CH721877A2

CH721877A2 - Moon phase and Earth phase display device for watch movement

Info

Publication number: CH721877A2
Application number: CH000600/2024A
Authority: CH
Inventors: Courvoisier Raphaël; Villar Ivan
Original assignee: Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority date: 2024-06-05
Filing date: 2024-06-05
Publication date: 2025-12-15

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'affichage (100) d'une phase de Lune et d'une phase de Terre pour mouvement horloger, comportant un cadran (130) sur lequel est agencée une pluralité de représentations graphiques (112) symbolisant respectivement différentes phases successives d'un corps céleste, ledit dispositif d'affichage (100) comportant en outre un mécanisme d'entraînement configuré pour entraîner un afficheur (110) en déplacement, l'afficheur (110) comprenant au moins deux organes indicateurs (111) d'aspect différent configurés pour symboliser respectivement la Lune et la Terre de sorte que la position des organes indicateurs (111) par rapport aux représentations graphiques (112) représente respectivement une indication de phase de Lune et une indication de phase de Terre.The invention relates to a display device (100) for a phase of the Moon and a phase of the Earth for a clock movement, comprising a dial (130) on which is arranged a plurality of graphic representations (112) symbolizing respectively different successive phases of a celestial body, said display device (100) further comprising a drive mechanism configured to drive a display (110) in motion, the display (110) comprising at least two indicator members (111) of different appearance configured to symbolize respectively the Moon and the Earth such that the position of the indicator members (111) with respect to the graphic representations (112) represents respectively an indication of phase of the Moon and an indication of phase of the Earth.

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

[0001] L'invention relève du domaine horloger et en particulier des dispositifs d'affichage d'une grandeur temporelle sur une pièce d'horlogerie.[0001] The invention relates to the field of watchmaking and in particular to devices for displaying a time quantity on a timepiece.

[0002] Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif d'affichage d'une phase de Lune et d'une phase de Terre pour mouvement horloger d'une montre.[0002] More particularly, the invention relates to a device for displaying a phase of the Moon and a phase of the Earth for the clockwork movement of a watch.

Arrière-plan technologiqueTechnological background

[0003] L'affichage de phases de Lune est bien connu du domaine horloger, de même que l'affichage de phases de Terre, c'est-à-dire l'affichage de la partie visible de la Terre depuis la Lune.[0003] The display of moon phases is well known in the watchmaking field, as is the display of Earth phases, that is to say the display of the part of the Earth visible from the Moon.

[0004] Les dispositifs d'affichage de phases de Lune ou de Terre complexifient considérablement le mouvement horloger dans lequel ils sont intégrés.[0004] Moon or Earth phase display devices considerably complicate the watch movement in which they are integrated.

[0005] Par ailleurs, pour des raisons esthétiques, il peut être recherché d'afficher concomitamment les phases de Lune et de Terre.[0005] Furthermore, for aesthetic reasons, it may be desirable to display the phases of the Moon and the Earth simultaneously.

[0006] L'invention répond à ce besoin, tout en simplifiant au maximum la cinématique permettant l'affichage simultané des phases de Lune et de Terre.[0006] The invention meets this need, while simplifying as much as possible the kinematics allowing the simultaneous display of the phases of the Moon and the Earth.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0007] L'invention concerne, à cet effet, un dispositif d'affichage d'une phase de Lune et d'une phase de Terre pour mouvement horloger. Le dispositif d'affichage comporte un cadran sur lequel est agencée une pluralité de représentations graphiques symbolisant respectivement différentes phases successives d'un corps céleste. Le dispositif d'affichage comporte en outre un mécanisme d'entraînement configuré pour entraîner un afficheur en déplacement, l'afficheur comprenant au moins deux organes indicateurs d'aspect différent configurés pour symboliser respectivement la Lune et la Terre de sorte que la position des organes indicateurs par rapport aux représentations graphiques représente respectivement une indication de phase de Lune et une indication de phase de Terre.[0007] The invention relates, for this purpose, to a device for displaying a phase of the Moon and a phase of the Earth for a clock movement. The display device comprises a dial on which are arranged a plurality of graphic representations symbolizing respectively different successive phases of a celestial body. The display device further comprises a drive mechanism configured to drive a moving display, the display comprising at least two indicator elements of different appearance configured to symbolize respectively the Moon and the Earth such that the position of the indicator elements relative to the graphic representations represents respectively an indication of the phase of the Moon and an indication of the phase of the Earth.

[0008] Dans des modes particuliers de réalisation, l'invention peut comporter en outre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles.[0008] In particular embodiments, the invention may further comprise one or more of the following features, taken individually or in all technically possible combinations.

[0009] Dans des modes particuliers de réalisation, les organes indicateurs sont sous la forme d'une aiguille et les représentations graphiques sont régulièrement réparties au niveau de la périphérie du cadran.[0009] In particular embodiments, the indicating organs are in the form of a needle and the graphic representations are regularly distributed at the periphery of the dial.

[0010] Dans des modes particuliers de réalisation, l'afficheur comprend au moins deux organes indicateurs sous la forme d'aiguilles et agencés dans le prolongement l'un de l'autre de sorte à former un angle plat.[0010] In particular embodiments, the display comprises at least two indicator bodies in the form of needles arranged in line with each other so as to form a flat angle.

[0011] Dans des modes particuliers de réalisation, l'afficheur comporte une pluralité de dents par lesquelles il est destiné à être entraîné en déplacement par le mécanisme d'entraînement à raison d'un pas par jour.[0011] In particular embodiments, the display has a plurality of teeth by which it is intended to be driven in movement by the drive mechanism at a rate of one step per day.

[0012] Dans des modes particuliers de réalisation, le mécanisme d'entraînement comporte une roue des heures d'un rouage de minuterie, à laquelle est reliée cinématiquement une roue d'entraînement par un train de renvois, la roue d'entraînement étant destinée à coopérer, par l'intermédiaire d'un doigt d'entraînement qu'elle porte, avec la roue de transmission.[0012] In particular embodiments, the drive mechanism comprises an hour wheel of a timer gear train, to which a drive wheel is kinematically connected by a gear train, the drive wheel being intended to cooperate, by means of a drive finger which it carries, with the transmission wheel.

[0013] Dans des modes particuliers de réalisation, le dispositif d'affichage comprend un mécanisme de correction doté d'un organe de commande configuré pour être cinématiquement lié avec un correcteur par l'intermédiaire d'un train de renvois.[0013] In particular embodiments, the display device includes a correction mechanism having a control element configured to be kinematically linked with a corrector via a return train.

[0014] Selon un autre objet, la présente invention concerne une montre comprenant un mouvement horloger doté d'un dispositif d'affichage d'une phase de Lune et d'une phase de Terre tel que précédemment décrit.[0014] According to another object, the present invention relates to a watch comprising a watch movement equipped with a device for displaying a moon phase and an Earth phase as previously described.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0015] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante donnée à titre d'exemple nullement limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels :[0015] Other features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

––

la figure 1 représente une vue de face d'une montre comprenant un dispositif d'affichage d'une phase de Lune et d'une phase de Terre selon un exemple de réalisation de l'invention,Figure 1 shows a front view of a watch comprising a device for displaying a phase of the Moon and a phase of the Earth according to an exemplary embodiment of the invention,

––

la figure 2 représente une vue en perspective de la montre de la figure 1, dans laquelle des composants ont été masqués de sorte à faire apparaitre le dispositif d'affichage.Figure 2 represents a perspective view of the watch in Figure 1, in which components have been masked to reveal the display device.

[0016] On note que les figures ne sont pas nécessairement dessinées à l'échelle pour des raisons de clarté.[0016] Note that the figures are not necessarily drawn to scale for reasons of clarity.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

[0017] La figure 1 représente une montre 10 dans un exemple de réalisation de l'invention, comprenant un mouvement horloger doté d'un dispositif d'affichage 100 d'une phase de Lune et d'une phase de Terre.[0017] Figure 1 represents a watch 10 in an example of an embodiment of the invention, comprising a watch movement equipped with a display device 100 for a Moon phase and an Earth phase.

[0018] Le dispositif d'affichage 100 comporte un afficheur 110 comprenant au moins deux organes indicateurs 111 d'aspect différent configurés pour symboliser respectivement la Lune et la Terre, comme décrit plus en détail ci-après.[0018] The display device 100 comprises a display 110 including at least two indicator elements 111 of different appearance configured to symbolize respectively the Moon and the Earth, as described in more detail below.

[0019] Comme visible sur la figure 1, le dispositif d'affichage 100 comporte en outre un cadran 130 sur lequel est agencée une pluralité de représentations graphiques 112 symbolisant respectivement différentes phases successives d'un corps céleste. En particulier, le cadran 130 comporte au moins quatre représentations graphiques 112 régulièrement réparties au niveau de sa périphérie, c'est-à-dire que les représentations graphiques 112 sont plus proches du pourtour du cadran 130 que de son centre. Dans l'exemple de réalisation visible sur la figure 1, le cadran 130 comporte huit représentations graphiques 112. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, deux représentations graphiques 112 diamétralement opposées symbolisent des phases en opposition.[0019] As shown in Figure 1, the display device 100 further comprises a dial 130 on which are arranged a plurality of graphic representations 112 symbolizing respectively different successive phases of a celestial body. In particular, the dial 130 comprises at least four graphic representations 112 regularly distributed around its periphery, that is to say, the graphic representations 112 are closer to the edge of the dial 130 than to its center. In the embodiment shown in Figure 1, the dial 130 comprises eight graphic representations 112. In the embodiment shown in Figure 1, two diametrically opposed graphic representations 112 symbolize opposing phases.

[0020] Ainsi, la position des organes indicateurs 111 par rapport aux représentations graphiques 112 représente respectivement une indication de phase de Lune et une indication de phase de Terre.[0020] Thus, the position of the indicator organs 111 in relation to the graphic representations 112 represents respectively an indication of the phase of the Moon and an indication of the phase of the Earth.

[0021] Dans l'exemple de réalisation de l'invention visible sur la figure 1, les organes indicateurs 111 sont sous la forme d'une aiguille. Afin de présenter un aspect différent l'un de l'autre pour symboliser respectivement la Lune et la Terre, les organes indicateurs 111 peuvent présenter une couleur propre, par exemple l'un bleu symbolisant la Terre, et l'autre gris, symbolisant la Lune. Plus précisément, les organes indicateurs 111 peuvent présenter chacun un corps dont l'extrémité libre forme une pointe, le corps et/ou la pointe étant décorés de sorte que les organes indicateurs 111 soient différent l'un de l'autre.[0021] In the embodiment of the invention shown in Figure 1, the indicator members 111 are in the form of a needle. In order to present a different appearance from one another to symbolize the Moon and the Earth respectively, the indicator members 111 may have their own color, for example, one blue symbolizing the Earth, and the other gray, symbolizing the Moon. More specifically, each of the indicator members 111 may have a body whose free end forms a point, the body and/or the point being decorated so that the indicator members 111 are different from one another.

[0022] Dans l'exemple représenté sur la figure 1, les organes indicateurs 111 sont agencés dans le prolongement l'un de l'autre de sorte à former un angle plat. Les aiguilles sont donc diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre dans cet exemple. En effet, la fréquence d'apparition des phases de Lune est identique à celle des phases de Terre, et les phases de Lune et de Terre sont exactement opposées. Autrement dit, lorsque la surface de la Lune visible depuis la Terre diminue, la surface de la Terre visible depuis la Lune augmente dans des proportions identiques, et inversement. Le cadran 130 comporte un nombre pair de représentations graphiques 112, de sorte que les organe indicateur 111 soient dirigés dans un même temps vers des représentations graphiques 112 opposées.[0022] In the example shown in Figure 1, the indicator elements 111 are arranged in line with each other so as to form a straight angle. The hands are therefore diametrically opposed to each other in this example. Indeed, the frequency of occurrence of the phases of the Moon is identical to that of the phases of the Earth, and the phases of the Moon and the Earth are exactly opposite. In other words, when the surface area of the Moon visible from Earth decreases, the surface area of the Earth visible from the Moon increases in the same proportion, and vice versa. The dial 130 has an even number of graphic representations 112, so that the indicator elements 111 are directed simultaneously towards opposite graphic representations 112.

[0023] Il est envisageable que les aiguilles constituent un unique élément monobloc ou deux éléments distincts superposés et solidaires en rotation.[0023] It is conceivable that the needles constitute a single monobloc element or two distinct superimposed elements that are rotationally fixed together.

[0024] Comme le montre la figure 1, les représentations graphiques 112 sont agencées sur le cadran 130 de sorte à pouvoir être successivement indiquées par les organes indicateurs 111. À cet effet, un mécanisme d'entraînement 140, dont est doté le dispositif d'affichage 100, est configuré pour entraîner l'afficheur 110 en déplacement.[0024] As shown in Figure 1, the graphic representations 112 are arranged on the dial 130 so that they can be successively indicated by the indicator members 111. For this purpose, a drive mechanism 140, with which the display device 100 is equipped, is configured to drive the display 110 in motion.

[0025] Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 2, l'afficheur 110 comporte une roue de transmission 113 par lesquelles il est destiné à être entraîné en déplacement par le mécanisme d'entraînement 140 à raison d'un pas par jour. La roue de transmission 113 est solidaire des organes indicateurs 111 par exemple par l'intermédiaire d'une tige sur laquelle ladite roue et lesdits organes sont chassés, de manière connue de l'homme du métier.[0025] In the embodiment shown in Figure 2, the display 110 comprises a drive wheel 113 by which it is intended to be driven in motion by the drive mechanism 140 at a rate of one step per day. The drive wheel 113 is fixed to the indicator elements 111, for example, by means of a rod onto which said wheel and said elements are driven, in a manner known to those skilled in the art.

[0026] Afin d'entraîner l'afficheur 110 en déplacement, le mécanisme d'entraînement 140 est préférentiellement constitué par un mécanisme d'entraînement de quantième. En particulier, comme le montre la figure 2, le mécanisme d'entraînement 140 comporte une roue des heures 141 d'un rouage de minuterie, entraînée en rotation par exemple de deux tours par jour, de façon connue de l'état de la technique. Le mécanisme d'entraînement 140 comporte également une roue d'entraînement 142 reliée cinématiquement à la roue des heures 141 par un train de renvois 144 dans l'exemple de réalisation de l'invention représenté sur la figure 2. La roue d'entraînement 142 est destinée à coopérer avec une denture de la roue de transmission 113 de l'afficheur 110 par l'intermédiaire d'un doigt d'entraînement 143.[0026] In order to drive the display 110, the drive mechanism 140 is preferably a date drive mechanism. In particular, as shown in Figure 2, the drive mechanism 140 comprises an hour wheel 141 of a timer gear train, driven in rotation, for example, two revolutions per day, in a manner known from the prior art. The drive mechanism 140 also comprises a drive wheel 142 kinematically connected to the hour wheel 141 by a gear train 144 in the embodiment of the invention shown in Figure 2. The drive wheel 142 is intended to cooperate with a tooth of the transmission wheel 113 of the display 110 via a drive finger 143.

[0027] La roue de transmission 113 présente préférentiellement un nombre de dents pair, par exemple 28 ou 30, dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures. En particulier, afin que les organes indicateurs 111 soient dirigés vers une représentation graphique 112 à chaque pas de déplacement de l'afficheur 110, la roue de transmission 113 peut comporter un nombre de dents égal au nombre de représentation graphiques 112.On comprend ici que l'afficheur 110 est entraîné en déplacement séquentiel dans l'exemple de réalisation de l'invention représenté sur la figure 2. Toutefois, il est envisageable d'entraîner l'afficheur de façon continue, en remplaçant le doigt d'entraînement 143 par une roue dentée engrenant avec la roue de transmission 113. Dans ce cas, la roue de transmission 113 présente un nombre de dents adapté, par exemple entre quarante et soixante, dont le calcul à la portée de l'homme du métier.[0027] The transmission wheel 113 preferably has an even number of teeth, for example 28 or 30, in the embodiment shown in the figures. In particular, so that the indicator elements 111 are directed towards a graphic representation 112 at each step of the display 110's movement, the transmission wheel 113 may have a number of teeth equal to the number of graphic representations 112. It is understood here that the display 110 is driven in sequential movement in the embodiment of the invention shown in Figure 2. However, it is possible to drive the display continuously by replacing the drive finger 143 with a toothed wheel meshing with the transmission wheel 113. In this case, the transmission wheel 113 has a suitable number of teeth, for example between forty and sixty, the calculation of which is within the grasp of a person skilled in the art.

[0028] De façon conventionnelle, la stabilité de la position de l'afficheur 110 est garantie par un sautoir coopérant avec les dents de la roue de transmission 113, tel que représenté sur la figure 2.[0028] Conventionally, the stability of the position of the display 110 is guaranteed by a jumper cooperating with the teeth of the transmission wheel 113, as shown in Figure 2.

[0029] Avantageusement, le dispositif d'affichage 100 peut comporter un mécanisme de correction 150 doté d'un organe de commande formé, dans l'exemple de réalisation de l'invention représenté sur les figures, par une tige de remontoir 151 liée à une couronne de remontoir 152. La tige de remontoir 151 est configurée pour être cinématiquement liée avec un correcteur 153 par l'intermédiaire d'un train de renvois 154. Un tel mécanisme de correction 150 est représenté sur les figures mais n'est pas décrit en détail dans le texte car bien connu en tant que tel par l'homme du métier.[0029] Advantageously, the display device 100 may include a correction mechanism 150 having a control member formed, in the embodiment of the invention shown in the figures, by a winding stem 151 linked to a winding crown 152. The winding stem 151 is configured to be kinematically linked with a corrector 153 via a gear train 154. Such a correction mechanism 150 is shown in the figures but is not described in detail in the text as it is well known as such to those skilled in the art.

[0030] La présente invention permet avantageusement de pouvoir tirer parti d'une conception existante d'une montre avec afficheur de quantième. En effet, la réalisation de l'invention requiert un minimum d'adaptation, seul le cadran 130 et l'afficheur 110 de la montre 10 nécessitent d'être remplacés. Par ailleurs, grâce aux caractéristiques de l'invention, un mécanisme de correction rapide de quantième peut être facilement adapté pour la correction de la phase de Lune et de Terre.[0030] The present invention advantageously allows for the use of an existing watch design with a date display. Indeed, implementing the invention requires minimal adaptation; only the dial 130 and the display 110 of the watch 10 need to be replaced. Furthermore, thanks to the features of the invention, a quick-correction date mechanism can be easily adapted for correcting the moon and Earth phases.

[0031] De manière plus générale, il est à noter que les modes de mise en œuvre et de réalisation considérés ci-dessus ont été décrits à titre d'exemples non limitatifs, et que d'autres variantes sont par conséquent envisageables.[0031] More generally, it should be noted that the implementation and realization methods considered above have been described as non-limiting examples, and that other variants are therefore conceivable.

[0032] Il y a lieu de noter que, pour des raisons de clarté, les composants du mouvement horloger connus de l'homme du métier ne sont pas décrits dans le présent texte et n'apparaissent pas sur les figures.[0032] It should be noted that, for reasons of clarity, the components of the watch movement known to a person skilled in the art are not described in this text and do not appear in the figures.

Claims

1. A display device (100) for a phase of the Moon and a phase of the Earth for a clock movement, characterized in that it comprises a dial (130) on which is arranged a plurality of graphic representations (112) symbolizing respectively different successive phases of a celestial body, said display device (100) further comprising a drive mechanism (140) configured to drive a display (110) in motion, the display (110) comprising at least two indicator members (111) of different appearance configured to symbolize respectively the Moon and the Earth such that the position of the indicator members (111) with respect to the graphic representations (112) represents respectively an indication of phase of the Moon and an indication of phase of the Earth.

2. Display device (100) according to claim 1, wherein the indicating members (111) are in the form of a needle and the graphic representations (112) are regularly distributed at the periphery of the dial (130).

3. Display device (100) according to claim 1 or 2, wherein the display (110) comprises at least two indicator members (111) in the form of needles and arranged in line with each other so as to form a flat angle.

4. Display device (100) according to any one of claims 1 to 3, wherein the display (110) comprises a transmission wheel (113) by which it is intended to be driven in motion by the drive mechanism (140) at a rate of one step per day.

5. Display device (100) according to claim 4, in which the drive mechanism (140) comprises an hour wheel (141) of a timer gear, to which a drive wheel (142) is kinematically connected by a gear train (144), the drive wheel (142) being intended to cooperate, by means of a drive finger (143) which it carries, with the transmission wheel (113).

6. Display device (100) according to any one of claims 1 to 5, comprising a correction mechanism (150) having a control member configured to be kinematically linked with a corrector (153) via a return train (154).

7. Watch (10) characterized in that it comprises a watch movement equipped with a display device (100) for a Moon phase and an Earth phase according to any one of claims 1 to 6.