CN106940646A - A kind of International Software processing method, apparatus and system - Google Patents

Abstract

The present application relates to the field of computer technology, and in particular to a software internationalization processing method, device and system, which are used to improve the problem in the prior art that the software internationalization processing is difficult to maintain. By storing the translation data of the prompt copy corresponding to each item in the translation management server as a plurality of translation entries, so that the translation management server or the translation proxy server returns the translation request sent to the client, and returns the translation data to the client, thereby, Realize the real-time translation of the prompt copy into the required language in the project running on the client, and effectively optimize the software internationalization process. Moreover, in this solution, the translation data and codes of the prompt text involved in the project are separated, and when the translation data of the prompt text needs to be updated, there is no need to process the software package, which is convenient for developers to maintain the software package.

Description

A software internationalization processing method, device and system

technical field

The present application relates to the field of computer technology, and in particular to a software internationalization processing method, device and system.

Background technique

With the close development of international exchanges and the international unification of industry standards, various software projects require language internationalization, that is, Software Internationalization.

At present, all software prompts are embedded in the code, and after each prompt is translated, the translation data corresponding to all possible language types is made into a language package, and finally packaged together with the code to form a so-called package.

However, this binding software internationalization process is not conducive to maintenance.

Contents of the invention

Embodiments of the present application provide a software internationalization processing method, device, and system to improve the problem in the prior art that software internationalization processing is difficult to maintain.

The embodiment of the application adopts the following technical solutions:

A software internationalization processing method, comprising:

The translation server receives the translation request sent by the client and carries the client identifier, and the translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier;

According to the translation request, look up translation data corresponding to the translation entry identifier and matching the language type from the translation database, wherein the translation database is used to store translation entries, and the translation entry association includes Translation data of at least one language type including the language type to be translated;

Returning the translation data to the client corresponding to the client identifier.

A software internationalization processing method, comprising:

The client sends a translation request carrying the client identifier to the translation server, and the translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier;

receiving the translation data returned by the translation server, the translation data is searched by the translation server from the translation database according to the translation request, wherein the translation database is used to store translation entries, and the translation entries are associated with the required Translation data of at least one language type including the translated language type.

A translation server comprising:

A receiving unit, configured to receive a translation request sent by the client and carrying the client identifier, the translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier;

A processing unit, configured to search a translation database for translation data corresponding to the translation entry identifier and matching the language type according to the translation request, wherein the translation database is used to store translation entries, and The translation entry is associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated;

A sending unit, configured to return the translation data to a client corresponding to the client identifier.

A client, including:

The second sending unit is configured to send a translation request carrying a client identifier to the translation server, where the translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier;

The second receiving unit is configured to receive the translation data returned by the translation server, the translation data is obtained by the translation server from a translation database according to the translation request, wherein the translation database is used to store translation entries, The translation entry is associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

A software internationalization processing system, comprising: a translation server and a translation database; wherein,

The translation server is configured to receive a translation request sent by a client and carry a client identifier, and search a translation database for a translation corresponding to the translation entry identifier and matching the language type according to the translation request. Translating data, and returning the translation data to the client corresponding to the client identifier; wherein, the translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier;

The translation database is used to store translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

The above at least one technical solution adopted in the embodiment of the present application can achieve the following beneficial effects:

By storing the translation data of the prompt copy corresponding to each item in the translation management server as multiple translation entries, the translation management server or the translation proxy server can match the translation request according to the translation request when receiving the translation request from the client. The translation data is returned to the client, thereby realizing the real-time translation of the prompt copy into the required language in the project running on the client, and effectively optimizing the software internationalization process. Moreover, in this solution, the translation data and codes of the prompt text involved in the project are separated, and when the translation data of the prompt text needs to be updated, there is no need to process the software package, which is convenient for developers to maintain the software package. At the same time, in this solution, the translation proxy server responds to the client, and the translation database in the translation management server is synchronized to the translation proxy server, and the operation of searching for translation data is transferred to the translation proxy server, so as to prevent the client from directly accessing the translation management server. The shortage of resources has improved the problem that the operation and maintenance personnel are not easy to maintain.

Description of drawings

The drawings described here are used to provide a further understanding of the application and constitute a part of the application. The schematic embodiments and descriptions of the application are used to explain the application and do not constitute an improper limitation to the application. In the attached picture:

FIG. 1 is a schematic flow diagram of a translation server executing a software internationalization processing method provided by the present application;

FIG. 2 is a schematic flow diagram of a translation proxy server executing a software internationalization processing method provided in Embodiment 1 of the present application;

Figure 3 is a schematic diagram of the translation database and the included translation entries in this application;

FIG. 4 is a schematic flowchart of a method for processing internationalization of software executed by a client provided in Embodiment 1 of the present application;

FIG. 5 is a schematic flowchart of a method for performing software internationalization by a translation management server provided in Embodiment 1 of the present application;

FIG. 6 is a schematic flowchart of a method for performing software internationalization by a translation management server provided in Embodiment 2 of the present application;

FIG. 7 is a schematic flowchart of a method for processing internationalization of software executed by a client provided in Embodiment 2 of the present application;

FIG. 8(a) is a schematic structural diagram of a translation proxy server provided in Embodiment 3 of the present application;

FIG. 8(b) is a schematic structural diagram of the client provided in Embodiment 3 of the present application;

FIG. 8(c) is a schematic structural diagram of the translation management server provided in Embodiment 3 of the present application;

FIG. 9(a) is a schematic structural diagram of the translation management server provided in Embodiment 4 of the present application;

FIG. 9(b) is a schematic structural diagram of a client provided in Embodiment 4 of the present application;

Fig. 10(a) is one of the schematic structural diagrams of the software internationalization processing system provided in Embodiment 5 of the present application;

Fig. 10(b) is the second structural diagram of the software internationalization processing system provided by the fifth embodiment of the present application.

detailed description

In order to make the purpose, technical solution and advantages of the present application clearer, the technical solution of the present application will be clearly and completely described below in conjunction with specific embodiments of the present application and corresponding drawings. Apparently, the described embodiments are only some of the embodiments of the present application, rather than all the embodiments. Based on the embodiments in this application, all other embodiments obtained by persons of ordinary skill in the art without making creative efforts belong to the scope of protection of this application.

The technical solutions provided by various embodiments of the present application will be described in detail below in conjunction with the accompanying drawings.

As shown in Figure 1, it is a schematic flowchart of a method for software internationalization processing provided by this application, and the method mainly includes the following steps:

Step 11: The translation server receives the translation request sent by the client and carries the client identifier, and the translation request includes the language type to be translated and at least one translation item identifier.

Step 12: According to the translation request, search the translation database for translation data corresponding to the translation entry identifier and matching the language type.

Wherein, the translation database is used to store translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

Step 13: Return the translation data to the client corresponding to the client identifier.

In this technical solution, when the translation server receives the translation request sent by the client, it matches the corresponding translation data according to the translation request and returns it to the client. It effectively optimizes the software internationalization process for the purpose of language requirements. Moreover, in this solution, the translation data and codes of the prompt text involved in the project are separated, and when the translation data of the prompt text needs to be updated, there is no need to process the software package, which is convenient for developers to maintain.

It should be noted that in this application, the translation server can play different roles in different embodiments, specifically: it can be used as a translation proxy server in the following embodiment 1 to interact with the client and the translation management server respectively ; It can also be used as the translation management server in the second embodiment to directly interact with the client, or indirectly interact with the client through the translation proxy server. The following is a specific description through Embodiment 1 to Embodiment 5.

Embodiment one

Translation Proxy Server Side Scenario

As shown in Figure 2, it is one of the flow diagrams of the software internationalization processing method provided by Embodiment 1 of the present application. The execution body of the method can be understood as a local server in the local area network, for example, the translation proxy server involved in the following application , the translation proxy server is mainly used to proxy the server on the network side to provide language translation services for the client. The method mainly includes the following steps:

Step 21: The translation proxy server receives the translation request carrying the client ID sent by the client.

The translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier.

Considering that the translation requests received on the side of the translation proxy server may be multiple translation requests from multiple clients, in order to better process each translation request and return the processing result to the corresponding client correctly, you can use the translation Add the client ID to the request.

In fact, in this application, in order to save network resources, more than one translation entry identifier can be carried in one translation request, so as to ensure that one translation request can meet the translation requirements of multiple prompts and obtain more translation data. The translation entry identifier involved therein can be understood as an identifier that uniquely characterizes the translation entry, for example, it may be in the form of a key value or the like.

Step 22: According to the translation request, the translation proxy server searches the local translation database for translation data corresponding to the translation entry identifier and matching the language type.

Wherein, the translation database is used to store translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

Each translation entry in the translation database locally stored by the translation proxy server may be obtained by collecting hints covered by codes in the project during the software project development stage, and translating them in multiple translation languages. The prompt text may be a prompt word embedded in the code, or a text for displaying menus, buttons, and the like.

For example: when writing code, if a certain line of code needs to be embedded with a prompt text of "confirmation", at this time, the prompt text can be generated according to a preset algorithm to uniquely represent the key value of the prompt text (kye Value, generally composed of multiple characters), specifically, the MD5 algorithm or the SHA-1 algorithm can be used, which is not limited in this application. After that, record the key value in the code, at the same time, extract the prompt text, and translate the prompt text into multiple languages, and finally record the key value of the prompt text as the translation entry identifier; the recorded content can be Referring to the schematic diagram of the translation entry structure shown in Figure 3, the key value of the translation entry is 0115, the Chinese translation data is "confirm", the English translation data is "confirm", and the French translation data is If the above translation entry extraction operation is performed for each item, a translation entry set including multiple translation entries can be obtained. These translation entry collections are the translation data of prompt texts covered by numerous projects, which can include all languages in the world, or set a limited number of languages according to the actual publishing country. Further, these translation entries or sets of translation entries may be stored in the form of a database.

In fact, in order to facilitate the development and use of software projects, developers will collect the translation data of all prompts involved in the project during the development stage, and upload them to the translation management server on the network side for easy maintenance and management of translations.

In this embodiment of the application, the translation request also carries the project identifier, and the translation database includes a proprietary translation database corresponding to the project identifier, as well as a public translation database, specifically referring to Figure 2, the public translation database in the translation database There are multiple translation entries corresponding to common reminder texts, such as "confirm" and "cancel" that often appear in various project codes. In order to facilitate search and improve translation standardization, these common prompts can be The text is extracted into the public translation database; in addition, in some special projects, specific prompt texts will be used, such as "flowers appear in this scene", etc., and a dedicated translation database can be set separately for these special projects, for example, the project All the non-common prompts involved in A are extracted together as the proprietary database of this project A, so as to optimize the search and matching efficiency of translation data. Furthermore, this step 22 can be specifically executed as searching for the translation entry corresponding to the translation entry identifier from the public translation database preferentially according to the translation request; if the search is successful, further matching the translation data according to the language type; if If the search fails, search for translation data corresponding to the translation entry identifier and matching the language type from the proprietary translation database corresponding to the item identifier. Therefore, by setting the priority of the database, first search for a public translation database with a higher priority according to the translation request, and if the search fails, then search for a proprietary translation database with a lower priority; this search scheme can improve translation data. Find efficiency.

Step 23: The translation proxy server returns the translation data to the client corresponding to the client ID.

After the translation proxy server finds out the translation data requested by the client, it will return it to the client corresponding to the client ID, thereby realizing the translation of the prompt copy in the project on the client.

Optionally, in this application, the translation data in the translation proxy server can be updated in the following two ways:

Method 1: Obtain part or all of the translation data from the translation management server periodically, and update the local translation database.

Method 2: When receiving the update notification from the translation management server, obtain part or all of the translation data from the translation management server, and update the local translation database.

In fact, the update of translation data is to update the translation database stored locally on the translation proxy server, specifically including: deleting, adding, modifying translation entries in the translation database, and/or deleting translation data in the translation entries , add, modify and other operations.

No matter method 1 or method 2, the operation of updating the translation database stored locally in the translation proxy server can be realized, so that the translation database in the translation management server can be synchronized as timely as possible, and the translation proxy server can be promoted as the main body of translation execution , the accuracy in processing received translation requests.

Optionally, in this application, step 21 is specifically performed as: receiving a translation request carrying a client identifier sent by the client after the locally cached translation data expires. It can be seen that the translation request here is sent after the translation data cached locally on the client side expires, indicating that the translation request is conditional to be sent, thereby easing the translation processing of the translation proxy server and weakening the translation proxy server’s resource constraints.

In the above technical solution, by storing the translation data of the prompt text corresponding to each item in the translation management server as a plurality of translation entries, so that the translation management server or the translation proxy server capable of synchronizing the translation database in the translation management server can receive When the translation request sent by the client is received, the corresponding translation data is matched according to the translation request and returned to the client, thereby realizing the purpose of real-time translation of the prompt copy in the project running on the client into the required language, effectively optimizing the software Internationalization. Moreover, in this solution, the translation data and codes of the prompt text involved in the project are separated, and when the translation data of the prompt text needs to be updated, there is no need to process the software package, which is convenient for developers to maintain the software package. At the same time, in this solution, the translation proxy server responds to the client, and the translation database in the translation management server is synchronized to the translation proxy server, and the operation of searching for translation data is transferred to the translation proxy server, so as to prevent the client from directly accessing the translation management server. The shortage of resources has improved the problem that the operation and maintenance personnel are not easy to maintain.

Client side solution

Correspondingly, as shown in FIG. 4 , it is the second schematic flow diagram of the software internationalization processing method provided by Embodiment 1 of the present application. The execution subject of this method can be understood as a client that directly interacts with a local server in a local area network, such as : Computer, mobile phone, etc. The client is used to request the translation proxy server to return the translation data. Specifically, the method mainly includes the following steps:

Step 41: The client sends a translation request carrying the client identifier to the translation proxy server, and the translation request includes the language type to be translated and at least one translation item identifier.

Considering that when the software package is used on the client side, it is necessary to achieve software internationalization, that is, to be able to translate the prompt text contained in the code of the software package into the required language. Since there is no language pack in the software package of this application, therefore, After installing the software package, when running the software, according to the currently running interface or the prompt text involved in the steps, through network services such as HTTP, Memacache and other communication protocols, a translation request can be sent to the translation proxy server to obtain the translation in the desired language Data to ensure that the prompt copy during operation can be understood by users.

Considering that the translation proxy server may receive translation requests sent by multiple clients at the same time, in order to be able to distinguish translation requests and return translation data correctly, it is necessary to add a client ID to the translation request, and the client ID is unique The information identifying the client can be characters such as letters and numbers.

Further, the translation request involved in this application may be a request message including the language type to be translated and a translation entry identifier, or a request message including the language type to be translated and multiple translation entry identifiers; for example, when running For software project A, there will be multiple menu keys on the start interface, so at this time, the client will be triggered to send a translation request including the translation entry identifiers of all prompt texts in the opening interface, as well as the language type to be translated.

Step 42: The client receives the translation data returned by the translation proxy server, and the translation data is obtained by the translation proxy server from the translation database according to the translation request.

Wherein, the translation database is used to store translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

In fact, after the client receives the returned translation data, it can cache the translation data locally so that it can be used later when the software is run again, avoiding repeated search operations.

Considering that the translation data in this application is translated in real time through the real-time request of the software project during operation, in order to avoid cumbersome operations, the real-time nature of the translation data must also be taken into account. Furthermore, the present application judges the validity of the locally stored translation data, and the validity is mainly determined by the cache time. When the translation data cached by the client expires, the client sends a translation request carrying the client identifier to the translation proxy server, and the cached translation data is used for the client to directly provide the translation data on the local device of the client read.

Specifically, according to the stability of the current software project, a unified standard cache time can be set for the translation data corresponding to all prompt texts in the software project, or a standard cache time can be set for the translation data corresponding to each prompt text, when If the actual cache time of the translation data cached by the client is greater than the standard cache time, it means that the translation data has expired and cannot be used, and the client needs to resend the translation request; when the actual cache time of the translation data cached by the client is not greater than the standard cache time , it means that the translation data has not expired, is valid translation data, and can continue to be used, that is, there is no need to send a translation request, but to directly search for the translation data corresponding to the translation entry ID of the prompt copy from the local device.

In the above technical solution, the client sends a translation request to the translation proxy server, and then receives the translation data found by the translation proxy server from the translation database according to the translation request, thereby realizing prompting for the copy in the project run by the client itself The purpose of translation into the required language effectively optimizes the software internationalization process. Moreover, in this solution, the translation data of the reminder text involved in the project is separated from the code in the software package, which is convenient for staff to maintain. At the same time, in this solution, the translation proxy server responds to the client, avoiding the resource shortage caused by the client's direct access to the translation management server, and to a certain extent, the problem of difficult maintenance by the operation and maintenance personnel is improved.

Translation management server-side solution

As shown in Figure 5, it is a schematic flowchart of a software internationalization processing method provided by the embodiment of this application. The execution body of this method may be a wide area network server on the network side, for example, the translation management server involved in the following application. In the first embodiment, the translation management server is mainly used to provide database services for the translation proxy server. The translation management server mainly performs the following steps:

Step 51: The translation management server receives a translation entry corresponding to at least one item under its jurisdiction and stores it in the translation database, the translation entry is associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated;

Step 52: The translation management server sends an update notification to the translation proxy server, where the update notification is used to instruct the translation proxy server to acquire updated translation data from the translation management server.

In the above technical solution, the translation data of the reminder text involved in the project is separated from the code in the software package, which is convenient for staff to maintain.

Embodiment two

Translation management server-side solution

As shown in Figure 6, it is one of the flow charts of a software internationalization processing method provided in Embodiment 2 of the present application. The translation management server in Embodiment 2 is similar to the translation management server in Embodiment 1, except that the The operation steps are slightly different, mainly including:

Step 61: The translation management server receives the translation request carrying the client ID sent by the client.

The translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier.

Step 62: According to the translation request, the translation management server searches the translation database for translation data corresponding to the translation entry identifier and matching the language type.

Wherein, the translation database is used to store translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

Similarly, in the second embodiment, the operation of the translation management server to find and match the translation data is the same as the operation of the translation proxy server to find and match the translation data in the first embodiment; and the translation request in the second embodiment also carries the item identification, the translation database includes a proprietary translation database corresponding to the project identification, and a public translation database; similarly, step 62 can be specifically executed as: according to the translation request, preferentially search the translation database from the public translation database The translation entry corresponding to the entry identifier; if the search is successful, then further match the translation data according to the language type; if the search fails, then search for the translation entry corresponding to the translation entry identifier from the proprietary translation database corresponding to the item identifier, And the translation data that matches the language type.

Step 63: The translation management server returns the translation data to the client corresponding to the client identifier.

In the above technical solution, the client can directly send a translation request to the translation management server, and then receive the translation data searched by the translation management server from the translation database according to the translation request, thereby realizing prompting for the projects run by the client itself The translation of copywriting into the desired language effectively optimizes the software internationalization process. Moreover, in this solution, the translation data of the reminder text involved in the project is separated from the code in the software package. When it is necessary to update the translation data of the reminder copy, there is no need to process the software package, which is convenient for staff to maintain .

Optionally, in the solution of the second embodiment, the translation management server may also receive the translation request forwarded by the translation proxy server; and, after processing the translation request, return the translation data to the Client ID corresponds to the client. In this way, the translation proxy server responds to the client, avoiding resource shortage caused by the client's direct access to the translation management server, and to a certain extent improves the problem of difficult maintenance by the operation and maintenance personnel.

Optionally, in order to avoid cumbersome operations, the real-time performance of the translation data should also be considered. The translation management server may also receive the translation request forwarded by the translation proxy server after the translation data cached in the client expires.

Client side solution

As shown in FIG. 7 , it is a schematic flowchart of a software internationalization processing method provided in Embodiment 2 of the present application. The execution subject of the method is similar to the client involved in Embodiment 1. The method mainly includes:

Step 71: The client sends a translation request carrying the client ID to the translation management server.

The translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier.

Optionally, in order to avoid cumbersome operations while taking into account the real-time performance of the translation data, step 71 is specifically executed as follows: when the translation data cached by the client expires, the client sends a translation message carrying the client identification to the translation management server For translation requests, the cached translation data is used to be directly read by the client on the local device of the client.

In fact, the client in the second embodiment can also forward the translation request carrying the client ID to the translation management server through the translation proxy server, so as to alleviate the resource shortage of the translation management server due to too many visits.

Step 72: The client receives the translation data returned by the translation management server.

The translation data is obtained by the translation management server from a translation database according to the translation request, wherein the translation database is used to store translation entries, and the translation entries are associated with at least one language type including the language type to be translated. translation data for each language type.

In the above technical solution, the client sends a translation request to the translation management server, and then receives the translation data searched by the translation management server from the translation database according to the translation request, thereby realizing the prompting of copywriting in the project run by the client itself The purpose of translation into the required language effectively optimizes the software internationalization process. The translation data of the reminder text involved in the project in this scheme is separated from the code in the software package. When the translation data of the reminder copy needs to be updated, there is no need to process the software package, which is convenient for staff to maintain.

Embodiment three

translation proxy server

As shown in FIG. 8(a), it is a schematic structural diagram of a translation proxy server provided in Embodiment 3 of the present application. The translation proxy server may specifically be a computer device, mainly including:

The agent-side receiving unit 81a is configured to receive a translation request sent by the client and carrying the client identifier, the translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier.

The agent-side processing unit 82a is configured to search a local translation database for translation data corresponding to the translation entry identifier and matching the language type according to the translation request, wherein the translation database is used for Translation entries are stored, the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

The agent-side sending unit 83a is configured to return the translation data to the client corresponding to the client identifier.

Optionally, the translation proxy server also includes:

The agent-side acquiring unit is configured to periodically acquire part or all of the translation data from the translation management server, and update the local translation database.

Optionally, the agent-side acquiring unit is further configured to acquire part or all of the translation data from the translation management server and update the local translation database when receiving an update notification from the translation management server.

Optionally, the agent-side receiving unit is specifically configured to receive the translation request carrying the client identifier sent by the client after the locally cached translation data expires.

Optionally, the translation request also carries a project identifier; the translation database includes a proprietary translation database corresponding to the project identifier and a public translation database; correspondingly, the agent-side processing unit 82 is specifically configured to For the above translation request, search for the translation entry corresponding to the translation entry identifier from the public translation database first; if the search is successful, then further match the translation data according to the language type; Find the translation data corresponding to the translation entry identifier and matching the language type in the proprietary translation database.

client

As shown in FIG. 8(b), it is a schematic structural diagram of a client provided in Embodiment 3 of the present application. The client mainly includes:

The client-side sending unit 81b is configured to send a translation request carrying a client identifier to the translation proxy server, where the translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier.

The client-side receiving unit 82b is configured to receive the translation data returned by the translation proxy server, the translation data is obtained by the translation proxy server from the translation database according to the translation request, wherein the translation database is used for Translation entries are stored, the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

Optionally, the client-side sending unit 81b is specifically configured to send a translation request carrying a client identifier to the translation proxy server when the translation data cached by the client expires, and the cached translation data is used in the on the local device of the client for direct reading by the client.

Optionally, the translation request also carries an item identifier; the item identifier is used to instruct the translation proxy server to search the translation database corresponding to the translation entry identifier and corresponding to the translation item identifier from the proprietary translation database corresponding to the item identifier. Translation data for language type matching.

Translation Management Server

As shown in FIG. 8(c), it is a schematic structural diagram of a translation management server provided in Embodiment 3 of the present application. The translation management server mainly includes:

The management-side receiving unit 81c is configured to receive translation entries corresponding to at least one project under its jurisdiction and store them in the translation database, where the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated;

The management side sending unit 82c is configured to send an update notification to the translation proxy server, where the update notification is used to instruct the translation proxy server to acquire updated translation data from the translation management server.

Embodiment Four

Translation Management Server

As shown in FIG. 9(a), it is a schematic structural diagram of a translation management server provided in Embodiment 4 of the present application. The translation management server mainly includes:

The management side receiving unit 91a is configured to receive a translation request sent by the client and carrying the client identification, the translation request includes the language type to be translated and at least one translation item identification;

The management-side processing unit 92a is configured to, according to the translation request, search for translation data corresponding to the translation entry identifier and matching the language type from a translation database, wherein the translation database is used to store translation data an entry, the translation entry is associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated;

The management side sending unit 93a is configured to return the translation data to the client corresponding to the client identifier.

Optionally, the management side receiving unit 91a is specifically configured to receive the translation request forwarded by the translation proxy server;

as well as,

The management side sending unit 93a is specifically configured to return the translation data to the client corresponding to the client identifier through the translation proxy server.

Optionally, when the receiving unit 93a on the management side is used to receive the translation request forwarded by the translation proxy server, it specifically includes: receiving the translation request forwarded by the translation proxy server after the translation data cached in the client has expired.

Optionally, the translation request also carries a project identifier; the translation database includes a proprietary translation database corresponding to the project identifier, and a public translation database;

Optionally, the management side processing unit 92a is specifically configured to, according to the translation request, preferentially search for the translation entry corresponding to the translation entry identifier from the public translation database; if the search is successful, further match the translation entry according to the language type data; if the search fails, search for translation data corresponding to the translation entry identifier and matching the language type from the proprietary translation database corresponding to the item identifier.

client

As shown in FIG. 9(b), it is a schematic structural diagram of a client provided in Embodiment 4 of the present application, which is characterized in that it includes:

The client-side sending unit 91b is configured to send a translation request carrying a client identifier to the translation management server, where the translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier;

The client-side receiving unit 92b is configured to receive the translation data returned by the translation management server, the translation data is obtained by the translation management server from the translation database according to the translation request, wherein the translation database is used for Translation entries are stored, the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

Optionally, the client-side sending unit 91b is specifically configured to send a translation request carrying a client identifier to the translation management server when the translation data cached by the client expires, and the cached translation data is used in the on the local device of the client for direct reading by the client.

Optionally, the translation request also carries an item identifier; the item identifier is used to instruct the translation proxy server to search the translation database corresponding to the translation entry identifier and corresponding to the translation item identifier from the proprietary translation database corresponding to the item identifier. Translation data for language type matching.

Embodiment five

The present application also provides a software internationalization processing system, which mainly includes: a translation server and a translation database.

The translation server is configured to receive a translation request sent by a client and carry a client identifier, and search a translation database for a translation corresponding to the translation entry identifier and matching the language type according to the translation request. Translating data, and returning the translation data to the client corresponding to the client identifier; wherein, the translation request includes the language type to be translated and at least one translation entry identifier;

The translation database is used to store translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

Specifically, referring to FIG. 10(a), it is a schematic structural diagram of a software internationalization processing system provided by Embodiment 5 of the present application. The system mainly includes: a translation management server 101a and a translation proxy server 102a, and The translation database in the management server 101a; wherein, the figure also shows the client 103a. In FIG. 10(a), the translation management server 101a or the translation proxy server 102a has the function of processing translation requests, that is, it can search and match translation data according to the translation requests.

Or, referring to the schematic structural diagram of the system shown in FIG. 10(b), the system only includes: a translation management server 101b and a translation database stored in the translation management server 101b. In addition, a client 102b is also shown, wherein the translation The management server 101b has a function of processing translation requests.

It should be noted that the solutions involved in the embodiments of the present application can support multiple programming languages, and optimize network service interaction performance by providing software development kits SDKs in multiple programming languages. Therefore, the application scope of the scheme of the present application is wider and the practicability is stronger.

Those skilled in the art should understand that the embodiments of the present invention may be provided as methods, systems, or computer program products. Accordingly, the present invention can take the form of an entirely hardware embodiment, an entirely software embodiment, or an embodiment combining software and hardware aspects. Furthermore, the present invention may take the form of a computer program product embodied on one or more computer-usable storage media (including but not limited to disk storage, CD-ROM, optical storage, etc.) having computer-usable program code embodied therein.

The present invention is described with reference to flowchart illustrations and/or block diagrams of methods, apparatus (systems), and computer program products according to embodiments of the invention. It should be understood that each procedure and/or block in the flowchart and/or block diagram, and a combination of procedures and/or blocks in the flowchart and/or block diagram can be realized by computer program instructions. These computer program instructions may be provided to a general purpose computer, special purpose computer, embedded processor, or processor of other programmable data processing equipment to produce a machine such that the instructions executed by the processor of the computer or other programmable data processing equipment produce a An apparatus for realizing the functions specified in one or more procedures of the flowchart and/or one or more blocks of the block diagram.

These computer program instructions may also be stored in a computer-readable memory capable of directing a computer or other programmable data processing apparatus to operate in a specific manner, such that the instructions stored in the computer-readable memory produce an article of manufacture comprising instruction means, the instructions The device realizes the function specified in one or more procedures of the flowchart and/or one or more blocks of the block diagram.

These computer program instructions can also be loaded onto a computer or other programmable data processing device, causing a series of operational steps to be performed on the computer or other programmable device to produce a computer-implemented process, thereby The instructions provide steps for implementing the functions specified in the flow chart or blocks of the flowchart and/or the block or blocks of the block diagrams.

In a typical configuration, a computing device includes one or more processors (CPUs), input/output interfaces, network interfaces, and memory.

Memory may include non-permanent storage in computer readable media, in the form of random access memory (RAM) and/or nonvolatile memory such as read only memory (ROM) or flash RAM. Memory is an example of computer readable media.

Computer-readable media, including both permanent and non-permanent, removable and non-removable media, can be implemented by any method or technology for storage of information. Information may be computer readable instructions, data structures, modules of a program, or other data. Examples of computer storage media include, but are not limited to, phase change memory (PRAM), static random access memory (SRAM), dynamic random access memory (DRAM), other types of random access memory (RAM), read only memory (ROM), Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory (EEPROM), Flash memory or other memory technology, Compact Disc Read-Only Memory (CD-ROM), Digital Versatile Disc (DVD) or other optical storage, Magnetic tape cartridge, tape magnetic disk storage or other magnetic storage device or any other non-transmission medium that can be used to store information that can be accessed by a computing device. As defined herein, computer-readable media excludes transitory computer-readable media, such as modulated data signals and carrier waves.

It should also be noted that the term "comprises", "comprises" or any other variation thereof is intended to cover a non-exclusive inclusion such that a process, method, article, or apparatus comprising a set of elements includes not only those elements, but also includes Other elements not expressly listed, or elements inherent in the process, method, commodity, or apparatus are also included. Without further limitations, an element defined by the phrase "comprising a ..." does not exclude the presence of additional identical elements in the process, method, article or apparatus comprising said element.

The above descriptions are only examples of the present application, and are not intended to limit the present application. For those skilled in the art, various modifications and changes may occur in this application. Any modification, equivalent replacement, improvement, etc. made within the spirit and principle of the present application shall be included within the scope of the claims of the present application.

Claims (12)

1. A software internationalization processing method is characterized by comprising the following steps:

the method comprises the steps that a translation server receives a translation request which is sent by a client and carries a client identifier, wherein the translation request comprises a language type to be translated and at least one translation entry identifier;

according to the translation request, searching translation data which correspond to the translation entry identification and are matched with the language type from a translation database, wherein the translation database is used for storing translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated;

and returning the translation data to the client corresponding to the client identifier.

2. The method of claim 1, wherein the receiving, by the translation server, the translation request with the client identifier sent by the client specifically includes:

the translation server receives a translation request forwarded by the translation proxy server;

and the number of the first and second groups,

returning the translation data to the client corresponding to the client identifier, which specifically includes:

and returning the translation data to the client corresponding to the client identification through the translation proxy server.

3. The method of claim 1, wherein the translation database is located locally at a translation server;

the method further comprises the following steps:

periodically acquiring part or all of translation data from the translation management server, and updating a local translation database;

or,

and when an updating notice sent by the translation management server is received, acquiring part or all of translation data from the translation management server, and updating a local translation database.

4. The method according to any one of claims 1 to 3,

the translation request also carries an item identifier;

the translation database comprises a special translation database corresponding to the project identification and a public translation database;

according to the translation request, searching translation data which corresponds to the translation entry identifier and is matched with the language type from a translation database, specifically comprising:

preferentially searching a translation entry corresponding to the translation entry identifier from a public translation database according to the translation request;

if the search is successful, further matching translation data according to the language type;

and if the search fails, searching the translation data which corresponds to the translation entry identifier and is matched with the language type from a special translation database corresponding to the item identifier.

5. The method according to any one of claims 1 to 3, wherein receiving a translation request carrying a client identifier sent by a client specifically comprises:

and receiving a translation request which is sent by the client after the translation data cached locally is over and carries the client identifier.

6. A software internationalization processing method is characterized by comprising the following steps:

a client sends a translation request carrying a client identifier to a translation server, wherein the translation request comprises a language type to be translated and at least one translation entry identifier;

and receiving translation data returned by the translation server, wherein the translation data is obtained by the translation server by searching from a translation database according to the translation request, the translation database is used for storing translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

7. The method of claim 6, wherein the client sends the translation request carrying the client identifier to the translation server, and specifically comprises:

and when the translation data cached by the client is out of date, the client sends a translation request carrying a client identifier to a translation server, wherein the cached translation data is used for being directly read by the client on local equipment of the client.

8. A translation server, comprising:

the device comprises a receiving unit, a translation unit and a translation unit, wherein the receiving unit is used for receiving a translation request which is sent by a client and carries a client identifier, and the translation request comprises a language type to be translated and at least one translation entry identifier;

the processing unit is used for searching translation data which corresponds to the translation entry identification and is matched with the language type from a translation database according to the translation request, wherein the translation database is used for storing translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated;

and the sending unit is used for returning the translation data to the client corresponding to the client identifier.

9. A client, comprising:

a second sending unit, configured to send a translation request carrying a client identifier to a translation server, where the translation request includes a language type to be translated and at least one translation entry identifier;

and the second receiving unit is used for receiving translation data returned by the translation server, wherein the translation data is obtained by the translation server by searching from a translation database according to the translation request, the translation database is used for storing translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

10. A software internationalization processing system, comprising: a translation server and a translation database; wherein,

the translation server is used for receiving a translation request which is sent by a client and carries a client identifier, searching translation data which corresponds to the translation entry identifier and is matched with the language type from a translation database according to the translation request, and returning the translation data to the client corresponding to the client identifier; wherein the translation request comprises a language type to be translated and at least one translation entry identifier;

the translation database is used for storing translation entries, and the translation entries are associated with translation data of at least one language type including the language type to be translated.

11. The system of claim 10, further comprising:

the translation proxy server is used for receiving a translation request which is sent by the client and carries a client identifier, and forwarding the translation request to the translation server; and the number of the first and second groups,

and the translation server is used for receiving the translation data returned by the translation server and sending the translation data to the client corresponding to the client identifier.

12. The system of claim 10, wherein the translation database is located locally at a translation server; the system further comprises:

the translation management server is used for periodically providing part or all of translation data to the translation server and updating a translation database local to the translation server;

or,

and the translation server is used for issuing an update notification to the translation server, wherein the update notification indicates the translation server to acquire part or all of the translation data from the translation management server and update the local translation database of the translation server.