[go: up one dir, main page]

CN106127837A - 网络漫画的多国语言支持系统 - Google Patents

网络漫画的多国语言支持系统 Download PDF

Info

Publication number
CN106127837A
CN106127837A CN201610147016.4A CN201610147016A CN106127837A CN 106127837 A CN106127837 A CN 106127837A CN 201610147016 A CN201610147016 A CN 201610147016A CN 106127837 A CN106127837 A CN 106127837A
Authority
CN
China
Prior art keywords
text
mentioned
language
network
caricature
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN201610147016.4A
Other languages
English (en)
Inventor
金春坤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Top Comic Ltd By Share Ltd
Original Assignee
Top Comic Ltd By Share Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Top Comic Ltd By Share Ltd filed Critical Top Comic Ltd By Share Ltd
Publication of CN106127837A publication Critical patent/CN106127837A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/103—Formatting, i.e. changing of presentation of documents
    • G06F40/106—Display of layout of documents; Previewing
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/103—Formatting, i.e. changing of presentation of documents
    • G06F40/109—Font handling; Temporal or kinetic typography
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/06009—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking
    • G06K19/06037—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking multi-dimensional coding
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
    • G06T11/00—2D [Two Dimensional] image generation
    • G06T11/60—Editing figures and text; Combining figures or text
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/32—Circuits or arrangements for control or supervision between transmitter and receiver or between image input and image output device, e.g. between a still-image camera and its memory or between a still-image camera and a printer device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)

Abstract

网络漫画的多国语言支持系统。本发明涉及一种由服务器系统向网络漫画图像文件内插入包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个文本所需的各个区域位置信息的二维码，由客户端系统对二维码系统进行分析并生成由用户所选语言对应的对话文本和描述文本构成的文本层，将网络漫画图像和所生成的文本层进行合成显示的多国语言支持系统。多国语言支持系统包括用于生成包含多国语言版本的对话文本和描述文本并标记各个文本所需的各个区域位置信息的文本信息的文本信息生成部；将所生成的文本信息转换为二维码，从而生成文本编码图像的文本编码图像生成部；对网络漫画图像和文本编码图像进行合成，从而生成多国语言支持网络漫画内容的图像合成部。

Description

网络漫画的多国语言支持系统
技术领域
本发明涉及一种网络漫画的多国语言支持系统，尤其是一种首先由服务器系统向网络漫画图像文件内插入包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个文本所需的各个区域位置信息的二维码，接下来由客户端系统对上述二维码系统进行分析并生成由用户所选语言对应的对话文本和描述文本构成的文本层，然后将上述网络漫画图像和所生成的文本层进行合成显示的多国语言支持系统。
背景技术
近来随着互联网相关技术的发展，互联网正在创造崭新的生活文化。近来其普及率急速上升的智能手机，是一种在手机上搭载互联网通信和信息检索等计算机类似功能的智能终端，已经成为了现代人的生活必需品。
互联网和智能手机的普及同样对漫画市场带来了巨大的变化，从租赁店和书店用的单行本演化成了数字形式的网络漫画。网络漫画(Webtoon)是网络(web)和漫画(cartoon)的合成语，是对通过互联网提供的漫画的统称。目前除了对漫画书进行扫描上传的网络漫画之外，还有借助于视频和音频配音、Flash技法等的视频动画类型的漫画服务。
网络漫画从其初期描述情感或日常生活内容的短片为主的形式，逐渐发展成为形成完整的叙事结构以及利用滚动条的特殊的表现方式。受到漫画租赁店和扫描漫画的影响，国内的离线出版漫画市场继续呈现萎靡缩小的趋势，但网络漫画却伴随着数字环境的变化而逐渐进化出全新的面貌，成为了国内漫画市场的中心。
目前，韩国正在构建世界上唯一的稳定、庞大的网络漫画市场。与此同时，随着新作家的加入和政府的持续性支持，韩国的网络漫画技术预计将得到空前的发展。在韩国网络漫画技术快速发展的背景下，相信很快就会开始开拓海外市场。这是因为，网络漫画所受到的时间和空间限制以及资本规模的约束比较少。
为了向海外提供网络漫画服务，需要将网络漫画的内容翻译成各国语言。目前为了将网络漫画内容变更成其他语言，需要重复执行利用Photoshop等应用程序逐个打开各个页面的图片文件并重新输入翻译成对应语言之后的内容、在必要时变更装订方式之后再进行保存的工作。
这种类型的网络漫画多国语言服务，因为需要人工完成翻译、图像修改以及装订方式修改等操作而导致其过程过于繁琐，且因为需要按照不同的语言事先制作并保存相同的网络漫画套图而需要浪费大量的储存用空间，所以很难实现大量网络漫画作品的多国语言服务。与此同时，对于没有事先制作网络漫画套图的国家，则无法提供相应语言版本的网络漫画服务。
用于支持网络漫画多国语言服务的第1先行专利为大韩民国公开专利第2015-0003982号“漫画数据提供系统及其提供方法”。在上述第1先行专利中，公开了一种通过对单独保存到数据库服务器中的漫画图像数据和文本数据进行合成，生成漫画数据并传送到上述客户端或应用程序提供系统中的漫画数据提供系统及其提供方法。
适用上述第1先行专利的漫画数据提供系统，提供一种由至少一个以上的客户端和至少一个以上的应用程序提供系统通过网络实现物理连接，根据上述客户端或上述应用程序提供系统的漫画数据请求提供相应的漫画数据的系统，包括：漫画图像数据库，保存至少一个以上的漫画图像数据；文本数据库，保存包含在上述至少一个以上的漫画图像数据中的至少一个以上的文本数据的字符代码和上述文本数据的位置信息以及字符信息；漫画图像数据及文本数据模块，在从上述客户端或上述应用程序提供系统接收到漫画数据提供请求时对其做出响应；字体控制模块，根据上述字体信息生成上述文本数据所对应的字体图像数据；漫画数据生成模块，根据上述客户端或上述应用程序提供系统的漫画数据请求，对上述漫画图像数据和与上述文本数据对应的字体图像数据进行合成，生成漫画数据；以及漫画数据传送模块，能够根据上述客户端或上述应用程序提供系统的漫画数据请求，利用至少一个以上的协议对相应的漫画数据进行传送。
上述第1先行专利中的漫画数据提供系统，是在对单独保存的漫画图像数据和不同语言的文本数据进行合成之后传送到客户端。也就是说，当客户端请求第1语言的漫画数据时，对漫画图像数据和第1语言所对应的文本数据进行合成之后传送到客户端；而当客户端请求第2语言的漫画数据时，对漫画图像数据和第2语言所对应的文本数据进行合成之后传送到客户端。此时，因为漫画数据提供系统是根据客户端锁清秋的语言重复传送相同的漫画图像数据，所以会导致不必要的网络流量重复的问题。
网络漫画多国语言支持服务相关第2先行专利为大韩民国公开专利第2006-0122004号“支持多国语言的网络漫画服务方法及其系统”。在上述第2先行专利中，公开了一种对漫画的图像区域和文字区域进行分离并将文字区域转换为多边形形状的文本框及文本之后，将文本翻译成多国语言，然后通过网络根据用户的选择将翻译好的文本重叠显示到图像区域中的技术。
适用上述第2先行专利的支持多国语言的网络漫画服务方法，包括：基础信息生成阶段，接收需要生成网络漫画的漫画基础信息输入并将其注册到数据库中；漫画输入阶段，接收分别保存为图像的原漫画图像的图像区域和文字区域信息输入并将其注册到数据库中；文本框生成阶段，对通过上述漫画输入阶段输入的原漫画图像的各页中所包含的文字区域，通过将其设定为多边形形状的编辑区域使其与图像区域分离之后，将编辑区域转换为文本框并注册到数据库中；文本生成阶段，将需要在上述文本框生成阶段生成的文本框中显示的字符转换为文本并注册到数据库中；文本翻译阶段，将在上述文本生成阶段生成的文本翻译成外国语生成译文文本并将其注册到数据库中；网络漫画提供阶段，向客户端提供通过上述阶段生成的网络漫画数据。
上述第2先行专利中的网络漫画服务系统，是将原漫画图像和包含用户所选语言对应文本的文本框传送到客户端，然后在客户端对原漫画图像和文本框进行重叠显示。因为在上述的第2先行专利中，原漫画图像和用户所选语言的文本框是通过网络分别传送，所以可能会出现因为网络通信状态而无法流畅地提供多国语言支持服务的问题。
发明内容
本发明所要解决的技术课题
本发明的目的在于解决上述现有问题而提供一种网络漫画的多国语言支持系统，其特征在于能够在不额外增加网络流量的前提下，通过一次网络漫画内容的下载提供至少两种以上语言版本的网络漫画浏览服务。
课题解决方案
为了实现上述目的，适用本发明的网络漫画多国语言支持系统的特征在于，包括：文本信息生成部，用于生成包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个文本所需的各个区域位置信息的文本信息；
文本编码图像生成部，将上述文本信息生成部中所生成的文本信息转换为二维码，从而生成文本编码图像；
图像合成部，对网络漫画图像和上述文本编码图像进行合成，从而生成多国语言支持网络漫画内容。
适用本发明的网络漫画多国语言支持系统的另一特征在于，包括：文本编码图像提取部，从合成有将包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个文本所需的各个区域位置信息的文本信息转换为二维码的文本编码图像，及网络漫画图像的多国语言支持网络漫画内容中提取出上述文本编码图像；
选择语言文本提取部，接收语言选择信息的输入，并从上述文本编码图像中提取上述选择语言所对应的文本及位置信息；
文本层生成部，通过将上述选择语言的文本排列到各自对应的位置而生成文本层；
层合成部，通过对上述多国语言支持网络漫画内容和上述文本层进行合成，在画面中显示上述选择语言版本的网络漫画内容。
适用本发明的网络漫画多国语言支持系统的另一特征在于，包括：多国语言支持系统，生成多国语言支持网络漫画内容并通过网络漫画服务网络服务器向用户终端提供相应服务；及网络漫画服务部，安装于上述用户终端并接收上述多国语言支持网络漫画内容的输入，为用户终端的使用者提供多国语言支持服务；
上述多国语言支持系统，包括：文本信息生成部，生成包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个文本所需的各个区域位置信息的文本信息；文本编码图像生成部，将上述文本信息生成部中所生成的文本信息转换为二维码，从而生成文本编码图像；图像合成部，对网络漫画图像和上述文本编码图像进行合成，从而生成多国语言支持网络漫画内容。
上述网络漫画服务部，包括：文本编码图像提取部，从上述多国语言支持网络漫画内容提取出上述文本编码图像；选择语言文本提取部，接收语言选择信息的输入，并从上述文本编码图像中提取上述选择语言所对应的文本及位置信息；文本层生成部，通过将上述选择语言的文本排列到各自对应的位置而生成文本层；网络漫画内容的层合成部，通过对上述多国语言支持网络漫画内容和上述文本层进行合成，在画面中显示上述选择语言版本的网络漫画内容。
有益效果
如上所述，通过适用本发明，可以使用户终端在仅下载一次插入有包含多国语言文本信息的文本编码图像的网络漫画内容之后，无需下载包含其他语言版本的网络漫画数据或文本数据即可浏览至少两种以上语言版本的网络漫画内容。
附图说明
图1是适用本发明的通信系统环境的结构块图。
图2是适用本发明的多国语言支持系统的实施例。
图3是适用本发明的多国语言支持系统所生成的多国语言支持网络漫画内容的实施例。
图4是安装到用户终端中、接收适用本发明的多国语言支持网络漫画内容的输入并向上述用户终端的使用者提供多国语言支持服务的网络漫画服务部构成图。
*附图标记*
21：文本信息生成部 22：文本编码图像生成部
23：图像合成部 31：文本编码图像
32：网络漫画图像 40：网络漫画服务部
41：文本编码图像提取部 42：选择语言文本提取部
43：文本层生成部 44：层合成部
具体实施方式
下面，结合附图和实施例对适用本发明的网络漫画多国语言支持系统进行详细的说明。
图1是适用本发明的通信系统环境的结构块图。
大多数用户终端11,12是通过互联网13连接到网络漫画服务网络服务器14使用网络漫画服务。此时，由连接到网络漫画服务网络服务器14的多国语言支持系统15制作多国语言支持网络漫画内容，且上述多国语言支持网络漫画内容是通过网络漫画服务网络服务器14在用户终端提供相应的服务。
其中，上述用户终端11,12除一般的台式电脑之外，还可以使用如笔记本电脑、工作站、掌上电脑、个人便携式信息终端(personal digital assistant,PDA)、WebPad、智能手机、平板电脑等配备内存手段、安装有微处理器并具有计算功能的终端设备。
使用者利用用户终端11,12通过互联网13连接到网络漫画服务网络服务器14。网络漫画服务网络服务器14通过下载或流媒体传送的方式将用户终端11,12所请求的多国语言支持网络漫画内容传送到用户终端11,12，使用户可以浏览多国语言的网络漫画内容。
通常，网络漫画是由图像、记载有人物间对话内容的对话泡泡区域、记载叙事人的叙事或背景说明、人物的行为等描述内容的文本区域构成。网络漫画图像，可以采用图像层和对话内容或描述内容的文本层相互分层的方式，或图像和文本内容被合称为一个图像的未分层方式。
适用本发明的多国语言支持网络漫画内容，包括网络漫画图像和文本编码图像。网络漫画图像，是指一般的网络漫画图像。文本编码图像，则是一种包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个文本所需的各个区域位置信息的矩阵型二维码图像。各个区域的位置信息，可以由各个区域的左上侧顶点坐标值和右下侧定点坐标值构成。
下表1是文本编码图像中所包含的文本信息实例。
【表1】
图2是适用本发明的多国语言支持系统的实施例，图3是多国语言支持系统所生成的多国语言支持网络漫画内容的实施例。
如图2所示，适用本发明的多国语言支持系统，包括：文本信息生成部21，接收网络漫画图像并生成包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个对话泡泡区域和描述区域位置信息的文本信息；文本编码图像生成部22，将上述文本信息生成部21中所生成的文本信息转换为二维码，从而生成文本编码图像；图像合成部23，对上述网络漫画图像和上述文本编码图像进行合成，从而生成多国语言支持网络漫画内容。
如图3所示，文本编码图像31被嵌入到网络漫画图像32中，从而形成单个多国语言支持网络漫画内容文件为宜。文本代码图像31位于网络漫画图像32的最顶端为宜。
为了便于理解，在图3的文本编码图像中使用了能够通过肉眼分辨出与背景颜色之间的差异的颜色，但并不是对本发明的限定，文本编码图像的颜色采用与上述背景颜色相似且没有在上述网络漫画图像中使用的颜色为宜。例如，文本编码图像可以使用与背景颜色的RGB颜色值的总差值在15以下(例如背景色为R:255、G:255、B:255时，图像颜色使用R:250、G:250、B:250)，且没有在网络漫画图像中使用的颜色。
通过如上所述的在文本编码图像中采用没有在网络漫画图像中使用的颜色的方式，可以准确地区分出文本编码图像和网络漫画图像。此外，通过在文本编码图像和背景颜色中使用无法通过肉眼区分的颜色，可以防止网络漫画的用户分辨出文本编码图像，从而有效避免对文本编码图像下载的排斥感。
此外，图3中给出了多国语言支持网络漫画内容的对话泡泡区域和描述区域中显示有原语言文本的实例，但并不是对本发明的限定，其对话泡泡区域和描述区域可以处理为空。
下面结合图2对多国语言支持系统的运行进行说明。文本信息生成部21制作网络漫画所需的对话文本和描述文本的多国语言版本，并生成包含标记各个文本所需的对话泡泡区域和描述区域位置信息的文本信息。文本编码图像生成部22通过将文本信息生成部21所生成的文本信息转换为二维码，生成文本编码图像。图像合成部23通过对网络漫画图像和文本编码图像进行合成，生成多国语言支持网络漫画内容。
通过上述步骤生成的多国语言支持网络漫画内容通过网络漫画服务网络服务器14以下载或流媒体的方式传送到用户终端11,12
图4是安装到用户终端11,12中、接收上述多国语言支持网络漫画内容的输入并提供多国语言支持服务的网络漫画服务部40构成图。
上述网络漫画服务部40，包括：文本编码图像提取部41，从上述由文本编码图像和网络漫画图像合成所得的多国语言支持网络漫画内容提取出上述文本编码图像的；选择语言文本提取部42，接收语言选择信息的输入，并从上述文本编码图像中提取上述选择语言所对应的文本及位置信息；文本层生成部43，通过将上述选择语言的文本排列到各自对应的位置而生成文本层；层合成部44，对上述多国语言支持网络漫画内容和上述文本层进行合成并在画面中显示。
当多国语言支持网络漫画内容的对话泡泡区域和描述区域显示有原语言文本时，上述文本层将遮盖上述原语言文本并显示上述选择语言文本；而当对话泡泡区域和描述区域留空时，则直接显示选择语言文本。
位置信息为对应区域的左上侧顶点坐标值和右下侧顶点坐标值，文本层生成部43通过对字体大小、字符间距、字符宽度等进行调节，使选择语言文本能够显示在对应的区域范围内。
此外，文本层生成部43将根据选择语言的类型确定上述选择语言文本的排列方式，可以选择对选择语言文本进行横向排列或竖向排列。例如当选择语言为英语时选择横向排列，当选择语言为日语时选择竖向排列。
此外，文本层生成部43将根据选择语言的类型确定上述选择语言文本的排列方向，可以根据选择语言的类型选择从左向右排列或从右向左排列。
下面结合图4对安装到用户终端11,12的网络漫画服务部的运行进行说明。文本编码图像提取部41在接收到多国语言支持网络漫画内容的输入之后，分离提取出文本编码图像。选择语言文本提取部42在通过用户终端11,12或网络漫画用户接收选择语言信息之后，从文本编码图像提取部41所提取出的文本编码图像中提取出上述选择语言所对应的对话文本和描述文本以及排列各个文本所需的区域位置信息。文本层生成部43通过将选择语言文本提取部42所提取出的对话文本和描述文本排列到各自对应的位置生成文本层。最后，层合成部44对多国语言支持网络漫画内容和上述文本层进行合成，从而在画面中显示以选择语言版本制作的网络漫画内容。
当用户变更选择语言时，选择语言文本提取部42、文本层生成部43和层合成部44根据变更的选择语言重新工作，从而在画面中显示变更后的选择语言版本的网络漫画内容。
本发明中所描述的实施例仅作为说明目的而并不是对本发明技术思想的限定，本发明的技术思想范围并不限定于所描述的实施例。此外，具有本发明所属领域知识的任何人都有能力进行各种变形实施，其变更将属于所记载的权利要求范围内。

Claims (5)

1.一种网络漫画的多国语言支持系统，其特征在于，包括：
文本编码图像提取部，从合成有将包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个文本所需的各个区域位置信息的文本信息转换为二维码的文本编码图像，及网络漫画图像的多国语言支持网络漫画内容中提取出上述文本编码图像；
选择语言文本提取部，接收语言选择信息的输入，并从上述文本编码图像中提取上述选择语言所对应的文本及位置信息；
文本层生成部，通过将上述选择语言的文本排列到各自对应的位置而生成文本层；
网络漫画内容的层合成部,通过对上述多国语言支持网络漫画内容和上述文本层进行合成，在画面中显示上述选择语言的版本。
2.根据权利要求1所述的一种网络漫画的多国语言支持系统，其特征在于：
上述位置信息为标记各个文本所需的区域的左上侧顶点坐标值和右下侧定点坐标值，上述文本层生成部通过对字体大小、字符间距、字符宽度等进行调节，使选择语言文本能够显示在对应的区域范围内。
3.根据权利要求1所述的一种网络漫画的多国语言支持系统，其特征在于：
上述文本层生成部根据选择语言的类型确定上述选择语言文本的排列方式。
4.根据权利要求1所述的一种网络漫画的多国语言支持系统，其特征在于：
上述文本层生成部根据选择语言的类型确定上述选择语言文本的排列方向。
5.一种网络漫画的多国语言支持系统，其特征在于，包括：
多国语言支持系统，生成多国语言支持网络漫画内容并通过网络漫画服务网络服务器向用户终端提供相应服务；及网络漫画服务部,安装于上述用户终端并接收上述多国语言支持网络漫画内容的输入，为用户终端的使用者提供多国语言支持服务；
上述多国语言支持系统，包括：文本信息生成部，生成包含多国语言版本的对话文本和描述文本以及标记各个文本所需的各个区域位置信息的文本信息；文本编码图像生成部,将上述文本信息生成部中所生成的文本信息转换为二维码，从而生成文本编码图像；图像合成部，对网络漫画图像和上述文本编码图像进行合成，从而生成多国语言支持网络漫画内容；
上述网络漫画服务部，包括：文本编码图像提取部,从上述多国语言支持网络漫画内容提取出上述文本编码图像；选择语言文本提取部，接收语言选择信息的输入，并从上述文本编码图像中提取上述选择语言所对应的文本及位置信息；文本层生成部,通过将上述选择语言的文本排列到各自对应的位置而生成文本层；网络漫画内容的层合成部，通过对上述多国语言支持网络漫画内容和上述文本层进行合成，在画面中显示上述选择语言的版本。
CN201610147016.4A 2015-05-07 2016-03-15 网络漫画的多国语言支持系统 Pending CN106127837A (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2015-0063919 2015-05-07
KR1020150063919A KR101552509B1 (ko) 2015-05-07 2015-05-07 웹툰의 다국어 지원 시스템

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN106127837A true CN106127837A (zh) 2016-11-16

Family

ID=54248068

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201610147016.4A Pending CN106127837A (zh) 2015-05-07 2016-03-15 网络漫画的多国语言支持系统

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20160328389A1 (zh)
EP (1) EP3091446A1 (zh)
JP (1) JP6233859B2 (zh)
KR (1) KR101552509B1 (zh)
CN (1) CN106127837A (zh)
TW (1) TWI585595B (zh)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108304393A (zh) * 2018-02-08 2018-07-20 马强 一种基于图片的语言框定位方法及系统
CN110249329A (zh) * 2017-01-31 2019-09-17 立马公司 防止网络漫画擅自复制及被复制网络漫画追踪系统、方法及程序
CN110580730A (zh) * 2018-06-11 2019-12-17 北京搜狗科技发展有限公司 一种图片处理方法及装置
CN110795007A (zh) * 2019-09-11 2020-02-14 深圳市联谛信息无障碍有限责任公司 一种获取截图信息的方法及装置
CN113870391A (zh) * 2021-10-15 2021-12-31 掌阅科技股份有限公司 漫画图像翻译方法、终端及存储介质

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101837963B1 (ko) * 2017-01-31 2018-03-13 리마 주식회사 웹툰 무단 복사 방지 및 추적시스템, 방법 및 프로그램
WO2018143555A1 (ko) * 2017-01-31 2018-08-09 리마 주식회사 웹툰 무단 복사 방지 및 복제된 웹툰 추적시스템, 방법 및 프로그램
KR101935926B1 (ko) 2017-08-10 2019-04-03 송남구 웹툰 편집 서버 및 그 방법
KR101995535B1 (ko) * 2018-03-07 2019-07-02 리마 주식회사 웹툰 무단 복사 방지 방법 및 프로그램
CN109741426B (zh) * 2019-01-23 2023-04-25 深圳小牛动漫科技有限公司 一种漫画形式转化方法和装置
CN110401833B (zh) * 2019-06-04 2021-06-04 西安万像电子科技有限公司 图像传输方法及装置
CN110505483A (zh) * 2019-07-09 2019-11-26 西安万像电子科技有限公司 图像编码方法及装置
KR102566127B1 (ko) * 2023-03-15 2023-08-14 김요나 웹툰을 이용한 외국어 학습 제공 시스템

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1237124A2 (en) * 2001-03-02 2002-09-04 Square Co., Ltd. Information processing system,method and recording medium for displaying comic like pictures
KR20060122004A (ko) * 2005-05-25 2006-11-30 주식회사 유텍 다중언어를 지원하는 인터넷 만화 서비스 방법 및 그시스템
CN101136760A (zh) * 2006-09-01 2008-03-05 株式会社东芝 电子漫画分发服务器、翻译电子漫画制作装置及方法
CN101408874A (zh) * 2007-10-09 2009-04-15 深圳富泰宏精密工业有限公司 图像文字翻译装置及方法
US20110211214A1 (en) * 2010-02-26 2011-09-01 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha Printing System, Print Data Generating Device, Multi-Function Device, and Non-Transitory Recording Medium
CN103049437A (zh) * 2011-10-17 2013-04-17 圣侨资讯事业股份有限公司 线上出版品的多国语系编辑系统
KR20150003982A (ko) * 2013-07-01 2015-01-12 공현식 만화 데이터 제공 시스템 및 그 제공 방법

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07306951A (ja) * 1992-03-31 1995-11-21 Kenichi Fujiwara 文字縦横書き変換漫画とその製造方法
JP3522644B2 (ja) * 2000-04-28 2004-04-26 株式会社講談社 表示言語変換システム及び記憶媒体
JP2005091769A (ja) 2003-09-17 2005-04-07 Syhitech Co Ltd オーディオブック及びヴォイスカード兼用プレーヤーおよびその制御方法
KR20070117554A (ko) * 2005-01-10 2007-12-12 멜링고 리미티드 내장식 번역 향상 검색
JP2008084286A (ja) 2006-09-01 2008-04-10 Toshiba Corp 電子漫画配信サーバ、および翻訳電子漫画作成装置
JP2009098727A (ja) * 2007-10-12 2009-05-07 Taito Corp 画像表示装置、画像ビューアプログラム
US8484562B2 (en) * 2010-06-25 2013-07-09 Apple Inc. Dynamic text adjustment in a user interface element
JP5674450B2 (ja) * 2010-12-22 2015-02-25 富士フイルム株式会社 電子コミックのビューワ装置、電子コミックの閲覧システム、ビューワプログラム、該ビューワプログラムが記録された記録媒体ならびに電子コミックの表示方法
WO2015047400A1 (en) * 2013-09-30 2015-04-02 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Encoding information in a graphical element of an image
WO2015073830A1 (en) * 2013-11-15 2015-05-21 Ctpg Operating, Llc System and method for printing a hidden and secure barcode
GB2533630B (en) * 2014-12-24 2019-09-04 Ge Aviat Systems Ltd System and method of integrity checking digitally displayed data

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1237124A2 (en) * 2001-03-02 2002-09-04 Square Co., Ltd. Information processing system,method and recording medium for displaying comic like pictures
KR20060122004A (ko) * 2005-05-25 2006-11-30 주식회사 유텍 다중언어를 지원하는 인터넷 만화 서비스 방법 및 그시스템
CN101136760A (zh) * 2006-09-01 2008-03-05 株式会社东芝 电子漫画分发服务器、翻译电子漫画制作装置及方法
CN101408874A (zh) * 2007-10-09 2009-04-15 深圳富泰宏精密工业有限公司 图像文字翻译装置及方法
US20110211214A1 (en) * 2010-02-26 2011-09-01 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha Printing System, Print Data Generating Device, Multi-Function Device, and Non-Transitory Recording Medium
CN103049437A (zh) * 2011-10-17 2013-04-17 圣侨资讯事业股份有限公司 线上出版品的多国语系编辑系统
KR20150003982A (ko) * 2013-07-01 2015-01-12 공현식 만화 데이터 제공 시스템 및 그 제공 방법

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110249329A (zh) * 2017-01-31 2019-09-17 立马公司 防止网络漫画擅自复制及被复制网络漫画追踪系统、方法及程序
CN110249329B (zh) * 2017-01-31 2023-07-28 立马安全实验室公司 防止网络漫画擅自复制方法及记录介质
CN108304393A (zh) * 2018-02-08 2018-07-20 马强 一种基于图片的语言框定位方法及系统
CN110580730A (zh) * 2018-06-11 2019-12-17 北京搜狗科技发展有限公司 一种图片处理方法及装置
CN110580730B (zh) * 2018-06-11 2024-03-26 北京搜狗科技发展有限公司 一种图片处理方法及装置
CN110795007A (zh) * 2019-09-11 2020-02-14 深圳市联谛信息无障碍有限责任公司 一种获取截图信息的方法及装置
CN110795007B (zh) * 2019-09-11 2023-12-26 深圳市联谛信息无障碍有限责任公司 一种获取截图信息的方法及装置
CN113870391A (zh) * 2021-10-15 2021-12-31 掌阅科技股份有限公司 漫画图像翻译方法、终端及存储介质

Also Published As

Publication number Publication date
EP3091446A1 (en) 2016-11-09
JP6233859B2 (ja) 2017-11-22
TW201640381A (zh) 2016-11-16
TWI585595B (zh) 2017-06-01
US20160328389A1 (en) 2016-11-10
KR101552509B1 (ko) 2015-09-22
JP2016212830A (ja) 2016-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN106127837A (zh) 网络漫画的多国语言支持系统
US9329777B2 (en) Method and system for providing background contents of virtual key input device
US8977978B2 (en) Outline view
CN101183360B (zh) 字符输入编辑方法
US20180095734A1 (en) System and method for creating a universally compatible application development system
US7739118B2 (en) Information transmission system and information transmission method
US7162197B2 (en) Picture book production system, server for producing picture book, and recording medium
CN108040278A (zh) 智能电视的活动页处理方法、服务器、系统及存储介质
CN107844352A (zh) 一种应用界面配置方法和装置
JP4094777B2 (ja) 画像通信システム
US20210073458A1 (en) Comic data display system, method, and program
CN115454942A (zh) 素材生成方法、装置、计算机设备和存储介质
CN103106194A (zh) 移动终端语言转换方法及其移动终端
JP2003108284A (ja) 画像コンテンツ配信システム及び画像表示装置
JP2006236315A (ja) 符号化が利用できないときに外国語テキスト表示を実現する方法および装置
CN112395529B (zh) 页面加载方法、装置、设备及存储介质
CN112990173B (zh) 阅读处理方法、装置及系统
JP2023071438A (ja) 情報処理方法及びコンピュータプログラム
KR20080095823A (ko) 문자입력방식의 선택이 가능한 다국어 메일링 장치 및 방법
EP1979834B1 (en) Inserting objects using a text editor that supports scalable fonts
Gugnani et al. Issues & Challenges in Developing Multilingual Applications for Mobile: Indic Languages Perspective
Khorasani et al. Streamlit for AI
CN120196254A (zh) 图像生成方法、装置、设备和介质
CN120407050A (zh) 文档生成方法、装置及电子设备
HK40038855A (zh) 页面加载方法、装置、设备及存储介质

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication

Application publication date: 20161116

WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication