CH721298A1

CH721298A1 - Induction hob with multi-layer cover plate

Info

Publication number: CH721298A1
Application number: CH001083/2024A
Authority: CH
Inventors: Herlitzius Clemens; Roth Christian
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2024-10-01
Filing date: 2024-10-01
Publication date: 2025-05-30

Abstract

Ein Induktionskochfeld (8) besitzt eine Induktionsheizung (14) und eine über der Induktionsheizung (14) angeordnete Deckplatte (10). Die Deckplatte (10) weist eine Glaskeramikplatte (18) und eine über der Glaskeramikplatte (18) angeordnete Dekorplatte (16) aus einem anderen Material als die Glaskeramikplatte (18) auf. Das Induktionskochfeld (8) ist in einer Küchenkombination angeordnet, und zwar in einer Ausnehmung (6) einer Arbeitsplatte. Die Dekorplatte (16) kann optisch auf die Arbeitsplatte (2) abgestimmt sein. Die Glaskeramikplatte (18) übernimmt die mechanische Tragfunktion, indem ihre horizontale Unterseite (18a) von einer Stütze (22) abgestützt wird. Die Glaskeramikplatte (18) und die Dekorplatte (16) sind nur über eine Rahmenhalterung (30) in ihren Randbereichen miteinander verbunden.An induction hob (8) has an induction heater (14) and a cover plate (10) arranged above the induction heater (14). The cover plate (10) has a glass ceramic plate (18) and a decorative plate (16) arranged above the glass ceramic plate (18) and made of a different material than the glass ceramic plate (18). The induction hob (8) is arranged in a kitchen combination, specifically in a recess (6) of a worktop. The decorative plate (16) can be visually coordinated with the worktop (2). The glass ceramic plate (18) assumes the mechanical load-bearing function in that its horizontal underside (18a) is supported by a support (22). The glass ceramic plate (18) and the decorative plate (16) are only connected to one another in their edge regions via a frame holder (30).

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft ein Induktionskochfeld mit einer Induktionsheizung und einer über der Induktionsheizung angeordneten Deckplatte, wobei die Deckplatte eine Glaskeramikplatte aufweist. [0001] The invention relates to an induction hob with an induction heater and a cover plate arranged above the induction heater, wherein the cover plate has a glass ceramic plate.

[0002] Die Erfindung betrifft weiter eine Küchenkombination mit einem Induktionskochfeld dieser Art und einer Arbeitsplatte. [0002] The invention further relates to a kitchen combination with an induction hob of this type and a worktop.

Hintergrundbackground

[0003] Induktionskochfelder besitzen in der Regel eine Deckplatte aus Glaskeramik. Glaskeramik eignet sich aufgrund seiner Temperaturbeständigkeit und Robustheit besonders als Deckplatte. [0003] Induction hobs typically have a glass-ceramic top plate. Glass-ceramic is particularly suitable as a top plate due to its temperature resistance and robustness.

[0004] Induktionskochfelder dieser Art können z.B. in der Ausnehmung einer Arbeitsplatte einer Küchenkombinationen angeordnet werden. [0004] Induction hobs of this type can be arranged, for example, in the recess of a worktop of a kitchen combination.

Darstellung der ErfindungDescription of the invention

[0005] Es stellt sich das Problem, ein flexibel einsetzbares Induktionskochfeld bereitzustellen. [0005] The problem arises of providing a flexible induction hob.

[0006] Diese Aufgabe wird vom Induktionskochfeld gemäss Anspruch 1 erfüllt. [0006] This object is achieved by the induction hob according to claim 1.

[0007] Demgemäss besitzt das Induktionskochfeld eine Induktionsheizung und eine über der Induktionsheizung angeordnete Deckplatte. Die Deckplatte ist mehrschichtig ausgebildet und umfasst eine Glaskeramikplatte und eine Dekorplatte. Die Dekorplatte ist über der Glaskeramikplatte angeordnet und besteht aus einem anderen Material als die Glaskeramikplatte. [0007] Accordingly, the induction hob has an induction heater and a cover plate arranged above the induction heater. The cover plate is multi-layered and comprises a glass ceramic plate and a decorative plate. The decorative plate is arranged above the glass ceramic plate and is made of a different material than the glass ceramic plate.

[0008] Die Kombination einer Glaskeramikplatte mit einer darüber angeordneten Dekorplatte aus anderem Material hat den Vorteil, dass das Induktionskochfeld ohne grosse Änderung als konventionelles Glaskeramik-Induktionskochfeld ohne Deckplatte eingesetzt werden kann, aber mit der Dekorplatte versehen auch für andere Anwendungen einsetzbar ist. Beispielsweise kann durch einfaches Hinzufügen der Dekorplatte die optische und/oder mechanische Oberflächenbeschaffenheit des Induktionskochfelds an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden. [0008] The combination of a glass ceramic plate with a decorative plate made of a different material arranged above it has the advantage that the induction hob can be used as a conventional glass ceramic induction hob without a cover plate without major modification, but with the decorative plate, it can also be used for other applications. For example, by simply adding the decorative plate, the visual and/or mechanical surface finish of the induction hob can be adapted to specific needs.

[0009] Die Dekorplatte kann z.B. eine Sinterkeramikplatte sein. Dieses Material ist besonders geeignet für Arbeitsoberflächen in Küchen. [0009] The decorative panel can be, for example, a sintered ceramic panel. This material is particularly suitable for kitchen work surfaces.

[0010] Um thermische Spannungen zwischen der Glaskeramikplatte und der Dekorplatte zu reduzieren, kann die Dekorplatte auf der Glaskeramikplatte horizontal beweglich aufgelegt sein. Zum Verbinden der Platten ist eine Rahmenhalterung vorgesehen, welche die Platten in Bereichen Ihrer Kanten verbindet. [0010] To reduce thermal stresses between the glass-ceramic panel and the decorative panel, the decorative panel can be placed horizontally on the glass-ceramic panel. A frame bracket is provided to connect the panels at their edges.

[0011] Die Rahmenhalterung ist mit Vorteil so ausgestaltet, dass sie lineare relative horizontale Ausdehnungsunterschiede zwischen der Dekorplatte und der Glaskeramikplatte von mindestens 1‰, insbesondere von mindestens 2‰, des (horizontalen) Plattendurchmessers aufnehmen kann. Dies wird weiter unten genauer erläutert. [0011] The frame support is advantageously designed such that it can accommodate linear relative horizontal expansion differences between the decorative panel and the glass-ceramic panel of at least 1‰, in particular of at least 2‰, of the (horizontal) panel diameter. This will be explained in more detail below.

[0012] Die Erfindung betrifft auch eine Küchenkombination mit einem Induktionskochfeld dieser Art und mit einer Arbeitsplatte, wobei die Deckplatte des Induktionskochfelds in einer Ausnehmung der Arbeitsplatte angeordnet ist. [0012] The invention also relates to a kitchen combination with an induction hob of this type and with a worktop, wherein the cover plate of the induction hob is arranged in a recess of the worktop.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

[0013] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen: Fig. 1 die Ansicht einer Küchenkombination mit einem Induktionskochfeld und einer Arbeitsplatte von oben, Fig. 2 einen Schnitt durch die Küchenkombination nach Fig. 1 und Fig. 3 einen Schnitt durch den Randbereich der Anordnung nach Fig. 2.[0013] Further embodiments, advantages, and applications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. Figure 1 shows a top view of a kitchen combination with an induction hob and a worktop; Figure 2 shows a section through the kitchen combination according to Figure 1; and Figure 3 shows a section through the edge region of the arrangement according to Figure 2.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to implement the invention

DefinitionenDefinitions

[0014] Als Sinterkeramik wird ein anorganischer, nichtmetallischer Werkstoff bezeichnet, der Produkt eines Sinterprozesses ist. Sinterkeramiken sind, im Gegensatz zu Glaskeramiken, bei Dicken von 2 mm oder mehr nicht transparent. [0014] Sintered ceramics are inorganic, non-metallic materials that are the product of a sintering process. Unlike glass ceramics, sintered ceramics are not transparent at thicknesses of 2 mm or more.

[0015] Horizontal bezeichnet Richtungen parallel zur Deckplatte. [0015] Horizontal refers to directions parallel to the cover plate.

[0016] Vertikal bezeichnet Richtungen senkrecht zur Deckplatte. [0016] Vertical refers to directions perpendicular to the cover plate.

[0017] Oben und unten sind so definiert, dass die Induktionsheizung unterhalb der Deckplatte angeordnet ist. [0017] Top and bottom are defined so that the induction heater is located below the cover plate.

Küchenkombinationkitchen combination

[0018] Ein Beispiel einer Küchenkombination ist in den Figuren 1 und 2 dargestellt. [0018] An example of a kitchen combination is shown in Figures 1 and 2.

[0019] Die gezeigte Küchenkombination besitzt eine Arbeitsplatte 2, welche z.B. von Wänden oder Trägern 4 auf einer Arbeitshöhe derart gehalten ist, dass ein Benutzer auf ihr Arbeiten verrichten kann. [0019] The kitchen combination shown has a worktop 2 which is held, for example, by walls or supports 4 at a working height such that a user can work on it.

[0020] In der Arbeitsplatte 2 ist eine Ausnehmung 6 vorgesehen. Diese kann, wie gezeigt, allseitig von der Arbeitsplatte 2 umschlossen sein. Sie kann aber z.B. auch randseitig an der Arbeitsplatte 2 angeordnet und nur von drei oder sogar nur von zwei Seiten von der Arbeitsplatte 2 umschlossen sein. [0020] A recess 6 is provided in the worktop 2. This recess can, as shown, be enclosed on all sides by the worktop 2. However, it can also be arranged, for example, at the edge of the worktop 2 and be enclosed by the worktop 2 on only three or even only two sides.

[0021] In der Ausnehmung 6 ist ein Induktionskochfeld 8 angeordnet. Das Induktionskochfeld 8 kann zur vereinfachten Montage, wie z.B. dargestellt, an der Arbeitsplatte 2 befestigt sein, so dass die Arbeitsplatte 2 das Gewicht des Induktionsfelds 8 aufnimmt. [0021] An induction hob 8 is arranged in the recess 6. For simplified installation, the induction hob 8 can be attached to the worktop 2, as shown, so that the worktop 2 supports the weight of the induction hob 8.

[0022] Das Induktionskochfeld 8 besitzt eine Deckplatte 10, welche die Oberseite des Induktionskochfelds 8 bildet. Unterhalb der Deckplatte 10 ist ein Gerätekörper 12 befestigt, in welchem u.a. eine Induktionsheizung 14 angeordnet ist. Die Induktionsheizung 14 ist in an sich bekannter Weise dazu ausgestaltet, in einem Kochbereich oberhalb der Deckplatte 10 magnetische Wechselfelder zu erzeugen, um dort angeordnetes, elektrisch leitendes Kochgeschirr induktiv zu heizen. [0022] The induction hob 8 has a cover plate 10, which forms the upper side of the induction hob 8. A device body 12 is attached below the cover plate 10, in which, among other things, an induction heater 14 is arranged. The induction heater 14 is designed in a manner known per se to generate alternating magnetic fields in a cooking area above the cover plate 10 in order to inductively heat electrically conductive cookware arranged there.

[0023] Um mehrere Kochgeschirre individuell zu heizen, kann die Induktionsheizung 14 dazu ausgestaltet sein, in mehreren Kochzonen 15 individuell wählbare Wechselfelder zu erzeugen. Die Kochzonen 15 können in ihrer Geometrie vordefiniert sein oder dynamisch definiert werden. [0023] In order to individually heat multiple cookware items, the induction heater 14 can be configured to generate individually selectable alternating fields in multiple cooking zones 15. The geometry of the cooking zones 15 can be predefined or dynamically defined.

[0024] Wie später genauer beschrieben, kann die Oberseite der Deckplatte 10 aus demselben Material sein wie die Oberseite der Arbeitsplatte 2 sein, oder die beiden Oberseiten können zumindest optisch aufeinander abgestimmt sein. [0024] As described in more detail later, the upper side of the cover plate 10 can be made of the same material as the upper side of the worktop 2, or the two upper sides can at least be visually coordinated.

[0025] Nebst dem Induktionskochfeld 8 können in der Arbeitsplatte 2 noch weitere Gerätschaften und Installationen angeordnet sein, z.B. ein Spültrog und/oder eine Waage. [0025] In addition to the induction hob 8, further equipment and installations can be arranged in the worktop 2, e.g. a sink and/or scales.

Induktionskochfeld und HalterungInduction hob and bracket

[0026] Im Folgenden werden mögliche Aufbau-Aspekte des Induktionskochfelds 8 und Halterungsvarianten an der Arbeitsplatte 2 anhand von Fig. 3 näher beschrieben. [0026] In the following, possible construction aspects of the induction hob 8 and mounting variants on the worktop 2 are described in more detail with reference to Fig. 3.

[0027] Wie gezeigt, ist die Deckplatte 10 aus zumindest zwei horizontal angeordneten Platten zusammengesetzt, nämlich aus einer Dekorplatte 16 und einer Glaskeramikplatte 18. Dabei ist die Dekorplatte 16 über der Glaskeramikplatte 18 angeordnet und bildet mit Vorteil die Oberseite der Deckplatte 10. [0027] As shown, the cover plate 10 is composed of at least two horizontally arranged plates, namely a decorative plate 16 and a glass ceramic plate 18. The decorative plate 16 is arranged above the glass ceramic plate 18 and advantageously forms the upper side of the cover plate 10.

[0028] Die Dekorplatte 16 besteht aus einem anderen Material als die Glaskeramikplatte 18. Damit wird es möglich, die Oberseite des Induktionskochfelds 8 den jeweiligen optischen und/oder mechanischen Anforderungen variabel anzupassen. So kann dasselbe Induktionskochfeld 8 mit seiner Glaskeramikplatte 18 mit unterschiedlichen Dekorplatten 16 kombiniert, aber es kann auch ohne Dekorplatte 16 eingesetzt werden. [0028] The decorative plate 16 is made of a different material than the glass ceramic plate 18. This makes it possible to variably adapt the top of the induction hob 8 to the respective optical and/or mechanical requirements. Thus, the same induction hob 8 with its glass ceramic plate 18 can be combined with different decorative plates 16, but it can also be used without the decorative plate 16.

[0029] Für eine optisch und mechanisch sehr gute Anpassung des Induktionskochfelds 8 an die Arbeitsplatte 2 können die Arbeitsplatte 2 und die Dekorplatte 16 aus demselben Material sein. [0029] For a visually and mechanically very good adaptation of the induction hob 8 to the worktop 2, the worktop 2 and the decorative plate 16 can be made of the same material.

[0030] Der Gerätekörper 12 des Induktionskochfelds 10 kann an der Unterseite 18a der Glaskeramikplatte 18 befestigt sein. (Falls unterhalb der Glaskeramikplatte 18 noch eine weitere Platte oder Beschichtung vorgesehen ist, kann der Gerätekörper 12 auch an deren Unterseite befestigt sein, d.h. der Gerätekörper kann z.B. generell an der Unterseite der Deckplatte 10 befestigt sein). Beispielsweise ist hierzu eine Klebeverbindung zwischen der Unterseite und einem Gehäuseteil 20 des Gerätekörpers vorgesehen. [0030] The appliance body 12 of the induction hob 10 can be attached to the underside 18a of the glass ceramic plate 18. (If another plate or coating is provided below the glass ceramic plate 18, the appliance body 12 can also be attached to its underside, i.e., the appliance body can generally be attached to the underside of the cover plate 10, for example.) For this purpose, an adhesive connection is provided between the underside and a housing part 20 of the appliance body.

[0031] Im Gerätekörper 12 ist, wie erwähnt, die Induktionsheizung 14 angeordnet. Beispielsweise kann die Induktionsheizung 14 direkt oder indirekt am Gehäuseteil 20 befestigt sein. [0031] As mentioned, the induction heater 14 is arranged in the device body 12. For example, the induction heater 14 can be attached directly or indirectly to the housing part 20.

[0032] Bei der Ausnehmung 6 ist weiter eine Stütze 22 angeordnet, welche das Induktionskochfeld 8 hält. Insbesondere kann die Stütze 22 das Gewicht des Induktionskochfelds 8 aufnehmen. [0032] A support 22 is also arranged in the recess 6, which supports the induction hob 8. In particular, the support 22 can support the weight of the induction hob 8.

[0033] In einer mechanisch besonders einfachen Ausführung ist die horizontale Unterseite 18a der Glaskeramikplatte 18 auf der Stütze 22 nach unten abgestützt. [0033] In a mechanically particularly simple embodiment, the horizontal underside 18a of the glass ceramic plate 18 is supported downwards on the support 22.

[0034] Die Stütze 22 kann z.B., wie gezeigt, von einem Teil der Arbeitsplatte 2 gebildet werden, z.B. von einer Zunge 24 der Arbeitsplatte, deren Oberseite tiefer als die Oberseite 2b der Arbeitsplatte 2 angeordnet ist und die in die Ausnehmung 6 ragt. Alternativ kann z.B. auch ein geeignetes Befestigungsteil zusätzlich zur Arbeitsplatte 2 vorgesehen sein, welches mit der Arbeitsplatte 2 verbunden ist und die Stütze 22 bildet. [0034] The support 22 can, for example, as shown, be formed by a part of the worktop 2, e.g., by a tongue 24 of the worktop, the upper side of which is arranged lower than the upper side 2b of the worktop 2 and which projects into the recess 6. Alternatively, a suitable fastening part can also be provided in addition to the worktop 2, which is connected to the worktop 2 and forms the support 22.

[0035] Zwischen der Aussenkante der Deckplatte 10 und der Ausnehmung 6 der Arbeitsplatte kann eine Fuge 26 vorgesehen sein. Diese Fuge 26 ist zumindest ausreichend breit, um Fertigungstoleranzen und thermische Ausdehnungsunterschiede zwischen der Arbeitsplatte 2 und den Elementen der Deckplatte 10 aufzunehmen. [0035] A joint 26 may be provided between the outer edge of the cover plate 10 and the recess 6 of the worktop. This joint 26 is at least sufficiently wide to accommodate manufacturing tolerances and thermal expansion differences between the worktop 2 and the elements of the cover plate 10.

[0036] In der Fuge 26 kann ein Fugenelement 28 vorgesehen sein, das, je nach Detailgestaltung z.B. zusammen mit der Ausnehmung 6 und/oder der Stütze 22, eine Rahmenhalterung 30 bildet. Die Rahmenhalterung 30 verbindet die Dekorplatte 16 mit der Glaskeramikplatte 18 in Bereichen der Aussenkanten dieser Platten. [0036] A joint element 28 may be provided in the joint 26, which, depending on the detailed design, e.g., together with the recess 6 and/or the support 22, forms a frame holder 30. The frame holder 30 connects the decorative panel 16 to the glass ceramic panel 18 in areas of the outer edges of these panels.

[0037] Die Rahmenhalterung 30 ist mit Vorteil so ausgestaltet, dass sie in der Lage ist, die unterschiedlichen thermischen Ausdehnungsänderungen von Dekorplatte 16 und Glaskeramikplatte 18 in horizontaler Richtung aufzunehmen. [0037] The frame holder 30 is advantageously designed in such a way that it is able to absorb the different thermal expansion changes of the decorative plate 16 and the glass ceramic plate 18 in the horizontal direction.

[0038] Glaskeramik besitzt in der Regel einen thermischen Ausdehnungskoeffizienten von weniger als 1.10<-6>/K, während viele Arbeitsflächenmaterialien, wie Stein, Sinterstein, gesinterte Keramik oder Quarzkomposit Ausdehnungskoeffizienten von etwa 6·10<-6>/K oder mehr besitzen. Wenn die Dekorplatte 16 aus einem derartigen Material besteht, führt eine Erwärmung der Platten um z.B. 200K zu einem relativen linearen horizontalen Ausdehnungsunterschied von 1‰ des Plattendurchmessers in horizontaler Richtung, oder mehr. [0038] Glass ceramics typically have a thermal expansion coefficient of less than 1.10<-6>/K, while many work surface materials, such as stone, sintered stone, sintered ceramics, or quartz composite, have expansion coefficients of approximately 6.10<-6>/K or more. If the decorative panel 16 is made of such a material, heating the panels by, for example, 200K results in a relative linear horizontal expansion difference of 1‰ of the panel diameter in the horizontal direction, or more.

[0039] Wenn beispielsweise die Platten einen Durchmesser L von 50 cm haben und sich ihre linearen Ausdehnungskoeffizienten um 5.10<-6>/K unterscheiden, so führt eine (ganzflächige) Erwärmung der Platten um 200K dazu, dass sich deren Längen gegeneinander um 0.5 mm (1‰ des Durchmessers L) ändern. Die Rahmenhalterung sollte diesen Unterschied aufnehmen sollen. [0039] For example, if the plates have a diameter L of 50 cm and their linear expansion coefficients differ by 5.10<-6>/K, a (full-surface) heating of the plates by 200 K will result in their lengths changing relative to each other by 0.5 mm (1‰ of the diameter L). The frame mount should accommodate this difference.

[0040] Allgemeiner gesagt, sollte die Rahmenhalterung mit Vorteil in der Lage sein, relative lineare horizontale Ausdehnungsunterschiede zwischen Dekorplatte 16 und Glaskeramikplatte 18 von mindestens 1‰, insbesondere von mindestens 2‰, des Plattendurchmessers aufzunehmen, ohne dass dabei die Platten oder die Rahmenhalterung beschädigt wird. [0040] More generally, the frame support should advantageously be able to accommodate relative linear horizontal expansion differences between the decorative panel 16 and the glass ceramic panel 18 of at least 1‰, in particular of at least 2‰, of the panel diameter, without damaging the panels or the frame support.

[0041] In der gezeigten Ausführung ist die Rahmenhalterung 30 dazu ausgestaltet, horizontale Ausdehnungsunterschiede zwischen der Dekorplatte 16 und der Glaskeramikplatte 18 von mindestens 1 ‰, insbesondere von mindestens 2‰, des Durchmessers elastisch aufzunehmen, d.h. die Rahmenhalterung verformt sich elastisch, um diese Ausdehnungsunterschiede zu kompensieren. [0041] In the embodiment shown, the frame holder 30 is designed to elastically absorb horizontal expansion differences between the decorative plate 16 and the glass ceramic plate 18 of at least 1‰, in particular of at least 2‰, of the diameter, i.e. the frame holder deforms elastically to compensate for these expansion differences.

[0042] Beispielsweise ist das Fugenelement 28 der Rahmenhalterung aus einem Elastomer, und es schliesst zumindest an die Dekorplatte randseitig rundum an. Insbesondere kann das Fugenelement and die Dekorplatte rundum wasserdicht anschliessen. [0042] For example, the joint element 28 of the frame mount is made of an elastomer, and it connects to the decorative panel at least along its edges. In particular, the joint element can form a watertight seal around the entire perimeter of the decorative panel.

[0043] Beim Elastomer kann es sich z.B. um Silikon handeln. [0043] The elastomer can be, for example, silicone.

[0044] In der gezeigten Ausführung erstreckt sich das Fugenelement 28 vertikal nicht nur über die Dekorplatte 16, sondern auch nach unten bis zur Glaskeramikplatte 18 und schliesst sich auch an diese rundum an. Damit ergibt sich eine Zentrierung und Halterung auch für die Glaskeramikplatte 18. [0044] In the illustrated embodiment, the joint element 28 extends vertically not only over the decorative panel 16, but also downwards to the glass ceramic panel 18 and also connects to it all the way around. This also provides centering and support for the glass ceramic panel 18.

[0045] Um eine noch bessere Abdichtung zu erreichen, kann das Fugenelement 28 auch an die Glaskeramikplatte 18 wasserdicht anschliessen. [0045] In order to achieve an even better seal, the joint element 28 can also be connected to the glass ceramic plate 18 in a watertight manner.

[0046] Das Fugenelement 16 kann sich z.B. als Band von im Wesentlichen konstanter Dicke zwischen einem vertikalen Aussenrand der Deckplatte 10 und einem vertikalen Innenrand der Ausnehmung 6 erstrecken. [0046] The joint element 16 may, for example, extend as a band of substantially constant thickness between a vertical outer edge of the cover plate 10 and a vertical inner edge of the recess 6.

[0047] Mit Vorteil ist die Rahmenhalterung 30 in der Fuge 26 zwischen der Arbeitsplatte 2 und der Deckplatte 10 angeordnet, was einen kompakten Aufbau erlaubt. [0047] Advantageously, the frame holder 30 is arranged in the joint 26 between the worktop 2 and the cover plate 10, which allows a compact construction.

[0048] Insbesondere kann die Rahmenhalterung 30 die Fuge 26 wasserdicht abdichten. In der gezeigten Ausführung schliesst hierzu das Fugenelement 28 wasserdicht sowohl an die Deckplatte 10 als auch an die Arbeitsplatte 2 an. [0048] In particular, the frame support 30 can provide a watertight seal for the joint 26. In the embodiment shown, the joint element 28 connects watertight to both the cover plate 10 and the worktop 2.

[0049] In einer anderen Ausführung kann zwischen der Rahmenhalterung 30 und der Deckplatte 10 auch ein mechanisches Spiel vorgesehen sein, welches lineare relative horizontale Ausdehnungsunterschiede zwischen der Dekorplatte und der Glaskeramikplatte von mindestens 1‰, insbesondere von mindestens 2‰, aufnimmt. [0049] In another embodiment, a mechanical clearance may also be provided between the frame holder 30 and the cover plate 10, which accommodates linear relative horizontal expansion differences between the decorative plate and the glass ceramic plate of at least 1‰, in particular of at least 2‰.

[0050] Wie bereits erwähnt, kann die Dekorplatte 16 horizontal beweglich auf der Glaskeramikplatte 18 aufgelegt sein. Insbesondere ist mit Vorteil keine direkte Verbindung der Unterseite 16a der Dekorplatte 16 und der Oberseite 18b der Glaskeramikplatte 18, z.B. über ein Adhäsiv, vorgesehen, da dies bei Temperaturänderungen zu thermischen Spannungen zwischen den Platten führen könnte. [0050] As already mentioned, the decorative plate 16 can be placed horizontally movable on the glass ceramic plate 18. In particular, there is advantageously no direct connection between the underside 16a of the decorative plate 16 and the upper side 18b of the glass ceramic plate 18, e.g., via an adhesive, since this could lead to thermal stresses between the plates in the event of temperature changes.

[0051] Mit Vorteil sind die die Dekorplatte 16 und die Glaskeramikplatte 18 nur im Bereich ihrer Aussenkanten miteinander verbunden. [0051] Advantageously, the decorative plate 16 and the glass ceramic plate 18 are connected to each other only in the area of their outer edges.

[0052] Für hohe mechanische Festigkeit kann die Glaskeramikplatte 18 eine Dicke D2 von mindestens 3 mm besitzen, insbesondere eine Dicke von mindestens 4 mm. Dank der Robustheit von Glaskeramik wird dadurch erreicht, dass das Induktionskochfeld sicher in der Ausnehmung 6 der Arbeitsplatte 2 aufgenommen werden kann, unabhängig von der mechanischen Stabilität der Dekorplatte 16. [0052] For high mechanical strength, the glass ceramic plate 18 can have a thickness D2 of at least 3 mm, in particular a thickness of at least 4 mm. Thanks to the robustness of glass ceramic, the induction hob can be securely accommodated in the recess 6 of the worktop 2, regardless of the mechanical stability of the decorative plate 16.

[0053] Die Dicke D1 der Dekorplatte 16 wird mit Vorteil so gewählt, dass sie eine ausreichende Festigkeit aufweist. Bei ausreichend dicker Glaskeramikplatte 18 gemäss vorangehendem Absatz ist es zwar nicht erforderlich, dass die Dekorplatte 16 Gewichtskräfte des Induktionskochfelds 10 aufnehmen muss, aber sie muss in der Lage sein, z.B. übliche lokale Beanspruchungen, z.B. durch Aufschläge von Gegenständen, ohne Beschädigung zu überstehen. Mit Vorteil beträgt die Dicke D1 der Dekorplatte 16 mindestens 1 mm. Damit wird auch die Transparenz der Dekorplatte 16 reduziert, z.B. bei Verwendung von Sinterkeramik, so dass die Dekorplatte 16 die Oberfläche der Deckplatte 10 optisch bestimmt. [0053] The thickness D1 of the decorative plate 16 is advantageously selected to ensure sufficient strength. With a sufficiently thick glass ceramic plate 18 according to the previous paragraph, it is not necessary for the decorative plate 16 to absorb the weight of the induction hob 10, but it must be able to withstand, for example, typical local stresses, e.g., due to impacts from objects, without damage. Advantageously, the thickness D1 of the decorative plate 16 is at least 1 mm. This also reduces the transparency of the decorative plate 16, e.g., when using sintered ceramic, so that the decorative plate 16 visually determines the surface of the cover plate 10.

[0054] Andererseits wird die Dekorplatte 16 mit Vorteil nicht zu dick gewählt, da eine zu dicke Dekorplatte 16 die Effizienz der Heizung mittels Induktion beeinträchtigt. Mit Vorteil beträgt die Dicke D1 der Dekorplatte 16 nicht mehr als 12 mm, insbesondere nicht mehr als 6 mm. [0054] On the other hand, the decorative plate 16 is advantageously not chosen to be too thick, since an excessively thick decorative plate 16 impairs the efficiency of the induction heating. Advantageously, the thickness D1 of the decorative plate 16 is no more than 12 mm, in particular no more than 6 mm.

[0055] Um die Arbeit an der Küchenkombination zu vereinfachen, ist die Oberseite 2b der Arbeitsplatte 2 vertikal bündig mit der Oberseite 16b der Dekorplatte 16 angeordnet, d.h. die beiden Oberseiten 2b und 16b befinden sich auf derselben vertikalen Höhe. [0055] In order to simplify the work on the kitchen combination, the upper side 2b of the worktop 2 is arranged vertically flush with the upper side 16b of the decorative panel 16, i.e. the two upper sides 2b and 16b are at the same vertical height.

BemerkungenRemarks

[0056] Wie oben erwähnt, kann die Dekorplatte 16 aus demselben Material bestehen wie die Arbeitsplatte 2. In einer anderen Ausführung können die Materialien der beiden Elemente aber auch einfach optisch aufeinander abgestimmt sein. [0056] As mentioned above, the decorative panel 16 can be made of the same material as the worktop 2. In another embodiment, however, the materials of the two elements can also simply be visually coordinated.

[0057] Mit Vorteil ist die Dekorplatte 16 aus Sinterkeramik. Es kommen jedoch auch andere Materialien in Frage, wie z.B. Marmor, Granit, Kunststein oder Quarzkomposit. Denkbar ist auch die Verwendung hitzefester Kunststoffe, z.B. von Duroplasten (z.B. DOGLAS® 280 der MOESCHTER Group GmbH, Deutschland) oder von Polyphenylensulfid. [0057] The decorative plate 16 is advantageously made of sintered ceramic. However, other materials are also possible, such as marble, granite, artificial stone, or quartz composite. The use of heat-resistant plastics, such as thermosets (e.g., DOGLAS® 280 from MOESCHTER Group GmbH, Germany) or polyphenylene sulfide, is also conceivable.

[0058] Die Dekorplatte 16 ist mit Vorteil bis mindestens 200°C temperaturstabil, und sie ist elektrisch nichtleitend und besitzt geringe magnetische Suszeptibilität (insbesondere kleiner 1, insbesondere kleiner 0.01), so dass sie nicht mit der induktiven Heizung des Kochgeschirrs interferiert. [0058] The decorative plate 16 is advantageously temperature-stable up to at least 200°C, and it is electrically non-conductive and has a low magnetic susceptibility (in particular less than 1, in particular less than 0.01), so that it does not interfere with the inductive heating of the cookware.

[0059] In den oben beschriebenen Beispielen ist die horizontale Ausdehnung der Dekorplatte 16 (bis auf Fertigungstoleranzen und thermische Ausdehnungsunterschiede) gleich der horizontalen Ausdehnung der Glaskeramikplatte 18. [0059] In the examples described above, the horizontal extension of the decorative plate 16 (except for manufacturing tolerances and thermal expansion differences) is equal to the horizontal extension of the glass ceramic plate 18.

[0060] Es ist jedoch auch denkbar, dass die horizontalen Ausdehnungen der beiden Platten 16, 18 sich unterscheiden. [0060] However, it is also conceivable that the horizontal dimensions of the two plates 16, 18 differ.

[0061] Um eine möglichst homogene Arbeitsfläche bereitzustellen, überdeckt die Dekorplatte 16 die Glaskeramikplatte 18 aber zu mindestens 95%, insbesondere zu mindestens 99%, wobei diese Prozentangaben als Flächen-Prozente zu verstehen sind. Insbesondere kann die Dekorplatte die ganze Glaskeramikplatte überdecken. Mit Vorteil überdeckt die Dekorplatte 16 zumindest alle Kochzonen 15. [0061] In order to provide the most homogeneous work surface possible, the decorative plate 16 covers the glass ceramic plate 18 by at least 95%, in particular by at least 99%, whereby these percentages are to be understood as area percentages. In particular, the decorative plate can cover the entire glass ceramic plate. Advantageously, the decorative plate 16 covers at least all cooking zones 15.

[0062] Aus mechanischen Gründen ist es aber andererseits von Vorteil, wenn die Dekorplatte 16 die Glaskeramikplatte 18 seitlich nicht überragt, da überstehende Bereiche der Dekorplatte 16 anfällig sein können für mechanische Beschädigung. [0062] For mechanical reasons, however, it is advantageous if the decorative plate 16 does not project laterally beyond the glass ceramic plate 18, since projecting areas of the decorative plate 16 can be susceptible to mechanical damage.

[0063] Ebenfalls aus mechanischen Gründen verlaufen alle Aussenkanten der Dekorplatte 16 und/oder der Glaskeramikplatte 18 mit Vorteil, und wie in Fig. 3 gezeigt, vertikal. Dadurch werden spitz zulaufende Kantenbereiche, welche beschädigungsanfällig sind, vermieden. Zudem wird es einfacher, mit einem Fugenelement eine gute seitliche Abdichtung zu realisieren. [0063] Also for mechanical reasons, all outer edges of the decorative panel 16 and/or the glass ceramic panel 18 advantageously run vertically, as shown in Fig. 3. This avoids tapered edge areas, which are susceptible to damage. Furthermore, it is easier to achieve a good lateral seal with a joint element.

[0064] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann. [0064] While preferred embodiments of the invention are described in the present application, it is to be clearly understood that the invention is not limited thereto and may be embodied in other ways within the scope of the following claims.

Claims

1. Induction hob with an induction heater (14) and a cover plate (10) arranged above the induction heater (14), wherein the cover plate (10) has a glass ceramic plate (18), characterized in that the cover plate (10) has a decorative plate (16) arranged above the glass ceramic plate (18) and made of a different material than the glass ceramic plate (18).

2. Induction hob according to claim 1, wherein the decorative plate (16) is made of sintered ceramic.

3. Induction hob according to one of the preceding claims, wherein the decorative plate (16) is placed horizontally movable on the glass ceramic plate (18) and wherein the decorative plate (16) and the glass ceramic plate (18) are connected via a frame holder (30) in regions of their edges.

4. Induction hob according to claim 3, wherein the frame holder (30) accommodates linear relative horizontal expansion differences between the decorative plate (16) and the glass ceramic plate (18) of at least 1‰, in particular of at least 2‰, of a plate diameter.

5. Induction hob according to claim 4, wherein the frame holder (30) elastically absorbs linear relative horizontal expansion differences between the decorative plate (16) and the glass ceramic plate (18) of at least 1‰, in particular of at least 2‰, of a plate diameter.

6. Induction hob according to one of claims 3 to 5, wherein the frame holder (30) has a flexible element (28) made of an elastomer, which adjoins the decorative plate (16) all around at the edge, and in particular which adjoins the decorative plate (16) all around in a watertight manner.

7. Induction hob according to one of claims 3 to 6, wherein the frame holder (30) accommodates linear relative horizontal expansion differences between the decorative plate (16) and the glass ceramic plate (18) of at least 1 ‰, in particular of at least 2 ‰, with mechanical play.

8. Induction hob according to one of the preceding claims, wherein the decorative plate (16) covers at least 95%, in particular at least 99%, of the glass ceramic plate (18).

9. Induction hob according to one of the preceding claims, wherein the decorative plate (16) covers the entire glass ceramic plate (18).

10. Induction hob according to one of the preceding claims, wherein all outer edges of the decorative plate (16) and/or the glass ceramic plate (18) run vertically.

11. Induction hob according to one of the preceding claims, wherein the decorative plate (16) does not project laterally beyond the glass ceramic plate (18).

12. Induction hob according to one of the preceding claims, wherein a thickness (D1) of the decorative plate (16) is at least 1 mm, and/or wherein a thickness (D1) of the decorative plate (16) is at most 12 mm.

13. Induction hob according to one of the preceding claims, wherein a thickness (D2) of the glass ceramic plate (18) is at least 3 mm.

14. Kitchen combination with an induction hob (8) according to one of the preceding claims and with a worktop (2), wherein the cover plate (10) of the induction hob is arranged in a recess (6) of the worktop (2).

15. Kitchen combination according to claim 14, wherein a support (22) is arranged in the recess (6), on which a horizontal underside (18a) of the glass ceramic plate (18) is supported downwards.

16. Kitchen combination according to one of claims 14 or 15 with an induction hob (8) according to one of claims 3 to 7, wherein the frame holder (30) is arranged at least partially in a joint (26) between the cover plate (10) and the worktop (2), and in particular wherein the frame holder (30) seals the joint (26) in a watertight manner.

17. Kitchen combination according to one of claims 14 to 16, wherein an upper side (2b) of the worktop (2) is arranged vertically flush with an upper side (16b) of the decorative panel (16).

18. Kitchen combination according to one of claims 14 to 17, wherein the worktop (2) and the decorative panel (16) are made of the same material.