CH706096A2

CH706096A2 - Device for treating subject using visible light, has light-emitting elements which are arranged on the front side of center and side portions such that both the portions are surrounded by the light emitted in irradiation area

Info

Publication number: CH706096A2
Application number: CH00159/12A
Authority: CH
Inventors: Friedrich Wolff
Original assignee: Friedrich Wolff
Priority date: 2012-02-06
Filing date: 2012-02-06
Publication date: 2013-08-15
Also published as: CH706103A2

Abstract

The device (1) has a frame mounted with several light emitting elements (25). The frame has a central portion (6), and two bar-shaped side portions (12,12') which are shorter than the central portion such that the respective longitudinal ends (9,9') of central portion are set enclosing an angle in the range of 60-120[deg] . The light-emitting elements are arranged on the front side of center portion and side portions such that central and side portions are surrounded by the light emitted in an irradiation area (26). The device has a seat and/or a couch made of Plexiglas.

Description

Gebiet der TechnikField of engineering

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung einer Person mit sichtbarem Licht, gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs. The invention relates to a device for treating a person with visible light, according to the preamble of the independent claim.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Die Lichttherapie ist eine medizinisch anerkannte Methode zur Behandlung verschiedener Erkrankungen, wie beispielsweise Depressionen und Schlafstörungen. Dabei werden Patienten hellem Kunstlicht ausgesetzt. Der Patient blickt täglich für etwa 20 bis 60 Minuten in eine Tageslichtlampe oder vergleichbar helle Lichtquelle. Die Wirksamkeit ist gut nachgewiesen bei einer Exposition von 10000 Lux für eine halbe Stunde oder 2500 Lux für zwei Stunden. Das Licht muss dabei auf die Netzhaut fallen, hingegen muss der Patient nicht direkt in die Lichtquelle sehen. Bekannte Leuchten für die Lichttherapie beinhalten im Wesentlichen einen grösseren Leuchtkörper, in welchen die zu behandelnde Person blickt. Für eine Behandlung des ganzen Körpers sind solche Leuchten nicht geeignet. Light therapy is a medically accepted method for the treatment of various diseases, such as depression and sleep disorders. Patients are exposed to bright artificial light. The patient looks daily for about 20 to 60 minutes in a daylight lamp or similar bright light source. The efficacy is well demonstrated with an exposure of 10000 lux for half an hour or 2500 lux for two hours. The light has to fall onto the retina, but the patient does not have to look directly into the light source. Known luminaires for light therapy essentially include a larger luminous body in which the person to be treated looks. For a treatment of the whole body such lights are not suitable.

[0003] Aus der Solariumstechnik sind Vorrichtungen bekannt, bei welchen sich die zu bräunende Person auf einer transparenten Liege mit darunter angeordneten UV-Leuchtkörpern befindet. Oberhalb der Person ist ein aufschwenkbarer Deckel angeordnet, bei welchem ebenfalls UV-Leuchtkörper angebracht sind. Da der Abstand zwischen Haut und UV-Leuchtkörpern nicht zu gross sein darf, sind die Platzverhältnisse in der Vorrichtung bei geschlossenem Deckel sehr beengt, was viele Leute als unangenehm empfinden. Zudem ist aus hygienischen Gründen nach jeder Benützung eine Reinigung der Liege angebracht. Solche Liegen sind für eine Lichtbehandlung wenig geeignet, da die Behandlungsdauer länger dauert als bei einer UV-Bestrahlung zu Bräunungszwecken. From the solarium technology devices are known in which the person to be tanned on a transparent couch with arranged underneath UV illuminants. Above the person, a swing-open lid is arranged, in which also UV illuminants are mounted. Since the distance between the skin and UV lamps may not be too large, the space in the device with the lid closed is very cramped, which many people find uncomfortable. In addition, a cleaning of the bed is appropriate for hygienic reasons after each use. Such beds are not very suitable for a light treatment, since the treatment time lasts longer than in a UV irradiation for tanning purposes.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

[0004] Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Behandlung einer Person mit sichtbarem Licht zur Verfügung zu stellen, der die oben erwähnten und andere Nachteile nicht aufweist. Insbesondere soll eine solche Vorrichtung bequem und sicher benutzbar sein. An object of the invention is to provide a device for treating a person with visible light available, which does not have the above-mentioned and other disadvantages. In particular, such a device should be convenient and safe to use.

[0005] Eine solche vorteilhafte Vorrichtung soll eine möglichst umfassende Bestrahlung der Körperoberfläche möglich machen. Gleichzeitig soll der Abstand der Leuchtkörper von der zu behandelnden Person gross genug sein, dass sich kein beengtes Gefühl ergeben kann. Such an advantageous device is to make possible the widest possible irradiation of the body surface. At the same time the distance of the luminous body of the person to be treated should be large enough that no tight feeling can arise.

[0006] Eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Behandlung einer Person mit sichtbarem Licht zur Verfügung zu stellen, die wenig Platz benötigt. Vorteilhaft soll eine solche Vorrichtung transportabel und/oder platzsparend lagerbar sein. Another object of the invention is to provide a device for treating a person with visible light, which requires little space. Advantageously, such a device should be portable and / or space-saving storable.

[0007] Eine solche Vorrichtung soll kostengünstig herstellbar und wartbar sein, und soll eine lange Lebensdauer aufweisen. Such a device should be inexpensive to manufacture and maintain, and should have a long life.

[0008] Diese und andere Aufgaben werden gelöst durch eine erfindungsgemässe Vorrichtung gemäss dem unabhängigen Anspruch. Weitere bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen gegeben. These and other objects are achieved by an inventive device according to the independent claim. Further preferred embodiments are given in the dependent claims.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0009] Eine erfindungsgemässe Vorrichtung zur Behandlung einer Person mit sichtbarem Licht umfasst ein Gestell und eine Mehrzahl von Leuchtelementen, welche auf dem Gestell angebracht sind, und welche dazu eingerichtet sind, Licht im sichtbaren Bereich abzugeben. Das Gestell weist einen balkenförmigen Mittelteil und zwei balkenförmige Seitenteile auf, wobei die beiden Seitenteile kürzer sind als das Mittelteil, an je einem Längsende des Mittelteils angeordnet sind, und mit dem Mittelteil einen Winkel zwischen 60° und 120° einschliessen. Die Leuchtelemente sind derart auf einer Vorderseite des Mittelteils und der Seitenteile angeordnet, dass sie Licht in einen durch das Mittelteil und die Seitenteile umschlossenen Bestrahlungsbereich abstrahlen können. Vorteilhaft sind das Mittelteil und die Seitenteile rechtwinklig zueinander angeordnet. A device according to the invention for treating a person with visible light comprises a frame and a plurality of light-emitting elements, which are mounted on the frame, and which are adapted to emit light in the visible range. The frame has a bar-shaped central part and two bar-shaped side parts, wherein the two side parts are shorter than the central part, are arranged at one longitudinal end of the central part, and enclose with the middle part an angle between 60 ° and 120 °. The lighting elements are arranged on a front side of the middle part and the side parts so that they can emit light into an irradiation area enclosed by the middle part and the side parts. Advantageously, the middle part and the side parts are arranged at right angles to each other.

[0010] In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung liegen in einer Betriebsposition das Mittelteil senkrecht und die Seitenteile waagrecht. Ein Seitenteil kann dabei als Standelement dienen. In a particularly advantageous embodiment of an inventive device are in an operating position, the middle part perpendicular and the side parts horizontally. A side part can serve as a stand element.

[0011] Bei einer solchen Vorrichtung sind also die drei, aus Mittelteil bzw. Seitenteil und Leuchtelementen gebildeten Leuchtkörper in Form eines stehenden eckigen C angeordnet. Während dem Betrieb der Vorrichtung befindet sich die zu behandelnde Person im senkrecht zum Erdboden angeordneten Bestrahlungsbereich. Sie kann beispielsweise stehen oder sitzen. Da bei der Vorrichtung der Bestrahlungsbereich auf drei Seiten offen ist, kann sich die Person leicht in den Bestrahlungsbereich begeben, ohne dass eine Abdeckung geöffnet werden muss. Die gesamte erfindungsgemässe Vorrichtung macht für einen Benutzer einen angenehm offenen Eindruck. In such a device, therefore, the three, formed from the central part or side part and light elements filament in the form of a standing square C are arranged. During operation of the device, the person to be treated is in the irradiation area arranged perpendicular to the ground. For example, she can stand or sit. In the apparatus, since the irradiation area is open on three sides, the person can easily walk in the irradiation area without having to open a cover. The entire inventive device makes for a user a pleasant open impression.

[0012] In einer anderen vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung liegen in einer Betriebsposition das Mittelteil waagrecht und die Seitenteile senkrecht. In einer solchen Variante kann das Mittelteil als Standelement dienen. In another advantageous embodiment of an inventive device lying in an operating position, the middle part horizontally and the side panels vertically. In such a variant, the middle part can serve as a stand element.

[0013] Die drei aus Mittelteil bzw. Seitenteil und Leuchtelementen gebildeten Leuchtkörper sind also in Form eines liegenden C angeordnet. Während dem Betrieb der Vorrichtung liegt die Person im horizontalen Bestrahlungsbereich. The three luminous bodies formed from the central part or side part and luminous elements are thus arranged in the form of a horizontal C. During operation of the device, the person lies in the horizontal irradiation area.

[0014] Eine vorteilhafte Vorrichtung weist einen Sitz und/oder eine Liege aus einem transparenten Material auf, beispielsweise Plexiglas. Dies erlaubt eine Bestrahlung durch die Liege bzw. den Sitz. An advantageous device has a seat and / or a couch made of a transparent material, such as Plexiglas. This allows irradiation by the couch or the seat.

[0015] Die Leuchtelemente einer erfindungsgemässen Vorrichtung sind vorteilhaft in mindestens einer Reihe entlang dem Mittelteil und den Seitenteilen angeordnet sind. Dies erlaubt eine gleichmässige Abstrahlungsleistung in Längsrichtung der Teile. The lighting elements of a device according to the invention are advantageously arranged in at least one row along the central part and the side parts. This allows a uniform radiation power in the longitudinal direction of the parts.

[0016] Vorteilhaft werden bei einer erfindungsgemässen Vorrichtung als Leuchtelemente Leuchtdioden (LED) verwendet, besonders vorteilhaft solche die blaues Licht und/oder weisses Licht abstrahlen können. Advantageously be used in a device according to the invention as light emitting elements LEDs (LED), particularly advantageous those which can emit blue light and / or white light.

[0017] Fig. 1 (a) zeigt eine typische spektrale Verteilung der Leuchtintensität einer weissen LED. Weisse LEDs mit hoher Leuchtleistung bestehen aus einer blauen LED mit schmalem Peak und einer gelben LED mit breitem Peak, die im gleichen Gehäuse angeordnet sind, und deren abgestrahltes Licht als weiss wahrgenommen wird. Die Verwendung solcher weissen LEDs erlaubt die Erzeugung hoher Lichtströme bei gleichzeitig geringem Energieverbrauch, und kleiner Bauhöhe. Weisse LEDs sind für die Lichttherapie sehr gut geeignet, da sie sehr gut helles Tageslicht imitieren, mit seinen hohen Blauanteilen. Dieser Blauanteil kann noch zusätzlich erhöht werden, indem zusätzliche blaue LEDs eingesetzt werden. Fig. 1 (a) shows a typical spectral distribution of the luminous intensity of a white LED. White high-power LEDs consist of a blue narrow-peaked LED and a wide-peaked yellow LED, which are housed in the same housing and whose emitted light is perceived as white. The use of such white LEDs allows the generation of high luminous flux with low energy consumption, and small height. White LEDs are very well suited for light therapy, as they very well imitate bright daylight, with its high blue levels. This amount of blue can be further increased by using additional blue LEDs.

[0018] Fig. 1 (b) zeigt eine typische spektrale Verteilung der Leuchtintensität einer blauen LED, mit einem relativ schmalen Peak bei ca. 465 nm, also in der Mitte des als blau wahrgenommenen Spektralbereichs. Die verwendeten Leuchtdioden strahlen kein UV-Licht ab. Eine Schädigung der Haut durch Sonnenbrand oder Beschädigung von DNA ist also nicht möglich. Fig. 1 (b) shows a typical spectral distribution of the luminous intensity of a blue LED, with a relatively narrow peak at about 465 nm, ie in the middle of the spectral region perceived as blue. The LEDs used emit no UV light. Damage to the skin due to sunburn or damage to DNA is therefore not possible.

[0019] Durch die Verwendung einer grossen Anzahl an leistungsstarken LEDs ergibt sich eine ausreichend hohe Strahlungsdichte, die therapeutisch wirksam ist, d.h. der Schwellenwert der biologischen Wirksamkeit wird erreicht und überschritten. Das helle sichtbare Licht, genauer gesagt dessen Blauanteil, hilft beispielsweise gegen gewisse Arten von Depressionen (z.B. Winterdepression, Schwangerschaftsdepression), durch Hemmung der Melatoninsynthese aus Serotonin. Fig. 50(a) zeigt die relative Quantensensitivität RQS für die Unterdrückung der Melatoninsynthese bei gesunden erwachsenen Menschen, mit einem Maximum bei ca. 464 nm. Blaues Licht ist also am effizientesten in der Lichttherapie. By using a large number of powerful LEDs results in a sufficiently high radiation density, which is therapeutically effective, i. E. the threshold of biological effectiveness is reached and exceeded. For example, the bright visible light, more specifically, its blue component, helps counter some types of depression (e.g., winter depression, gestational depression) by inhibiting melatonin synthesis from serotonin. Fig. 50 (a) shows the relative quantum sensitivity RQS for the suppression of melatonin synthesis in healthy adult humans, with a maximum at about 464 nm. Blue light is thus most efficient in light therapy.

[0020] Ein weiterer Vorteil der Verwendung erhöhter kurzwelliger Anteile ist eine zusätzliche leichte Bräunungswirkung. Fig. 50(b) zeigt in logarithmischer Darstellung die Wirkung W von Licht bei verschiedenen Wellenlängen im Bereich des ultravioletten und kurzwelligen sichtbaren Spektrums, (a) in Bezug auf die Entstehung von Sonnenbrand, (b) in Bezug auf die Pigmentbildung und (c) in Bezug auf die Pigmentdunkelung. Damit Hautpigmente entstehen, müssen zwei Prozesse ablaufen. Zuerst müssen sich Pigmentkörner bilden (sog. Melaninsynthese), was bei beispielsweise durch UV-Strahlung im UVB-Band (280–315 nm) verursacht wird, jedoch auch mit geringerer Wirkung im sichtbaren Violett- und Blaubereich bis 440 nm, wie in Kurve (b) dargestellt. In einem zweiten Schritt werden die gebildeten Pigmentkörner unter Einwirkung beispielsweise von UV-Strahlung im UVA-Band (315–380 nm) oxidiert, und werden dunkel. Dieser Effekt tritt jedoch auch im sichtbaren Bereich bis 440 nm auf (Kurve (c)). Ein schwacher Bräunungseffekt ist also auch mit sichtbarem Licht möglich. Another advantage of using increased short-wave components is an additional slight browning effect. Fig. 50 (b) shows logarithmically the effect W of light at various wavelengths in the ultraviolet and short wavelength visible spectrum, (a) with respect to the development of sunburn, (b) with respect to pigment formation, and (c) in terms of pigment darkening. In order to develop skin pigments, two processes have to take place. First, pigment grains must form (so-called melanin synthesis), which is caused, for example, by UV radiation in the UVB band (280-315 nm), but also with less effect in the visible violet and blue range up to 440 nm, as in curve (FIG. b). In a second step, the pigmentary grains formed are oxidized under the action of, for example, UV radiation in the UVA band (315-380 nm), and become dark. However, this effect also occurs in the visible range up to 440 nm (curve (c)). A weak tanning effect is therefore also possible with visible light.

[0021] Werden bei einer erfindungsgemässen Vorrichtung LEDs im Bereich beispielsweise von 420 nm verwendet, so erlaubt dies eine effektive Pigmentnachdunkelung, und in einem geringeren Ausmass auch eine Pigmentneubildung, jedoch ohne die Gefahr von Sonnenbrand oder Zellschäden. Um für den Benutzer einen weisseren Lichteindruck zu erhalten, können wiederum zusätzliche LEDs langwelligeren Bereichen vorgesehen sein. If LEDs in the range of, for example, 420 nm are used in a device according to the invention, this permits effective pigment darkening and, to a lesser extent, pigment regeneration, but without the danger of sunburn or cell damage. In order to obtain a whiter light impression for the user, in turn additional LEDs of longer wavelength ranges can be provided.

[0022] Vorteilhaft ist bei erfindungsgemässen Vorrichtungen auf dem Mittelteil und/oder den Seitenteilen mindestens ein Lichtleitblech angeordnet, welches den Abstrahlwinkel der Leuchtelemente senkrecht zur Längsachse des Mittelteils bzw. der Seitenteile einschränkt. In the case of devices according to the invention, at least one light guide plate is advantageously arranged on the middle part and / or the side parts, which limits the emission angle of the light elements perpendicular to the longitudinal axis of the middle part or the side parts.

[0023] Auf dem Mittelteil und/oder den Seitenteilen ist vorteilhaft parallel zur Längsachse eine Mehrzahl von Lichtleitblech angeordnet. On the central part and / or the side parts a plurality of light guide plate is advantageously arranged parallel to the longitudinal axis.

[0024] Die Verwendung solcher Lichtleitbleche erlaubt die Verwendung von LEDs mit vergleichsweise breitem Abstrahlungskegel. Ohne zusätzliche optische Elemente auf den Leuchtkörpern wird so in der Ebene senkrecht zur Längsachse der Gestellteile eine gerichtete Abstrahlung erreicht, und darum ein engerer Bestrahlungsbereich. Die Lichtleitbleche sind bevorzugt reflektierend. Entsprechend werden unnötige Verluste vermieden. The use of such Lichtleitbleche allows the use of LEDs with a comparatively wide radiation cone. Without additional optical elements on the luminaires directed radiation is thus achieved in the plane perpendicular to the longitudinal axis of the frame parts, and therefore a narrower irradiation area. The light guide plates are preferably reflective. Accordingly, unnecessary losses are avoided.

[0025] Bei einer erfindungsgemässen Vorrichtung sind die Seitenteile im Wesentlichen vorteilsweise halb so lang sind wie das Mittelteil. Auf diese Weise kann die Vorrichtung im zerlegten Zustand Platz sparend aufbewahrt werden. In a device according to the invention, the side parts are substantially advantageously half as long as the middle part. In this way, the device can be stored in a disassembled state to save space.

[0026] In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung sind das Mittelteil und die Seitenteile derart schwenkbeweglich miteinander verbunden, dass die Gestellteile reversibel zwischen einer Betriebsposition und einer kompakten Transportposition hin- und her schwenkbar sind, wobei in der Transportposition die Rückseiten der Seitenteile auf der Rückseite des Mittelteils liegen. Besonders vorteilhaft werden das Mittelteil und die Seitenteile durch Scharniere schwenkbeweglich miteinander verbunden. In a further advantageous embodiment of an inventive device, the middle part and the side parts are pivotally connected to each other such that the frame parts reversible between an operating position and a compact transport position back and forth are pivotable, wherein in the transport position, the backs of the side parts on the Back of the middle part lie. Particularly advantageously, the middle part and the side parts are pivotally connected to each other by hinges.

[0027] Eine solche Vorrichtung kann Arretierungsmechanismen aufweisen, mit welchen die Gestellteile der Vorrichtung in der Betriebsposition und/oder der Transportposition zueinander arretierbar sind. Such a device may comprise locking mechanisms with which the frame parts of the device in the operating position and / or the transport position are locked to each other.

[0028] Das Mittelteil und/oder die Seitenteile einer erfindungsgemässen Vorrichtung bestehen vorteilsweise aus einem oder mehreren Profilen, beispielsweise Aluminium-Stranggussprofilen. Dies erlaubt eine kostengünstige Herstellung, und ist zudem vorteilhaft für die Abfuhr der auch bei LEDs auftretenden Wärmeentwicklung. Diese ist zwar wesentlich geringer als beispielsweise bei Glühbirnen, jedoch können dauerhaft zu hohe Temperaturen die Lebensdauer einer LED senken. The middle part and / or the side parts of an inventive device advantageously consist of one or more profiles, such as aluminum extruded profiles. This allows a cost-effective production, and is also advantageous for the dissipation of heat also occurring in LEDs. Although this is much lower than, for example, with light bulbs, permanently high temperatures can reduce the life of a LED.

[0029] Die Mittelteile und/oder Seitenteile einer erfindungsgemässen Vorrichtung weisen vorteilhaft eine transparente Abdeckung über den Leuchtelementen auf, beispielsweise aus Plexiglas. Dies verhindert eine Verschmutzung oder Beschädigung der Leuchtelemente. The middle parts and / or side parts of a device according to the invention advantageously have a transparent cover over the lighting elements, for example made of Plexiglas. This prevents contamination or damage to the lighting elements.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0030] Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend auf die Zeichnungen Bezug genommen. Diese zeigen lediglich Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstands. <tb>Fig. 3<sep>zeigt schematisch eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung, (a) in Seitenansicht, (b) in einem Schnitt durch die Ebene A–A, und (c) in einem zusammengeklappten Transportzustand. <tb>Fig. 4<sep>zeigt schematisch eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung, (a) in stehender Betriebsposition und sitzendem Patienten, (b) in stehender Betriebsposition und stehendem Patienten und (c) in liegender Betriebsposition und liegendem Patienten. <tb>Fig. 5<sep>zeigt schematisch eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung, in einem Querschnitt durch das Mittelteil. <tb>Fig. 6<sep>zeigt eine Fotografie einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung. <tb>Fig. 7<sep>zeigt den Mittelteil der Vorrichtung aus Fig. 6, wobei zur Sichtbarmachung des Profils der angrenzende Seitenteil abgeklappt ist. <tb>Fig. 8<sep>einen anderen Blickwinkel auf die Verbindung zwischen Mittelteil und Seitenteil aus Fig. 6.For a better understanding of the present invention, reference will now be made to the drawings. These show only embodiments of the subject invention. <Tb> FIG. Fig. 3 shows schematically an embodiment of a device according to the invention, (a) in side view, (b) in a section through plane A-A, and (c) in a folded transport state. <Tb> FIG. Fig. 4 shows schematically an embodiment of a device according to the invention, (a) in a standing operating position and a sitting patient, (b) in a standing operating position and a standing patient, and (c) in a lying operating position and a lying patient. <Tb> FIG. Fig. 5 shows schematically another embodiment of a device according to the invention, in a cross-section through the central part. <Tb> FIG. Fig. 6 <sep> shows a photograph of another embodiment of a device according to the invention. <Tb> FIG. Fig. 7 shows the middle part of the device of Fig. 6, wherein the adjacent side part is folded down for visualization of the profile. <Tb> FIG. 8 <sep> another point of view on the connection between the middle part and the side part from FIG. 6.

Ausführung der ErfindungEmbodiment of the invention

[0031] Die im Folgenden gegebenen Beispiele dienen der besseren Veranschaulichung der Erfindung, sind jedoch nicht dazu geeignet, die Erfindung auf die hierin offenbarten Merkmale zu beschränken. The following examples serve to better illustrate the invention, but are not intended to limit the invention to the features disclosed herein.

[0032] Eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung 1 ist in Fig. 3dargestellt. Die Vorrichtung 1 besteht aus einem Gestell 3 mit einem senkrecht stehenden balkenförmigen Mittelteil 6 und zwei waagrechten, balkenförmigen Seitenteilen 12, 12 ́. Das Mittelteil 6 und die Seitenteile 12, 12 ́ sind an den Längsenden 9, 9 ́ des Mittelteils mittels Scharnieren 18, 18 ́ und mittels Arretierelementen (nicht dargestellt) unbeweglich in einem rechten Winkel miteinander verbunden. A possible embodiment of an inventive device 1 is shown in Fig. 3dargestellt. The device 1 consists of a frame 3 with a vertical bar-shaped central part 6 and two horizontal, beam-shaped side parts 12, 12th The middle part 6 and the side parts 12, 12 are at the longitudinal ends 9, 9 of the middle part by means of hinges 18, 18 and by means of locking elements (not shown) immovably connected to each other at a right angle.

[0033] Im gezeigten Beispiel steht die Vorrichtung 1 direkt auf dem unteren, waagrecht auf dem Boden aufliegenden Seitenteil 12 ́. Alternativ könnte auch eine Bodenplatte oder eine andere Stabilisierungseinrichtung vorgesehen sein, beispielsweise seitlich abstehende Stützen. In the example shown, the device 1 is directly on the lower, horizontally resting on the floor side part 12th Alternatively, a bottom plate or another stabilizing device could also be provided, for example laterally projecting supports.

[0034] Jedes der drei Gestellteile 6, 12, 12 ́ ist als U-förmiges Profil ausgestaltet, mit einer Grundplatte 11, 15, 15 ́ und zwei seitlichen Stegen. Dieses kann beispielsweise eine aus Stahlblech gefalztes Profil sein, oder ein Aluminium-Stranggussprofil. An den zusammenstossenden Enden der Gestellteile sind Gehrungen vorgesehen. Each of the three frame parts 6, 12, 12 is configured as a U-shaped profile, with a base plate 11, 15, 15 and two lateral webs. This can be, for example, a profile folded from sheet steel, or an aluminum extruded profile. At the colliding ends of the frame parts mitres are provided.

[0035] In jedem der Profile sind auf der Vorderseite der Grundplatte 11, 15, 15 ́ entlang der Längsachse des Teils vier Reihen von Leuchtelemente 25, hier in der Form von Leuchtdioden 27, angeordnet. Eine auf dem Profil 19 angebrachte transparente Abdeckung 30, 30 ́, 30 ́ ́ dient dem Schutz der LEDs vor Schmutz und Beschädigungen. Jedes Gestellteil 6. 12, 12 ́ bildet zusammen mit den darauf angeordneten Leuchtelementen 25 einen Leuchtkörper 2, 2 ́,2 ́ ́. Ein Kabel 31 dient dem Anschluss an eine geeignete elektrische Stromversorgung, beispielsweise wie für LED notwendig eine Gleichstromversorgung. In each of the profiles are on the front side of the base plate 11, 15, 15 along the longitudinal axis of the part four rows of lighting elements 25, here in the form of light-emitting diodes 27, respectively. A mounted on the profile 19 transparent cover 30, 30, 30 serves to protect the LEDs from dirt and damage. Each frame part 6, 12, 12 forms, together with the luminous elements 25 arranged thereon, a luminous element 2, 2, 2. A cable 31 is for connection to a suitable electrical power supply, for example, as required for LED a DC power supply.

[0036] Die Abstrahlrichtung der LEDs 27 ist ein Kegel, der senkrecht zur Fläche des jeweiligen Gestellteils steht. Die beiden Seitenwände des U-Profils 19 haben neben der Stabilisierungsfunktion auch den Zweck, als Lichtleitbleche 28 zu dienen. Es resultiert ein Bestrahlungsbereich 26, der im Wesentlichen durch die drei Arme 6, 12, 12 ́ eingefasst wird, und in dem der auftreffende Lichtfluss für die Therapie gross genug ist, beispielsweise 2 500–10 000 Ix. The emission direction of the LEDs 27 is a cone which is perpendicular to the surface of the respective frame part. The two side walls of the U-profile 19 in addition to the stabilization function also serve the purpose of serving as Lichtleitbleche 28. The result is an irradiation area 26, which is bordered essentially by the three arms 6, 12, 12, and in which the incident light flux for therapy is large enough, for example 2 500-10 000 Ix.

[0037] Zum Transport oder zur Platz sparenden Aufbewahrung kann die dargestellte erfindungsgemässe Vorrichtung zusammengefaltet werden, wie in Fig. 3dargestellt. Nach Lösen der Arretierungsvorrichtungen (nicht dargestellt) werden die beiden Seitenteile 12, 12 ́ um die Scharniere 18, 18 ́ geschwenkt, bis die Rückseiten 14, 14 ́ auf der Rückseite 8 des Mittelteils aufliegen. Es ergibt sich ein kompaktes Paket. Es kann eine andere Arretierungsvorrichtung vorgesehen sein, mit welcher die Seitenteile und das Mittelteil in dieser Transportposition arretiert werden können. For transport or space-saving storage, the illustrated device according to the invention can be folded together, as shown in Fig. 3dargestellt. After releasing the locking devices (not shown), the two side parts 12, 12 are pivoted about the hinges 18, 18 until the backs 14, 14 rest on the back 8 of the middle part. It results in a compact package. There may be provided a different locking device, with which the side parts and the middle part can be locked in this transport position.

[0038] Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung kann für die Lichttherapie in verschiedener Weise genutzt werden. So kann beispielsweise die zu behandelnde Person 45 auf einem transparenten Hocker oder Stuhl 20 bequem im Bestrahlungsbereich 26 sitzen, wie in Fig. 4(a) dargestellt. Alternativ kann die Person auch stehen, wie in Fig. 4(b) gezeigt, wenn wie im dargestellten vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Mittelteil genügend gross ist. Beispielsweise kann das Mittelteil 2 m lang und die Seitenteile 1 m lang ausgeführt sein. Auf diese Weise kann eine Mehrheit der Benutzer die Vorrichtung auch stehend benutzen. The embodiment shown in Fig. 3 of an inventive device can be used for the light therapy in various ways. For example, the person 45 to be treated on a transparent stool or chair 20 can sit comfortably in the irradiation area 26, as shown in Fig. 4 (a). Alternatively, the person may also stand, as shown in Fig. 4 (b), when, as in the illustrated advantageous embodiment, the central part is sufficiently large. For example, the middle part may be 2 m long and the side parts 1 m long. In this way, a majority of users can also use the device standing.

[0039] Die Vorrichtung kann auch wie in Fig. 4(c) gezeigt in einer liegenden Position benutzt werden. Dazu ist der Mittelteil 6 waagrecht auf dem Boden aufgestellt, und die Seitenelemente 12, 12 ́ stehen senkrecht hoch. Die zu behandelnde Person 45 liegt in diesem Fall auf einer transparenten Liege 21, welche im Bestrahlungsbereich 26 angeordnet ist. The device may also be used in a reclined position as shown in Fig. 4 (c). For this purpose, the middle part 6 is placed horizontally on the floor, and the side members 12, 12 are vertically high. The person to be treated 45 is in this case on a transparent couch 21, which is arranged in the irradiation area 26.

[0040] Es können auch zwei erfindungsgemässe Vorrichtungen nebeneinander gestellt werden, was die Leistung verdoppelt. It is also possible to place two devices according to the invention next to each other, which doubles the power.

[0041] Eine andere vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung ist in Fig. 5gezeigt, in einem Querschnitt durch das Mittelteil 6. Die Seitenteile sind analog ausgeführt. Das Mittelteil besteht aus einem Aluminium-Stranggussprofil 19, mit einer Rückplatte 11, einem auf diesem angeordneten Kabelkanal 17, und fünf senkrecht vorstehenden Lichtleitblechen 28. Es bilden sich vier offene Kanäle 19a. Auf der Grundplatte 11 bzw. auf der Decke des Kabelkanals 17 sind je vier Reihen von Leuchtdioden 27 als Leuchtelemente 25 vorgesehen. Die Lichtabstrahlung einer einzelnen LED ist mit beispielhaften Strahlen 27a gezeigt. Die LED strahlt in einem breiten Abstrahlungskegel. Ein Teil des Lichts verlässt den Kanal 19a direkt. Der Teil des Lichts im seitlichen Bereich des breiten Kegels wird an den metallischen Lichtleitblechen 28 reflektiert, und gelangt so ebenfalls aus dem Kanal 19a. Entsprechend können Leuchtdioden verwendet werden, die über keine zusätzlichen optischen Hilfsmittel wie beispielsweise Linsen oder Ähnliches verfügen. Another advantageous embodiment of an inventive device is shown in Fig. 5gege, in a cross section through the middle part 6. The side parts are made analogously. The central part consists of an aluminum extruded section 19, with a back plate 11, a cable channel 17 arranged thereon, and five vertically projecting light guide plates 28. Four open channels 19a are formed. On the base plate 11 and on the ceiling of the cable channel 17 four rows of light emitting diodes 27 are provided as light elements 25. The light emission of a single LED is shown with exemplary beams 27a. The LED emits in a wide radiation cone. Part of the light leaves the channel 19a directly. The part of the light in the lateral area of the wide cone is reflected at the metallic light guide plates 28, and thus also passes out of the channel 19a. Accordingly, light emitting diodes can be used which have no additional optical aids such as lenses or the like.

[0042] Die offenen Kanäle 19a werden durch eine gewinkelte transparente Abdeckung 30, welche auf den Enden der Lichtleitbleche 28 angeordnet ist, gegen aussen abgeschlossen. In einer vorteilhaften Variante einer solchen erfindungsgemässen Vorrichtung kann diese Abdeckung mit einer fresnelartigen Struktur versehen sein, um den Abstrahlungsbereich seitlich weiter einzuschränken. The open channels 19a are closed by an angled transparent cover 30, which is disposed on the ends of the Lichtleitbleche 28, to the outside. In an advantageous variant of such a device according to the invention, this cover can be provided with a fresnel-like structure in order to laterally restrict the emission area further.

[0043] Im Kabelkanal 17 können die Kabel 16 zur Versorgung der LEDs mit Gleichstrom angeordnet sein. In einer vorteilhaften Variante einer solchen erfindungsgemässen Vorrichtung können beispielsweise Gleichstromrichter zur Versorgung der LEDs im Kabelkanal angeordnet werden. Nötigenfalls können auch Lüfter eingebaut werden. Der Kabelkanal dient auch der Versteifung des Profils. Anstatt eines geschlossenen Kanals kann die Rückseite des Kanals 17 auch weggelassen werden, so dass sich ein gegen die Rückseite offener Kanal in der Art einer breiten Sicke bildet. In the cable channel 17, the cable 16 may be arranged to supply the LEDs with DC. In an advantageous variant of such a device according to the invention, for example, DC converters for supplying the LEDs can be arranged in the cable duct. If necessary, fans can also be installed. The cable channel also serves to stiffen the profile. Instead of a closed channel, the back of the channel 17 can also be omitted, so that forms a channel open towards the back in the manner of a wide bead.

[0044] Ein Prototyp einer erfindungsgemässen Vorrichtung 1 ist in den Fig. 6 bis 8 anhand von Fotografien dargestellt. Die gezeigte Ausführungsform besteht aus metallisch glänzenden Aluminiumstranggussprofilen ähnlich wie in Fig. 5 dargestellt. Der senkrechte Mittelteil ist 2 m lang, und die beiden waagrechten Seitenteile 12, 12 ́ sind je 1 m lang. Die Breite beträgt 25 cm, und die Tiefe 5 cm. Die Vorderseite der Teile 6, 12, 12 ́ und damit der Kanäle 19a ist mit einer Plexiglasscheibe 30 abgedeckt (in Fig. 7und 8 entfernt). A prototype of a device 1 according to the invention is shown in FIGS. 6 to 8 on the basis of photographs. The embodiment shown consists of shiny metallic extruded aluminum profiles similar to that shown in Fig. 5. The vertical middle part is 2 m long, and the two horizontal side parts 12, 12 are each 1 m long. The width is 25 cm, and the depth 5 cm. The front of the parts 6, 12, 12 and thus of the channels 19a is covered with a plexiglass disk 30 (removed in Figs. 7 and 8).

[0045] Wie in Fig. 7 und 8 gut ersichtlich ist, sind in jedem der vier parallelen, offenen Kanäle 19a vier Reihen 29 von Leuchtdioden 27 montiert, in Form von eingeklebten Klebebändern, auf denen die LEDs fertig konfektioniert und elektrisch miteinander verbunden angeordnet sind. Solche LED-Bänder sind kommerziell erhältlich. Die Bänder haben eine Breite von 1.2 cm. In jedem Kanal sind vier Bänder nebeneinander angebracht. As can be clearly seen in Figures 7 and 8, four rows 29 of light emitting diodes 27 are mounted in each of the four parallel, open channels 19a, in the form of glued-in adhesive tapes on which the LEDs are pre-assembled and electrically connected to each other , Such LED tapes are commercially available. The bands have a width of 1.2 cm. Each channel has four bands side by side.

[0046] Pro Meter LED-Band sind 60 LEDs vorhanden, mit einer Leistungsaufnahme von 15 Watt pro Meter Band. Der Lichtstrom pro LED beträgt 200 Lumen. Die Brenndauer beträgt 30 000 h. Die LEDs werden durch ein externes 12-Volt Vorschaltgerät 32 versorgt. Per meter LED strip 60 LEDs are present, with a power consumption of 15 watts per meter band. The luminous flux per LED is 200 lumens. The burning time is 30 000 h. The LEDs are powered by an external 12-volt ballast 32.

[0047] Abwechslungsweise sind Bänder mit weissen und blauen LEDs angeordnet, also zwei Reihen blaue und weisse LEDs pro Kanal 19a. Es ergibt sich ein erhöhter Blauanteil im abgestrahlten Licht, da die Strahlungsspektren sich addieren. In 10 cm Entfernung beträgt die gemessene Lichtmenge 25 ́000 Lux. Die Schwelle für eine Lichttherapie liegt bei 10 ́000 Lux. Alternately, bands are arranged with white and blue LEDs, so two rows of blue and white LEDs per channel 19a. This results in an increased proportion of blue in the emitted light, since the radiation spectra add up. At 10 cm distance, the measured amount of light is 25 000 lux. The threshold for light therapy is 10 000 lux.

[0048] Durch die Vielzahl der LEDs ergib sich ein gleichmässiges Strahlungsfeld. Zwischen den beiden einander gegenüber liegenden Seitenteilen 12, 12 ́ ergibt sich eine relativ gleichmassige, vom Mittelteil nach aussen etwas ausgebeulte Strahlungsintensität bzw. -dichte. Die Breite der Teile von 25 cm reicht unter Berücksichtigung des Abstrahlungswinkels aus, um eine normale Person in 30–60 cm Abstand vom Mittelteil vollständig zu bestrahlen. The large number of LEDs results in a uniform radiation field. Between the two mutually opposite side parts 12, 12 results in a relatively uniform, from the middle part to the outside something bagged radiation intensity or density. The width of the parts of 25 cm is sufficient, taking into account the radiation angle, to fully irradiate a normal person 30-60 cm from the middle part.

[0049] Bezugszeichenliste <tb>1<sep>Vorrichtung <tb>2, 2 ́, 2 ́ ́<sep>Leuchtkörper <tb>5<sep>Gestell <tb>6<sep>Mittelteil <tb>7<sep>Vorderseite <tb>8<sep>Rückseite <tb>9, 9 ́<sep>Längsende <tb>10, 10 ́<sep>Gehrung <tb>11<sep>Grundplatte <tb>12, 12 ́<sep>Seitenteil <tb>13, 13 ́<sep>Vorderseite <tb>14,14 ́<sep>Rückseite <tb>15, 15 ́<sep>Grundplatte <tb>16<sep>Kabel <tb>17<sep>Kabelkanal <tb>18, 18 ́<sep>Scharnier <tb>19<sep>Profil <tb>19a<sep>offener Kanal <tb>20<sep>Sitz <tb>21<sep>Liege <tb>25<sep>Leuchtelement <tb>26<sep>Bestrahlungsbereich <tb>27<sep>Leuchtdiode, LED <tb>27a<sep>Strahlverlauf <tb>28<sep>Lichtleitblech <tb>29<sep>Reihe von Leuchtelementen bzw. LEDs <tb>30, 30 ́, 30 ́ ́<sep>transparente Abdeckung <tb>31<sep>Stromversorgungskabel <tb>32<sep>Gleichrichtereinheit <tb>45<sep>Person[0049] List of Reference Numerals <Tb> 1 <sep> Device <tb> 2, 2, 2 <sep> filament <Tb> 5 <sep> frame <Tb> 6 <sep> midsection <Tb> 7 <sep> Front <Tb> 8 <sep> back <tb> 9, 9 <sep> Longitudinal end <tb> 10, 10 <sep> miter <Tb> 11 <sep> base <tb> 12, 12 <sep> Side panel <tb> 13, 13 <sep> front page <tb> 14,14 <sep> back <tb> 15, 15 <sep> Base plate <Tb> 16 <sep> Cables <Tb> 17 <sep> Cable Channel <tb> 18, 18 <sep> Hinge <Tb> 19 <sep> Profile <tb> 19a <sep> open channel <Tb> 20 <sep> seat <Tb> 21 <sep> Liege <Tb> 25 <sep> lighting element <Tb> 26 <sep> irradiation area <tb> 27 <sep> LED, LED <Tb> 27 <sep> beam path <Tb> 28 <sep> light guide plate <tb> 29 <sep> Row of light elements or LEDs <tb> 30, 30, 30 <sep> transparent cover <Tb> 31 <sep> Power Cable <Tb> 32 <sep> rectifier unit <Tb> 45 <sep> person

Claims

A device (1) for treating a person with visible light, comprising a frame (5) and having a plurality of luminous elements (25) mounted on the frame and adapted to emit light in the visible region characterized in that the frame has a bar-shaped middle part (6) and two bar-shaped side parts (12, 12); wherein the two side parts are shorter than the central part, are arranged at a respective longitudinal end (9, 9) of the middle part, and with the middle part enclose an angle between 60 ° and 120 °; and that the lighting elements are disposed on a front side of the central part and the side parts so as to be able to radiate light into an irradiation area (26) enclosed by the center part and the side parts.

2. Device according to claim 1, characterized in that the central part (6) and the side parts (12, 12) are arranged at right angles to each other.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in an operating position, the central part (6) perpendicular and the side parts (12, 12) are arranged horizontally.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in an operating position, the central part (6) horizontally and the side parts (12, 12) are arranged vertically.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized by a seat (20) and / or a couch (21) made of a transparent material, such as Plexiglas.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting elements (25) in at least one row (29, 29) along the central part (6) and the side parts (12, 12) are arranged.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting elements (25) are light-emitting diodes (27).

8. The device according to claim 7, characterized in that the light-emitting diodes (27) can emit blue light and / or white light.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the central part (6) and / or the side parts (12, 12) at least one light guide plate (28, 28) is arranged, which the radiation angle of the lighting elements (25) perpendicular to the longitudinal axis of the middle part or the side parts restricts.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the central part (6) and / or the side parts (12, 12) parallel to the longitudinal axis a plurality of Lichtleitblech (28, 28) is arranged.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the side parts (12, 12) are substantially half as long as the central part (6).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the central part (6) and the side parts (12, 12) are pivotally connected to each other such that the frame parts (6, 12, 12) reversible between an operating position and a compact Transport position back and forth are pivotable, wherein in the transport position, the back sides (14, 14) of the side parts on the back (8) of the middle part lie.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the middle part (6) and the side parts (12, 12) by hinges (18, 18) are pivotally connected to each other.

14. The apparatus of claim 12 or 13, characterized by locking mechanisms with which the frame parts (6, 12, 12) of the device (1) in the operating position and / or the transport position are locked to each other.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the central part (6) and / or the side parts (12, 12) has a transparent cover (30) over the lighting elements (25).