CH701903A2

CH701903A2 - Casing-and drainage element for use in front sides of e.g. balcony in building for drainage of rain water, has collection groove comprising openings in bottom side for drainage of water from collection groove into discharge groove

Info

Publication number: CH701903A2
Application number: CH01435/09A
Authority: CH
Original assignee: Uhl Verbundstein Ag
Priority date: 2009-09-17
Filing date: 2009-09-17
Publication date: 2011-03-31
Also published as: CH701903B1; DE102010045483A1

Abstract

The element (1) has a discharge groove (4) for discharging falling water, where the element is designed as a plastic-, sheet metal- and concrete profiles. A casing plate (5) has a structural component sided contact surface and is molded away outwards from a front side of a balcony slab (2) in an upper area so that a collection groove (3) is formed. The collection groove is arranged parallel to the discharge groove and comprises openings (7) in a bottom side for drainage of water from the collection groove into the discharge groove. The openings are designed as boreholes or punching units.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die Erfindung betrifft ein Verkleidungs- und Entwässerungselement für die Stirnseiten von Bauteilen wie Balkone, Terrassen, Laubengänge, Flachdachränder und dergleichen, mit einer Verkleidungsplatte und einer Rinne zur Abführung von anfallendem Wasser. The invention relates to a cladding and drainage element for the front sides of components such as balconies, terraces, arcades, flat roof edges and the like, with a cladding panel and a gutter for the discharge of accumulating water.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Zur Entwässerung von Balkonen, Terrassen, Laubengängen, Flachdächern und dergleichen werden meistens Abläufe eingesetzt, welche sich im Zentrum oder an einem Eckpunkt befinden. Dabei weist die zu entwässernde Oberfläche ein Gefalle zum Ablauf hinauf. Der Ablauf ist über ein einbetoniertes Abflussrohr entweder mit dem Regenwasserabfluss- oder Abwassersystem des Gebäudes verbunden oder führt ausserhalb einer Stirnseite des Balkons über einen Wasserspeier ins Freie. For drainage of balconies, terraces, arcades, flat roofs and the like usually processes are used, which are located in the center or at a corner. In this case, the surface to be drained up a slope to the flow. The drain is connected via a cast-in drainpipe either to the rainwater run-off or sewerage system of the building, or outside the front of the balcony via a gargoyle into the open air.

[0003] Ein Verkleidungs- und Entwässerungselement, welches ohne einbetonierte Abläufe auskommt ist aus EP 2 025 827 bekannt. Dieses besteht aus einer mehrstückigen Abschlussprofilanordnung, welche an einer Balkonplatte befestigt wird, so dass ein Verankerungsschenkel des Profils auf der Oberseite der Balkonplatte aufliegt, ein erster Abdeckschenkel des Profils über die Oberkante hinabreicht und die Stirnseite der Balkonplatte teilweise abdeckt und ein zweiter Abdeckschenkel im Wesentlichen senkrecht nach oben reicht und die Stirnseite der auf dem Balkon verlegten Vliesen abdeckt. Das Profil wird mit dem Verankerungsschenkel an der Oberseite der Balkonplatte befestigt. Im unteren Bereich der Profilanordnung ist eine Wasserrinne befestigt in welcher das anfallende Wasser abfliessen kann. Der untere Bereich des Abdeckschenkels ist von der Stirnseite der Balkonplatte beabstandet und weist eine balkonseitige Nut auf, in welche die Wasserrinne eingehängt oder eingeschoben ist. A paneling and drainage element, which manages without embedded processes is known from EP 2 025 827. This consists of a multi-piece end profile assembly which is attached to a balcony slab, so that an anchoring leg of the profile rests on the top of the balcony slab, a first cover leg of the profile extends down over the top edge and partially covers the end face of the balcony slab and a second cover leg substantially perpendicular extends to the top and covers the front of laid on the balcony fleeces. The profile is attached to the anchoring leg at the top of the balcony slab. In the lower part of the profile arrangement a gully is secured in which the accumulated water can drain. The lower portion of the cover leg is spaced from the end face of the balcony plate and has a balcony-side groove, in which the gully is mounted or inserted.

[0004] Bei dieser Konstruktion wird ein Balkongeländer entweder auf der Oberseite der Balkonplatte, an der Unterseite der Balkonplatte oder bei genügender Dicke der Balkonplatte an der Stirnseite unterhalb der Wasserrinne befestigt. Zudem steht die Wasserrinne vor und ist nicht abgedeckt, so dass sich z.B. Laub darin ansammeln kann, was die Entwässerung der Rinne beeinträchtigt. In this construction, a balcony railing is fastened either on the top of the balcony slab, on the underside of the balcony slab or with sufficient thickness of the balcony slab on the front side below the gutter. In addition, the gutter protrudes and is not covered, so that e.g. Foliage can accumulate in it, which affects the drainage of the gutter.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0005] Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verkleidungs- und Entwässerungselement der eingangs genannten Art anzugeben, welches sowohl bei Sanierungen als auch bei Neubauten von Balkonen, Terrassen, Laubengängen, Flachdachrändern und dergleichen leicht befestigbar ist und ein einfaches Anbringen eines Geländers erlaubt. Zudem soll es einfach und kostengünstig in der Herstellung sein und dennoch optisch ansprechend wirken. The object of the invention is to provide a cladding and drainage element of the type mentioned above, which is easily fastened both in renovations and new construction of balconies, terraces, pergolas, flat roof edges and the like and allows easy attachment of a railing. In addition, it should be simple and inexpensive to manufacture and yet look visually appealing.

[0006] Erfindungsgemäss wird dies bei einem solchen Verkleidungs- und Entwässerungselement durch die Merkmale des Anspruchs 1 erreicht. Dabei weist die Verkleidungsplatte eine bauteilseitige Anlagefläche zu ihrer Befestigung in Anlage an der Stirnseite des Bauteils auf. Die Verkleidungsplatte ist in ihrem unteren Bereich von der Stirnseite des Bauteils weg nach aussen geformt, so dass eine Abführungsrinne entsteht, und ist in ihrem oberen Bereich von der Stirnseite des Bauteils weg nach aussen geformt, so dass eine Sammelrinne entsteht. Die Sammelrinne ist über der Abführungsrinne und parallel zu dieser angeordnet und weist in ihrem Boden Öffnungen zur Entwässerung des anfallenden Wasser von der Sammelrinne in die Abführungsrinne auf. According to the invention, this is achieved in such a lining and drainage element by the features of claim 1. In this case, the cladding panel has a component-side contact surface for its attachment in contact with the end face of the component. The cladding plate is formed in its lower portion away from the front side of the component to the outside, so that a discharge channel is formed, and is formed in its upper portion away from the front side of the component to the outside, so that a collecting channel is formed. The collecting channel is arranged above the discharge channel and parallel to this and has openings in its bottom for dewatering the accumulating water from the collecting channel into the discharge channel.

[0007] Das erfindungsgemässe Verkleidungs- und Entwässerungselement ist demnach einfach und kostengünstig als Profil einstückig oder gegebenenfalls zweistückig herzustellen. Mit der bauteilseitigen Anlagefläche der Verkleidungsplatte kann es sowohl bei Sanierungen als auch bei Neubauten leicht in Anlage mit der Stirnseite des Bauteils gebracht und befestigt werden. Falls ein Geländer am Bauteil angebracht werden soll, kann die Befestigung der Verkleidungsplatte auch gleichzeitig die Befestigung des Geländers darstellen. The inventive cladding and drainage element is therefore simple and inexpensive to manufacture as a profile in one piece or optionally in two pieces. With the component-side contact surface of the cladding panel, it can be easily brought into contact with the front side of the component both in renovations and new buildings and secured. If a railing to be attached to the component, the attachment of the cladding panel can also represent the attachment of the railing at the same time.

[0008] Das Verkleidungs- und Entwässerungselement kann z.B. so an der Stirnseite einer Balkonplatte befestigt werden, dass der obere Rand der Verkleidungsplatte mit der Oberseite der Balkonplatte fluchtet. Die Abdeckung der Balkonplatte kann somit bis über die Sammelrinne und somit über die Stirnseite der Balkonplatte hinaus reichen, was zudem die Oberseite des Balkons vergrössert. Dies ist insbesondere bei Sanierungen eher klein bemessener Balkonplatten interessant. The paneling and dewatering element may e.g. be attached to the front of a balcony slab, that the upper edge of the cladding plate is flush with the top of the balcony slab. The cover of the balcony slab can thus extend beyond the collecting channel and thus beyond the front of the balcony slab, which also increases the top of the balcony. This is particularly interesting for renovations rather small sized balcony panels.

[0009] Eine erste bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verkleidungs- und Entwässerungselementes ist als einstückiges Profil ausgebildet. Das Profil kann ein Kunststoffprofil, Blechprofil oder Betonprofil sein. Das Blechprofil kann aus Edelstahl, Kupfer oder Aluminium bestehen. Je nach Material sind die Profile aus Blechen gebogen oder sie werden extrudiert, z.B. Kunststoff oder Beton. Die bauteilabgewandte Wandung der Sammelrinne kann nach oben verlängert sein und zwar höher als die bauteilseitige Wandung der Sammelrinne. Dadurch entsteht eine zusätzliche Verkleidung der Stirnseite der Abdeckung des Bauteils, z.B. Verbundsteinplatten auf einem Balkon. Diese Abdeckung kann auch eine Kiessschüttung, z.B. bei einem Flachdach, sein, wobei dann die verlängerte bauteilabgewandte Wandung die Kiessschüttung begrenzt. A first preferred embodiment of the inventive cladding and drainage element is formed as a one-piece profile. The profile can be a plastic profile, sheet metal profile or concrete profile. The sheet metal profile can be made of stainless steel, copper or aluminum. Depending on the material, the profiles are bent from sheets or they are extruded, e.g. Plastic or concrete. The component facing away wall of the collecting channel may be extended upwards and higher than the component side wall of the collecting channel. This results in an additional covering of the front side of the cover of the component, e.g. Composite stone slabs on a balcony. This cover can also be a pebble bed, e.g. in a flat roof, be, in which case the extended component facing away wall limits the Kiessschüttung.

[0010] Zu Verbesserung der Entwässerung der Sammelrinne, kann der Boden der Sammelrinne zur bauteilseitigen Wandung hin nach unten abgeschrägt sein und die Öffnungen sich am tiefsten Punkt des Bodens befinden. Der gleiche Effekt wird erreicht, wenn der Boden der Sammelrinne von den Wandungen aus zur Mitte hin nach unten abgewinkelt ist und die Öffnungen sich am tiefsten Punkt des Bodens in der Mitte der Sammelrinne befinden. Die Öffnungen können Bohrungen oder Ausstanzungen sein. To improve the drainage of the collecting channel, the bottom of the collecting channel can be bevelled down to the component-side wall down and the openings are located at the lowest point of the soil. The same effect is achieved when the bottom of the collecting channel is angled down towards the center from the walls and the openings are at the lowest point of the bottom in the middle of the collecting channel. The openings may be holes or punched.

[0011] Zur Abführung des Wassers aus der Abführungsrinne kann diese an ein Regenabfluss- oder Abwassersystem anschliessbar ausgebildet sein. For discharging the water from the discharge channel, this can be formed connectable to a rain drainage or sewer system.

[0012] Die Verkleidungsplatte kann mit Befestigungsmitteln z.B. in Form von Schrauben an der Stirnseite des Bauteils befestigbar sein. The cladding panel may be provided with attachment means e.g. be fastened in the form of screws on the front side of the component.

[0013] In einer zweiten Ausführungsform ist das Verkleidungs- und Entwässerungselement als zweistückiges Profil ausgebildet, wobei ein erstes oberes Profil die Sammelrinne und einen oberen Teil der Verkleidungsplatte aufweist und ein zweites unteres Profil die Abführungsrinne und einen unteren Teil der Verkleidungsplatte aufweist. Die beiden Profile können mit dem oberen und unteren Teil der Verkleidungsplatte überlappen, wobei die Befestigungsmittel durch die überlappenden Teile der Verkleidungsplatten führen. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass sie auch bei verschieden hohen Stirnseiten von Bauteilen befestigt werden kann, wobei dann der überlappende Bereiche vergrössert bzw. verkleinert wird. In a second embodiment, the cladding and drainage element is formed as a two-piece profile, wherein a first upper profile has the collecting channel and an upper part of the cladding panel and a second lower profile has the discharge channel and a lower part of the cladding panel. The two profiles may overlap with the top and bottom of the trim panel with the fasteners passing through the overlapping portions of the trim panels. This embodiment has the advantage that it can also be fastened at different high end sides of components, wherein then the overlapping areas is increased or decreased.

[0014] Bei beiden Ausführungsformen können die Befestigungsmittel mit einer Geländerbefestigung kombiniert sein. Zusätzlich kann eine Abdeckblende an der bauteilabgewandten Seite des Entwässerungselementes angebracht sein. In both embodiments, the fastening means may be combined with a railing attachment. In addition, a cover can be attached to the side facing away from the component of the drainage element.

KURZE ERLÄUTERUNG DER FIGURENBRIEF EXPLANATION OF THE FIGURES

[0015] Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemässen Entwässerungselementes in einer Schnittdarstellung; <tb>Fig. 2<sep>zwei Varianten der Sammelrinne des Entwässerungselementes aus Fig. 1; <tb>Fig. 3<sep>die Ausführungsform aus Fig. 1an einer Stirnseite eines Balkons befestigt in einer Schnittdarstellung; <tb>Fig. 4<sep>eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemässen Entwässerungselementes an einer Stirnseite eines Balkons befestigt in einer Schnittdarstellung; <tb>Fig. 5<sep>die Ausführungsform aus Fig. 3mit einer Geländerhalterung; <tb>Fig. 6<sep>die Ausführungsform aus Fig. 3mit einer Abdeckblende; und <tb>Fig. 7<sep>die Ausführungsform aus Fig. 1an einer Stirnseite eines Flachdaches mit einer Kiesschüttung befestigt in einer Schnittdarstellung.The invention will be explained in more detail with reference to embodiments in conjunction with the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> a first embodiment of an inventive drainage element in a sectional view; <Tb> FIG. 2 <sep> two variants of the collecting channel of the dewatering element of FIG. 1; <Tb> FIG. 3 <sep>, the embodiment of Figure 1 attached to a front side of a balcony in a sectional view. <Tb> FIG. 4 <sep> a second embodiment of the inventive drainage element attached to a front side of a balcony in a sectional view; <Tb> FIG. FIG. 5 shows the embodiment of FIG. 3 with a railing support; FIG. <Tb> FIG. FIG. 6 shows the embodiment of FIG. 3 with a cover panel; FIG. and <Tb> FIG. 7 <sep> the embodiment of Fig. 1an attached to a front side of a flat roof with a gravel bed in a sectional view.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0016] Eine erste Ausführungsform des erfindungsgemässen Verkleidungs- und Entwässerungselementes 1 ist in Fig. 1 im Schnitt dargestellt. Das Verkleidungs- und Entwässerungselement 1 ist als einstückiges Profil z.B. aus einer Edelstahlplatte gebogen und umfasst eine obere Sammelrinne 3, eine untere Abführungsrinne 4 und eine senkrechte Verkleidungsplatte 5. Die beiden Rinnen 3, 4 verlaufen parallel zueinander und sind übereinander angeordnet. Die Verkleidungsplatte 5 ist bauteilseitig zwischen der Sammelrinne 3 und der Abführungsrinne 4 angeordnet. A first embodiment of the inventive lining and drainage element 1 is shown in Fig. 1 in section. The lining and drainage element 1 is designed as a one-piece profile, e.g. bent from a stainless steel plate and comprises an upper collecting channel 3, a lower discharge channel 4 and a vertical lining plate 5. The two grooves 3, 4 parallel to each other and are arranged one above the other. The cladding panel 5 is arranged on the component side between the collecting channel 3 and the discharge channel 4.

[0017] Die Verkleidungsplatte 5 bildet in ihrem unteren Bereich die bauteilseitige Wandung der Abführungsrinne 4 und ist dort von der Stirnseite des Bauteils weg nach aussen geformt, so dass der Boden und die bauteilabgewandte Wandung der Abführungsrinne 4 entsteht. In ihrem oberen Bereich reicht sie bis an die Oberkante der bauteilseitigen Wandung 6 der Sammelrinne 3 und ist dort von der Stirnseite des Bauteils weg nach aussen geformt, so dass die bauteilseitige Wandung 6, der Boden und die bauteilabgewandte Wandung 8 der Sammelrinne 3 entsteht. Dies führt zu einer Art bauteilseitigen Doppelwandung der Sammelrinne 3. The cladding panel 5 forms in its lower part, the component-side wall of the discharge channel 4 and is there shaped away from the front side of the component to the outside, so that the bottom and the component facing away wall of the discharge channel 4 is formed. In its upper part, it extends to the upper edge of the component-side wall 6 of the collecting trough 3 and is there formed outwardly from the front side of the component, so that the component-side wall 6, the bottom and the component facing away wall 8 of the collecting trough 3 is formed. This leads to a kind of component-side double wall of the collecting trough 3.

[0018] Die Verkleidungsplatte 5 weist eine Höhe H von 12-30 cm auf. Die Höhe der Verkleidungsplatte 5 kann je nach Höhe der Stirnseite einer Balkonplatte variiert werden. The cladding panel 5 has a height H of 12-30 cm. The height of the cladding panel 5 can be varied depending on the height of the front side of a balcony slab.

[0019] Die Abführungsrinne 4 ist 3 -15 cm, vorzugsweise 4-7 cm, breit und 3-10 cm, vorzugsweise 4-6 cm, tief. The discharge channel 4 is 3 -15 cm, preferably 4-7 cm, wide and 3-10 cm, preferably 4-6 cm, deep.

[0020] Die Sammelrinne 3 ist 3-15 cm, vorzugsweise 4 - 7 cm, breit und 1 - 5 cm, vorzugsweise 2-4 cm, tief. Im Boden der Sammelrinne 3 befinden sich Öffnungen 7 zur Entwässerung des anfallenden Wassers von der Sammelrinne 3 in die Abführungsrinne 4. Die bauteilabgewandte Wandung 8 der Sammelrinne 3 ist höher ausgebildet als bauteilseitige Wandung 6 der Sammelrinne 3 und weist eine Höhe von 2-10 cm, vorzugsweise 3-8 cm, auf. The collecting trough 3 is 3-15 cm, preferably 4-7 cm, wide and 1-5 cm, preferably 2-4 cm, deep. In the bottom of the collecting channel 3 are openings 7 for draining the accumulating water from the collecting channel 3 in the discharge channel 4. The component facing away wall 8 of the collecting channel 3 is higher than component side wall 6 of the collecting channel 3 and has a height of 2-10 cm, preferably 3-8 cm, on.

[0021] Die Stärke des Profils richtet sich nach dem verwendeten Material: Bei einem Blechprofil, vorzugsweise aus Edelstahl, ist die Stärke zwischen 3 mm und 10 mm; bei einem Kunststoffprofil zwischen 5 mm und 10 mm; und bei einem Betonprofil zwischen 5 mm und 20 mm. The thickness of the profile depends on the material used: In a sheet metal profile, preferably made of stainless steel, the thickness is between 3 mm and 10 mm; in a plastic profile between 5 mm and 10 mm; and with a concrete profile between 5 mm and 20 mm.

[0022] Das erfindungsgemässe Verkleidungs- und Entwässerungselement weist eine längliche Form auf. Die Länge des Verkleidungs- und Entwässerungselementes wird nach praktischen Gesichtspunkten bezüglich Herstellung, Handhabung und Transport bemessen. Längenmasse im Bereich zwischen 100 cm und 300 cm sind bevorzugt. Die Verkleidungs- und Entwässerungselemente können auch zu Eckelementen mit beliebigem Winkel verbunden werden. The inventive paneling and drainage element has an elongated shape. The length of the paneling and dewatering element is measured in terms of manufacturing, handling and transportation from a practical point of view. Length measures in the range between 100 cm and 300 cm are preferred. The cladding and drainage elements can also be connected to corner elements with any angle.

[0023] Fig. 2 zeigt zwei Profilvarianten der Sammelrinne 3 in einer Schnittdarstellung. Dabei ist in der Variante von Fig. 2ader Boden der Sammelrinne 3 zur bauteilseitige Wandung 6 der Sammelrinne 3 hin nach unten abgeschrägt. Die Öffnungen 7 befinden sich an der tiefsten Stelle entlang der bauteilseitigen Wandung 6. In der Variante von Fig. 2b ist der Boden der Sammelrinne 3 von den Wandungen aus zur Mitte hin nach unten abgewinkelt, so dass der tiefste Punkt mit den Öffnungen 7 entlang der Mitte zwischen der bauteilabgewandten und bauteilseitigen Wandung der Sammelrinne 3 liegt. Beide Variante führen zu einer verbesserten Entwässerung des anfallenden Wassers in die darunterliegende Abführungsrinne 4. Zudem wird ein Abtropfen des Wassers erleichtert. Die Abführungsrinne kann wie die Sammelrinne ebenfalls abgewinkelt sein, wobei die Menge des stehenden Restwassers verringert wird. Fig. 2 shows two profile variants of the collecting channel 3 in a sectional view. In this case, in the variant of FIG. 2ader bottom of the collecting channel 3 to the component-side wall 6 of the collecting channel 3 is chamfered downwards. The openings 7 are located at the lowest point along the component-side wall 6. In the variant of Fig. 2b of the bottom of the collecting channel 3 is angled from the walls to the center downwards, so that the lowest point with the openings 7 along the Center between the component facing away from the component and the side wall of the collecting channel 3 is located. Both variants lead to an improved drainage of the accumulating water in the underlying discharge channel 4. In addition, a dripping of the water is facilitated. The discharge channel may also be angled, as the collecting trough, whereby the amount of standing residual water is reduced.

[0024] Fig. 3 zeigt in einer Schnittdarstellung die Ausführungsform des erfindungsgemässen Verkleidungs- und Entwässerungselementes aus Fig. 1 an der Stirnseite einer Balkonplatte 2 befestigt. Dabei ist die Verkleidungsplatte 5 mit einer Schraube als Befestigungsmittel 9 festgeschraubt. Die Verbindung der Verkleidungsplatte 5 zur Stirnseite der Balkonplatte 2 kann auch mittels eingegossenen oder angeklebten Ankerteilen erfolgen. Die Stirnseite der Balkonplatte 2 wird von der Verkleidungsplatte 5 vollständig abgedeckt. Eine teilweise Abdeckung ist auch denkbar, aber nicht dargestellt. Die Oberkante der Verkleidungsplatte 5 fluchtet mit der Oberseite der Balkonplatte 2. Auf der Balkonplatte 2 ist eine Dichtung 10 angebracht, welche über die Oberkante der Verkleidungsplatte 5 reicht. Über der Dichtung 10 ist die Balkonabdeckung 11, z.B. Vliesen, Steinplatten, Holzroste oder dergleichen, angebracht, welche bis knapp an die bauteilabgewandte Wandung 8 der Sammelrinne 3 reicht, so dass ein kleiner Spalt bestehen bleibt. Die Oberkante der bauteilabgewandten Wandung 8 fluchtet mit der Balkonabdeckung 11. Zwischen der Balkonabdeckung 11 und der darunterliegenden Dichtung 10 kann z.B. ein wasserdurchlässiger Fliessenkleber oder Mörtel vorhanden sein, welcher in der Figur nicht dargestellt ist. Fig. 3 shows in a sectional view, the embodiment of the inventive cladding and drainage element of FIG. 1 attached to the front side of a balcony slab 2. In this case, the cladding panel 5 is screwed with a screw as a fastener 9. The connection of the cladding panel 5 to the front side of the balcony slab 2 can also take place by means of cast-in or glued-on anchor parts. The front side of the balcony slab 2 is completely covered by the cladding panel 5. A partial cover is also conceivable, but not shown. The upper edge of the cladding panel 5 is aligned with the top of the balcony slab 2. On the balcony slab 2, a seal 10 is attached, which extends over the upper edge of the cladding panel 5. Above the gasket 10 is the balcony cover 11, e.g. Nonwovens, stone slabs, wooden grates or the like, attached, which extends to just below the component facing away from the wall 8 of the collecting channel 3, so that a small gap remains. The upper edge of the component-facing wall 8 is flush with the balcony cover 11. Between the balcony cover 11 and the underlying seal 10, e.g. a water-permeable flow adhesive or mortar may be present, which is not shown in the figure.

[0025] Eine zweite, in Fig. 4dargestellte, Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform aus Fig. 1resp. Fig. 3 darin, dass das Verkleidungs- und Entwässerungselement aus zwei Profilen zusammengesetzt ist. Ein oberes Profil 1.1 umfasst die Sammelrinne 3 und einen oberen Bereich der Verkleidungsplatte 5.1. Ein unteres Profil 1.2 umfasst die Abführungsrinne 4 und einen unteren Bereich der Verkleidungsplatte 5.2. Der obere Bereich der Verkleidungsplatte 5.1 ist derart abgewinkelt, dass bei der Befestigung der beiden Profile 1.1, 1.2 das unter Profil 1.2 mit deren Verkleidungsplatte 5.2 zwischen die Verkleidungsplatte 5.1 und die Stirnseite der Balkonplatte 2 geschoben ist. Das Befestigungsmittel 9 ist in dem sich überlappenden Bereich der beiden Verkleidungsplatten 5.1, 5.2 angebracht. Auf diese Weise kann das Verkleidungs- und Entwässerungselement leicht der Höhe der Stirnseite der Balkonplatte angepasst werden. A second, shown in Fig. 4, embodiment differs from the embodiment of Fig. 1resp. Fig. 3 in that the cladding and drainage element is composed of two profiles. An upper profile 1.1 comprises the collecting channel 3 and an upper region of the lining panel 5.1. A lower profile 1.2 comprises the discharge channel 4 and a lower region of the lining plate 5.2. The upper portion of the cladding panel 5.1 is angled so that in the attachment of the two profiles 1.1, 1.2 is pushed under profile 1.2 with the cladding panel 5.2 between the cladding panel 5.1 and the front of the balcony slab 2. The fastening means 9 is mounted in the overlapping region of the two cladding panels 5.1, 5.2. In this way, the paneling and drainage element can be easily adapted to the height of the front side of the balcony slab.

[0026] Eine weitere in Fig. 5dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform aus Fig. 1resp. Fig. 3 darin, dass das mit dem Befestigungsmittel 11 gleichzeitig eine Halterung für ein Balkongeländer angebracht ist. Eine solche Halterung kann auch bei der Ausführungsform aus Fig. 4 vorhanden sein. Another embodiment shown in Fig. 5 differs from the embodiment of Fig. 1resp. Fig. 3 therein that with the fixing means 11 at the same time a holder for a balcony railing is attached. Such a holder may also be present in the embodiment of FIG. 4.

[0027] Eine noch weitere in Fig. 6dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform aus Fig. 1resp. Fig. 3darin, dass eine Abdeckblende 13 mittels einer oberen und unteren Abdeckblendenhalterung 13.1 auf die Ränder der Sammelrinne und der Abführungsrinne aufgesteckt ist. Eine solche Abdeckblende kann auch bei der Ausführungsform aus Fig. 4 vorhanden sein. Eine Abdeckblende kann auch auf andere Weise angesteckt oder befestigt sein. Z.B. können speziell dafür vorgesehene Öffnungen oder Fortsätze an dem Verkleidungs- und Entwässerungselement vorhanden sein. Yet another embodiment shown in Fig. 6 differs from the embodiment of Fig. 1resp. Fig. 3darin that a cover panel 13 is attached by means of an upper and lower Abdeckblendenhalterung 13.1 on the edges of the collecting channel and the discharge channel. Such a cover panel may also be present in the embodiment of FIG. 4. A cover can also be infected or attached in other ways. For example, specially provided openings or extensions may be present on the paneling and drainage element.

[0028] Alle Ausführungsformen können entlang den Stirnseiten des Balkons befestigt werden. Dabei werden gegebenenfalls mehrere Verkleidungs- und Entwässerungselemente miteinander durch Verbindungselemente, z.B. Gummisteckverbindungen, oder durch Verschweissen oder Verkleben verbunden. Je nach Material können die erfindungsgemässe Verkleidungs- und Entwässerungselemente als Eckelemente im gewünschten Winkel verschweisst, verklebt oder mittels Verbindungselementen verbunden sein. All embodiments can be attached along the end faces of the balcony. In this case, if necessary, several cladding and drainage elements are connected to each other by connecting elements, e.g. Rubber connectors, or connected by welding or gluing. Depending on the material, the cladding and drainage elements according to the invention can be welded, glued or connected by means of connecting elements as corner elements at the desired angle.

[0029] Anfallendes Wasser, welches in die Sammelrinne 3 fliesst, wird durch die Öffnungen 7 in der Sammelrinne 3 in die Abführungsrinne 4 abgegeben. Die Abführungsrinne 4 ist mit dem Regenwasserabfluss- oder Abwassersystem des Gebäudes verbunden oder führt ausserhalb einer Stirnseite des Balkons über einen Wasserspeier ins Freie. Die Abführungsrinne 4 kann, muss aber nicht, ein Gefalle aufweisen. Je nach Gefalle und der Anordnung des Abflusses aus der Abführungsrinne 4 bleibt ein wenig Restwasser in der Abführungsrinne 4 stehen. Die Sammelrinne wird jedoch vollständig in die Abführungsrinne 4 entwässert. Mit einem geneigten oder gewinkelten Boden der Sammel- und/oder Abführungsrinne 3,4 kann die Entwässerung weiter erhöht werden. Accumulating water, which flows into the collecting channel 3, is discharged through the openings 7 in the collecting channel 3 in the discharge channel 4. The discharge channel 4 is connected to the rainwater runoff or sewer system of the building or outside a front side of the balcony via a gargoyle to the outside. The discharge channel 4 may, but need not, have a slope. Depending on the gradient and the arrangement of the outflow from the discharge channel 4, a little residual water remains in the discharge channel 4. However, the collecting channel is completely drained into the discharge channel 4. With a sloping or angled bottom of the collection and / or discharge channel 3.4, the drainage can be further increased.

[0030] Falls beim Balkon oder dergleichen ein zentraler Abfluss mit einem stirnseitigen Auslauf vorhanden ist, kann dieser durch eine Öffnung in der Verkleidungsplatte 5 direkt in die Abführungsrinne 4 eingeleitet werden. If the balcony or the like, a central drain with a frontal outlet is present, this can be introduced through an opening in the cladding panel 5 directly into the discharge channel 4.

[0031] Wie bereits mehrfach erwähnt, kann das erfindungsgemässe Verkleidungs- und Entwässerungselement 1 neben Balkonen auch bei Terrassen, Laubengängen, Flachdachrändern und dergleichen Verwendung finden. Z.B. kann bei der Verwendung an Flachdachrändern 2.1 statt der Balkonabdeckung eine Kiesschüttung 11.1 vorhanden sein, wie in Fig. 7dargestellt. Dabei ist gegebenenfalls die Höhe der bauteilabgewandten Wandung 8 der Sammelrinne 3 weiter erhöht. Die Kiesschüttung 11.1 reicht bis an die Wandung 8 heran und in die Sammelrinne 3, wobei das Verhältnis der Grösse des Kies und der Öffnungen 7 so gewählt ist, dass kein Kies durch die Öffnungen fällt. As already mentioned several times, the inventive cladding and drainage element 1 can also be used in balconies, patios, flat roof edges and the like in addition to balconies. For example, If used on flat roof edges 2.1 instead of the balcony cover a gravel bed 11.1 may be present, as shown in Fig. 7dargestellt. In this case, if necessary, the height of the component facing away wall 8 of the collecting channel 3 is further increased. The gravel bed 11.1 reaches up to the wall 8 and into the collecting channel 3, wherein the ratio of the size of the gravel and the openings 7 is selected so that no gravel falls through the openings.

BEZEICHNUNGSLISTENAME LIST

[0032] <tb>1<sep>Entwässerungselement <tb>1.1<sep>Entwässerungselement <tb>1.2<sep>Entwässerungselement <tb>2<sep>Balkonplatte <tb>2.1<sep>Flachdachrand <tb>3<sep>Sammelrinne <tb>4<sep>Abführungsrinne <tb>5<sep>Verkleidungsplatte <tb>5.1<sep>Verkleidungsplatte <tb>5.2<sep>Verkleidungsplatte <tb>6<sep>bauteilseitige Wandung der Sammelrinne 3 <tb>7<sep>Öffnung <tb>8<sep>bauteilabgewandte Wandung der Sammelrinne 3 <tb>9<sep>Befestigungsmittel <tb>10<sep>Dichtung <tb>11<sep>Balkonabdeckung <tb>11.1<sep>Kiesschüttung <tb>12<sep>Geländerhalterung <tb>13<sep>Abdeckblende <tb>13.1<sep>Abdeckblendenhalterung[0032] <Tb> 1 <sep> dewatering element <Tb> 1.1 <sep> dewatering element <Tb> 1.2 <sep> dewatering element <Tb> 2 <sep> balcony slab <Tb> 2.1 <sep> Flat roof edge <Tb> 3 <sep> collecting channel <Tb> 4 <sep> discharge chute <Tb> 5 <sep> Facing tile <Tb> 5.1 <sep> Facing tile <Tb> 5.2 <sep> Facing tile <tb> 6 <sep> component-side wall of the collecting trough 3 <Tb> 7 <sep> Opening <tb> 8 <sep> component-facing wall of the collecting trough 3 <Tb> 9 <sep> fasteners <Tb> 10 <sep> seal <Tb> 11 <sep> Balcony Cover <Tb> 11.1 <sep> gravel <Tb> 12 <sep> parapet mount <Tb> 13 <sep> filler panel <Tb> 13.1 <sep> Abdeckblendenhalterung

Claims

1. cladding and drainage element for the front sides of components such as balconies, terraces, arcades, flat roof edges and the like, with a cladding panel and a gutter for the discharge of accumulating water, characterized in that the cladding panel (5) has a component-side contact surface for their attachment in Installation on the front side of the component (2), that the cladding plate (5) is formed in its lower portion of the front side of the component (2) away to the outside, so that a discharge channel (4) is formed, that the cladding panel (5) is formed in its upper portion of the front side of the component (2) away outwards, so that a collecting channel (3) is formed, and that the collecting channel (3) above the discharge channel (4) and is arranged parallel to this and in its bottom Having openings (7) for dewatering of the accumulating water from the collecting channel (3) in the discharge channel (4).

2. paneling and drainage element according to claim 1, characterized in that the component facing away from the wall (8) of the collecting channel (3) is extended upwards and higher than the component-side wall of the collecting channel (3).

3. cladding and drainage element according to one of claims 1 or 2, characterized in that the bottom of the collecting channel (3) is bevelled down to the component-side wall down and that the openings (7) are located at the lowest point of the soil.

4. cladding and drainage element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bottom of the collecting channel (3) is angled away from the walls towards the center downwards and that the openings (7) are located at the lowest point of the soil ,

5. paneling and drainage element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the openings (7) are bores or punched holes.

6. cladding and drainage element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the discharge channel (4) can be connected to a rain drainage or sewer system.

7. cladding and drainage element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cladding panel (5) with fastening means (9) on the end face of the component (2) can be fastened.

8. cladding and drainage element according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is designed as a one-piece profile.

9. paneling and drainage element according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is designed as a two-piece profile, wherein a first upper profile (1.1) comprises the collecting channel (3) and an upper part of the lining panel (5.1) and a second lower profile (1.2) has the discharge channel (4) and a lower part of the lining plate (5.2), and that both profiles (1.1, 1.2) overlap with the upper and lower parts of the lining plate (5.1, 5.2), and the fastening means ( 9) through the overlapping parts of the cladding panel (5.1, 5.2) lead.

10. cladding and drainage element according to one of claims 8 or 9, characterized in that it is a plastic profile, sheet metal profile or concrete profile.

11. cladding and drainage element according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fastening means (9) are combined with a railing attachment (12).

12. cladding and drainage element according to one of claims 1 to 11, characterized in that a Abdeckblende (13) is attached to the component side remote from the drainage element.