CH686887A5

CH686887A5 - Geraet for preparing a carbonated beverage containing en.

Info

Publication number: CH686887A5
Application number: CH03274/94A
Authority: CH
Inventors: Anton Stevanon
Original assignee: Anton Stevanon
Priority date: 1994-11-02
Filing date: 1994-11-02
Publication date: 1996-07-31
Also published as: EP0751910A1; WO1996014264A1

Description

1 1

CH 686 887 A5 CH 686 887 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zur Zubereitung eines Kohlensäure enthaltenden Getränkes, mit einem Gehäuse für die Aufnahme einer Kohlensäure-Patrone. The present invention relates to a device for preparing a carbonated beverage, with a housing for receiving a carbon dioxide cartridge.

Geräte dieser Gattung sind bekannt. Eines dieser Geräte umfasst einen Ständer, in welchem eine Kohlensäure-Patrone untergebracht ist. Diese Patrone enthält etwa 500 g Kohlensäure und sie ist über eine von Hand betätigbare Dosiervorrichtung an einen Auslass angeschlossen. Zu diesem vorbekannten Gerät werden Spezialflaschen mit unterschiedlichem Fassungsvermögen geliefert, welche mit Hilfe eines Bajonettverschlusses an den Auslass des Ständers schnell anschliessbar sind. Jedes Bedienen eines Druckknopfes verursacht, dass die Dosiervorrichtung eine vorgegebene Menge von Kohlensäure abgibt. Devices of this type are known. One of these devices includes a stand that houses a carbon dioxide cartridge. This cartridge contains approximately 500 g of carbonic acid and is connected to an outlet via a manually operated metering device. Special bottles with different capacities are supplied with this previously known device, which can be quickly connected to the outlet of the stand using a bayonet catch. Each operation of a push button causes the metering device to release a predetermined amount of carbon dioxide.

Die Anschaffungskosten eines solchen Gerätes sind verhältnismässig hoch. Zudem ist die Bedienung dieses Gerätes nicht unproblematisch. Wenn beispielsweise Kinder den Knopf an der Dosiervorrichtung mehrmals niederdrücken als es vorgesehen ist, dann kann die Getränkeflasche explodieren. Dieses Gerät ist auch unhandlich, sodass man es nicht für unterwegs mitnehmen kann. The cost of such a device is relatively high. In addition, the operation of this device is not without problems. If, for example, children press the button on the dosing device several times than is intended, the beverage bottle can explode. This device is also bulky, so you can't take it with you on the go.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Gerät anzugeben, welches die genannten sowie noch weitere Nachteile nicht aufweist. The object of the present invention is to provide a device which does not have the disadvantages mentioned or any other.

Diese Aufgabe wird beim Gerät der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäss so gelöst, wie dies im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 definiert ist. This object is achieved according to the invention in the device of the type mentioned at the outset, as defined in the characterizing part of patent claim 1.

Nachstehend werden Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die einzige Zeichnung zeigt in einem vertikalen Längsschnitt eine der Ausführungsmöglichkeiten des vorliegenden Gerätes. Embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. The only drawing shows a vertical longitudinal section of one of the design options of the present device.

Das Gerät zur Zubereitung eines Kohlensäure enthaltenden Getränkes weist ein Gehäuse 1 für die Aufnahme einer Kohlensäure-Patrone 2 auf. Das Gehäuse 1 dieses Gerätes ist auf einer Getränkeflasche 3 aufschraubbar, von der in der Zeichnung nur der Hals 4 derselben dargestellt ist. Die Patrone 2 weist einen Behälter 5 für die Kohlensäure sowie einen sich an den Behälter 5 anschliessenden Hals 6 auf. The device for preparing a beverage containing carbon dioxide has a housing 1 for receiving a carbon dioxide cartridge 2. The housing 1 of this device can be screwed onto a beverage bottle 3, of which only the neck 4 of the same is shown in the drawing. The cartridge 2 has a container 5 for the carbonic acid and a neck 6 adjoining the container 5.

Das Gehäuse 1 des Gerätes umfasst eine erste Hälfte 10 sowie eine zweite Hälfte 40. Die erste Gehäusehälfte 10 ist auf der Flasche 3 bzw. auf dem Hals 4 derselben aufschraubbar. Diese Flasche 3 kann eine handelsübliche Flasche aus PET sein. In solchen Flaschen werden Kohlesäure enthaltende Getränke bereits verkauft. Diese Flaschen haben oft ein Fassungsvermögen von anderthalb Liter. Nachdem man eine solche Flasche geleert hat, kann man sich mit Hilfe des vorliegenden Gerätes ein neues Kohlensäure enthaltendes Getränk selbst zubereiten. The housing 1 of the device comprises a first half 10 and a second half 40. The first housing half 10 can be screwed onto the bottle 3 or onto the neck 4 thereof. This bottle 3 can be a commercially available bottle made of PET. Drinks containing carbon dioxide are already sold in such bottles. These bottles often have a capacity of one and a half liters. After you have emptied such a bottle, you can use the present device to prepare a new carbonated drink yourself.

Die Gehäusehälften 10 und 40 sind schalenförmig ausgebildet, sodass sie Höhlungen 11 bzw. 12 aufweisen. Die Wände dieser Höhlungen 11 und 12 in den Gehäusehälften 10 und 40 sind so ausgeführt, dass in dem durch diese Wände begrenzten The housing halves 10 and 40 are bowl-shaped so that they have cavities 11 and 12, respectively. The walls of these cavities 11 and 12 in the housing halves 10 and 40 are designed so that in the limited by these walls

Hohlraum die Kohlensäure-Patrone 2 angeordnet sein kann. Cavity, the carbon dioxide cartridge 2 can be arranged.

Die Seitenwände 13 bzw. 14 der Höhlungen 11 und 12 sind zylinderförmig. Die Form der Bodenwand 15 bzw. 16 der jeweiligen Höhlung 11 bzw. 12 entspricht der Form jener Endpartie der Kohlensäure-Patrone 2, welche auf der jeweiligen Bodenwand 15 bzw. 16 aufliegt bzw. aufliegen soll. Im dargestellten Fall weist die Bodenwand 15 bzw, 16 die Form einer Kugelkalotte auf. The side walls 13 and 14 of the cavities 11 and 12 are cylindrical. The shape of the bottom wall 15 or 16 of the respective cavity 11 or 12 corresponds to the shape of that end part of the carbon dioxide cartridge 2 which rests or should rest on the respective bottom wall 15 or 16. In the case shown, the bottom wall 15 or 16 has the shape of a spherical cap.

In der Bodenwand 15 der Höhlung 11 in der ersten Gehäusehälfte 10 ist eine Vertiefung 17 ausgeführt, deren Seitenwand 18 praktisch zylinderförmig ist. Die Achse dieser Vertiefung 17 fällt mit der Achse A der zylinderförmigen Seitenwände 13 und 14 zusammen. Der Durchmesser der Vertiefung 17 ist so bemessen, dass der Hals 6 der Kohlensäure-Patrone 2 in dieser Vertiefung 17 abgedichtet eingesetzt sein kann. In the bottom wall 15 of the cavity 11 in the first housing half 10 there is a recess 17, the side wall 18 of which is practically cylindrical. The axis of this recess 17 coincides with the axis A of the cylindrical side walls 13 and 14. The diameter of the recess 17 is dimensioned such that the neck 6 of the carbon dioxide cartridge 2 can be inserted in a sealed manner in this recess 17.

Andererseits kann der Durchmesser der Wand 18 dieser Vertiefung 17 grösser sein als der Aus-sendurchmesser des Patronenhalses 6. Dann ist es allerdings erforderlich, den Abstand zwischen den Böden 15 und 16 des Hohlraumes im Gehäuse 1 an die Länge der Patrone 2 anzupassen und im Bereich des Überganges zwischen dem unteren Boden 15 und der Seitenwand 18 der Vertiefung 17 eine Dichtung 19 anzuordnen. Diese Dichtung 19 kann als ein Ring aus einem nachgiebigen Material ausgeführt sein, welcher auf einer der Vertiefung 17 nahen Randpartie des Höhlungsbodens 15 liegt und befestigt ist. On the other hand, the diameter of the wall 18 of this recess 17 can be larger than the outer diameter of the cartridge neck 6. Then, however, it is necessary to adapt the distance between the bottoms 15 and 16 of the cavity in the housing 1 to the length of the cartridge 2 and in the area the transition between the lower floor 15 and the side wall 18 of the recess 17 to arrange a seal 19. This seal 19 can be designed as a ring made of a resilient material, which lies and is fastened on an edge part of the cavity floor 15 close to the recess 17.

In der Zeichnung ist der Dichtring 19 bloss angedeutet, weil die Darstellung in der Zeichnung jene Ausführungsform dieses Gerätes wiedergibt, bei der der Hals 6 der Patrone 2 in der Vertiefung 17 gasdicht sitzt. Bei der Ausführungsform des vorliegenden Gerätes, bei der der Flaschenhals 6 schmäler ist als die Vertiefung 17, muss die Dichtung 19 den gesamten Abstand zwischen dem unteren Höhlungsboden 15 und dem unteren Abschlussboden 34 der Patrone 2 dichtend überbrücken bzw. ausfüllen, und zwar bereits dann, wenn die Patrone 2 gegen das Rohrstück 27 noch nicht angedrückt wird, damit Gas dann bei der Betätigung dieses Gerätes im Bereich zwischen diesen zwei Böden und 34 nicht entweichen kann. Beim Andrücken der Patrone 2 gegen das Rohrstück 27 und beim dabei erfolgten Füllen der Flasche 3 mit Kohlesäure, was durch ein weiteres Aufschrauben der zweiten Hälfte 40 des Gerätegehäuses 1 auf die erste Hälfte 10 des Gerätegehäuses 1 erreicht wird, gibt das nachgiebige Material der Dichtung 19 nach. In the drawing, the sealing ring 19 is only indicated because the illustration in the drawing shows that embodiment of this device in which the neck 6 of the cartridge 2 sits gas-tight in the recess 17. In the embodiment of the present device, in which the bottle neck 6 is narrower than the depression 17, the seal 19 must bridge or fill the entire distance between the lower cavity floor 15 and the lower end floor 34 of the cartridge 2, and then already, if the cartridge 2 is not yet pressed against the pipe section 27 so that gas cannot escape when this device is actuated in the area between these two floors and 34. When the cartridge 2 is pressed against the pipe section 27 and the bottle 3 is filled with carbon dioxide, which is achieved by further screwing the second half 40 of the device housing 1 onto the first half 10 of the device housing 1, the flexible material of the seal 19 is obtained to.

Jene Randpartie des Grundkörpers der jeweiligen Gehäusehälfte 10 bzw. 40, welche die Mündung der Höhlung 11 bzw. 12 in der jeweiligen Gehäusehälfte 10 bzw. 40 umgibt, ist mit einer Hälfte 7 bzw. 8 eines Gewindes versehen. Im dargestellten Fall ist das Gewinde 7 der ersten Gehäusehälfte 10 in einem vertikal verlaufenden Boden eines umlaufenden Absatzes eingearbeitet, welcher von der Aus-senseite dieser Gehäusehälfte 10 her in dieser Randparie derselben ausgeführt ist. Das Gewinde 8 der zweiten Gehäusehälfte 40 ist in einem vertikal verlaufenden Boden eines umlaufenden Absatzes That edge part of the base body of the respective housing half 10 or 40, which surrounds the mouth of the cavity 11 or 12 in the respective housing half 10 or 40, is provided with a half 7 or 8 of a thread. In the illustrated case, the thread 7 of the first housing half 10 is worked into a vertically running bottom of a circumferential shoulder, which is executed from the outside of this housing half 10 in this peripheral parie. The thread 8 of the second housing half 40 is in a vertically extending bottom of a circumferential shoulder

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 887 A5 CH 686 887 A5

4 4th

eingearbeitet, welcher von der Innenseite dieser Gehäusehälfte 40 her in dieser Randparie der zweiten Gehäusehälfte 40 ausgeführt ist. Diese Gewindehälften 7 und 8 sind derart, dass die Gehäuseteile 10 und 40 miteinander zusammengeschraubt werden können. Dabei ist es von Vorteil, wenn diese Gewinde 7 und 8 eine möglichst kleine Steigung aufweisen, weil dies eine steuerbare Füllung der Getränkeflasche 3 mit Kohlensäure ermöglicht bzw. erleichtert. incorporated, which is executed from the inside of this housing half 40 in this edge parie of the second housing half 40. These thread halves 7 and 8 are such that the housing parts 10 and 40 can be screwed together. It is advantageous if these threads 7 and 8 have the smallest possible pitch, because this enables or facilitates a controllable filling of the beverage bottle 3 with carbon dioxide.

Der Grundkörper 20 der ersten Gehäusehälfte 10 ist im wesentlichen zylinderförmig und er hat in einem achsialen Längsschnitt die Form des Buchstabens H. Das erste bzw. obere Schenkelpaar dieses Grundkörpers 20 stellt einen Längsschnitt durch die zylinderförmige Seitenwand 13 der Höhlung 11 dieser ersten Gehäusehälfte 10 dar. Der Innenraum, welcher zwischen den Schenkeln dieses ersten Schenkelpaares 13 der H-Form liegt, ist die Höhlung 11 in dieser ersten Gehäusehälfte 10. The base body 20 of the first housing half 10 is substantially cylindrical and it has the shape of the letter H in an axial longitudinal section. The first or upper pair of legs of this base body 20 represents a longitudinal section through the cylindrical side wall 13 of the cavity 11 of this first housing half 10. The interior, which lies between the legs of this first pair of legs 13 of the H shape, is the cavity 11 in this first housing half 10.

Der Innenraum 21, welcher zwischen den Schenkeln 22 eines zweiten bzw. unteren Schenkelpaares des im Längsschnitt H-förmigen Grundkörpers 20 liegt, bildet einen Aufnahmeraum für den Hals 4 der Getränkeflasche 3. Die Innenseite dieses Aufnahmeraumes 21 ist mit einer Gewindehälfte 23 versehen, welche mit der Gewindehälfte 24 am Hals 4 der Getränkeflasche 3 zusammenarbeiten kann. Der Steg 25 der H-Form 20 bildet eine Zwischenwand, welche zwischen der Höhlung 11 und dem Aufnahmeraum 21 liegt. In dieser Zwischenwand 25 ist ein Kanal 26 ausgeführt, welcher die zwei Hohlräume 11 und 21 strömungsmässig miteinander verbindet. The interior 21, which lies between the legs 22 of a second or lower pair of legs of the H-shaped base body 20 in longitudinal section, forms a receiving space for the neck 4 of the beverage bottle 3. The inside of this receiving space 21 is provided with a threaded half 23, which with the thread half 24 on the neck 4 of the beverage bottle 3 can work together. The web 25 of the H-shape 20 forms an intermediate wall, which lies between the cavity 11 and the receiving space 21. In this intermediate wall 25 there is a channel 26 which connects the two cavities 11 and 21 in terms of flow.

Durch den Kanal 26 und somit auch durch die Zwischenwand 25 geht ein Rohrstück 27 hindurch. Die Länge dieses Rohrstückes 27 ist grösser als die Dicke der Zwischenwand 25, sodass es Endpartien 28 und 29 des Rohrstückes 26 gibt, die von den Oberflächen der Zwischenwand 25 abstehen. Das erste Rohrstückende 28, welches in das Innere der ersten Gehäusehälfte 10 hineinragt, ist zur Betätigung einer Verschlussvorrichtung der Kohlensäure-Patrone 2 bestimmt und ausgebildet. Dieses erste Rohrstückende 28 liegt in der Vertiefung 17 der ersten Gehäusehälfte 10 und es ist zur zylinderförmigen Seitenwand 18 dieser Vertiefung 17 koaxial angeordnet. Im Bereich der Mündung dieser Rohrstückendpartie 28 ist eine Öffnung 30 in der Wand dieses Rohrstückes 26 ausgeführt. Im dargestellten Fall ist diese Öffnung 28 durch einen diametral durch das Rohrstückende 28 verlaufenden Schlitz gebildet. A pipe section 27 passes through the channel 26 and thus also through the intermediate wall 25. The length of this pipe section 27 is greater than the thickness of the intermediate wall 25, so that there are end portions 28 and 29 of the pipe section 26 which protrude from the surfaces of the intermediate wall 25. The first pipe section end 28, which projects into the interior of the first housing half 10, is intended and designed to actuate a closure device of the carbon dioxide cartridge 2. This first pipe section end 28 lies in the depression 17 of the first housing half 10 and it is arranged coaxially with the cylindrical side wall 18 of this depression 17. In the area of the mouth of this pipe section end section 28, an opening 30 is made in the wall of this pipe section 26. In the case shown, this opening 28 is formed by a slot running diametrically through the end 28 of the pipe section.

Das zweite Rohrstückende 29, welches in den Aufnahmeraum 21 ragt, ist als ein Ventil ausgeführt. Die Mündung dieses zweiten Rohrstückendes 29 ist durch eine Querwand verschlossen und in der Wand dieses Rohrstückendes 29 sind Öffnungen 31 ausgeführt. Im Bereich dieser Wandöffnung 31 ist dieses Rohrstückende 29 von einer Hülse 32 aus einem gummielastischen Material umgeben. Diese Hülse 32 erlaubt, dass Kohlensäure nur in die Getränkeflasche 3 jedoch nicht zurück strömen kann. Ausserdem dämpft diese Hülse 32 die Strömung der Kohlensäure in die Getränkeflasche 3. The second pipe section end 29, which projects into the receiving space 21, is designed as a valve. The mouth of this second pipe end 29 is closed by a transverse wall and openings 31 are made in the wall of this pipe end 29. In the area of this wall opening 31, this pipe section end 29 is surrounded by a sleeve 32 made of a rubber-elastic material. This sleeve 32 allows that carbonic acid can only flow back into the beverage bottle 3 but not back. In addition, this sleeve 32 dampens the flow of carbon dioxide into the beverage bottle 3.

Die Aussenseite des Grundkörpers 41 der zweiten Gehäusehälfte 40 ist mit Mitteln 45 versehen, welche ein gut kontrollierbares bzw. steuerbares Aufschrauben bzw. Wegschrauben dieser zweiten Gehäusehälfte 40 auf der erste Gehäusehälfte 10 ermöglichen bzw. erleichtern. Im dargestellten Fall sind diese Hilfsmittel 45 als Flügel 46 und 47 ausgeführt, welche vom Grundkörper 41 dieser zweiten Gehäusehälfte 40 radial abstehen. The outside of the base body 41 of the second housing half 40 is provided with means 45, which enable or facilitate an easily controllable or controllable screwing or screwing of this second housing half 40 onto the first housing half 10. In the case shown, these aids 45 are designed as wings 46 and 47, which protrude radially from the base body 41 of this second housing half 40.

Die Kohlensäure-Patrone 2, welche im Gehäuse 1 des vorliegenden Gerätes untergebracht werden kann, umfasst, wie bereits dargelegt worden ist, den Behälter 5 für die Kohlensäure sowie den Hals 6, welcher sich einerends an eine der Stirnwände des Behälters 5 anschliesst. Der Behälter 5 weist einen zylinderförmigen Mantel 33 sowie Abschlusswände 34 und 35 auf. Die Randpartien dieser Abschlusswände 34 und 35 sind an die Ränder des zylinderförmigen Mantels 33 luftdicht angeschlossen. Die Abschlusswände 34 und 35 haben die Form einer Kugelkalotte, deren Parameter den Parametern der Kugelkalotten der Böden 15 und 16 des Gehäuses 1 entsprechen. Der Durchmesser des zylinderförmigen Patronenmantels 33 ist um ein Vielfaches kleiner als der Durchmesser jener Kugel, von der die Abschlussböden 34 und 35 eine Kalotte darstellen. Folglich sind die Abschlussböden 34 und 35 verhältnismässig flach bzw. wenig gekrümmt. The carbon dioxide cartridge 2, which can be accommodated in the housing 1 of the present device, comprises, as has already been explained, the container 5 for the carbon dioxide and the neck 6, which adjoins one end of the end walls of the container 5. The container 5 has a cylindrical jacket 33 and end walls 34 and 35. The edge parts of these end walls 34 and 35 are connected to the edges of the cylindrical jacket 33 in an airtight manner. The end walls 34 and 35 have the shape of a spherical cap, the parameters of which correspond to the parameters of the spherical caps of the bottoms 15 and 16 of the housing 1. The diameter of the cylindrical cartridge shell 33 is many times smaller than the diameter of that ball, of which the end bottoms 34 and 35 represent a calotte. As a result, the end trays 34 and 35 are relatively flat or slightly curved.

Im Hals 6 dieser Patrone 2, welcher von einer dieser Kugelkalotten 34 absteht, befindet sich eine bei den Kohlensäure-Patronen bekannte Verschlussvorrichtung 36. Diese umfasst einen Bolzen 37 mit einer Verdickung am inneren Ende. Dieser Bolzen 37 geht durch eine Hülse 38 aus einem nachgiebigen und dichtenden Material hindurch, derart, dass die dünne Endpartie des Bolzens 37 von der Aussenseite der Patrone 2 her zugänglich ist. Dieses Ende des Bolzens 37 kann auf der Stirnfläche der oberen Endpartie 28 des Rohrstük-kes 27 aufliegen. Der innere Durchmesser dieses Rohrendes 28 ist kleiner als der äussere Durchmesser dieser dünnen Endpartie des Betätigungsbolzens 37. In the neck 6 of this cartridge 2, which protrudes from one of these spherical caps 34, there is a closure device 36 known from the carbon dioxide cartridges. This comprises a bolt 37 with a thickening at the inner end. This bolt 37 passes through a sleeve 38 made of a resilient and sealing material, such that the thin end portion of the bolt 37 is accessible from the outside of the cartridge 2. This end of the bolt 37 can rest on the end face of the upper end part 28 of the pipe piece 27. The inner diameter of this tube end 28 is smaller than the outer diameter of this thin end part of the actuating bolt 37.

Wenn die Patronen 2 gegen diese Endpartie 28 des Rohrstückes 27 hin bewegt wird, dann liegt die Stirnfläche des Bolzens 37 zunächst auf diesem Rohrstück 27 auf und der Bolzen 37 wird zurückgedrückt. In der Zeichnung ist der Bolzen 37 in dieser zurückgedrückten Stellung dargestellt. Die Kohlensäure strömt in diesem Fall zwischen dem Bolzen 37 und der Dichtung 38 in das Innere der Vertiefung 17 hinein und von hier durch die schlitzförmige Öffnung 30 in diesem Rohrstückende 28 sowie durch das Rohrstück 27 und das Ventil 31, 32 in die Flasche 3. When the cartridges 2 are moved towards this end part 28 of the tube piece 27, the end face of the bolt 37 initially rests on this tube piece 27 and the bolt 37 is pushed back. In the drawing, the bolt 37 is shown in this pushed back position. In this case, the carbonic acid flows between the bolt 37 and the seal 38 into the interior of the recess 17 and from here through the slot-shaped opening 30 in this pipe section end 28 and through the pipe section 27 and the valve 31, 32 into the bottle 3.

Damit in diesem Gerät auch die allgemein bekannte Kohlensäure-Patrone mit halbkugelförmigen Abschlusswänden verwendet werden kann, ist eine Delle 39 im mittleren Bereich der Bodenwand 16 der Höhlung 12 der zweiten Gehäusehälfte 40 ausgeführt, welche zur Aufnahme der Bodenpartie einer solchen Kohlensäure-Patrone dient. Diese Delle 39 ist ebenfalls halbkugelförmig und der Durchmesser der entsprechenden Kugel gleicht dem Durchmesser des zylinderförmigen Mantels dieser Patro- So that the well-known carbonic acid cartridge with hemispherical end walls can also be used in this device, a dent 39 is made in the central region of the bottom wall 16 of the cavity 12 of the second housing half 40, which serves to accommodate the bottom part of such a carbonic acid cartridge. This dent 39 is also hemispherical and the diameter of the corresponding ball is equal to the diameter of the cylindrical shell of this patrol.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 686 887 A5 CH 686 887 A5

6 6

ne. Es versteht sich, dass das Gehäuse 1 auch so ausgeführt sein kann, dass es zur Aufnahme von nur dieser Art von Patronen 2 geeignet ist. no It goes without saying that the housing 1 can also be designed such that it is suitable for receiving only this type of cartridge 2.

Claims

1. A device for preparing a carbonated beverage, with a housing (1) for receiving a carbon dioxide cartridge (2), characterized in that the housing (1) of this device can be screwed onto a bottle (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing (1) has a first half (10) and a second half (40) and that the first housing half (10) can be screwed onto the bottle (3).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the housing halves (10, 40) are cup-shaped, that that edge part of the base body (20 or 41) of the respective housing half, which the mouth of the cavity (11 or 12) in the Surrounding the housing half is provided with a half (7 or 8) of a thread that these thread halves are designed such that the housing parts (10, 40) can be screwed together and that the walls of the cavities in the housing halves are designed in this way that the carbon dioxide cartridge (2) can be arranged in the cavity delimited by these walls.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the side walls (13, 14) of the cavities (11, 12) are cylindrical, that the shape of the bottom wall (15 or 16) of the respective cavity of the shape of that end part of the carbon dioxide cartridge (2), which rests on the bottom wall, corresponds to a recess (17) in the bottom wall (15) of the cavity (11) of the first housing half (10), which is practically cylindrical, so that the axis of this recess (17) coincides with the axis (A) of the inner cylindrical side walls (13, 14) of the housing halves (10, 40), and that the diameter of the recess (17) is dimensioned such that a neck (6) of the carbon dioxide cartridge ( 2) can find space in this recess (17).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the first housing half (10) is substantially cylindrical, that it has the shape of the letter H in an axial longitudinal section, that the interior, which between the legs (13) of a first pair of legs H-shape, the cavity (11) in this first housing half (10) represents that the interior, which lies between the legs (14) of a second pair of legs of the H-shape, a receiving space (21) for the neck (4) of the beverage bottle (3) shows that the inside of this receiving space (21) is provided with a threaded half (23) which can work together with the threaded half (24) on the neck (4) of the beverage bottle so that the web (25) of the H Form represents an intermediate wall, which lies between the cavity (11) and the receiving space (21) and that a channel (26) is present in this intermediate wall (25), which is the two

Connects cavities in terms of flow.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that in the channel (26) a pipe section (27) is arranged which passes through the intermediate wall (25), that the length of this pipe section is greater than the thickness of this intermediate wall, so that the end parts ( 28, 29) of the pipe section (27) protrude from the surfaces of this intermediate wall (25) such that the first pipe end (28), which projects into the cavity (11), for actuating a closure device (36) of the carbon dioxide cartridge (2) and that the second pipe end (29) which projects into the receiving space (21) is designed as a valve (31, 32).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the first pipe section end (28) lies in the recess (17) and is arranged coaxially with the cylindrical side wall (18) of this recess, that the inner diameter of this pipe section end (28) is smaller than that outer diameter of an actuating bolt (37) in the closure device (36) of the carbon dioxide cartridge (2) and that at least one opening (30) is made in the wall of this pipe section end (28).

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the mouth of the second pipe end (29) is closed by a transverse wall, that at least one opening (31) is made in the wall of this pipe end (29) and that this pipe end at least in the area of this Wall opening (31) is surrounded by a sleeve (32) made of a rubber-elastic material.

9. Apparatus according to claim 4, characterized in that the bottom wall (15 or 16) of the cavities (11, 12) in the housing halves (10, 40) has the shape of a spherical cap.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the carbon dioxide cartridge (2) has a cylindrical jacket (33), that end walls (34, 35) adjoin the edge parts of the cylindrical jacket, that these end walls have the shape of a spherical cap that the neck (6) of this cartridge protrudes from one of these spherical caps (34) and that a closure device (36) of this cartridge is located in this neck (6).

11. The device according to claim 9, characterized in that a dent (39) in the central region of the bottom wall (16) of the cavity (12) in the second housing half (40) is executed, which for receiving the bottom part of a carbon dioxide cartridge serves with a hemispherical bottom part.

12. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outside of the second housing half (40) has means (45), which allows a controllable screwing of this second housing half (40) onto the first housing half (10), and that these aids as wings (46, 47) can be designed, which protrude radially from the base body (41) of the second housing half (40).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th