Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Ziehkasten für eine Vorrichtung zum Aufbringen von Markierungsstreifen aus kalthärtender Farbmasse auf Fahrbahnoberflächen, mit einem am Boden angebrachten, in Längsrichtung verschiebbaren Schieber (1) und einem an der in Fahrtrichtung der Vorrichtung hinteren Abschlusswand des Ziehkastens angebrachten, in vertikaler Richtung verschiebbaren Schieber (2), dadurch gekennzeichnet, dass der in vertikaler Richtung verschiebbare Schieber (2) in der Grundstellung durch eine Federkraft in der tiefsten Stellung gehalten wird und durch eine mechanisch oder pneumatisch betriebene Hebevorrichtung (3) von Zeit zu Zeit kurzzeitig bis zu einem Anschlag (4) anhebbar ist.1. Screed box for a device for applying marking strips made of cold-hardening paint to road surfaces, with a longitudinally displaceable slide (1) attached to the floor and a vertically displaceable slider (2 ), characterized in that the slide (2), which can be displaced in the vertical direction, is held in the basic position by spring force in the lowest position and is briefly raised from time to time to a stop (4) by a mechanically or pneumatically operated lifting device (3). is liftable.
2. Bei einem Wasserfilm von etwa 2 mm:2. With a water film of about 2 mm:
a) an einem Teil gleichmässiger Schichtdicke < 50 mcd/m2,a) on a part of uniform layer thickness < 50 mcd/m2,
b) an einer wellenförmigen Verdickung >200 mcd/m2.b) at a wavy thickening >200 mcd/m2.
GG
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
2. Ziehkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanisch oder pneumatisch betriebene Hebevorrichtung (3) mit Hilfe eines mitlaufenden Reibrades, das einen Steuernocken antreibt, gesteuert wird.2. Screed box according to claim 1, characterized in that the mechanically or pneumatically operated lifting device (3) is controlled by means of a follower friction wheel which drives a control cam.
Gegenstand der Erfindung ist ein Ziehkasten für eine Vorrichtung zum Aufbringen von Markierungsstreifen aus kalthärtender Farbmasse auf Fahrbahnoberflächen, mit einem am Boden angebrachten, in Längsrichtung verschiebbaren Schieber und einem an der in Fahrtrichtung der Vorrichtung hinteren Abschlusswand des Ziehkastens angebrachten, in vertikaler Richtung verschiebbaren Schieber.The invention relates to a screed box for a device for applying marking strips made of cold-hardening paint to roadway surfaces, with a longitudinally displaceable slide mounted on the floor and a vertically displaceable slide mounted on the end wall of the screed box at the rear in the direction of travel of the device.
Ein solcher Ziehkasten ist der wesentliche Bestandteil von fahrbaren Markierungsgeräten. Er nimmt die kalthärtende Farbmasse auf und dient, wenn der am Boden angebrachte, in Längsrichtung verschiebbare Schieber geöffnet wird, zum Aufbringen der Markierungen.Such a drawing box is the essential part of mobile marking devices. It takes up the cold-hardening paint mass and is used to apply the markings when the slide attached to the floor, which can be moved in the longitudinal direction, is opened.
Diese Markierungen werden im allgemeinen in einer Schichtdicke zwischen 0,3 und 3 mm verlegt. Um ihre Nachtsichtbarkeit zu verbessern, werden ihnen Glasperlen im Korn-grössenbereich zwischen 0,05 und 0,8 mm zugesetzt, teils als bereits in die kalthärtende Farbmasse eingemischter Bestandteil, teils als nachträglich auf die noch nicht ausgehärtete und infolgedessen klebefähige Oberfläche der verlegten Markierung aufgestreute Reflexperlen.These markings are generally laid in a layer thickness of between 0.3 and 3 mm. In order to improve their night-time visibility, glass beads with a grain size between 0.05 and 0.8 mm are added, partly as a component that has already been mixed into the cold-hardening paint mass, partly as a subsequently sprinkled onto the not yet hardened and therefore adhesive surface of the laid marking reflective beads.
Da die bekannten Ziehkästen nur die Verlegung von Markierungen gleichmässiger Schichtdicke gestatten, ist die lichttechnische Wirkung dieser Reflexperlen nur solange gewährleistet, als diese sich noch in mechanisch einwandfreiem Zustand befinden und bei Regenwetter nicht von dem auf der Fahrbahn befindlichen Wasserfilm überdeckt werden. Ist die Markierung schon teilweise abgefahren, werden die Reflex-perlen besonders schnell vom Regenwasser überdeckt und sind dann optisch unwirksam.Since the known drawing boxes only allow the laying of markings of uniform layer thickness, the lighting effect of these reflective beads is only guaranteed as long as they are still in mechanically perfect condition and are not covered by the film of water on the road in rainy weather. If the marking is already partially worn, the reflective beads are quickly covered by rainwater and are then optically ineffective.
Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, Markierungen zu verlegen, die auch in teilweise abgefahrenem Zustand und bei starkem Regen eine gute Nachtsichtbarkeit für Fahrzeuglenker aufweisen.The invention is intended to solve the problem of laying markings that have good night visibility for vehicle drivers even when they are partially worn and in heavy rain.
Dies wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 erzielt.According to the invention, this is achieved by the characterizing features of patent claim 1 .
Die Hebevorrichtung kann zweckmässigerweise mit Hilfe eines mitlaufenden Reibrades, das einen Steuernocken antreibt, gesteuert werden.The lifting device can conveniently be controlled with the help of a friction wheel which runs along and which drives a control cam.
Der Ziehkasten gemäss der Erfindung gestattet es, Markierungen von im wesentlichen gleichmässiger Schichtdicke zu verlegen, die in Abständen von etwa 10 bis etwa 50 cm in Querrichtung verlaufende wellenförmige Verdickungen aufweisen. Diese Verdickungen werden dadurch erzielt, dass von Zeit zu Zeit zusätzlich zu dem geöffneten am Boden des Ziehkastens angebrachten in Längsrichtung verschiebbaren Schieber auch der in vertikaler Richtung verschiebbare Schieber kurzzeitig angehoben wird. Dadurch wird der Querschnitt des Auslaufschlitzes kurzzeitig vergrössert, so dass eine grössere Menge an Farbmasse ausfliesst.The drawing box according to the invention makes it possible to lay markings of a substantially uniform layer thickness which have wavy thickenings running in the transverse direction at intervals of about 10 to about 50 cm. These thickenings are achieved in that, from time to time, in addition to the open longitudinally displaceable slide attached to the bottom of the screed box, the vertically displaceable slide is also briefly raised. As a result, the cross-section of the outlet slit is enlarged for a short time, so that a larger quantity of color mass flows out.
Damit die wellenförmigen Verdickungen bis zur beendeten Aushärtung der Farbmasse stehen bleiben, ist es erforderlich, die Farbmasse ausreichend thixotrop einzustellen. EinSo that the wavy thickenings remain until the color mass has hardened, it is necessary to make the color mass sufficiently thixotropic. A
Mass für die erforderliche Thixotropie kann in Anlehnung an DIN 1048 für das Ausbreitmass für einen Zementmörtel gefunden werden. Nach DIN 1048 werden 7 kg frisch angesetzter Zementmörtel mittels eines speziellen Behälters auf 5 eine ebene Unterlage aufgesetzt, und nach 15 Sekunden wird die maximale Ausbreitung des Mörtels in mm gemessen. Übliche kalthärtende Farbmassen für Fahrbahnmarkierungen auf der Grundlage von (Meth)acrylat-Harzen haben unter diesen Bedingungen ein Ausbreitmass von etwa 580 mm. Sol-io len mittels des Ziehkastens gemäss der Erfindung Markierungen verlegt werden, welche die beschriebenen wellenförmigen Verdickungen aufweisen, sollte der Farbmasse soviel Thixo-tropierungsmittel zugesetzt werden, dass das Ausbreitmass nur noch etwa 450 mm beträgt.Measure for the required thixotropy can be found based on DIN 1048 for the slump for a cement mortar. According to DIN 1048, 7 kg of freshly prepared cement mortar are placed on a flat surface using a special container, and after 15 seconds the maximum spread of the mortar is measured in mm. Conventional cold-curing paints for road markings based on (meth)acrylate resins have a slump of about 580 mm under these conditions. If markings are laid using the drawing box according to the invention, which have the wavy thickenings described, enough thixotroping agent should be added to the paint mass so that the slump is only about 450 mm.
15 Zweckmässige Abmessungen für die mit Hilfe des Ziehkastens gemäss der Erfindung zu verlegenden Markierungen sind beispielsweise eine Breite von 10 bis 25 cm, eine Schichtdicke in den gleichmässigen Teilen von etwa 1,5 mm und eine Schichtdicke in den wellenförmigen Verdickungen zwischen 20 etwa 5 und etwa 10 mm.15 Appropriate dimensions for the markings to be laid using the draw box according to the invention are, for example, a width of 10 to 25 cm, a layer thickness in the regular parts of about 1.5 mm and a layer thickness in the wavy thickenings between about 20 and about 5 10mm
In der beigefügten Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Ziehkastens gemäss der Erfindung dargestellt und ist auch seine Funktionsweise schematisch veranschaulicht.In the attached drawing an embodiment of the screed box according to the invention is shown and also its functioning is illustrated schematically.
Figur 1 zeigt den Ziehkasten in Grundstellung mit dem 25 geschlossenen am Boden angebrachten in Längsrichtung verschiebbaren Schieber (1) und dem in der tiefsten Stellung befindlichen in vertikaler Richtung verschiebbaren Schieber (2). Der Schieber (1) stösst in dieser Grundstellung gegen den Schieber (2), und es kann überhaupt keine Farbmasse aus-3o fliessen.FIG. 1 shows the screed box in the basic position with the slide (1) closed on the floor and slideable in the longitudinal direction and with the slide (2) slideable in the vertical direction in the lowest position. In this basic position, the slide (1) hits the slide (2) and no paint mass can flow out at all.
Figur 2 zeigt den Ziehkasten mit dem geöffneten am Boden angebrachten in Längsrichtung verschiebbaren Schieber (1') und dem unverändert in der tiefsten Stellung befindlichen in vertikaler Richtung verschiebbaren Schieber (2). In 35 dieser Stellung fliesst eine vorgegebene konstante Menge an Farbmasse aus, und es wird eine Markierung von gleichmässiger Schichtdicke (5) erzielt.FIG. 2 shows the screed box with the open longitudinally displaceable slide (1') attached to the floor and the vertically displaceable slide (2) still in the lowest position. In this position, a predetermined constant amount of paint flows out, and a marking with a uniform layer thickness (5) is achieved.
Figur 3 zeigt den Ziehkasten mit dem weiterhin geöffneten am Boden angebrachten in Längsrichtung verschiebbaren 40 Schieber (1') und dem durch die Hebevorrichtung (3) bis zu dem Anschlag (4) angehobenen in vertikaler Richtung verschiebbaren Schieber (2'). In dieser Stellung fliesst eine grössere Menge an Farbmasse aus. Wird diese Stellung von Zeit zu Zeit kurzzeitig eingenommen, so wird eine Markierung 45 erzielt, die neben Teilen gleichmässiger Schichtdicke in Querrichtung verlaufende wellenförmige Verdickungen (6) aufweist. Wird die Hebevorrichtung (3) mit Hilfe eines mitlaufenden Reibrades, das einen Steuernocken antreibt, gesteuert, so ist es möglich, einen regelmässigen Abstand der wellenför-50 migen Verdickfungen (6) in Längsrichtung zu erreichen.Figure 3 shows the screed box with the still open longitudinally displaceable slide (1') attached to the floor and the vertically displaceable slide (2') raised by the lifting device (3) up to the stop (4). In this position, a larger amount of paint flows out. If this position is assumed for a short time from time to time, a marking 45 is obtained which, in addition to parts of uniform layer thickness, has wavy thickenings (6) running in the transverse direction. If the lifting device (3) is controlled with the aid of a friction wheel which drives a control cam, it is possible to achieve a regular spacing of the wave-shaped thickenings (6) in the longitudinal direction.
Ein besonderer Vorteil des Ziehkastens gemäss der Erfindung besteht darin, dass er es gestattet, alternativ Markierungen mit in Querrichtung verlaufenden wellenförmigen Verdik-kungen oder, bei Nichtbetätigung der Hebevorrichtung (3), 55 Markierungen mit durchlaufend gleichmässiger Schichtdicke zu verlegen.A particular advantage of the screed box according to the invention is that it makes it possible to alternatively lay markings with wavy thickenings running in the transverse direction or, if the lifting device (3) is not actuated, markings with a continuously uniform layer thickness.
An einer mit dem Ziehkasten gemäss der Erfindung verlegten und mit Reflexperlen bestreuten Markierung wurden mittels einem Retrometer 022 DR der Firma Optronik, Berlin, 60 folgende annähernden lichttechnischen Werte gemessen:The following approximate photometric values were measured using a Retrometer 022 DR from Optronik, Berlin, 60 on a marking laid with the drawing box according to the invention and sprinkled with reflective beads:
1. In trockenem Zustand:1. In dry condition:
a) an einem Teil gleichmässiger Schichtdicke >250 mcd/m2 (zulässig mindestens 65 mcd/m2), 65 b) an einer wellenförmigen Verdickung >350 mcd/m2.a) on a part with a uniform layer thickness >250 mcd/m2 (permissible at least 65 mcd/m2), 65 b) on a wavy thickening >350 mcd/m2.