CH709406A1

CH709406A1 - Look for a lamp.

Info

Publication number: CH709406A1
Application number: CH00457/14A
Authority: CH
Inventors: Vincent Behra; Stephan Pieper; Kornelius Reutter; Bernd Merz; David Fink; Florian Pfeifer
Original assignee: Regent Beleuchtungskörper Ag
Priority date: 2014-03-25
Filing date: 2014-03-25
Publication date: 2015-09-30
Also published as: EP2924346A1; EP2924346B1

Abstract

Eine Optik (1) zum Abdecken eines Leuchtmittels einer Punktleuchte in seiner Strahlrichtung umfasst einen Lichtsammler (2), einen Schirm und ein Umlenkmittel (4). Dabei ist das Umlenkmittel (4) so zwischen dem Lichtsammler (2) und dem Schirm angeordnet, dass vom Lichtsammler (2) gesammeltes Licht in den Schirm umleitbar ist. Der Schirm weist eine Mehrzahl von Auskoppeleinheiten (31) auf, mit denen das vom Umlenkmittel (4) in den Schirm umgelenkte Licht in eine Abstrahlrichtung (11) der Optik (1) umlenkbar ist. Die erfindungsgemässe Optik ermöglicht, dass einerseits eine bevorzugte Lichtverteilungskurve (LVK) verhältnismässig präzise definiert und erzeugt wird und andererseits gleichzeitig eine gleichmässige, angenehme, flächige Ausleuchtung erreicht wird. Eine Mehrfachschattenbildung kann vermieden und der Lichtdruck kann angepasst werden.An optical system (1) for covering a luminous means of a spotlight in its beam direction comprises a light collector (2), a screen and a deflection means (4). In this case, the deflecting means (4) is arranged between the light collector (2) and the screen such that light collected by the light collector (2) can be diverted into the screen. The screen has a plurality of coupling-out units (31), with which the deflecting means (4) deflected into the screen light in a radiation direction (11) of the optical system (1) is deflected. The optical system according to the invention makes it possible, on the one hand, to define and generate a preferred light distribution curve (LVK) with relative precision and, on the other hand, to achieve uniform, pleasant, surface illumination at the same time. Multiple shadowing can be avoided and the light pressure can be adjusted.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft eine Optik gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1, eine Optikanordnung mit einer Mehrzahl solche Optiken und eine Leuchte mit einer solchen Optik. The invention relates to an optical system according to the preamble of the independent claim 1, an optical assembly with a plurality of such optics and a lamp with such optics.

[0002] Solche Optiken, die einen Lichtsammler, einen Schirm und ein Umlenkmittel umfassen, können zum Abdecken eines Leuchtmittels einer Punktleuchte in seiner Strahlrichtung eingesetzt werden, wobei dadurch Abstrahlcharakteristika der Punkleuchte und insbesondere ihre Lichtverteilungskurve (LVK) angepasst werden können. Such optics comprising a light collector, a screen and a deflection means can be used to cover a light source of a point light in its beam direction, thereby radiation characteristics of Punkleuchte and in particular their light distribution curve (LVK) can be adjusted.

Stand der TechnikState of the art

[0003] Zur Beleuchtung von Innen- und Aussenräumen werden heutzutage häufig punktförmige Leuchten eingesetzt, die beispielsweise direkt auf Wänden, abgependelt oder auf Decken angebaut beziehungsweise daran befestigt sind. Dabei werden zunehmend Leuchten mit Leuchtdioden (LED-Leuchten) verwendet. Solche LED-Punktleuchten sind aus verschiedenen Gründen vorteilhaft. Beispielsweise sind sie verhältnismässig langlebig, sparsam und flexibel gestaltbar. For lighting of indoor and outdoor spaces punctiform lights are nowadays often used, for example, directly on walls, suspended or mounted on ceilings or attached thereto. In the process, luminaires with light-emitting diodes (LED luminaires) are increasingly being used. Such LED spotlights are advantageous for various reasons. For example, they are relatively durable, economical and flexibly designed.

[0004] Insbesondere können LED-Punktleuchten auch verhältnismässig präzise konfiguriert werden. Beispielsweise können LED-Leuchten verhältnismässig genau definierte Lichtverteilungskurven (LVK) aufweisen, die je nach Anwendung der LED-Punktleuchte angepasst werden kann. Entsprechend werden LED-Punktleuchten zunehmend für die Ausleuchtung von Arbeitsflächen, von Auslagen, von Räumen etc. eingesetzt. In einigen Anwendungen, wie beispielsweise für die Grundbeleuchtung eines Raumes, werden typischerweise mehrere LED-Punkleuchten zu einem Leuchtenarray beziehungsweise einer Leuchtenanordnung kombiniert. In particular, LED spotlights can also be configured relatively precisely. For example, LED lights can have relatively well-defined light distribution curves (LVK), which can be adjusted depending on the application of the LED spotlight. Accordingly, LED spotlights are increasingly used for the illumination of work surfaces, displays, rooms, etc. In some applications, such as for the basic lighting of a room, several LED spotlights are typically combined to form a luminaire array.

[0005] Zum Festlegen der LVK beziehungsweise zum Erzeugen einer bevorzugten Ausleuchtung oder einer bestimmten Atmosphäre umfassen LED-Punkleuchten häufig Primäroptiken, die meist den Leuchtdioden zugeordnet sind, Sekundäroptiken, die meist die LED-Punktleuchten nach aussen hin abschliessen, elektronische Steuerungen, Reflektoren, Refraktoren oder ähnliche Mittel. To set the LVK or to produce a preferred illumination or a specific atmosphere include LED Punkleuchten often primary optics, which are usually associated with the LEDs, secondary optics, which usually close the LED spot lights outwards, electronic controls, reflectors, refractors or similar means.

[0006] In einigen Anwendungen von LED-Punktleuchten ist zusätzlich zur vordefinierten Ausleuchtung ein verhältnismässig flächiges Licht wünschenswert. Beispielsweise zur Grundbeleuchtung eines Raumes mit einer Leuchtenanordnung wie oben erwähnt wird die Leuchtenanordnung an der Decke befestigt, sodass das von den einzelnen LED-Punktleuchten abgestrahlte Licht von oben in den Raum strahlt. Dabei werden bei solchen Anwendungen die Leuchtdioden der LED-Punktleuchten typischerweise von einem Diffusor als Sekundäroptik oder sonstigen diffusen Flächen abgedeckt, um ein flächiges Licht ohne Mehrfachschatten zu erreichen. Solche Diffusoren oder ähnliche diffuse Flächen beeinträchtigen jedoch die LVK der LED-Punktleuchten und die Ausleuchtung kann nicht in bevorzugter Weise erreicht werden. In some applications of LED spot lights, a relatively flat light is desirable in addition to the predefined illumination. For example, for the basic lighting of a room with a luminaire arrangement as mentioned above, the luminaire arrangement is fixed to the ceiling, so that the light emitted by the individual LED spotlights radiates from above into the room. In such applications, the light emitting diodes of the LED spotlights are typically covered by a diffuser as secondary optics or other diffuse surfaces in order to achieve a flat light without multiple shadows. However, such diffusers or similar diffused surfaces affect the LVK of the LED spot lights and the illumination can not be achieved in a preferred manner.

[0007] Vor diesem Hintergrund ist es Aufgabe der nachfolgenden Erfindung, eine Punktleuchte beziehungsweise geeignete Elemente davon vorzuschlagen, die insbesondere mit LED-Leuchtmitteln eine angenehme flächige Beleuchtung und gleichzeitig verhältnismässig genau definierte Abstrahlcharakteristika ermöglicht. Against this background, it is an object of the following invention to propose a spotlight or suitable elements thereof, which allows in particular with LED bulbs a pleasant surface lighting and at the same time relatively well-defined radiation characteristics.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0008] Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Optik gelöst, wie sie durch die Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs 1 definiert ist, sowie durch eine Leuchte, wie sie unten definiert ist, und eine Optikanordnung, wie sie unten definiert ist. Vorteilhafte Ausführungsvarianten der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen. The object is achieved according to the invention by an optic, as defined by the features of independent claim 1, and by a lamp, as defined below, and an optics assembly, as defined below. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

[0009] Das Wesen der Erfindung besteht im Folgenden: Eine Optik zum Abdecken eines Leuchtmittels einer Punktleuchte in seiner Strahlrichtung umfasst einen Lichtsammler, einen Schirm und ein Umlenkmittel. Dabei ist das Umlenkmittel so zwischen dem Lichtsammler und dem Schirm angeordnet, dass vom Lichtsammler gesammeltes Licht in den Schirm umleitbar ist. Der Schirm weist eine Mehrzahl von Auskoppeleinheiten auf, mit denen das vom Umlenkmittel in den Schirm umgelenkte Licht in eine Abstrahlrichtung der Optik umlenkbar ist. The essence of the invention consists in the following: An optical system for covering a light source of a point light in its beam direction comprises a light collector, a screen and a deflection means. The deflection means is arranged between the light collector and the screen so that light collected by the light collector can be diverted into the screen. The screen has a plurality of coupling-out units with which the deflected by the deflection in the screen light can be deflected in a direction of emission of the optics.

[0010] Die Punktleuchte kann insbesondere eine LED-Punktleuchte sein. Die Optik kann ein Befestigungsmittel aufweisen, mit dem sie lösbar oder fest an der Punktleuchte befestigt werden kann. Der Schirm kann tellerförmig ausgebildet sein. Dabei kann er auf einer Seite quasi konisch zulaufen und auf der anderen Seite im Wesentlichen eben sein. Der Begriff «Abstrahlrichtung» in Bezug auf die Optik bezieht sich eine Hauptrichtung, in der das Licht bestimmungsgemäss hauptsächlich von der Optik abgestrahlt wird. Dabei kann die Abstrahlrichtung insbesondere bei gestreutem Licht einen Bereich von Richtungen aufweisen beziehungsweise die Abstrahlrichtung kann Abweichungen mit umfassen. In particular, the spotlight may be an LED spotlight. The optics may include a fastener with which it can be releasably or firmly attached to the spotlight. The screen may be plate-shaped. He can run on one side quasi conical and on the other side be essentially flat. The term "radiation direction" with respect to the optics refers to a main direction in which the light is intended to radiate mainly from the optics. In this case, the emission direction can have a range of directions, in particular in the case of scattered light, or the emission direction can include deviations.

[0011] Die Grundform der Optik beziehungsweise eine Frontalansicht der Optik kann im Wesentlichen quadratisch, rechteckig, rund, rautenförmige oder ähnlich sein. Die von aussen her sichtbare Aussenseite der Optik kann eben oder gekrümmt ausgestaltet sein. Die Optik kann ein- oder mehrteilig sein. Beispielsweise können der Kollimator und der Schirm aus Gründen der besseren Herstellbarkeit getrennt beziehungsweise trennbar sein. The basic shape of the optics or a frontal view of the optics may be substantially square, rectangular, round, diamond-shaped or similar. The externally visible outside of the optics can be designed flat or curved. The optics can be one or more parts. For example, the collimator and the screen for reasons of better manufacturability be separated or separable.

[0012] Das Umlenkmittel ermöglicht, dass Licht in den Schirm verteilt wird. Gleichzeitig wird dieses umgelenkte Licht im Schirm von den Auskoppeleinheiten an mehreren unterschiedlichen Positionen im Schirm in eine Abstrahlrichtung der Optik umgelenkt. Auf diese Weise kann ein Teil des vom Leuchtmittel der Punktleuchte abgestrahlten Lichts verteilt werden, wodurch ein verhältnismässig flächiges Licht erzeugt werden kann. Bei einer Deckenleuchte kann die Abstrahlrichtung beispielsweise eine Richtung von der Decke nach unten sein. Diese Richtung kann auch als z-Richtung bezeichnet werden beziehungsweise sie kann einer z-Achse in einem Koordinatensystem der Optik entsprechen. The deflection allows light to be distributed in the screen. At the same time this deflected light in the screen is deflected by the decoupling at several different positions in the screen in a direction of emission of the optics. In this way, a part of the light emitted by the lamp of the spotlight light can be distributed, whereby a relatively flat light can be generated. For a ceiling light, the emission direction may be, for example, a direction from the ceiling to the bottom. This direction can also be referred to as z-direction or it can correspond to a z-axis in a coordinate system of the optics.

[0013] Insbesondere ermöglicht die erfindungsgemässe Optik, dass einerseits eine bevorzugte Lichtverteilungskurve (LVK) verhältnismässig präzise definiert und erzeugt wird und andererseits gleichzeitig eine gleichmässige, angenehme, flächige Ausleuchtung erreicht wird. Eine Mehrfachschattenbildung kann vermieden werden und der Lichtdruck kann vermindert werden. Dadurch kann eine Fläche wie beispielsweise eine Arbeitsfläche und/oder ein Raum bevorzugt angenehm ausgeleuchtet werden. In particular, the inventive optics, on the one hand, a preferred light distribution curve (LVK) is relatively precisely defined and generated and on the other hand at the same time a uniform, pleasant, surface illumination is achieved. Multiple shadowing can be avoided and the light pressure can be reduced. As a result, a surface such as, for example, a work surface and / or a room can preferably be pleasantly illuminated.

[0014] Vorzugsweise umfasst der Lichtsammler einen Kollimator. Unter dem Begriff «Kollimator» kann im Zusammenhang mit der Erfindung eine Vorrichtung verstanden werden, die zur Erzeugung eines parallelen Strahlenverlaufs also zur Kollimation dient. Zusätzlich zur bekannten und üblichen Ausgestaltung eines Kollimators kann im Sinne der vorliegenden Erfindung mit einem Kollimator auch ein vordefiniert winkliger Strahlenverlauf ermöglicht sein. Solche Kollimatoren sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. In der Optik kann mit einem solchen Kollimator das vom Leuchtmittel der Punktleuchte erzeugte Licht bevorzugt in die Abstrahlrichtung der Optik geleitet werden. Dabei kann das vom Kollimator ausgehende Licht oder zumindest ein Anteil davon auf das Umlenkmittel geleitet werden. Preferably, the light collector comprises a collimator. In connection with the invention, the term "collimator" can be understood to mean a device which thus serves for collimation in order to generate a parallel beam path. In addition to the known and customary configuration of a collimator, a predefined angled beam path can be made possible with a collimator in the sense of the present invention. Such collimators are known in various designs. In the optics, the light generated by the light source of the point light can preferably be conducted in the emission direction of the optics with such a collimator. In this case, the light emanating from the collimator or at least a portion thereof can be directed onto the deflection means.

[0015] Vorzugsweise ist das Umlenkmittel in einem peripheren Bereich eines Ausgangs des Lichtsammlers angeordnet. Der Begriff «peripher» kann sich in diesem Zusammenhang auf einen Bereich des Lichtsammlers beziehen, der sich in einem Querschnitt des Lichtsammlers nahe des Umfangs befindet. Auf diese Weise kann zentral den Lichtsammler durchdringendes Licht beziehungsweise vom Lichtsammler ausgehendes Licht beispielsweise als Direktlicht ohne Umlenkung durch die Optik hindurch abgestrahlt werden, wohingegen gleichzeitig Licht in einem Randbereich des Lichtsammlers in den Schirm umgelenkt wird. Auf diese Weise kann mithilfe der Optik ein durchgehend oder teilweise flächiges Licht und gleichzeitig eine definierte LVK erzeugt werden. Preferably, the deflection means is arranged in a peripheral region of an output of the light collector. The term "peripheral" in this context can refer to an area of the light collector which is located in a cross section of the light collector near the circumference. In this way light passing centrally through the light collector or light emanating from the light collector can be emitted, for example, as direct light without deflection through the optics, whereas light in an edge region of the light collector is simultaneously deflected into the screen. In this way, optics can be used to generate a continuous or partially planar light and at the same time a defined LVK.

[0016] Vorzugsweise ist das Umlenkmittel so ausgebildet, dass vom Lichtsammler gesammeltes Licht in eine Richtung umlenkbar ist, die quasi quer zur Abstrahlrichtung der Optik liegt. Der Begriff «quasi quer» kann sich in diesem Zusammenhang auf eine Umlenkung von der Abstrahlrichtung um zwischen etwa 70° bis etwa 110°, zwischen etwa 75° bis etwa 105° oder zwischen etwa 80° bis etwa 100° beziehen. Auf diese Weise kann das Licht effizient in eine Breite der Optik verteilt werden, sodass ein verhältnismässig breites, flächiges Licht erzeugt werden kann. Preferably, the deflection means is formed so that light collected by the light collector can be deflected in a direction which is quasi transverse to the emission direction of the optics. The term "quasi-transverse" in this context may refer to a deflection of the emission direction of between about 70 ° to about 110 °, between about 75 ° to about 105 ° or between about 80 ° to about 100 °. In this way, the light can be efficiently distributed in a width of the optics, so that a relatively wide, areal light can be generated.

[0017] Dabei sind die Auskoppeleinheiten des Schirms vorzugsweise so ausgebildet, dass vom Umlenkmittel in den Schirm umgelenktes Licht im Wesentlichen in die Abstrahlrichtung umlenkbar ist. Das von den Auskoppeleinheiten umgelenkte Licht kann auch beispielsweise um etwa 10° oder um etwa 5° von der Abstrahlrichtung abweichen. Eine solche Ausgestaltung der Auskoppeleinheiten ermöglicht, dass vom Umlenkmittel in die Breite der Optik verteiltes Licht wieder in der Abstrahlrichtung umgeleitet werden kann. Dadurch kann ein bevorzugtes flächiges Licht und eine definierte Abstrahlcharakteristik erzeugt werden. In this case, the coupling-out units of the screen are preferably designed such that light deflected by the deflection means into the screen can be deflected substantially in the emission direction. The deflected by the decoupling light can also differ for example by about 10 ° or by about 5 ° from the emission direction. Such a configuration of the coupling-out units makes it possible for light distributed by the deflection means to be redirected in the direction of emission in the width of the optical system. As a result, a preferred areal light and a defined emission characteristic can be generated.

[0018] Dabei sind die Auskoppeleinheiten des Schirms vorzugsweise quasi quer zur Abstrahlrichtung verteilt am Schirm ausgestaltet. Auf diese Weise kann das vom Umlenkmittel umgelenkte Licht an radial unterschiedlichen Stellen des Schirms durch die Auskoppeleinheiten umgelenkt werden, was für die Erzeugung eines flächigen Lichts förderlich sein kann. In this case, the decoupling units of the screen are preferably configured so as to be distributed transversely to the emission direction on the screen. In this way, the deflected by the deflecting light can be deflected at radially different locations of the screen by the decoupling units, which can be conducive to the generation of a flat light.

[0019] Vorzugsweise sind die Auskoppeleinheiten des Schirms jeweils prismenförmig. Dies ermöglicht eine effiziente und verhältnismässig einfach herzustellende Ausgestaltung der Auskoppeleinheiten. Dabei sind die prismenförmigen Auskoppeleinheiten des Schirms vorzugsweise als quer zur Abstrahlrichtung angeordnete Stufen am Schirm ausgebildet. Eine solche Ausgestaltung der Auskoppeleinheiten ermöglicht eine einfache und effiziente Konstruktion der Optik. Preferably, the decoupling units of the screen are each prism-shaped. This allows an efficient and relatively easy to manufacture embodiment of the coupling-out. In this case, the prism-shaped coupling-out units of the screen are preferably designed as steps arranged transversely to the emission direction on the screen. Such a configuration of the decoupling units enables a simple and efficient construction of the optics.

[0020] Vorzugsweise ist das Umlenkmittel so ausgebildet, dass vom Lichtsammler gesammeltes Licht um einen Winkel umleitbar ist, der in einem Bereich von etwa 75° bis etwa 105° liegt. Insbesondere kann das Licht auch um einen Winkel umgeleitet werden, der in einem Bereich von etwa 80° bis etwa 100°, in einem Bereich von etwa 85° bis etwa 95° liegt oder der etwa 90° beträgt. Auf diese Weise kann eine effiziente Verteilung des Lichts in die Breite erfolgen. Preferably, the deflection means is formed so that light collected by the light collector can be diverted by an angle which is in a range of about 75 ° to about 105 °. In particular, the light may also be redirected through an angle which is in a range of about 80 ° to about 100 °, in a range of about 85 ° to about 95 ° or which is about 90 °. In this way, an efficient distribution of the light in the width can be done.

[0021] Bevorzugt weisen die Auskoppeleinheiten jeweils eine gekrümmte Reflektorfläche auf. Die gekrümmten Flächen können beispielsweise kugelsegmentförmig ausgestaltet sein. Mit solchen Auskoppeleinheiten kann das durch die Optik abgestrahlte Licht bevorzugt gestreut werden. Auf diese Weise kann auch unter verschiedenen Blickwinkeln ein im Wesentlichen komplett flächiger oder teilweise flächiger Lichteindruck entstehen. Preferably, the coupling-out units each have a curved reflector surface. The curved surfaces may be configured, for example, spherical segment. With such decoupling units, the light emitted by the optics can preferably be scattered. In this way, a substantially completely flat or partially flat light impression can arise from different angles.

[0022] Bevorzugt weist der Schirm eine Rücklichteinheit auf, mit der vom Umlenkmittel in den Schirm umgelenktes Licht von der Abstrahlrichtung abweichend umlenkbar ist. Insbesondere kann die Rücklichteinheit dazu ausgestaltet sein, Licht quasi entgegen der Abstrahlrichtung umzulenken. Dabei kann sich der Begriff «quasi entgegen der Abstrahlrichtung» auf eine um mindestens 90° von der Abstrahlrichtung abweichende Richtung beziehen. Mit einer solchen Rücklichteinheit kann beispielsweise eine Deckenaufhellung erreicht und eine Kontrastblendung verringert werden. Preferably, the screen has a taillight unit, with the light deflected by the deflecting means in the screen deflected from the emission direction deviating. In particular, the backlight unit can be configured to deflect light, as it were, counter to the emission direction. The term "virtually opposite to the emission direction" can refer to a direction deviating at least 90 ° from the emission direction. With such a backlight unit, for example, a ceiling illumination can be achieved and a contrast glare can be reduced.

[0023] Vorzugsweise umfasst das Umlenkmittel ein Umlenkungsprisma. Das Umlenkungsprisma kann eine Reflektorebene aufweisen, die in einem Winkel von etwa 35° bis etwa 55°, von etwa 40° bis etwa 50 und insbesondere von etwa 45° zur Abstrahlrichtung der Optik liegt. Die ermöglicht eine einfache effiziente Konstruktion des Umlenkmittels. Preferably, the deflection means comprises a deflection prism. The deflection prism may have a reflector plane that is at an angle of about 35 ° to about 55 °, from about 40 ° to about 50 and in particular about 45 ° to the emission direction of the optics. This allows a simple efficient construction of the deflection.

[0024] Vorzugsweise ist die Optik einteilig ausgestaltet. Insbesondere kann die Optik aus einem transparenten Kunststoff hergestellt sein. Sie kann mattiert, unmattiert, mit Erodierstrukturen versehen oder ähnlich sein. Solche Kunststoffe ermöglichen eine effiziente und verhältnismässig kostengünstige Ausgestaltung und Herstellung der Optik. Preferably, the optics is configured in one piece. In particular, the optics can be made of a transparent plastic. It can be frosted, unmatted, provided with EDM structures or similar. Such plastics enable an efficient and relatively inexpensive design and manufacture of the optics.

[0025] Bevorzugt weist der Schirm einen peripheren Bund auf. Der periphere Bund kann beispielsweise als Rand ausgestaltet sein, der sich nach oben beziehungsweise in Richtung einer Tragstruktur, an der die zugehörige Leuchte befestigt ist, erstreckt. Mit einem solchen Bund kann die Optik in einem montierten Zustand die Leuchte nach aussen hin abschliessen. Dadurch kann eine Verschmutzung des Inneren der Leuchte vermindert beziehungsweise verhindert werden. Preferably, the screen has a peripheral collar. The peripheral collar can be designed, for example, as an edge, which extends upwards or in the direction of a support structure to which the associated light fixture is attached. With such a collar, the optics in a mounted state, the lamp close to the outside. As a result, contamination of the interior of the lamp can be reduced or prevented.

[0026] Bevorzugt weist die Optik eine Positioniereinrichtung zur Positionierung der Optik in Bezug auf ein Leuchtmittel einer Leuchte, an der die Optik angeordnet ist, auf. Da für ein einwandfreies Funktionieren der Optik die Position beziehungsweise Ausrichtung zwischen Leuchtmittel und Optik von Bedeutung ist, kann eine solche Positioniereinrichtung ermöglichen, dass die Optik auf einfach Weise ausreichend genau montiert werden kann. Insbesondere ermöglicht dies eine verhältnismässig präzise Definition der LVK der Punktleuchte. Preferably, the optics has a positioning device for positioning the optics with respect to a luminous means of a luminaire on which the optics is arranged. Since the position or alignment between the illuminant and the optic is important for proper functioning of the optics, such a positioning device can enable the optic to be mounted sufficiently accurately in a simple manner. In particular, this allows a relatively precise definition of the LVK of the spotlight.

[0027] Dabei umfasst die Positioniereinrichtung vorzugsweise einen Abstandhalter zur Festlegung eines Abstands zwischen dem Leuchtmittel und dem Lichtsammler der Optik. Der Abstand kann insbesondere ein Abstand in der Abstrahlrichtung der Leuchte sein. Mit dem Abstandhalter kann der Abstand zwischen Leuchtmittel und Lichtsammler beziehungsweise Schirm ausreichend genau festgelegt werden, sodass der Lichtsammler das vom Leuchtmittel abgestrahlte Licht wie oben beschrieben in den Schirm umlenken kann. Der Abstand kann so beispielsweise mit einer Genauigkeit von plus/minus 0.9 mm, von plus/minus 0.7 mm beziehungsweise von plus/minus 0.5 mm festgelegt werden. In this case, the positioning device preferably comprises a spacer for fixing a distance between the light source and the light collector of the optics. The distance may in particular be a distance in the emission direction of the luminaire. With the spacer, the distance between the light source and the light collector or screen can be set sufficiently accurately so that the light collector can deflect the light emitted by the light source into the screen as described above. The distance can thus for example be set with an accuracy of plus / minus 0.9 mm, plus / minus 0.7 mm or plus / minus 0.5 mm.

[0028] Bevorzugt weist die Positioniereinrichtung mindestens zwei Positionierstifte zur Zentrierung der Optik in Bezug auf das Leuchtmittel der Leuchte auf. Die mindestens zwei Positionierstifte können jeweils mit einer das Leuchtmittel seitlichen fassenden Flanke beziehungsweise Abschrägung ausgestaltet sein. Das Zentrieren der Optik in Bezug auf das Leuchtmittel kann insbesondere in einer senkrecht zur Abstrahlrichtung liegenden Ebene erfolgen. Bei einer Deckenleuchte kann dies beispielsweise eine Ebene sein, die parallel zur Decke liegt. Diese Ebene kann auch als x/y-Ebene bezeichnet werden beziehungsweise sie kann eine x-Achse und eine y-Achse im Koordinatensystem der Optik umfassen. Mit den Positionierstiften kann die Optik ausreichend genau zum Leuchtmittel ausgerichtet werden, sodass der Lichtsammler das vom Leuchtmittel abgestrahlte Licht wie oben beschrieben in den Schirm umlenken kann. Dabei kann eine grössere Genauigkeit als oben im Zusammenhang mit dem Abstand angeführt erforderlich sein. Beispielsweise kann so die Optik mit einer Genauigkeit von plus/minus 0.3 mm beziehungsweise von plus/minus 0.2 mm zentriert werden. Preferably, the positioning means at least two positioning pins for centering the optics with respect to the lighting means of the lamp. The at least two positioning pins can each be designed with a flank or bevel which engages on the side of the lamp. The centering of the optics with respect to the luminous means can take place in particular in a plane perpendicular to the emission direction. For a ceiling light, for example, this may be a plane that is parallel to the ceiling. This plane can also be referred to as the x / y plane or it can comprise an x-axis and a y-axis in the coordinate system of the optics. With the positioning pins, the optics can be aligned with sufficient accuracy to the light source, so that the light collector can deflect the light emitted by the lamp as described above in the screen. In this case, a greater accuracy than stated above in connection with the distance may be required. For example, the optics can be centered with an accuracy of plus / minus 0.3 mm or plus / minus 0.2 mm.

[0029] Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem LED-Leuchtmittel und einer Optik wie oben beschrieben, wobei die Optik das LED-Leuchtmittel in seiner Abstrahlrichtung abdeckt. Mit einer solchen Leuchte können die oben im Zusammenhang mit der Optik aufgeführten Effekte und Vorteile effizient implementiert werden. Another aspect of the invention relates to a luminaire with an LED illuminant and an optic as described above, wherein the optics covers the LED illuminant in its emission direction. With such a luminaire, the effects and advantages listed above in connection with the optics can be efficiently implemented.

[0030] Ein anderer weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Optikanordnung, die eine Mehrzahl von Optiken wie oben beschrieben umfasst. Eine solche Optikanordnung kann insbesondere effizient in einer Leuchtenanordnung eingesetzt werden. Dabei vereinfacht die Optikanordnung die Montage, da nicht jede einzelne Leuchte der Leuchtenanordnung mit einer gesonderten Optik bestückt werden muss. Auf diese Weise können die oben im Zusammenhang mit der Optik aufgeführten Effekte und Vorteile effizient in einer Leuchtenanordnung implementiert werden. Another further aspect of the invention relates to an optical assembly comprising a plurality of optics as described above. Such an optical arrangement can in particular be used efficiently in a luminaire arrangement. In this case, the optical arrangement simplifies assembly, since not every single luminaire of the luminaire arrangement has to be equipped with a separate optic. In this way, the effects and advantages listed above in connection with the optics can be efficiently implemented in a luminaire arrangement.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0031] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung mit Hilfe der schematischen Zeichnungen. Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description of embodiments of the invention with the aid of the schematic drawings.

[0032] Insbesondere wird im Folgenden die erfindungsgemässe Optik für eine erfindungsgemässe Punktleuchte unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen detaillierter beschrieben. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine Frontansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Optik; <tb>Fig. 2<SEP>eine Querschnittsansicht entlang der Linie A–A von Fig. 1 ; und <tb>Fig. 3<SEP>eine Seitenansicht der Optik von Fig. 1 .In particular, the inventive optics for a point light according to the invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings with reference to embodiments. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> is a front view of an embodiment of an inventive optics; <Tb> FIG. Fig. 2 <SEP> is a cross-sectional view taken along the line A-A of Fig. 1; and <Tb> FIG. 3 <SEP> is a side view of the optics of FIG. 1.

Weg(e) zur Ausführung der ErfindungWay (s) for carrying out the invention

[0033] Bestimmte Ausdrücke werden in der folgenden Beschreibung aus praktischen Gründen verwendet und sind nicht einschränkend zu verstehen. Die Wörter «rechts», «links», «unten» und «oben» bezeichnen Richtungen in der Zeichnung, auf die Bezug genommen wird. Die Ausdrücke «nach innen» und «nach aussen» bezeichnen Richtungen hin zum oder weg vom geometrischen Mittelpunkt der Optik sowie benannter Teile derselben. Die Terminologie umfasst die oben ausdrücklich erwähnten Wörter, Ableitungen von denselben und Wörter ähnlicher Bedeutung. Certain terms are used in the following description for convenience and are not intended to be limiting. The words "right", "left", "bottom" and "top" denote directions in the drawing referred to. The terms "inward" and "outward" designate directions toward or away from the geometric center of optics and named parts thereof. The terminology includes the words expressly mentioned above, derivatives thereof, and words of similar meaning.

[0034] Weiter gilt für die gesamte weitere Beschreibung folgende Festlegung: Sind in einer Figur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugszeichen enthalten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erwähnt, so wird auf deren Erläuterung in vorangehenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen. Sind ausserdem im unmittelbar zu einer Figur gehörigen Beschreibungstext Bezugszeichen erwähnt, die in der zugehörigen Figur nicht enthalten sind, so wird auf die vorangehenden und nachstehenden Figuren verwiesen. Next, the following definition applies to the entire further description: If reference numerals are included in a figure for the sake of clarity of the drawing, but are not mentioned in the directly associated description text, reference is made to the explanation thereof in the preceding description of the figures. If reference signs are also mentioned in the description text directly related to a figure, which are not included in the associated figure, reference is made to the preceding and following figures.

[0035] Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Optik 1. Die einteilig aus einem transparenten Kunststoff hergestellte Optik 1 ist dabei von einer Frontseite her dargestellt. Die Optik umfasst einen Kollimator 2 als Lichtsammler und einen tellerförmigen Schirm 3. Der von einer ebenen Aussenseite 32 her ersichtliche Schirm 3 hat in der Frontansicht eine quasi quadratische Form mit abgerundeten Ecken. An einem peripheren Bereich weist der Schirm 3 eine umlaufende Rücklichteinheit 33 auf. Fig. 1 shows an embodiment of an inventive optics 1. The one-piece made of a transparent plastic optic 1 is shown from a front side. The optics comprises a collimator 2 as a light collector and a plate-shaped screen 3. The apparent from a flat outer side 32 ago screen 3 has a quasi-square shape with rounded corners in the front view. At a peripheral area, the screen 3 has a circumferential rear light unit 33.

[0036] Zwischen Kollimator 2 und Schirm 3 ist ein Umlenkungsprisma 4 als Umlenkmittel angeordnet. Das Umlenkungsprisma 4 umfasst eine zentrale Öffnung und in einem Winkel von etwa 45° abgeschrägte Reflektorflächen. Die Optik weist weiter zwei Positionierstifte 51 und ein zentrales Lichtformungselement 6 auf. Between collimator 2 and screen 3, a deflection prism 4 is arranged as a deflection. The deflection prism 4 comprises a central opening and at an angle of about 45 ° beveled reflector surfaces. The optics further comprises two positioning pins 51 and a central light-shaping element 6.

[0037] In Fig. 2 ist die Optik 1 in einem Querschnitt gezeigt. Darin ist ersichtlich, dass der Schirm 3 eine der Aussenseite 32 entgegengesetzte, flach konische zulaufende Innenseite aufweist. An der Innenseite sind quer zu einer vorbestimmten Abstrahlrichtung 11 der Optik 1 verteilte, prismenförmige, umlaufende Stufen 31 als Auskoppeleinheiten ausgebildet. Die Stufen 31 weisen jeweils eine gekrümmte Reflektorfläche auf, die dem Umlenkungsprisma 4 zugewandt sind. 2, the optics 1 is shown in a cross section. It can be seen that the screen has a 3 of the outside 32 opposite, flat tapered inner side. On the inside transverse to a predetermined emission direction 11 of the optics 1 distributed, prismatic, circumferential steps 31 are formed as decoupling units. The steps 31 each have a curved reflector surface, which faces the deflection prism 4.

[0038] Zentral auf dem Kollimator 2 umfasst die Optik ein Abstandhalter 52. Der Abstandhalter 52 und die Positionierstifte 51 sind Bestandteile einer Positioniereinrichtung 5 der Optik 1. Am Umfang des Schirms 3 ist ein peripherer Bund 34 ausgestaltet, der sich von der Innenseite des Schirms 3 entgegen der Abstrahlrichtung 11 erstreckt. Centrally on the collimator 2, the optics comprises a spacer 52. The spacer 52 and the positioning pins 51 are components of a positioning device 5 of the optics 1. At the periphery of the screen 3, a peripheral collar 34 is configured extending from the inside of the screen 3 extends opposite to the emission 11.

[0039] Fig. 3 zeigt die Optik 1 in einer Stellung, in der sie mit einer LED-Punktleuchte an einer Decke eingebaut werden kann. Dabei wird die Optik 1 auf eine beispielsweise rechteckige Leuchtdiode aufgesetzt, so dass diese von den beiden Positionierstiften 51 präzise zentriert ist. Der Abstandhalter 52 legt dabei den Abstand zwischen Leuchtdiode und Optik 1 genau fest. Die Leuchtdiode ist in diesem Zustand also in allen Richtungen genau zur Optik 1 ausgerichtet. Die Leuchtdiode und ein Teil der Optik 1 sind in der Decke beziehungsweise in einem Deckenpaneel so weit versenkt, dass der periphere Bund 34 des Schirms 3 an der Decke beziehungsweise am Deckenpaneel anliegt. Fig. 3 shows the optics 1 in a position in which they can be installed with a LED spotlight on a ceiling. In this case, the optics 1 is placed on an example rectangular LED, so that it is precisely centered by the two positioning pins 51. The spacer 52 sets the distance between light emitting diode and optics 1 exactly. The LED is thus aligned in this state exactly in all directions to the optics 1. The LED and a part of the optics 1 are so far sunk in the ceiling or in a ceiling panel, that the peripheral collar 34 of the screen 3 rests against the ceiling or on the ceiling panel.

[0040] Wie insbesondere auch in Fig. 2 gut ersichtlich wird im Betrieb der LED-Punktleuchte von der Leuchtdiode abgestrahltes Licht vom Kollimator 2 gesammelt und gerichtet. Ein Teil des Lichts wird dabei als Direktlicht zentral am Umlenkungsprisma 4 vorbei aus der Optik 1 abgestrahlt. Das Direktlicht ist vom Lichtformungselement 6 betroffen und weist eine exakt festgelegte Lichtverteilungskurve (LVK) auf. As can be clearly seen in particular in FIG. 2, light emitted by the light emitting diode is collected and directed by the collimator 2 during operation of the LED spotlight. A portion of the light is emitted as a direct light centrally on the deflection prism 4 over from the optics 1. The direct light is affected by the light-shaping element 6 and has a precisely defined light distribution curve (LVK).

[0041] Das an einem peripheren Bereich des Kollimators 2 austretende Licht trifft auf das Umlenkungsprisma 4. Dessen Reflektorflächen lenken das auftreffende Licht um einen Winkel von zwischen etwa 75° und etwa 105° um, so dass es quasi quer zur Abstrahlrichtung 11 in den Schirm 3 eindringt. Im Schirm 3 trifft es an verschiedenen quer zur Abstrahlrichtung 11 liegenden Positionen auf die gekrümmten Reflektorflächen der Stufen 31, von denen es wieder in etwa in die Abstrahlrichtung 11 als Flächenlicht umgelenkt wird. Der Anteil des Lichts, der den Schirm 3 vollständig quer durchdringt, trifft auf die Rücklichteinheit 33 von der es etwa entgegen der Abstrahlrichtung 11 als Rücklicht seitlich und nach oben umgelenkt wird. The light emerging at a peripheral region of the collimator 2 strikes the deflection prism 4. Its reflector surfaces deflect the incident light by an angle of between about 75 ° and about 105 °, so that it is virtually transverse to the emission 11 in the screen 3 penetrates. In the screen 3, it encounters at different transversely to the emission direction 11 lying positions on the curved reflector surfaces of the steps 31, of which it is again deflected approximately in the emission direction 11 as surface light. The portion of the light, which penetrates the screen 3 completely transversely, strikes the backlight unit 33, from which it is deflected laterally and upwardly approximately counter to the emission direction 11 as a tail light.

[0042] Mit der Optik 1 werden etwa 35% des von der Leuchtdiode abgestrahlten Lichts als Direktlicht, etwa 60% als Flächenlicht und etwa 5% als Rücklicht erzeugt. Die Optik 1 und auch die gesamte LED-Punktleuchte kann verhältnismässig flach ausgestaltet sein. Indem ein wesentlicher Anteil des Lichts in den Schirm 3 umgeleitet wird, kann mit der Optik 1 ein flächiges Licht erzeugt und der Lichtdruck verhältnismässig tief gehalten werden. Gleichzeitig ermöglicht die Optik 1, über das Direktlicht und das flächige Licht eine genaue LVK festzulegen. Schliesslich kann mit dem von der Rücklichteinheit 33 des Schirms 3 erzeugten Rücklicht eine Kontrastblendung vermieden beziehungsweise reduziert werden. Die quasi quadratische Form der Optik 1 ermöglicht eine flexible Gestaltung und insbesondere auch eine durchgängige Anordnung bei der Verwendung mehrerer LED-Leuchtdioden. With the optics 1, about 35% of the light emitted by the light emitting diode is generated as direct light, about 60% as surface light and about 5% as a tail light. The optics 1 and the entire LED spotlight can be made relatively flat. By redirecting a substantial portion of the light into the screen 3, the optics 1 can generate a flat light and the light pressure can be kept relatively low. At the same time, the optic 1 makes it possible to set an exact LVK via the direct light and the flat light. Finally, with the rear light generated by the rear light unit 33 of the screen 3, a contrast glare can be avoided or reduced. The quasi-square shape of the optics 1 allows a flexible design and in particular a continuous arrangement when using multiple LED light emitting diodes.

[0043] Obwohl die Erfindung mittels der Figuren und der zugehörigen Beschreibung dargestellt und detailliert beschrieben ist, sind diese Darstellung und diese detaillierte Beschreibung illustrativ und beispielhaft zu verstehen und nicht als die Erfindung einschränkend. Es versteht sich, dass Fachleute Änderungen und Abwandlungen machen können, ohne den Umfang der folgenden Ansprüche zu verlassen. Beispielsweise kann die Erfindung auch in folgender Form realisiert sein: <tb>•<SEP>Mehrere von den in den Figuren gezeigten Optiken können zusammen eine Optikanordnung bilden. Dabei können sie beispielsweise als Optikmodule zusammengesetzt sein. Ein solches Optikmodul kann beispielsweise von neun Optiken gebildet sein, die zusammen wieder ein Quadrat bilden. <tb>•<SEP>Eine Optikanordnung kann mehrere Optiken mit jeweils unterschiedlichen LVKs aufweisen. So kann beispielsweise aus verhältnismässig einfachen Einzel-LVKs eine komplexere System-LVK geschaffen werden. <tb>•<SEP>Die Optik, wie sie in den Figuren gezeigt ist, kann auch direkt an einer LED-Punkleuchte montiert sein und so mit ihr eine Einheit bilden.Although the invention has been shown and described in detail by means of the figures and the associated description, this illustration and this detailed description are to be understood as illustrative and exemplary and not as limiting the invention. It is understood that those skilled in the art can make changes and modifications without departing from the scope of the following claims. For example, the invention can also be realized in the following form: <tb> • <SEP> Several of the optics shown in the figures can together form an optical arrangement. They can be composed, for example, as optical modules. Such an optical module can be formed for example by nine optics, which together form a square again. <tb> • <SEP> An optical arrangement can have several lenses with different LVKs each. Thus, for example, from relatively simple single LVKs a more complex system LVK can be created. <tb> • <SEP> The optics, as shown in the figures, can also be mounted directly on a LED pinhole luminaire and thus form a unit with it.

[0044] Die vorliegende Offenbarung umfasst auch Ausführungsformen mit jeglicher Kombination von Merkmalen, die vorstehend oder nachfolgend zu verschiedenen Ausführungsformen genannt oder gezeigt sind. Sie umfasst ebenfalls einzelne Merkmale in den Figuren, auch wenn sie dort im Zusammenhang mit anderen Merkmalen gezeigt sind und/oder vorstehend oder nachfolgend nicht genannt sind. Auch können die in den Figuren und der Beschreibung beschriebenen Alternativen von Ausführungsformen und einzelne Alternativen von deren Merkmalen vom Erfindungsgegenstand beziehungsweise von den offenbarten Gegenständen ausgeschlossen sein. Die Offenbarung umfasst Ausführungsformen, die ausschliesslich die in den Ansprüchen beziehungsweise in den Ausführungsbeispielen beschriebenen Merkmale umfassen sowie auch solche, die zusätzliche andere Merkmale umfassen. Im Weiteren schliesst der Ausdruck «umfassen» und Ableitungen davon andere Elemente oder Schritte nicht aus. Ebenfalls schliesst der unbestimmte Artikel «ein» bzw. «eine» und Ableitungen davon eine Vielzahl nicht aus. Die Funktionen mehrerer in den Ansprüchen aufgeführter Merkmale können durch eine Einheit beziehungsweise einen Schritt erfüllt sein. Die Begriffe «im Wesentlichen», «etwa», «quasi» «ungefähr» und dergleichen in Verbindung mit einer Eigenschaft beziehungsweise einem Wert definieren insbesondere auch genau die Eigenschaft beziehungsweise genau den Wert. Die Begriffe «etwa», «quasi» und «ungefähr» im Zusammenhang mit einem gegebenen Zahlenwert oder -bereich kann sich auf einen Wert beziehungsweise Bereich beziehen, der innerhalb 20%, innerhalb 10%, innerhalb 5% oder innerhalb 2% des gegebenen Werts beziehungsweise Bereichs liegt. Alle Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als den Umfang der Ansprüche einschränkend zu verstehen. The present disclosure also includes embodiments having any combination of features that are mentioned or shown above or below various embodiments. It also comprises individual features in the figures, even if they are shown there in connection with other features and / or are not mentioned above or below. Also, the alternatives of embodiments described in the figures and the description and individual alternatives of their features may be excluded from the subject matter of the invention or from the disclosed subject matter. The disclosure includes embodiments that include only the features described in the claims and in the embodiments, as well as those that include additional other features. In the following, the term "include" and derivatives thereof do not exclude other elements or steps. Likewise, the indefinite article "a" or "a" and derivatives thereof does not exclude a multitude. The functions of several features listed in the claims may be fulfilled by a unit or a step. The terms "essentially", "approximately", "quasi", "approximately" and the like in conjunction with a property or a value define in particular exactly the property or exactly the value. The terms "about," "quasi" and "approximately" in the context of a given numerical value or range may refer to a value or range within 20%, within 10%, within 5%, or within 2% of the given value or area lies. All reference signs in the claims are not to be understood as limiting the scope of the claims.

Claims

1. optics (1) for covering a lamp of a point light in its beam direction, comprising a light collector (2), a screen (3) and a deflection means (4), characterized in that the deflection means (4) between the light collector (1) 2) and the screen (3), light collected by the light collector (2) can be diverted into the screen (3), wherein the screen (3) has a plurality of coupling-out units (31) with which the deflecting means (4 ) in the screen (3) deflected light in a radiation direction (11) of the optical system (1) is deflected.

2. optics (1) according to claim 1, wherein the light collector (2) comprises a collimator (2).

3. optics (1) according to claim 1 or 2, wherein the deflection means (4) in a peripheral region of an output of the light collector (2) is arranged.

4. optics (1) according to one of the preceding claims, wherein the deflection means (4) is formed so that the light collector (2) collected light can be deflected in a direction which is almost transverse to the emission direction (11) of the optics (1). lies.

5. optical system (1) according to claim 4, wherein the decoupling units (31) of the screen (3) are formed so that deflecting means (4) in the screen (3) deflected light substantially in the emission direction (11) of the optics (1) is deflectable.

6. optics (1) according to claim 4 or 5, wherein the decoupling units (31) of the screen (3) quasi transverse to the emission direction (11) of the optical system (1) distributed on the screen (3) are configured.

7. optics (1) according to claim 6, wherein the prism-shaped coupling-out units (31) of the screen (3) as transversely to the emission direction (11) of the optical system (1) arranged steps (31) on the screen (3) are formed.

8. optical system (1) according to one of the preceding claims, wherein the coupling-out units (31) each have a curved reflector surface.

9. optical system (1) according to one of claims 4 to 8, wherein the screen (3) has a rear light unit (33), with the deflecting means (4) in the screen (3) deflected light from the emission direction (11) is deflectable.

10. optic (1) according to one of the preceding claims, wherein the deflection means (4) comprises a deflection prism.

11. optical system (1) according to one of the preceding claims, which is designed in one piece.

12. optical system (1) according to one of the preceding claims, which has a positioning device (5) for positioning the optical system (1) with respect to a lighting means of a luminaire, on which the optics (1) is arranged.

13. optical system (1) according to claim 12, wherein the positioning device (5) comprises a spacer (52) for fixing a distance between the lighting means and the light collector (2) of the optical system (1).

14. optical system (1) according to claim 12 or 13, wherein the positioning device (5) has at least two positioning pins (51) for centering the optics (1) with respect to the lighting means of the lamp.