CH678866A5

CH678866A5 -

Info

Publication number: CH678866A5
Application number: CH47887A
Authority: CH
Inventors: Rolf Schnetz; Rohr Josef Von; Karl Hellmuth; Klaus Rueck
Original assignee: Jura Elektroapparate Fab
Priority date: 1987-02-10
Filing date: 1987-02-10
Publication date: 1991-11-15
Also published as: DE8706411U1; EP0279780A1

Description

1 1

CH 678 866 A5 CH 678 866 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a device according to the preamble of patent claim 1.

Es sind elektrische Geräte, z.B. sogenannte schnurlose Bügeleisen, bekannt Solche bekannte Bügeleisen besitzen kein Anschlusskabel und werden zum Aufheizen in eine Aufnahmestelle eines Sockels eingeführt. Die elektrische Verbindung des Wechselstromnetzes mit dem Bügeleisen erfolgt über am Bügeleisen fest angeordnete Steckerstifte und im Sockel angeordnete Kontakthülsen. Das richtige Einführen der Steckstifte in die Kontakthülsen erfordert eine genaue Ausrichtung des in die Aufnahmestelle des Sockels einzuführenden Bügeleisens, wodurch die Arbeit der Benutzerin des Bügeleisens erschwert wird. There are electrical devices, e.g. So-called cordless irons, known Such known irons have no connection cable and are inserted into a receiving location of a base for heating. The electrical connection of the alternating current network to the iron takes place via plug pins fixed to the iron and contact sleeves arranged in the base. Correct insertion of the pins into the contact sleeves requires precise alignment of the iron to be inserted into the receiving location of the base, which complicates the work of the iron user.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher der oben genannte Nachteil nicht anhaftet. It is an object of the invention to provide a device of the type mentioned in the introduction, which does not have the disadvantage mentioned above.

Die erfindungsgemässe Einrichtung ist durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angeführten Merkmale gekennzeichnet The device according to the invention is characterized by the features stated in the characterizing part of patent claim 1

Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. Further embodiments are defined in the dependent claims.

Die Erfindung ist nachstehend mit Bezugnahme auf die Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. Show it

Fig. 1 die Draufsicht auf einen eine Aufnahmestelle aufweisenden Sockel der elektrischen Einrichtung, in welche Aufnahmestelle ein schnurloses Bügeleisen einführbar ist, 1 is a plan view of a base of the electrical device having a receiving point, into which receiving point a cordless iron can be inserted,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1 in einem grösseren Massslab gezeichnet, wobei ein Teil eines in die Aufnahmestelle eingesetzten Bügeleisens strichpunktiert dargestellt ist, 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1 drawn in a larger dimension, part of an iron inserted into the receiving point being shown in broken lines,

Fig. 3 die Seitenansicht des in der Fig. 1 dargestellten Sockels, feilsweise im Schnitt, wobei sich kein Bügeleisen in der Aufnahmestelle befindet, 3 shows the side view of the base shown in FIG. 1, partially in section, with no iron in the receiving location,

Fig. 4 das prinzipielle Schaltschema eines bevorzugten Ausführungsbeispieles der erfindungsge-mässen Einrichtung mit einer elektronischen Regelschaltung, 4 shows the basic circuit diagram of a preferred exemplary embodiment of the device according to the invention with an electronic control circuit,

Fig. 5 einen Schnitt durch einen Bereich des Sockels, in welchem Bereich sich ein Kontaktbolzen befindet, 5 shows a section through an area of the base, in which area there is a contact pin,

Fig. 6 das Blockschema der Regelschaltung gemäss der Fig. 4 und 6 shows the block diagram of the control circuit according to FIGS. 4 and

Fig. 7 und S je das prinzipielle Schaltschema von weiteren Ausführungsbeispielen der erfindungsge-mässen Einrichtung. 7 and S each the basic circuit diagram of further exemplary embodiments of the device according to the invention.

Die Fig. 1 zeigt einen Sockel 1 mit einer Aufnahmestelle 2 der erfindungsgemässen Einrichtung in der Draufsicht und in der Fig. 2 ist der Sockel 1 im Schnitt und in einem grösseren Massstab dargestellt. In der Fig. 2 ist ein Bügeleisen 3, das nur teilweise strichpunktiert gezeichnet ist, in die Aufnahmestelle 2 eingesetzt. Die Aufnahmesfelle 2 wird durch eine um eine im Sockel 1 angeordnete Achse 4 schwenkbare Wanne 5 gebildet. In der zur Rückseite 6 des in die Aufnahmestelte 2 eingesetzten Bügeleisens 3 benachbarten Wand 7 der Wanne 5 sind fünf in einer Reihe angeordnete Öffnungen 8 für den Durchtritt von fünf Kontaktbolzen 9-13 vorhanden, von denen nur in der Fig. 5 der Kontaktbolzen 9 dargestellt ist. Fig. 1 shows a base 1 with a receiving point 2 of the inventive device in plan view and in Fig. 2, the base 1 is shown in section and on a larger scale. 2, an iron 3, which is only partially dash-dotted, is inserted into the receiving point 2. The receiving skins 2 are formed by a trough 5 pivotable about an axis 4 arranged in the base 1. In the wall 7 of the tub 5 adjacent to the rear side 6 of the iron 3 inserted in the receiving station 2, there are five openings 8 arranged in a row for the passage of five contact bolts 9-13, of which only the contact bolt 9 is shown in FIG. 5 is.

An einer an die mit den Öffnungen 8 versehenen Wand 7 der Wanne 5 angrenzende Wand 14 sind Rippen 15 zum Abstützen der Sohle 16 des in die Aufnahmestelle 2 eingesetzten Bügeleisens 3 angeordnet. An die beiden Wände 7 und 14 grenzen zwei Seitenwände 17 an. Von jeder der Seitenwände 17 ragt ein sich quer zu den Rippen 15 erstreckender Ansatz 18 in das Innere der Wanne 5, Die Ansätze 18 dienen zum Zentrieren des Bügeleisens 3 während dem Einführen desselben in die Aufnahmestel-le 2 bzw. die Wanne 5, damit die mit der Rückseite 6 des Bügeleisens 3 bündig in einer Reihe angeordneten, nur in der Fig. 4 angedeuteten Kontaktflächen 19-23 beim in die Aufnahmestelle 2 eingesetzten Bügeleisen 3 möglichst genau bezüglich der Kontaktbolzen 9 bis 13 ausgerichtet sind. Ribs 15 for supporting the sole 16 of the iron 3 inserted into the receiving point 2 are arranged on a wall 14 adjoining the wall 7 of the tub 5 provided with the openings 8. Two side walls 17 adjoin the two walls 7 and 14. From each of the side walls 17, a projection 18 extending transversely to the ribs 15 projects into the interior of the tub 5, the tabs 18 serve to center the iron 3 during the insertion thereof into the receiving position 2 or the tub 5, so that the with the rear side 6 of the iron 3 arranged flush in a row, only indicated in FIG. 4, contact surfaces 19-23 are aligned as precisely as possible with respect to the contact pins 9 to 13 when the iron 3 is inserted in the receiving point 2.

In der Wand 7 sind Schlitze 24 vorhanden, durch welche beim Einführen des Bügeleisens 3 in die Wanne 5 von der Rückseite 6 des Bügeleisens 3 wegragende Vorsprünge 25 hindurchgreifen und eine Klinke 26 betätigen, siehe Fig. 2. Die Klinke 26 ist um eine Achse 27 schwenkbar im Sockel 1 gelagert und ein am Boden 28 des Sockels 1 befestigtes Federelement 29 wirkt auf die Klinke 26 so ein, dass sie sich bezogen auf die Fig. 2 und 3 im Uhrzeigersinn bewegen würde, wenn keine andere Kraft auf die Klinke einwirkt. Einerseits wird durch die Klinke 26 ein Mikroschalter 30 mit einem Doppelschalter 31, 31 (Fig. 4) betätigt, welche Doppelschalter bei in die Wanne 5 eingesetztem Bügeleisen 3 geschlossen sind. Andererseits verhindert die Klinke 26 in der in der Fig. 3 gezeigten Stellung ein Niederdrücken der Wanne 5, wenn sich kein Bügeleisen in derselben befindet. Das Niederdrücken der Wanne wird verhindert, weil ein Teil 33 der Wand 7 am abgewinkelten Arm der Klinke 26 anstösst. Gemäss der Fig. 2 ist an einer inneren schräggestellten Wand 34 des Sockels 1 eine Blattfeder 35 befestigt, die so vorgespannt ist, dass die Wanne 5, bezogen auf die Fig. 2, im Gegenuhrzeigersinn um die Achse 4 verschwenkt wird, bis der obere Teil der Wanne 5 an einer Anschlagfläche 36 des Sockels 1 anliegt, wenn sich kein Bügeleisen in der Wanne 5 befindet. In the wall 7 there are slots 24 through which, when the iron 3 is inserted into the tub 5, protrusions 25 projecting from the rear side 6 of the iron 3 engage and actuate a pawl 26, see FIG. 2. The pawl 26 is about an axis 27 pivotally mounted in the base 1 and a spring element 29 fastened to the base 28 of the base 1 acts on the pawl 26 in such a way that it would move clockwise with respect to FIGS. 2 and 3 if no other force acts on the pawl. On the one hand, the pawl 26 actuates a microswitch 30 with a double switch 31, 31 (FIG. 4), which double switches are closed when the iron 3 is inserted into the tub 5. On the other hand, the pawl 26 in the position shown in FIG. 3 prevents the tub 5 from being pressed down when there is no iron in it. The depression of the tub is prevented because a part 33 of the wall 7 abuts the angled arm of the pawl 26. According to FIG. 2, a leaf spring 35 is fastened to an inner inclined wall 34 of the base 1, which is preloaded in such a way that the tub 5, relative to FIG. 2, is pivoted counterclockwise about the axis 4 until the upper part the tub 5 rests against a stop surface 36 of the base 1 when there is no iron in the tub 5.

In einer Frontplatte 37 des Sockels 1 ist in einer Aussparung 38 ein Schieber 39 verschiebbar gelagert. An einem Winkelteil 40 des Schiebers 39 ist ein Arretierbolzen 41 befestigt. Während dem Gebrauch der Einrichtung befindet sich der Schieber 39 in der in den Fig. 1 und 3 zurückgezogenen Stellung. Nur wenn die Einrichtung nicht benötigt wird, kann der Schieber 39 in die in der Fig. 2 gezeigte Stellung verschoben werden, wobei der Arretierbolzen 41 eine Öffnung 42 in der Wand 7 der Wanne 5 durchsetzt und in eine nicht dargestellte Sackbohrung in der Rückseite des Bügeleisens 3 hineinragt, wodurch dasselbe fbrmschlüssig mit dem Sockel 1 verbunden ist, und die ganze Einrichtung durch Ergreifen des Handgriffes des Bügeleisens 3 versorgt werden kann. In a front plate 37 of the base 1, a slide 39 is slidably mounted in a recess 38. A locking bolt 41 is fastened to an angular part 40 of the slide 39. During use of the device, the slide 39 is in the retracted position in FIGS. 1 and 3. Only when the device is not needed, the slide 39 can be moved into the position shown in FIG. 2, the locking bolt 41 passing through an opening 42 in the wall 7 of the tub 5 and into a blind hole, not shown, in the rear of the iron 3 protrudes, whereby it is connected to the base 1 in a form-fitting manner, and the entire device can be supplied by gripping the handle of the iron 3.

Die Schnittdarstellung der Fig. 5 zeigt, dass hinter jeder der Öffnungen 8 in der Wand 7 eine Nut 43 mit einem schwalbenschwanzförmigen Quer5 5 shows that behind each of the openings 8 in the wall 7 there is a groove 43 with a dovetail-shaped cross 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 678 866 A5 CH 678 866 A5

4 4th

schnitt vorhanden ist. In der Nut 43 ist ein Verschlussstück 44 entgegen der Rückführkraft einer Druckfeder 45 verschiebbar angeordnet. In einer Zwischenwand 46 im Innern des Sockels 1 sind Durchbrüche 47 vorgesehen, von denen in der Fig. 5 einer sichtbar ist und durch den sich der Kontaktbolzen 9 erstreckt. Am inneren Ende des Kontaktbolzens 3 ist eine Blattfeder 48 angenietet, die wie aus der Fig. 2 ersichtlich, mit Hilfe eines Presstellers 49 an der Zwischenwand 46 befestigt ist. Die Blattfeder 48 drückt den Kontaktbolzen 9 in Richtung zur Wanne 5, so dass er bei nicht in die Wanne 5 eingesetztem Bügeleisen an eine schräge Auflauffläche 49 in dem einen Endbereich der Nut 43 und beim in die Wanne 5 eingesetzten Bügeleisen an der zugeordneten Kontaktfläche 19 auf der Rückseite 6 des Bügeleisens anliegt. Das Verschlussstück 44 besitzt an dem dem Kontaktbolzen 9 benachbarten Ende einen Ansatz 50, an welchen der Kontaktbolzen 9 beim Einführen des Bügeleisens 3 in die Wanne 5 anstösst, um den die Öffnung 8 ver-schliessenden Teil des Verschlussstückes 44 zurückzuschieben, damit die Öffnung 8 für den Durchtritt des zugehörigen Kontaktbolzens 9 freigegeben wird. cut is present. In the groove 43, a closure piece 44 is slidably arranged against the return force of a compression spring 45. Openings 47 are provided in an intermediate wall 46 in the interior of the base 1, one of which is visible in FIG. 5 and through which the contact pin 9 extends. A leaf spring 48 is riveted to the inner end of the contact pin 3 and, as can be seen in FIG. 2, is fastened to the intermediate wall 46 with the aid of a press adjuster 49. The leaf spring 48 presses the contact pin 9 in the direction of the tub 5, so that when the iron is not inserted into the tub 5, it contacts an inclined run-up surface 49 in one end region of the groove 43 and, when the iron is inserted in the tub 5, on the associated contact surface 19 the back 6 of the iron rests. The closure piece 44 has at the end adjacent to the contact pin 9 an extension 50 to which the contact pin 9 abuts when the iron 3 is inserted into the tub 5 in order to push back the part 8 of the closure piece 44 which closes the opening 8, so that the opening 8 for the passage of the associated contact pin 9 is released.

In der Fig. 4 ist das prinzipielle Schaltschema eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Einrichtung dargestellt. Im Sockel 1 sind Anschlussklemmen 51,52 und 53 vorhanden, an die ein nicht gezeichnetes dreiadriges Kabel mit einem Stecker zum Verbinden derselben mit dem Wechselstromnetz angeschlossen ist. Über einen doppelpo-ligen Netzschalter 54 können die Anschlussklemmen 51 und 52 mit einem einen Eingangsabschnitt 55, einen mittleren Abschnitt 56 und einen Ausgangsabschnitt 57 aufweisenden Leiterpaar verbunden werden. An den Eingangsabschnitt 55 ist eine Kontrolllampe 58 angeschlossen, die dauernd aufleuchtet, solange der Netzschalter 54 eingeschaltet ist. Die Kontrollampe 58 ist im Netzschalter 54 selbst untergebracht. 4 shows the basic circuit diagram of a first exemplary embodiment of the device according to the invention. In the base 1 there are connection terminals 51, 52 and 53 to which a three-core cable (not shown) with a plug for connecting the same to the AC power supply is connected. Via a double-pole power switch 54, the connection terminals 51 and 52 can be connected to a pair of conductors having an input section 55, a central section 56 and an output section 57. A control lamp 58 is connected to the input section 55, which lights up continuously as long as the mains switch 54 is switched on. The control lamp 58 is housed in the power switch 54 itself.

Vorzugsweise ist der zweiten Klinke 26 ebenfalls ein Doppelschalter 31' und 32' zugeordnet, der zum Erhöhen der Sicherheit in Reihe mit dem ersten Doppelschalter 31 und 32 geschaltet ist. The second pawl 26 is preferably also assigned a double switch 31 'and 32' which is connected in series with the first double switch 31 and 32 to increase safety.

Im Sockel 1 ist eine elektronische Regelschaltung 59 untergebracht, die auf einer Leiterplatte 60 angeordnet ist. Die Regelschaltung 59 bezieht ihre Energie über einen Transformator 61, dessen Primärwicklung an den mittleren Abschnitt 56 des Leiterpaares angeschlossen ist. In Abhängigkeit der Temperatur eines von einem im Bügeleisen 3 angeordneten Temperaturfühlwiderstandes 62 steuert die Regelschaltung 59 ein Relais 63, das zwei Arbeitskontakte 64 aufweist. Die Arbeitskontakte 64 verbinden den mittleren Abschnitt 56 mit dem Ausgangsabschnitt 57 des Leiterpaares, wenn das Relais 63 erregt ist. Dies ist der Fall, wenn der Tempe-raturfühlwiderstand 62 bzw. die Sohle 16 des Bügeleisens 3 durch einen Heizwiderstand 65 auf eine vorgegebene Temperatur erhitzt worden ist. Im Leiter 66, der den Heizwiderstand 65 mit der Kontaktfläche 20 verbindet, ist ein Thermokontakt 67 zum Unterbrechen der Energiezufuhr zum Heizwiderstand 65 angeordnet, wenn die Temperatur der Sohle 16 des Bügeleisens 3 einen maximalen Wert überschreitet. An electronic control circuit 59 is accommodated in the base 1 and is arranged on a printed circuit board 60. The control circuit 59 draws its energy from a transformer 61, the primary winding of which is connected to the central section 56 of the pair of conductors. Depending on the temperature of a temperature sensing resistor 62 arranged in the iron 3, the control circuit 59 controls a relay 63 which has two working contacts 64. The make contacts 64 connect the middle section 56 to the output section 57 of the pair of conductors when the relay 63 is energized. This is the case when the temperature sensing resistor 62 or the sole 16 of the iron 3 has been heated to a predetermined temperature by a heating resistor 65. A thermal contact 67 for interrupting the supply of energy to the heating resistor 65 is arranged in the conductor 66, which connects the heating resistor 65 to the contact surface 20, when the temperature of the sole 16 of the iron 3 exceeds a maximum value.

Die Fig. 6 zeigt das Blockschema der Regelschaltung 59. Zwei an die Sekundärwicklung des Trans-5 formatore 61 angeschlossene Anschlussklemmen 68 sind mit einer Gleichrichterbrückenschaltung 69 zum Erzeugen der Versorgungsspannung für die Regelschaltung 59 verbunden. Die gleichgerichtete Ausgangsspannung der Gleichrichterbrücken-10 Schaltung 69 wird durch einen Spannungsregler 70 auf einem konstanten Wert gehalten. 6 shows the block diagram of the control circuit 59. Two connection terminals 68 connected to the secondary winding of the Trans-5 formatore 61 are connected to a rectifier bridge circuit 69 for generating the supply voltage for the control circuit 59. The rectified output voltage of the rectifier bridge 10 circuit 69 is kept at a constant value by a voltage regulator 70.

Die konstante Gleichspannung wird über einen Widerstand 71, eine Anschlussklemme 72, den Kontaktbolzen 11 und die Kontaktfläche 21 dem Temperala turfühlwiderstand 62 zugeführt. Der andere An-schluss des Temperaturfühlwiderstandes 62 ist über die Kontaktfläche 22, den Kontaktbolzen 12 und die Anschlussklemme 73 mit dem negativen Speiseleiter 74 verbunden, wenn das Bügeleisen 3 20 in die Wanne 5 eingesetzt ist. Der Widerstand 71 und der Temperaturfühlwiderstand 62 bilden zusammen einen Spannungsteiler und die an der Anschlussklemme 72 auftretende Spannung wird einem als nicht invertierenden Verstärker geschalteten 25 Operationsverstärker 75 zugeführt, der an seinem Ausgang 76 eine zur Temperatur des Temperaturfühlwiderstandes 62 proportionale Spannung erzeugt. Diese Ausgangsspannung wird einem ersten Eingang eines als Komparator geschalteten Opera-30 tionsverstärkers 77 zugeleitet, zum Vergleichen der genannten Ausgangsspannung mit einer mittels eines Sollwertstellers 78 einstellbaren Bezugsspannung. Der Operationsverstärker 77 erzeugt ein Ausgangssignal, wenn die Ausgangsspannung des 35 Operationsverstärkers 75 kleiner als die Bezugsspannung ist. Mit diesem Ausgangssignal wird das Relais 63 erregt, welches an Anschlussklemmen 79 und 80 angeschlossen ist. The constant DC voltage is supplied via a resistor 71, a connecting terminal 72, the contact bolt 11 and the contact surface 21 to the temperature sensor resistor 62. The other connection of the temperature sensing resistor 62 is connected via the contact surface 22, the contact pin 12 and the connecting terminal 73 to the negative feed conductor 74 when the iron 3 20 is inserted into the tub 5. The resistor 71 and the temperature sensing resistor 62 together form a voltage divider and the voltage occurring at the connection terminal 72 is supplied to an operational amplifier 75 connected as a non-inverting amplifier, which generates at its output 76 a voltage proportional to the temperature of the temperature sensing resistor 62. This output voltage is fed to a first input of an operational amplifier 77 connected as a comparator, in order to compare said output voltage with a reference voltage that can be set by means of a setpoint adjuster 78. The operational amplifier 77 generates an output signal when the output voltage of the 35 operational amplifier 75 is lower than the reference voltage. With this output signal, the relay 63 is excited, which is connected to terminals 79 and 80.

Wenn die vom Temperaturfühlwiderstand 62 40 überwachte Temperatur die am Sollwertsteller 78 eingestellte Temperatur überschreitet, so wird die Spannung am Ausgang 76 des Operationsverstärkers 75 grösser als die Bezugsspannung. Dies hat zur Folge, dass der Operationsverstärker 77 kein 45 Ausgangssignal mehr abgibt, wodurch das Relais 63 entregt wird und die Arbeitskontakte 64 geöffnet werden. Dadurch ist die Energiezufuhr zum Heizwiderstand 65 unterbunden und die Sohle 16 des Bügeleisens wird nicht über die am Sollwertsteller 78 50 eingestellte Temperatur erhitzt. If the temperature monitored by the temperature sensing resistor 62 40 exceeds the temperature set on the setpoint adjuster 78, the voltage at the output 76 of the operational amplifier 75 becomes greater than the reference voltage. The result of this is that the operational amplifier 77 no longer outputs an output signal, as a result of which the relay 63 is de-energized and the normally open contacts 64 are opened. As a result, the energy supply to the heating resistor 65 is prevented and the sole 16 of the iron is not heated above the temperature set on the set point adjuster 78 50.

Die Kontaktbolzen 9 und 10 sind länger als die Kontaktbolzen 11 und 12, damit beim Herausnehmen des Bügeleisens 3 aus der Wanne 5 die elektrische Verbindung zwischen den Kontaktbolzen 11 bzw. 12 55 und den zugeordneten Kontaktflächen 21 bzw. 22 unterbrochen wird, bevor die Kontaktflächen 19 bzw. 20 von den Kontaktbolzen 9 bzw. 10 abheben. Auf diese Weise steigt durch das Abtrennen des Temperaturfühlwiderstandes 62 die Spannung an 60 der Anschlussklemme 72 schnell auf einen Wert, der grösser ist als die am Sollwertsteller 78 eingestellte Bezugsspannung. Dies bewirkt das Abfallen des Relais 63 und das Öffnen der Arbeitskontakte 64, so dass der Ausgangsabschnitt 57 des Leiter-65 paares spannungslos ist, bevor sich die Kontaktflä- The contact bolts 9 and 10 are longer than the contact bolts 11 and 12, so that when the iron 3 is removed from the tub 5, the electrical connection between the contact bolts 11 and 12 55 and the associated contact surfaces 21 and 22 is interrupted before the contact surfaces 19 or 20 lift off the contact pins 9 or 10. In this way, by disconnecting the temperature sensing resistor 62, the voltage at 60 of the connection terminal 72 quickly rises to a value that is greater than the reference voltage set on the setpoint adjuster 78. This causes the relay 63 to drop out and the working contacts 64 to open, so that the output section 57 of the conductor 65 pair is de-energized before the contact surface

3 3rd

5 5

CH 678 866 A5 CH 678 866 A5

6 6

Chen 19 bzw. 20 von den Kontaktbolzen 9 bzw. 10 trennen; dadurch wird jegliche Funkenbildung vermieden. Separate Chen 19 and 20 from the contact pins 9 and 10; this avoids any sparking.

An den Ausgang des Operationsverstärkers 77 ist eine röte Leuchtdiode 81 angeschlossen, die aufleuchtet, solange das Relais 63 erregt ist. Dies ist ein Zeichen dafür, dass die am Sollwertsteller 78 eingestellte Temperatur noch nicht erreicht ist. A red light-emitting diode 81 is connected to the output of the operational amplifier 77 and lights up as long as the relay 63 is energized. This is a sign that the temperature set on the setpoint adjuster 78 has not yet been reached.

Weiter ist an den Ausgang des Operationsverstärkers 77 ein Inverter 82 angeschlossen, mit dessen Ausgang eine grüne Leuchtdiode 83 verbunden ist. Furthermore, an inverter 82 is connected to the output of the operational amplifier 77, the output of which is connected to a green light-emitting diode 83.

Wenn der Operationsverstärker 77 nach Erreichen der am Sollwertsteller 78 eingestellten Temperatur kein Ausgangssignal mehr erzeugt, verlöscht die rote Leuchtdiode 81 und die grüne Leuchtdiode 83 leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die gewünschte Temperatur erreicht worden ist und das Bügeleisen 3 zum Glätten bereit ist If the operational amplifier 77 no longer produces an output signal after reaching the temperature set at the setpoint adjuster 78, the red light-emitting diode 81 goes out and the green light-emitting diode 83 lights up to indicate that the desired temperature has been reached and the iron 3 is ready for smoothing

Aus der Fig. 4 ist weiter ersichtlich, dass die über das nicht dargestellte Netzkabel mit dem Nullletter des Wechselstromnetzes verbindbare Anschlussklemme 63 über zwei Kontaktstellen 84 mit dem metallischen Teil des Bügeleisens 3 verbunden ist, wenn sich dasselbe in der Wanne 5 befindet Die genannten Kontaktstellen 84 sind durch an den Ansätzen 18 angeordnete Kontaktfedern, die über einen Steg 85 miteinander und mit der Anschlussklemme 53 elektrisch verbunden sind. From FIG. 4 it can also be seen that the connection terminal 63, which can be connected to the zero letter of the AC network via the power cable (not shown), is connected to the metallic part of the iron 3 via two contact points 84 if the same is located in the tub 5. The mentioned contact points 84 are by contact springs arranged on the lugs 18, which are electrically connected to one another and to the connecting terminal 53 via a web 85.

Die Fig. 7 zeigt das prinzipielle Schaltschema eines zweiten Ausführungsbeispieles der erfindungs-gemässen Einrichtung. Der Sockel ist mit Y und das Bügeleisen mit 3' bezeichnet. Weitere Bauteile, welche dieselbe Funktion ausüben wie die in der Fig. 4 dargestellten Bauteile, sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In dem einen Leiter des mittleren Abschnittes 56 ist ein Thyristor 86 angeordnet, der durch eine elektronische Regelschaltung 59' gesteuert wird. Sie umfasst einen HF-Generator 87, dessen Frequenz durch einen Sollwertstel-ler 88 einstellbar ist 7 shows the basic circuit diagram of a second exemplary embodiment of the device according to the invention. The base is labeled Y and the iron 3 '. Other components that perform the same function as the components shown in FIG. 4 are provided with the same reference numerals. A thyristor 86, which is controlled by an electronic control circuit 59 ', is arranged in one conductor of the middle section 56. It comprises an HF generator 87, the frequency of which can be set by a setpoint adjuster 88

Anstelle der Kontaktbolzen 11 und 12 ist eine Induktionsspule 89 vorgesehen, welche an den HF-Generator 87 angeschlossen ist Die Induktionsspule 89 ist im Sockel 1' so angeordnet, dass sie sich konzentrisch und benachbart zu einer im Bügeleisen 3' angeordneten Induktionsspule 90 befindet. Die Induktionsspule 90 ist an eine Sende-Empfangs-schaltung 91 angeschlossen, die einen Versorgungskreis 92 und einen Umsetzerkreis 93 umfasst Der Versorgungskreis 92 ist an die Induktionsspule 90 angeschlossen und dient zum Gleichrichten der in der Spule 90 induzierten Wechselspannung. Die gleichgerichtete Spannung ist die Speisespannung für den Umsetzerkreis 93, welcher ebenfalls an die Spule 90 angeschlossen und mit dem Temperaturfühlwiderstand 62 verbunden ist. Der Umsetzerkreis 93 erzeugt eine Referenzwechselspannung, deren Frequenz von der Temperatur des Temperaturfühlwiderstandes 62 abhängig ist Die Referenzwechselspannung wird mittels der Induktionsspulen 90 und 89 zurück zum Sockel 1' übertragen und einer Frequenzvergleichsschaltung 94 zugeführt, der auch die vom HF-Generator 87 erzeugte Frequenz zugeführt wird. Die Frequenzvergleichsschaltung 94 vergleicht die beiden Frequenzen; wenn beide Frequenzen gleich sind, so bedeutet dies, dass die Temperatur der Sohle 16 des Bügeleisens 3' den am Sollwertsteller 88 eingestellten Wert erreicht hat und die Frequenzvergleichsschaltung 94 sperrt den Thyristor 86, damit dem Heizwiderstand 65 des Bügeleisens 3' keine weitere Energie zugeführt wird. Auch die Leuchtdioden 81 und 83 werden von der Frequenzvergleichsschaltung 94 gesteuert. Im Bügeleisen wird der höchste erreichte Temperaturwert bei Heizende in einem Kondensator als Spannung gespeichert. Dies dient dem späteren Vergleich mit dem Ist-Wert, welcher am Temperaturfühlwiderstand auch als Spannung anliegt Die Vergleichsmessung erfolgt während der Abkühlphase in linearer Weise, wobei dieser Vergleich im Taktbetrieb erfolgt, um Strom zu sparen. Während des Bügeins ist nur die lineare Vergleicherschaltung durch einen Elektrolytkondensator mit Strom versorgt Die Spannungs-Frequenzumformung sowie die Modulationsstufe sind im Bügelbetrieb passiv. Diese sind nur während dem Aufladen aktiv, wenn sich das Bügeleisen in der Wanne 5 befindet. In diesem Fall wird die Sen-de-Empfangsschaltung im Bügeleisen direkt vom HF-Generator 87 und die Induktionsspulen 89 und 90 mit Energie versorgt. Instead of the contact bolts 11 and 12, an induction coil 89 is provided, which is connected to the HF generator 87. The induction coil 89 is arranged in the base 1 'in such a way that it is concentric and adjacent to an induction coil 90 arranged in the iron 3'. The induction coil 90 is connected to a transceiver circuit 91, which comprises a supply circuit 92 and a converter circuit 93. The supply circuit 92 is connected to the induction coil 90 and serves to rectify the AC voltage induced in the coil 90. The rectified voltage is the supply voltage for the converter circuit 93, which is also connected to the coil 90 and is connected to the temperature sensing resistor 62. The converter circuit 93 generates an AC reference voltage, the frequency of which is dependent on the temperature of the temperature sensing resistor 62. The reference AC voltage is transmitted back to the base 1 'by means of the induction coils 90 and 89 and fed to a frequency comparison circuit 94, which is also supplied with the frequency generated by the HF generator 87 . The frequency comparison circuit 94 compares the two frequencies; if both frequencies are the same, this means that the temperature of the soleplate 16 of the iron 3 'has reached the value set on the set point adjuster 88 and the frequency comparison circuit 94 blocks the thyristor 86 so that no further energy is supplied to the heating resistor 65 of the iron 3' . The light-emitting diodes 81 and 83 are also controlled by the frequency comparison circuit 94. In the iron, the highest temperature value reached at the end of heating is stored in a capacitor as a voltage. This is used for later comparison with the actual value, which is also applied to the temperature sensing resistor as a voltage. The comparison measurement is carried out in a linear manner during the cooling phase, this comparison being carried out in cyclical operation in order to save electricity. During ironing, only the linear comparator circuit is supplied with power by an electrolytic capacitor. The voltage-frequency conversion and the modulation stage are passive in ironing operation. These are only active during charging when the iron is in the tub 5. In this case, the transmitter-receiver circuit in the iron is supplied with energy directly by the HF generator 87 and the induction coils 89 and 90.

Bei Unterschreiten der vorgegebenen Temperaturhysterese unter den jeweils eingegebenen Sollwert, wird mittels einem elektroakustischen Wandler 95 ein akustischer Alarm ausgelöst. Da die im Speicherelektrolyt gespeicherte Spannung während der Abkühlphase unweigerlich abnimmt, mussdie im Sollwertspeicherkondensator eingelagerte Spannung in zeitlinearer Weise so abgesenkt werden, damit sie als Referenzspannung repräsentativ bleibt. Dies geschieht mit definiertem Leckstrom. Da eine Spannungsentladung eine quasi gleich verlaufende Charakteristik aufweist wie eine thermische Entladung, kann hier trotzdem eine ratiometrische Messung erfolgen. If the temperature hysteresis falls below the setpoint entered, an acoustic alarm is triggered by means of an electroacoustic transducer 95. Since the voltage stored in the storage electrolyte inevitably decreases during the cooling phase, the voltage stored in the setpoint storage capacitor must be reduced in a time-linear manner so that it remains representative as the reference voltage. This happens with a defined leakage current. Since a voltage discharge has a quasi-identical characteristic as a thermal discharge, a ratiometric measurement can nevertheless be carried out here.

In der Fig. 8 ist das prinzipielle Schaltschema eines dritten Ausführungsbeispiels der erfindungs-gemässen Einrichtung dargestellt Der Sockel ist mit 1" und das Bügeleisen mit 3" bezeichnet Weitere Bauteile, welche dieselben Funktionen ausüben, wie die in der Fig. 4 dargestellten Bauteile, sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Im Sockel 1" ist das den Eingangsabschnitt 55, den mittleren Abschnitt 56 und den Ausgangsabschnitt 57 umfassende Leiterpaar, der doppelpolige Netzschalter 54, die Kontrollampe 58, das Relais 63 mit den beiden Arbeitskontakten 64 und der Mikroschalter 30 mit den Doppelkontakten 31 und 32 angeordnet Anstelle der Kontaktbolzen 11 bis 13, gemäss dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 4, ist beim Ausführungsbeispiel gemäss der Fig. 8 ein Schutzrohrkontakt 96 im Sockel 1" angeordnet, welches Schutzrohr 96 sich im Stromkreis des Relais 63 befindet Anstelle der Kontaktflächen 21 bis 23 ist in der Rückseite 6 des Bügeleisens 3" ein Dauermagnet 97 angeordnet. Beim Einsetzen des Bügeleisens 3" in die Wanne 5 des Sockels 1" gelangt der Dauermagnet 97 in die Nachbarschaft des Schuiz-rohrkontaktes 96, wodurch dieser schliesst und 8 shows the basic circuit diagram of a third exemplary embodiment of the device according to the invention. The base is denoted by 1 "and the iron by 3". Further components which perform the same functions as the components shown in FIG. 4 are provided with the same reference numerals. In the base 1 ″, the pair of conductors comprising the input section 55, the middle section 56 and the output section 57, the double-pole mains switch 54, the control lamp 58, the relay 63 with the two working contacts 64 and the microswitch 30 with the double contacts 31 and 32 are arranged instead 4, in the exemplary embodiment according to FIG. 8 a protective tube contact 96 is arranged in the base 1 ", which protective tube 96 is located in the circuit of the relay 63. Instead of the contact surfaces 21 to 23 is in a permanent magnet 97 is arranged on the rear side 6 of the iron 3 ". When the iron 3" is inserted into the trough 5 of the base 1 ", the permanent magnet 97 comes into the vicinity of the Schuiz tube contact 96, as a result of which it closes and

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

7 7

CH678 866A5 CH678 866A5

8 8th

das Relais 63 erregt. Wird das Bügeleisen 3" vom Sockel 1" abgehoben, so wird automatisch das Relais 63 entregt und die Energiezufuhr zum Bügeleisen 3" unterbunden. relay 63 is energized. If the iron 3 "is lifted off the base 1", the relay 63 is automatically de-energized and the energy supply to the iron 3 "is prevented.

Im Bügeleisen 3" ist eine elektrische Regelschaltung 98 untergebracht, die den Sollwertsteller 88 und eine Alarmschaltung 99 umfasst. Diese Anordnung ermöglicht die einfachste Ausführung, da die miteinander zu vergleichenden Sollwerte mit dem Ist-Wert im gleichen Gerät enthalten sind. Dieselbe Schaltung kann auch in ein Bügeleisen eingebaut werden, welches über ein Netzkabel gespiesen wird, wobei die akustische Alarmschaltung fallengelassen werden kann. An electrical control circuit 98 is accommodated in the iron 3 ″, which comprises the setpoint adjuster 88 and an alarm circuit 99. This arrangement enables the simplest execution, since the setpoints to be compared with one another are contained in the same device with the actual value. The same circuit can also be used in an iron can be installed, which is powered by a power cord, whereby the acoustic alarm circuit can be dropped.

Wenn das Bügeleisen 3" in die Wanne 5 des Sockels 1" eingesetzt ist, wird es bis zur Sollwerttemperatur aufgeheizt. Eine im Bügeleisen angeordnete Signallampe 100 signalisiert durch Blinken den Heizzustand und durch dauerndes Brennen den erreichten Sollwert. Nach dem Abheben des Bügeleisens werden der Sollwert und der Istwert miteinander verglichen und wenn der Istwert einen vorgegebenen Minimalwert unterschreitet, wird durch die Alarmschaltung 99 ein akustisches Signal ausgelöst, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen zum erneuten Aufheizen wieder in die Wanne 5 des Sockels 1" eingesetzt werden soll. When the iron 3 "is inserted into the tub 5 of the base 1", it is heated up to the setpoint temperature. A signal lamp 100 arranged in the iron signals the heating state by flashing and the setpoint reached by constant burning. After the iron has been lifted off, the setpoint value and the actual value are compared with one another and when the actual value falls below a predetermined minimum value, the alarm circuit 99 triggers an acoustic signal to indicate that the iron is again placed in the tub 5 of the base 1 "for reheating. to be used.

Claims

1. Device with a portable electrical device and a base having a receiving point for the device, wherein the device has an electrical energy-consuming active circuit, the base is assigned a cable for connecting the base to the AC network, in the base an end located in the same of the cable connectable conductor pair is arranged and means are provided for electrically connecting the conductor pair to the active circuit of the device when the device is in the receiving location of the base, characterized in that the conductor pair is provided by a double switch (31, 32) and two working contacts ( 64) of a relay (63) is divided into an input section (55), a central section (56) and an output section (57) that in the base (1) at least one by inserting the device (3) into the receiving point (2 ) Actuatable, on the double switch (31, 32) acting actuator (26) is arranged that in the device (3) or in the base (1) an electronic control circuit (59; 59 '; 98) is arranged that a measuring sensor (62) cooperating with the control circuit is accommodated in the device, that the electrical connection means in the base (1) against the return force of spring elements movably mounted contact bolts (9, 10) and on one narrow side of the device Include contact surfaces (19, 20) which bear against the front side of the contact bolts (9, 10) when the device is inserted into the receiving location.

2. Device according to claim 1, characterized in that the active circuit of the device (3) is a heating resistor (65) and the sensor is a temperature sensor resistor (62), e.g. is a resistor with a positive temperature coefficient, and that the control circuit (59) a circuit (75) for generating an output voltage dependent on the temperature of a part of the device, 5 a setpoint adjuster (78) for generating a reference voltage and a comparator (77) for comparing the output voltage of said circuit (75) and the reference voltage, the comparator emitting a signal at its output as long as the output voltage of the circuit is lower than the reference voltage.

3. Device according to claim 2, characterized in that the receiving point (2) is pivotally mounted about an axis (4) in the base (1)

15 tub (5) into which a part of the device can be inserted, that in the device inserted into the receiving point to the contact surfaces (19, 20) of the device adjacent wall (7) of the tub openings (8) for the passage of There are contact bolts 20 and there are locking means (44) for closing said openings (8) with a free receiving position (2), which locking means inevitably the openings (8) for 25 the passage of the contact bolts when the device is inserted into the receiving location release.

4. Device according to claim 3, wherein the device is an iron, characterized in that from a wall (7) with the openings (8) adjacent wall (14) protruding into the tub

30 ribs (15) to support the sole (16) of the iron (3) protrude so that each of the two walls (7, 14) adjacent side walls (17) protrudes into the tub (5), transversely to the ribs (15) extending lugs (18) for freezing the iron to be introduced with respect to the tub, and that a spring element (35) for pivoting the tub (5) about the axis (4) when the iron is removed from the tub, is arranged in the base (1). 40

5. Device according to claim 4, characterized in that the control circuit (59; 59 ') is arranged on a printed circuit board (60) accommodated in the base (1), that in the base (1) at least two further contact bolts (11, 12) and there are at least two further contact surfaces (21, 22) on the iron, that the two further contact surfaces (21, 22) with the temperature sensing resistor (62) and the two further contact bolts (11, 12) with the circuit (62, 71 , 75, 76) for generating the temperature-dependent output voltage, and that the contact bolts (9, 10) intended for electrically connecting the heating resistor (65) to the third section (57) of the pair of conductors continue in the direction of the trough (5) protrude as 55 the two further contact bolts (11, 12) so that when the iron is removed from the tub, the circuit containing the temperature sensing resistor (62) is opened before the contact bolts (9, 10) connected to the heating resistor (65) ) 60 separate from the contact surfaces (19, 20) assigned to them.

6. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the control circuit (59 ') and the setpoint adjuster (88) in the base (1') are brought under-65, that in the device or in the iron (3 ')

5

9

CH678 866 A5

a transmit / receive circuit (91) is arranged, the control circuit (59 ') an RF generator

(87), whose frequency by means of the setpoint adjuster

(88) is adjustable, has an induction coil (89) in the base (1 ') for interaction with an induction coil (90) arranged in the device or iron (3'), with an induction coil (90) inserted in the receiving point (2) Device or iron (3 ') the alternating voltage generated by the HF generator (87) is inductively transmitted via the two induction coils (89, 90) for feeding the electronic circuits arranged in the device or iron, that a converter circuit (93), which converts the voltage influenced by the temperature sensing resistor (62) into an AC voltage with a variable frequency, which AC voltage is transmitted to the base (1 ') via the induction coils (90, 89), and that a frequency comparison circuit (94 ) is present which, at the same frequency of the HF generator (87) and the converter circuit (93), interrupts the output signal for the relay (63) to interrupt the energy supply for the device or iron .

7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electronic control circuit (98) in the device or in the iron (3 ") is arranged that in the base (1") arranged in the circuit of the relay (63) Protective tube contact (96) is present which cooperates with a permanent magnet (97) arranged in the device or iron (3 ") when the device or iron (3") is inserted into the receiving point.

»&

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

6