CH642817A5

CH642817A5 - Haymaking machine for swathing and tedding.

Info

Publication number: CH642817A5
Application number: CH346281A
Authority: CH
Inventors: Wolfgang Leposa; Josef Frauscher
Original assignee: Poettinger Alois Maschf
Priority date: 1980-06-04
Filing date: 1981-05-27
Publication date: 1984-05-15
Also published as: FR2483738A1; GB2077561A; GB2139467B; JPS5747421A; GB8320078D0; SE8103477L; FR2483738B1; IT8148607A0; NL8102698A; GB2077561B; GB2139467A

Description

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine zum Schwaden und Zetten mit zwei Rechrädern, die an einem quer zur Fahrtrichtung angeordneten Rahmenteil gelagert sind, der wiederum mit einem etwa in Fahrtrichtung verlaufenden Rahmen verbunden ist, wobei die Rechräder um stillstehende Rechradachsen, die sich über Stützräder auf dem Boden abstützen, drehbar und mit Recharmen versehen sind, welch letztere in Recharmlagern um ihre Längsachse verdrehbar und gegenüber den Recharmlagern verschwenkbar sowie in mindestens einer Stellung feststellbar angeordnet und mit zugehörigen Steuerrollen über Steuerhebel starr auf Mitnahme verbunden sind, wobei die Steuerrollen in einer doppelbahnigen, in Richtung der Rechradachse führenden Steuerkurve umlaufen. The invention relates to a haymaking machine for swathing and tedding with two rake wheels, which are mounted on a frame part arranged transversely to the direction of travel, which in turn is connected to a frame running approximately in the direction of travel, the rake wheels around stationary rake wheel axles, which are located on the floor via support wheels supported, rotatable and provided with rake arms, the latter being rotatable about their longitudinal axis in rake arms bearings and pivotable relative to the rake arms bearings and arranged to be lockable in at least one position and rigidly connected to associated control rollers via control levers, the control rollers being in a double track in the direction the control curve leading the rake wheel axis.

Bei Heuwerbungsmaschinen dieser Art sind die Rechräder entweder nur beim Zetten oder aber auch beim Schwaden senkrecht zur Fahrtrichtung der Maschine nebeneinander angeordnet. Dabei müssen die Recharme der beiden Rechräder beim Zetten radial oder nahezu radial abstehen, wobei die Rechzinken in der genau nach vorne gerichteten Lage in Drehrichtung etwa 5° zu einer lotrechten Ebene durch die zugehörigen Recharme geneigt angeordnet werden und mit ihren Rechzinken über einen erheblichen Bereich ineinandergreifen, damit trotz der Neigung der Rechräder um etwa 13° nach vorne der Mittelbereich zwischen den beiden Rechrädern befriedigend bearbeitet wird und kein Erntegut liegenbleibt. In haymaking machines of this type, the rake wheels are arranged side by side either only when tedding or when swathing perpendicular to the direction of travel of the machine. The rake arms of the two rake wheels must protrude radially or almost radially when tedding, the rake tines being inclined in the exactly forward position in the direction of rotation about 5 ° to a vertical plane by the associated rake arms and interlocking with their rake tines over a considerable area , so that despite the inclination of the rake wheels by about 13 ° to the front, the middle area between the two rake wheels is satisfactorily worked and that no crop remains.

Der auftretende Nachteil besteht nun darin, dass bei Maschinen, deren Recharme sowohl beim Schwaden als auch beim Zetten radial zu den Rechradachsen geneigt sind, der Durchmesser des Rechkreises infolge der Neigung der Recharme um etwa 13° von der Rechradachse weg nach oben eine starke Durchmesserverringerung eintritt, so dass die Rechräder für den Zettvorgang einander genähert werden müssen, d.h., dass der Rahmen veränderbar sein muss und dass die Arbeitsbreite beim Zetten ungenügend wird, weil der Durchmesser der Rechräder nicht beliebig gross gewählt werden kann, da dieser dann für den Schwadvorgang zu gross wird. Es ist aber wichtig, dass die Rechräder beim Zetten einen wesentlich grösseren, wirksamen Rechkreis als beim Schwaden beschreiben. The disadvantage that now arises is that in machines whose rake arms are inclined radially to the rake wheel axes both when swathing and tedding, the diameter of the rake circle results in a large reduction in diameter due to the inclination of the rake arms by approximately 13 ° upward from the rake wheel axis , so that the rake wheels for the tedding process have to be brought closer to each other, ie that the frame has to be changeable and that the working width is insufficient when tedding because the diameter of the rake wheels cannot be chosen as large as it is then too large for the swathing process becomes. However, it is important that the rake wheels describe a much larger, effective rake circle when tedding than when swathing.

Bei Heuwerbungsmaschinen mit Steuerrollen, deren Drehachsen etwa parallel zu der Achse der zugehörigen Recharme angeordnet sind, und die mit den Recharmen über die Steuerhebel starr verbunden sind, wodurch ein sehr einfacher Aufbau der Anordnung möglich ist, lässt sich dieser Nachteil nicht beseitigen. Es sind Heuwerbungsmaschinen bekannt, bei denen die Recharme etwa in tangentialer Richtung, bezogen auf den Rechkreis, angeordnet sind, während die mit diesen verbundenen Steuerrollen dann mit ihren Drehachsen senkrecht zu den Längsachsen der Recharme an den Steuerhebeln angeordnet sind. Um nun zu vermeiden, dass der Rechkreisdurchmesser beim Zetten geringer wird als beim Schwaden, und darüber hinaus noch zu erreichen, dass der Durchmesser des Rechkreises beim Zetten grösser wird, sind hierfür geeignete Mittel vorgesehen. This disadvantage cannot be eliminated in haymaking machines with control rollers, whose axes of rotation are arranged approximately parallel to the axis of the associated rake arms, and which are rigidly connected to the rake arms via the control levers, as a result of which a very simple structure of the arrangement is possible. Haymaking machines are known in which the rake arms are arranged approximately in a tangential direction with respect to the rake circle, while the control rollers connected to them are then arranged on the control levers with their axes of rotation perpendicular to the longitudinal axes of the rake arms. In order to prevent the diameter of the arithmetic circle from becoming smaller than when swathing and also to ensure that the diameter of the arithmetic circle becomes larger when tedding, suitable means are provided for this.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Heuwerbungsmaschine der eingangs genannten Gattung vorzuschlagen, bei der es möglich ist, die Durchmesservergrös-serung des Rechkreises möglichst gross zu gestalten, während die Abmessungen der Bauteile der Rechräder in einem üblichen, durch bisherige Erfahrungen bestimmten Rahmen liegen soll. Darüber hinaus sollen die Recharme zumindest in den beiden Arbeitsstellungen feststellbar und die Umstellung der Rechräder von einer Arbeitsweise in die andere gleichzeitig mit wenigen Arbeitsschritten zu bewerkstelligen sein. The invention has for its object to propose a haymaking machine of the type mentioned, in which it is possible to make the diameter enlargement of the arithmetic circle as large as possible, while the dimensions of the components of the arithmetic wheels should be in a usual frame, determined by previous experience . In addition, the rake arms should be ascertainable at least in the two working positions and the conversion of the rake wheels from one mode of operation to the other should be accomplished at the same time with a few steps.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Auf diese Weise ist es leicht möglich, in einfacher Weise den Durchmesser des Rechkreises beim Zetten grösser zu gestalten als beim Schwaden, wobei die Recharme in den beiden Arbeitsstellungen feststellbar sind. In this way it is easily possible to make the diameter of the rake circle larger when tedding than when swathing, the rake arms being lockable in the two working positions.

Um die Zettarbeit günstig zu gestalten, können die Recharme in eine Lage verschwenkbar sein, bei der die Längsachse jedes Recharmes mit der Rechradachse in einer gemeinsamen Ebene liegen. In order to make the warping cheap, the rake arms can be pivoted into a position in which the longitudinal axis of each rake arm lies in a common plane with the rake wheel axis.

In zweifacher Hinsicht vorteilhaft ist es, die Schwenkachse de%Recharmes in Umlaufrichtung des Rechrades vor den zugehörigen Recharm anzuordnen. Diese Anordnung bewirkt eine entsprechende Vergrösserung des Rechkreises beim Zetten und einen geringeren für die Steuerrollen beim Ausschwenken der Recharme in die Zettstellung. Eine weitere Vergrösserung des Rechkreises kann dadurch erreicht werden, dass die Schwenkachse des Recharmes in radialer Richtung von der Recharmachse wegverlegt ist. It is advantageous in two respects to arrange the pivot axis de% rake arm in the direction of rotation of the rake wheel in front of the associated rake arm. This arrangement brings about a corresponding enlargement of the rake circle when tedding and a smaller one for the control rollers when swiveling the rake arms into the tedding position. A further enlargement of the rake circle can be achieved in that the pivot axis of the rake arm is moved away from the rake arm axis in the radial direction.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Verlegung der Schwenkachse des Recharmes in Umlaufrichtung des Rechrades und in radialer Richtung gleich gross ist. It is particularly advantageous if the displacement of the pivot axis of the rake arm in the circumferential direction of the rake wheel and in the radial direction is the same.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

642817 642817

4 4th

Die feste Einstellung der Neigung des Recharmes zum Boden kann dadurch hergestellt werden, dass der Recharm um eine Achse zwischen Recharmlager und Schwenkstück höhenverstellbar und feststellbar ist. Besonders vorteilhaft ist es, diese Achse in eine senkrechte Ebene zur Rechradachse zu legen. Ferner ist es vorteilhaft, die Verschwenkbarkeit des Recharmes um die Schwenkachse in Schwad- und in Zettstellung durch je einen Anschlag, der am unverschwenkbaren Teil des Rechrades angebracht ist, zu begrenzen. Da die Steuerrolle mit dem Recharm starr verbunden ist, wird sie beim Verschwenken des Recharmes zwangsläufig aus der Steuerkurve herausgeschwenkt bzw. umgekehrt in diese wieder hineingeführt. Dies kann dadurch bewirkt werden, dass die Steuerrolle bei der Verschwenkung des Recharmes zuerst entlang einer mit der Steuerkurve starr verbundenen Führungsfläche und anschliessend entlang einer mit dem unverschwenkbaren Teil des Rechrades verbundenen Leitfläche geführt ist. The fixed adjustment of the inclination of the rake arm to the ground can be achieved in that the rake arm can be adjusted and locked in height about an axis between the rake arm bearing and the swivel piece. It is particularly advantageous to place this axis in a perpendicular plane to the rake wheel axis. It is also advantageous to limit the pivotability of the rake arm about the pivot axis in the swath and in the tedder position by means of a stop, which is attached to the non-pivotable part of the rake wheel. Since the control roller is rigidly connected to the rake arm, it is inevitably pivoted out of the control curve when the rake arm is pivoted or, conversely, is inserted back into it. This can be achieved in that when the rake arm is pivoted, the control roller is first guided along a guide surface which is rigidly connected to the control cam and then along a guide surface which is connected to the non-pivotable part of the rake wheel.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Leitfläche für alle Steuerrollen eines Rechrades mittels wenigstens drei Stützen mit dem unverschwenkbaren, oberhalb der Recharme angeordneten Teil des Recharmes verbunden ist. It is particularly advantageous if the guide surface for all control rollers of a rake wheel is connected by means of at least three supports to the non-pivoting part of the rake arm which is arranged above the rake arms.

Bei sehr enger Bauweise ist es günstig, die Leitfläche an einem radförmigen Führungsteil anzuordnen, das auf der Rechradachse unterhalb der Steuerkurve drehbar gelagert und mit dem unverschwenkbaren Teil des Rechrades mittels Verbindungsträger auf Mitnahme starr verbunden ist. In the case of a very narrow construction, it is favorable to arrange the guide surface on a wheel-shaped guide part which is rotatably mounted on the rake wheel axis below the control cam and is rigidly connected to the non-pivotable part of the rake wheel by means of a connection carrier for entrainment.

Die Starrstellung der Rechzinken für das Zetten muss durch drehfestes Verriegeln des Recharmes hergestellt werden. Dies kann dadurch bewirkt werden, dass die Steuerrolle im Endbereich ihrer Bewegung beim Verschwenken des Recharmes in die Zettstellung in eine Verriegelungstasche geführt ist, die mit dem unverschwenkbaren Teil des Recharmes starr verbunden ist, und deren Lage in bezug auf den Recharm die Stellung der Rechzinken in Zettstellung des Recharmes festlegt. The rigid position of the rake tines for tedding must be established by locking the rake arm in a rotationally fixed manner. This can be caused by the fact that the control roller is guided in the end region of its movement when pivoting the rake arm into the tedding position in a locking pocket which is rigidly connected to the non-pivotable part of the rake arm, and the position of the rake tines in relation to the rake arm in Tilt position of the rake arm.

Besondere Vorteile können sich ergeben, wenn die Schwenkstücke der Recharme mit den Schwenkzapfen drehfest verbunden sind und der Schwenkzapfen im unverschwenkbaren Teil des Rechrades drehbar gelagert ist. Special advantages can result if the swivel pieces of the rake arms are connected in a rotationally fixed manner to the swivel pin and the swivel pin is rotatably mounted in the non-swivelable part of the rake wheel.

Eine besonders einfache Bedienung bei der Umstellung von Schwaden auf Zetten und umgekehrt kann dadurch erreicht werden, dass am oberen Ende jedes Schwenkzapfens ein Winkelhebel angebracht ist, dessen abgewandte Enden jeweils mit den abgewandten Enden der benachbarten Winkelhebel mit Verbindungsstücken gelenkig verbunden sind A particularly simple operation when switching from swaths to tines and vice versa can be achieved in that an angle lever is attached to the upper end of each pivot pin, the opposite ends of which are articulated to the opposite ends of the adjacent angle levers with connecting pieces

Eine weitere Vereinfachung der Bedienung ergibt sich, wenn gleichzeitig mit der Verschwenkung des Recharmes radial nach aussen auch die Anhebung in die geneigte Zettstellung verbunden ist. Dies kann dadurch bewirkt werden, dass eine mit dem Recharmlager verbundene Führungsfläche während des Schwenkvorganges von der Tangential- in die Radialstellung an einer Steuerfläche geführt ist. Eine weitere vorteilhafte Möglichkeit der Anbringung der Steuerfläche kann darin bestehen, dass sie mit dem unverschwenkbaren Teil des Rechrades im Bereich der Rechradachse verbunden ist oder an einem abdeckenden Rechradgehäuse in Form einer beidseitigen Schlitzführung ausgebildet ist. ® A further simplification of the operation is obtained if, at the same time as the pivoting of the rake arm radially outwards, the lifting into the inclined tedding position is also connected. This can be achieved in that a guide surface connected to the recharm bearing is guided from a tangential to a radial position on a control surface during the pivoting process. A further advantageous possibility of attaching the control surface can be that it is connected to the non-pivoting part of the rake wheel in the region of the rake wheel axis or is formed on a covering rake wheel housing in the form of a slot guide on both sides. ®

Eine sehr einfache Anordnung kann dadurch erreicht werden, dass die Schwenkachse des Recharmes mit dessen Längsachse in allen Schwenklagen des Recharmes mit diesem einen rechten Winkel einschliesst, wobei die Rechradachse mit dem Lot den für die Zettstellung erforderlichen Winkel einschliesst. A very simple arrangement can be achieved in that the pivot axis of the rake arm with its longitudinal axis encloses a right angle with the rake arm in all pivot positions of the rake arm, the rake wheel axis including the solder with the angle required for tedding.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung besteht ferner darin, dass die Schwenkachsen der Recharme Erzeugende eines Rotationshyperboloids oder im besonderen eines Kegels bilden, dessen halbe Öffnungswinkel den für die Zettstellung erforderlichen Neigungswinkel der Rechradachse zum Lot entspricht und dessen Schnittkreis geringsten Durchmessers oder dessen Spitze oberhalb der Recharme liegt. An advantageous embodiment also consists in the fact that the swivel axes of the rake arms form a rotary hyperboloid or in particular a cone, the half opening angle of which corresponds to the angle of inclination of the rake wheel axis to the plumb line required for tedding, and the intersecting circle of the smallest diameter or the tip of which lies above the rake arms.

Eine weitere Lösung zur Verschwenkung der Steuerrollen kann darin bestehen, dass die Steuerkurve aus einem unteren und einem oberen Teil gebildet ist, von denen das untere Teil än der Rechradachse verdrehfest und längenverschiebbar gelagert und in einer unteren und einer oberen Stellung feststellbar ist. Another solution for pivoting the control rollers can be that the control cam is formed from a lower and an upper part, of which the lower part is rotatably mounted along the rake wheel axis and is displaceable in length and can be locked in a lower and an upper position.

Die Anpassung der Rechzinken an den Boden kann dadurch geschehen, dass die Spitzen wenigstens der äussersten Rechzinke und die Spitze der benachbarten Rechzinke an einem Recharm den für die Zettstellung erforderlichen Neigungswinkel zur Verbindungsgeraden mit den Spitzen der restlichen Rechzinken eines Zinkenarmes bilden, wobei der Rahmen um eine waagrechte, quer zur Fahrtrichtung angeordnete Schwenkachse knickbar ist, so dass der hintere Teil des Rahmens mit der waagrechten einen sich nach hinten öffnenden Winkel bildet, welcher dem für die Zettstellung erforderlichen Neigungswinkel der Rechradachse entspricht. The adaptation of the rake tines to the ground can be done in that the tips of at least the outermost rake tines and the tip of the adjacent rake tines on one rake arm form the angle of inclination required for the tedding to form a straight line with the tips of the remaining rake tines of a tine arm, the frame being one horizontal pivot axis arranged transversely to the direction of travel can be bent, so that the rear part of the frame forms a rearward opening angle with the horizontal one, which corresponds to the inclination angle of the rake wheel axis required for the tedder position.

Um das Umstellen der Recharme aus ihrer etwa tangentialen Schwadstellung, in der die endseitig an den rechtwinkelig mit den Recharmen verbundenen Hebeln gelagerten Steuerrollen in den gestellfesten Steuerkurven laufen, in die radiale Zettstellung zu erleichtern, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die Verriegelungstaschen auf einem die Führungsfläche der Steuerkurve konzentrisch umgebenden, mit der Rechradnabe drehfest verbundenen Ring angeordnet sind. Beim Verschwenken der Recharme aus der Schwadstellung in die Zettstellung rutschen die Steuerrollen unter der Wirkung der Schwerkraft ab und gelangen zwangsläufig in die auf dem Ring angeordneten Verriegelungstaschen. Der die Verriegelungstaschen tragende Ring führt daher nicht nur zu einer konstruktiven Vereinfachung, sondern auch zu einer leichteren Handhabung. In order to facilitate the changeover of the rake arms from their approximately tangential swath position, in which the control rollers mounted at the ends on the levers connected at right angles to the rake arms run in the control curves fixed to the frame, in a further embodiment of the invention it is provided that the locking pockets open a ring concentrically surrounding the guide surface of the control cam and connected to the rake wheel hub in a rotationally fixed manner are arranged. When the rake arms are swiveled from the swath position to the tedder position, the control rollers slide under the effect of gravity and inevitably get into the locking pockets arranged on the ring. The ring carrying the locking pockets therefore not only leads to a design simplification, but also to easier handling.

Zweckmässigerweise ist der Ring etwa in der Ebene eines an das untere Ende der etwa kegelstumpfförmigen Führungsfläche angeschlossenen ringförmigen Fortsatzes angeordnet und begrenzt mit diesem einen schmalen Spalt. The ring is expediently arranged approximately in the plane of an annular extension connected to the lower end of the approximately frustoconical guide surface and delimits a narrow gap with the latter.

Zur Aussteifung und zum Schutz kann der Ring einen äusseren etwa zylindrischen ringförmigen Mantel aufweisen. For stiffening and protection, the ring can have an outer, approximately cylindrical, annular jacket.

Um zu verhindern, dass die Steuerrolle und der diese tragende Hebel beim Umstellen von der Schwad- auf die Zettstellung und umgekehrt nach oben hin heraustreten, etwa weil sich der Recharm beim Verschwenken unter der Schwerkraftwirkung nicht verdreht oder weil er von der Bedienungsperson durch Festhalten an einem Drehen gehindert wird, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Ring mindestens im Bereich der Verriegelungstaschen mit einem nach innen weisenden Kragen versehen ist, der mit der oberen Führung der Steuerkurve einen den Durchtritt der Steuerrollen verhindernden Spalt begrenzt. Bei dieser Ausgestaltung ist eine Fehlbedienung ausgeschlossen, weil bei jedem Verschwenken der Recharme die Steuerrollen entweder in die Steuerkurve oder in die Verriegelungstaschen gelangen. To prevent the control roller and the lever carrying it from stepping up when switching from the swath to the tedder position and vice versa, for example because the rake arm does not twist when swiveled under the effect of gravity or because it is held by one by the operator Is prevented from rotating, in a further embodiment of the invention it is provided that the ring is provided at least in the region of the locking pockets with an inwardly facing collar which, with the upper guide of the control cam, limits a gap preventing the control rollers from passing through. In this embodiment, incorrect operation is impossible because the control rollers either get into the control cam or into the locking pockets each time the rake arms are pivoted.

Die Verriegelungstaschen können aus zwei im Abstand voneinander angeordneten, Anschlagflächen bildenden Blechen bestehen, von denen das beim Umstellen des Recharms aus der radialen in die etwa tangentiale Stellung in Schwenkrichtung hintere Blech eine grössere Höhe aufweist als das vordere. Entsprechend der Schwenkbewegung der Steuerrollen beim Umstellen können die Bleche in Schwenkrichtung geneigt sein. The locking pockets can consist of two spaced-apart, stop surface-forming plates, of which the rear plate has a greater height than the front plate when the rake arm is moved from the radial to the approximately tangential position in the pivoting direction. According to the pivoting movement of the control rollers during the changeover, the sheets can be inclined in the pivoting direction.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt: Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. In this shows:

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

642 817 642 817

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Heuwerbungsmaschine in der Zettstellung der Rechräder; Figure 1 is a plan view of the haymaking machine in the tedder position of the rake wheels.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Heuwerbungsmaschine in der Schwadstellung der Rechräder; Figure 2 is a plan view of the haymaking machine in the swath position of the rake wheels.

Fig. 3, 5 und 7 Schnitte durch ein Rechrad in drei Ausführungsformen im Aufriss; Figures 3, 5 and 7 sections through a rake wheel in three embodiments in elevation.

Fig. 4, 6 und 8 Schnitte durch ein Rechrad in drei Ausführungsformen im Grundriss; Figures 4, 6 and 8 sections through a rake wheel in three embodiments in plan.

Fig. 9 die Anpassung der Rechzinken an den Boden in Zettstellung durch Abwinkein des Rahmens; 9 shows the adaptation of the rake tines to the ground in the tedding position by bending the frame;

Fig. 10 einen Schnitt durch eine letzte Ausführungsform eines Rechrades; 10 shows a section through a last embodiment of a rake wheel;

Fig. 11 eine Seitenansicht des unteren Randes des Nabenteils des Rechrades nach Fig. 10 im Ausschnitt und Fig. 11 is a side view of the lower edge of the hub part of the rake wheel of FIG. 10 in detail and

Fig. 12 eine Draufsicht auf den Ausschnitt nach Fig. 11 etwa in Höhe der Schnittlinie XII-XII in Fig. 10. 12 is a plan view of the detail according to FIG. 11 approximately at the section line XII-XII in FIG. 10.

Die Heuwerbungsmaschine weist zwei Rechräder 1 und 2 auf, die an einem senkrecht zur Fahrtrichtung angeordneten Rahmenteil 3 antreibbar gelagert sind. Das Rahmenteil 3 ist mit dem Rahmen 4 um eine aufrechte Schwenkachse 5 schwenkbar verbunden. Der Rahmen 4 trägt an seinem vorderen Ende die beiden Anlenkstücke 6, 7 für die beiden Um-lenker und die obere Anlenkstelle 8 für den Anbau an den Dreipunktanschluss eines Schleppers. The haymaking machine has two rake wheels 1 and 2, which are drivably mounted on a frame part 3 arranged perpendicular to the direction of travel. The frame part 3 is pivotally connected to the frame 4 about an upright pivot axis 5. The frame 4 carries at its front end the two articulation pieces 6, 7 for the two deflecting links and the upper articulation point 8 for attachment to the three-point connection of a tractor.

Die Rechräder sind für gemeinsam angetriebenen Umlauf durch eine Welle 9 verbunden, die über ein nicht dargestelltes Getriebe mit Zapfwellenanschluss von einem Schlepper aus antreibbar ist. The rake wheels are connected for jointly driven rotation by a shaft 9 which can be driven by a tractor via a transmission (not shown) with a PTO shaft connection.

In der Zettstellung laufen die Rechräder 1, 2 im entgegengesetzten Umlaufsinn um und die Rechradachsen 10, 11 sind in Fahrtrichtung um etwa 13° geneigt angeordnet. Gleichzeitig greifen die Rechkreise 12, 13 durch die Vergrösserung ihres Durchmessers soweit ineinander, dass beim Zetten kein Mittelstreifen liegenbleibt. In the tedder position, the rake wheels 1, 2 rotate in the opposite direction of rotation and the rake wheel axes 10, 11 are inclined by approximately 13 ° in the direction of travel. At the same time, the arithmetic circles 12, 13 engage in one another by increasing their diameter to such an extent that no median strip remains when tedding.

In der Schwadstellung sind die Rechräder 1, 2 mit dem Rahmenteil 3 um die etwa lotrechte Schwenkachse 5 zum Rahmen 4 verschwenkt, so dass sie schräg hintereinander laufen. Gleichzeitig ist in dieser Stellung die Drehrichtung des hinten liegenden Rechrades 1 umgekehrt und die Recharme 14, von denen an jedem Rechrad 1, 2 vier dargestellt sind - es können jedoch auch mehr oder weniger Recharme angebracht sein - sind in eine in bezug auf die Rechradachse 10,11 mehr tangentiale Richtung verschwenkt, wodurch die Rechkreise 12,13 verkleinert werden, so dass sie ohne Veränderung des Rechradabstandes nicht mehr ineinander greifen. Die Recharme 14 sind in dieser Stellung gesteuert um ihre Längsachse 15 verdrehbar. In the swath position, the rake wheels 1, 2 with the frame part 3 are pivoted about the approximately perpendicular pivot axis 5 to the frame 4, so that they run obliquely one behind the other. At the same time, the direction of rotation of the rear rake wheel 1 is reversed in this position and the rake arms 14, of which four are shown on each rake wheel 1, 2 - however, more or fewer rake arms can be attached - are in one with respect to the rake wheel axis 10 , 11 pivoted more tangential direction, whereby the arithmetic circles 12, 13 are reduced so that they no longer interlock without changing the arithmetic wheel distance. In this position, the rake arms 14 can be rotated about their longitudinal axis 15 in a controlled manner.

In Fig. 3 und 4 ist eine Ausführung dargestellt. 3 and 4, an embodiment is shown.

Das Rechrad 1 ist an der aufrechten Rechradachse 10 an zwei Stellen 20,21 seiner Rechradnabe 16 gelagert, die an ihrer Oberseite mit einem Antriebsstellrad 17 drehfest verbunden ist, das mit einem - nicht dargestellten - Kegelrad kämmt und durch welches es mit einer Antriebswelle - ebenfalls nicht dargestellt - verbunden ist. The rake wheel 1 is mounted on the upright rake wheel axis 10 at two points 20, 21 of its rake wheel hub 16, which is connected in a rotationally fixed manner on its upper side to a drive adjusting wheel 17 which meshes with a bevel gear (not shown) and through which it also has a drive shaft not shown - is connected.

Die Rechradachse 10 ist an ihrem oberen Ende 18 in einem Getriebegehäuse 19 befestigt, das seinerseits am Rahmen 3 angeflanscht ist. The rake wheel axle 10 is fastened at its upper end 18 in a gear housing 19, which in turn is flanged to the frame 3.

Die Rechradnabe 16 ist mit einem Recharmträger 22 fest verbunden, der als tellerförmiges Bauteil oder als Speichenrad ausgebildet sein kann. The rake wheel hub 16 is fixedly connected to a rake arm carrier 22, which can be designed as a plate-shaped component or as a spoke wheel.

Der Recharmträger 22 ist an seinem Umfang mit Lagerstellen 23 für die Schwenkzapfen 24 versehen, deren Achsen 25 Erzeugende eines Rotationszylinders 26 bilden, dessen Achse mit der Achse 27 der Rechradachse 10 zusammenfällt. The arm 22 is provided on its circumference with bearings 23 for the pivot pin 24, the axes 25 of which form the generatrix of a rotating cylinder 26, the axis of which coincides with the axis 27 of the wheel axis 10.

Der Schwenkzapfen 24 ist an seinem unteren Teil mit einem Schwenkteil 28 fest verbunden, an welchem das Rech-armträgerlager 29 - strichliert angedeutet - über ein Ansatzstück 30 mittels eines Schwenkzapfens 31 um die Achse 32 höhenverschwenkbar angebracht ist. The pivot pin 24 is fixedly connected at its lower part to a pivot part 28, on which the right arm support bearing 29 - indicated by dashed lines - is attached in a manner pivotable in height about the axis 32 by means of a pivot pin 31 by means of a pivot pin 31.

Der Recharm 14 ist an seinem, der Rechradachse 10 zugewandten Ende mit einem Steuerhebel 33 starr verbunden, an dem eine Steuerrolle 34 drehbar gelagert ist, deren Drehachse 35 zur Längsachse 15 des Recharmes 14 senkrecht steht. The rake arm 14 is rigidly connected at its end facing the rake wheel axis 10 to a control lever 33 on which a control roller 34 is rotatably mounted, the axis of rotation 35 of which is perpendicular to the longitudinal axis 15 of the rake arm 14.

Die Steuerrolle 34 läuft in einer zweibahnigen Steuerkurve 45, die die Steuerrolle 34 in Achsrichtung der Achse 27 führt. The control roller 34 runs in a two-track control curve 45, which guides the control roller 34 in the axial direction of the axis 27.

Die Steuerkurve 45 ist mit ihrer Nabe 36 auf der Rechradachse 10 drehfest gelagert. The control cam 45 is rotatably mounted with its hub 36 on the rake wheel axis 10.

Von den beiden Bahnen 37, 38 der Steuerkurve 45 ist die untere mit einer Führungsfläche 39 versehen, die die Steuerrollen 34 beim Verschwenken der Recharme 14 an ihren Recharmlagern 29 mittels des Schwenkzapfens 24 um die Achse 25 in einer radial nach aussen weisenden Lage in ihre tiefste, etwa 45° gegen die lotrechte einnehmende Lage führt. Of the two tracks 37, 38 of the control cam 45, the lower one is provided with a guide surface 39 which, when the rake arms 14 are pivoted on their rake arms bearings 29, by means of the pivot pin 24 about the axis 25 in a position pointing radially outward into their deepest position , leads about 45 ° against the perpendicular position.

An diese Steuerfläche 36 schliesst sich für jede Steuerrolle 34 eine Leitfläche 40 an, die, wie in Fig. 5 dargestellt, mit einer Verriegelungstasche 41 verbunden sein kann oder in Form eines Ringkörpers ausgeführt ist, der mit dem unverschwenkbaren Teil des Rechrades 1 starr verbunden ist. This control surface 36 is followed by a guide surface 40 for each control roller 34, which, as shown in FIG. 5, can be connected to a locking pocket 41 or is designed in the form of an annular body which is rigidly connected to the non-pivoting part of the rake wheel 1 .

Die Leitfläche 40 und die Führungsfläche 39 dienen beim Verschwenken der Recharme 14 in die Schwadstellung zum Wiedereinführen der Steuerrollen 34 zwischen die beiden Steuerbahnen 37 und 38 der Steuerkurve 45. Die Verriegelungstasche 41 verhindert ein Verschwenken des Recharmes um seine Längsachse 15 in der Zettstellung durch die vordere 42 und die hintere Riegelfläche 43. The guide surface 40 and the guide surface 39 serve when pivoting the rake arms 14 into the swath position for reintroducing the control rollers 34 between the two control tracks 37 and 38 of the control cam 45. The locking pocket 41 prevents the rake arm from pivoting about its longitudinal axis 15 in the tedder position by the front 42 and the rear locking surface 43.

Die Verriegelungstasche könnte auch lediglich aus den beiden Riegelflächen 42 und 43 bestehen. Die Verriegelungstasche 41 ist über den Träger 44 mit dem unverschwenkbaren Teil des Rechrades 1 starr verbunden, im vorliegenden Fall mit dem Umfang des Recharmträgers 22. The locking pocket could also consist only of the two locking surfaces 42 and 43. The locking pocket 41 is rigidly connected via the carrier 44 to the non-pivotable part of the rake wheel 1, in the present case to the circumference of the rake arm 22.

In den Fig. 5 und 6 ist noch eine weitere Gestaltungsmöglichkeit der Steuerung dargestellt, bei der die Steuerkurve 45 aus einem oberen Teil 46 mit der Bahn 38 und einem unteren Teil 47 mit der Bahn 37 besteht, von denen der obere Teil 46 starr mit der Rechradachse 10 verbunden ist, während der untere Teil verdrehfest, aber verschiebbar auf der Rechradachse 10 gelagert und in einer oberen Arbeitsstellung und in einer unteren Ruhestellung mit bekannten Mitteln feststellbar ausgebildet ist. Bei dieser Anordnung entfallen Führungsflächen, weil die Steuerrollen 34 durch Absenken oder Anheben des unteren Teiles 47 der Steuerkurve 45 aus oder in ihre Arbeitslage gebracht werden. 5 and 6, yet another design option for the control is shown, in which the control curve 45 consists of an upper part 46 with the web 38 and a lower part 47 with the web 37, of which the upper part 46 is rigid with the Rechradachse 10 is connected, while the lower part is rotatably but slidably mounted on the Rechradachse 10 and is designed to be lockable with known means in an upper working position and in a lower rest position. In this arrangement, guide surfaces are eliminated because the control rollers 34 are brought out of or into their working position by lowering or raising the lower part 47 of the control cam 45.

Die Höhenverschwenkung eines Recharmes 14 wird, wie in Fig. 3 und 4 dargestellt, durch eine Führungsnase 48 am Ansatzstück 30 des Recharmlagers 29 entlang einer Steuerfläche 49 geführt und dadurch aus der waagrechten Lage A in die geneigte Lage B gebracht. The pivoting of the height of a rake arm 14, as shown in FIGS. 3 and 4, is guided by a guide lug 48 on the attachment piece 30 of the rake arm bearing 29 along a control surface 49 and thereby brought out of the horizontal position A into the inclined position B.

In der Schwadstellung A des Recharmes 14 und in der Zettstellung B sind Anschläge 50 und 51 vorgesehen, die mit den Riegelflächen 52 und 53 die Starrstellung des Recharmes 14 in den beiden Arbeitslagen gewährleisten. Ebenso könnte diese Verriegelung zwischen dem Schwenkteil 28 und dem Recharmlager 29 einerseits oder dem Recharmträger 22 anderseits angebracht sein. In the swath position A of the rake arm 14 and in the tedder position B stops 50 and 51 are provided which, with the locking surfaces 52 and 53, ensure the rigid position of the rake arm 14 in the two working positions. Likewise, this locking between the swivel part 28 and the Recharmlager 29 on the one hand or the Recharmträger 22 on the other hand could be attached.

Eine weitere Ausführungsform ist in Fig. 5 und 6 dargestellt. Another embodiment is shown in FIGS. 5 and 6.

In diesem Fall wird der Recharm 14 beim Verschwenken mittels des Recharmlagers 29 durch eine beidseitige Steuerbahn 54, 55 eines Führungsstückes 56 von der Schwadstellung A in die Zettstellung B gehoben. In this case, the rake arm 14 is lifted from the swath position A to the tedder position B by swiveling by means of the rake arm bearing 29 through a control track 54, 55 on both sides of a guide piece 56.

Zur Vereinfachung der Umstellung ist eine Kopplung der Bewegungen aller Recharme eines Rechrades vorgesehen, To simplify the changeover, a coupling of the movements of all rake arms of a rake wheel is provided,

s io s io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

642 817 642 817

die in Fig. 3,4, 5 und 6 angedeutet ist und auf bekannte Vorbilder /nrückgeht. which is indicated in Fig. 3, 4, 5 and 6 and is based on known models.

Die Schwenkzapfen 24 des Recharmes 14 tragen an ihrem oberen Ende drehfest verbunden einen Winkelhebel 57, an dessen Ende Mitnehmerstangen - strichliert 58 angedeutet - so angelenkt sind, dass die abgewandten Enden 59 und 60, 61 und 62 benachbarter Winkelhebel 57 miteinander verbunden sind. The pivot pins 24 of the rake arm 14 carry at their upper end a non-rotatably connected angle lever 57, at the end of which drive rods - indicated by broken lines 58 - are articulated such that the opposite ends 59 and 60, 61 and 62 of adjacent angle levers 57 are connected to one another.

Bei Verschwenken eines Recharmes 14 werden gleichzeitig alle übrigen Recharme 14 eines Rechrades 1 mitver-schwenkt; in den beiden Arbeitslagen der Recharme 14 sind - nicht dargestellt - Verriegelungsteile vorgesehen, die einen Winkelhebel mit dem Recharmträger oder mit der Rechradabdeckung 62 verriegeln. When a rake arm 14 is pivoted, all the other rake arms 14 of a rake wheel 1 are pivoted at the same time; In the two working positions of the rake arms 14, locking parts are provided (not shown) which lock an angle lever with the rake arm support or with the rake wheel cover 62.

Die Lage der Schwenkachse 25 der Recharme 14 kann so gewählt werden, dass die Vergrösserung des Rechkreises beim Zetten das gewünschte Mass erreicht und dass der Platzbedarf der Steuerrollen 34, Steuerhebel 33 und Recharme 14 möglichst gering gehalten wird. Dazu ist die Schwenkachse 25 in Radialrichtung bzw. in Umlaufrichtung des Rechrades versetzt angeordnet. Die Ausschwenkung wird beendet, sobald die Achse des Schwenkarmes eine radiale Stellung eingenommen hat. Bei einer darüber hinausgehenden Stellung würde sich eine Verschlechterung der Zettwirkung ergeben. The position of the pivot axis 25 of the rake arms 14 can be chosen so that the enlargement of the rake circle reaches the desired dimension when tedding and that the space requirement of the control rollers 34, control lever 33 and rake arms 14 is kept as small as possible. For this purpose, the pivot axis 25 is arranged offset in the radial direction or in the direction of rotation of the rake wheel. The swiveling is stopped as soon as the axis of the swivel arm has assumed a radial position. If the position went beyond this, the tedding effect would deteriorate.

Die in Fig. 7 und 8 dargestellte Ausführungsform weist die Besonderheit auf, dass die Recharmachse 15 mit der Schwenkachse 25 einen rechten Winkel einschliesst, wobei die Schwenkachsen 25 aller Recharme 14 Erzeugende eines Kegels bilden, dessen halbe Öffnungswinkel a dem Neigungswinkel ß des Recharmes 14 der Zettstellung entspricht. Bei dieser Ausführungsform sind der Schwenkkörper 28 und das Recharmlager starr miteinander verbunden. The embodiment shown in FIGS. 7 and 8 has the special feature that the rake arm axis 15 forms a right angle with the pivot axis 25, the pivot axes 25 of all rake arms 14 forming a cone whose half opening angle a is the inclination angle β of the rake arm 14 Tedding position corresponds. In this embodiment, the swivel body 28 and the recharm bearing are rigidly connected to one another.

In Fig. 9 ist eine besonders einfache Ausführungsform dargestellt. A particularly simple embodiment is shown in FIG.

Die Maschine ist in wesentlichen Teilen aufgebaut, wie in Fig. 3,4, 5 und 6 wiedergegeben, mit der Ausnahme, dass der Schwenkzapfen 31 wegfällt und damit das Schwenkteil 28 und das Ansatzteil 30 des Recharmlagers 29 starr miteinander verbunden sind. Die Recharme 14 bleiben in ihrer Lage in einer Ebene senkrecht zur Rechradachse 10 auch in der Zettstellung. The machine is constructed in essential parts, as shown in FIGS. 3, 4, 5 and 6, with the exception that the pivot pin 31 is omitted and the pivot part 28 and the attachment part 30 of the arm bearing 29 are rigidly connected to one another. The rake arms 14 remain in their position in a plane perpendicular to the rake wheel axis 10 also in the tedder position.

Zur Bodenanpassung sind die äussersten Rechzinken 63 und deren benachbarte Rechzinken 64 verkürzt, so dass die Zinkenspitzen 65,66, 67 benachbarter Rechzinken 63, 64, 68 einen Winkel y einschliessen, der dem Neigungswinkel 5 der Achse 27 des Rechrades 1 entspricht. For ground adaptation, the outermost rake tines 63 and their adjacent rake tines 64 are shortened, so that the tine tips 65, 66, 67 of adjacent rake tines 63, 64, 68 form an angle y which corresponds to the angle of inclination 5 of the axis 27 of the rake wheel 1.

Gleichzeitig ist der Rahmen 4 mit einem Gelenk 69 ausgestattet, um dessen waagrechte Achse 70 der hintere Teil des Rahmens und das Rechrad 1 verschwenkbar und in mindestens zwei Stellungen 71, 72 feststellbar sind, wobei auch hier der Neigungswinkel y zur Waagrechten gebildet wird, sobald die Bodenanpassung vollzogen ist. At the same time, the frame 4 is equipped with a hinge 69, about the horizontal axis 70 of which the rear part of the frame and the rake wheel 1 can be pivoted and locked in at least two positions 71, 72, the angle of inclination y to the horizontal being formed here as soon as the Soil adaptation is completed.

Damit die Bodenanpassung der Rechzinken richtig erfolgen kann, ist das Stützrad 74 mit dem Stützradträger in Richtung der Achse 27 des Rechrades 1, beispielsweise durch einen in der Rechradachse 10 angebrachten Hydraulikzylinder - nicht dargestellt - dessen Zuleitungen 75 und An-schluss 76 angedeutet sind, in der Höhe in einem weiten Bereich verstellbar. So that the ground adaptation of the rake tines can be carried out correctly, the support wheel 74 with the support wheel carrier in the direction of the axis 27 of the rake wheel 1, for example by a hydraulic cylinder fitted in the rake wheel axis 10 - not shown - whose feed lines 75 and connection 76 are indicated in FIG the height adjustable in a wide range.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 10 bis 12 ist an den unteren Rand der Führungsfläche 39, die durch den Mantel eines kegelstumpfförmigen Körpers gebildet ist, der an seinem oberen Ende durch die Steuerkurve 45 begrenzt ist, ein ringförmiger Fortsatz 81 angesetzt. Dieser ringförmige Fortsatz 81 ist von einem Ring 82 umgeben, der mit dem ringförmigen Fortsatz 81 einen schmalen Spalt 83 begrenzt. Der Ring 82 ist durch rohrförmige Träger 84 steif mit der Rechradnabe 16 verbunden. Die Träger 84 sind über radiale speichenförmige Träger an die Rechradnabe 16 angeschlossen. In the embodiment according to FIGS. 10 to 12, an annular extension 81 is attached to the lower edge of the guide surface 39, which is formed by the jacket of a truncated cone-shaped body which is delimited at its upper end by the control curve 45. This ring-shaped extension 81 is surrounded by a ring 82 which delimits a narrow gap 83 with the ring-shaped extension 81. The ring 82 is rigidly connected to the rake wheel hub 16 by tubular supports 84. The carriers 84 are connected to the rake wheel hub 16 via radial spoke-shaped carriers.

Der Ring 82 weist einen äusseren hochgezogenen Rand in Form eines zylindrischen Ringes 85 auf, der den Ring 82 zusätzlich aussteift und den Nabenbereich vor Verschmutzung schützt. The ring 82 has an outer raised edge in the form of a cylindrical ring 85, which additionally stiffens the ring 82 and protects the hub area from contamination.

Zur Blockierung der Steuerrollen 34 in der radialen Zettstellung der Recharme ist der nabenfeste Ring 82 mit Verriegelungstaschen versehen, die durch eingeschweisste Bleche 86, 87 gebildet sind. Die Bleche 86, 87 begrenzen mit ihren einander zugewandten Anschlagflächen eine Tasche, in die die Steuerrolle 34 beim Umstellen in die Zettstellung zwangsläufig eintritt. In order to block the control rollers 34 in the radial tedding position of the rake arms, the hub-fixed ring 82 is provided with locking pockets which are formed by welded-in plates 86, 87. The sheets 86, 87, with their mutually facing stop surfaces, delimit a pocket into which the control roller 34 inevitably enters when changing over to the tedder position.

Im Bereich der Verriegelungstaschen 86, 87 ist der zylindrische Ring 85 mit einem in Richtung auf die Rechradachse geneigten Führungsblech 88 versehen, das etwa bis über die Höhe der Recharme 14 bis etwa in den Bereich der Schwenkzapfen 24 der Recharme hochgezogen ist. In the area of the locking pockets 86, 87, the cylindrical ring 85 is provided with a guide plate 88 which is inclined in the direction of the rake wheel axis and which is pulled up to about the height of the rake arms 14 to about the area of the pivot pins 24 of the rake arms.

Die Führungsbleche 88 können auch an den den Ring 82 tragenden Trägern 84 befestigt sein. Die Führungsbleche 88 verhindern, dass die die Steuerrollen 34 tragenden Hebel hängenbleiben und möglicherweise nach oben hin austreten können. Beim Verschwenken stossen die Steuerrollen 34 auf die Führungsbleche 88 und gleiten an diesen in der Weise ab, dass sie zwangsläufig in die durch die Bleche 86,87 gebildeten Verriegelungstaschen hineinlaufen. Die Führungsbleche 88 stellen daher sicher, dass es zu keinen Fehlschaltungen beim Umstellen von der Schwad- in die Zettstellung kommen kann. The guide plates 88 can also be fastened to the carriers 84 carrying the ring 82. The guide plates 88 prevent the levers carrying the control rollers 34 from getting caught and possibly escaping upwards. When pivoting, the control rollers 34 hit the guide plates 88 and slide on them in such a way that they inevitably run into the locking pockets formed by the plates 86, 87. The guide plates 88 therefore ensure that no switching errors can occur when changing over from the swath to the tedding position.

Die Längsachse 89 des Tragarms bildet sich in dessen etwa tangentialen Schwadstellung in den Fig. 11 und 12 als von oben nach unten führende Gerade 89' ab. Der Weg des Mittelpunkts der Steuerrolle 34 während der Verschwenkung des Tragarms ist in Fig. 11 mit einer gestrichelten Linie 90 eingezeichnet. The longitudinal axis 89 of the support arm is shown in its approximately tangential swath position in FIGS. 11 and 12 as a straight line 89 'leading from top to bottom. The path of the center of the control roller 34 during the pivoting of the support arm is shown in FIG. 11 with a broken line 90.

6 6

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

S S

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

642 817

1. Haymaking machine for swathing and tedding with two rake wheels (1, 2) which are mounted on a frame part (3) arranged transversely to the direction of travel, which in turn is connected to a frame (4) running approximately in the direction of travel, the rake wheels (1 , 2) about stationary rake wheel axles (10, 11), which are supported on the floor by support wheels, "are rotatable and are provided with rake arms (14), the latter being rotatable about their longitudinal axis in rake arms bearings and pivotable relative to the rake arms bearings and in at least one position arranged lockable and with associated control rollers (34) via control lever

(33) are rigidly connected to entrainment, the control rollers (34) rotating in a double track control cam (45) leading in the direction of the rake wheel axis, characterized in that each rake arm (14) by means of a swivel piece (28) which is connected to the rake arm bearing (29) is connected to be pivotable about an axis (25) which forms a generatrix of a rotating body, the axis of which coincides with the axis (27) of the rake wheel (1), the rake arm (14) being fixable in at least two pivot positions and the swivel piece (28) is articulated on the arm (22) by means of a swivel pin (24).

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the rake arms (14) can be pivoted into a position in which the longitudinal axis (15) of each rake arm (14) lies in one plane with the rake wheel axis (10).

2nd

PATENT CLAIMS

3rd

642 817

(y), which corresponds to the inclination angle (§) of the rake wheel axis required for tedding.

3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot axis (25) of the rake arm (14) is arranged in the direction of rotation of the rake wheel (1) in front of the associated rake arm (14).

4. Haymaking machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pivot axis (25) of the rake arm (14) is moved away from the rake arm axis (15) in the radial direction.

5

5. haymaking machine according to claim 4, characterized in that the laying of the pivot axis (25) of the rake arm (14) in the circumferential direction of the rake wheel (1) and in the radial direction is the same size.

6. Haymaking machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rake arm (14) about an axis (32) between the rake arm bearing (29) and swivel piece (28) is pivotable in height and lockable.

7. Haymaking machine according to claim 6, characterized in that the axis (32) lies in a perpendicular plane to the rake wheel axis (1).

8. haymaking machine according to claim 6 or 7, characterized in that the axis (32) is arranged perpendicular to the longitudinal axis (15) of the rake arm (14).

9. Haymaking machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pivotability of the rake arm (14) about the pivot axis (25) in the swath and in the tedder position by a stop (50, 51) each on the non-pivotable part of the rake wheel (I) is arranged, is limited.

10th

10. Haymaking machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the control roller (34) when pivoting the rake arm (14) first along a guide surface (39) rigidly connected to the control cam (45) and then along one with the non-pivotable Part of the rake wheel (1) connected guide surface (40) is guided.

11. Haymaking machine according to claim 10, characterized in that the guide surface (40) for all control roles

(34) of the rake wheel (1) is connected by means of at least three supports to the non-pivoting part of the rake wheel arranged above the rake arms (14).

12. Haymaking machine according to claim 10, characterized in that the guide surface (40) is arranged on a radför-shaped guide part which is rotatably mounted on the rake wheel axis (10) below the control curve (45), and with the non-pivotable part of the rake wheel ( 1) is rigidly connected by means of connection carriers.

13. Haymaking machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that the control roller (34) in the end region of its movement when pivoting the rake arm (14) in the tedder is guided into a locking pocket (41) with the non-pivotable part of the rake wheel (1) is rigidly connected, and its position with respect to the rake arm (14) defines the position of the rake tines in the tedding position of the rake arm (14).

14. Haymaking machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the pivot pieces (28) of the rake arms (14) with the pivot pin (24) are rotatably connected and the pivot pin in the non-pivotable part of the rake wheel (1) are rotatably mounted.

15

15. Haymaking machine according to one of claims 1 to 14, characterized in that an angle lever (57) is arranged at the upper end of each pivot pin (24), the opposite corners (59, 61) of which with the opposite ends (60, 62) adjacent angle levers (57) are articulated via connecting pieces (58).

16. Haymaking machine according to one of claims 1 to 15, characterized in that a guide surface (48) connected to the recharm bearing (29) is guided during the pivoting process from the tangential to the radial position on a control surface (49).

17. Haymaking machine according to claim 16, characterized in that the control surface (49) with the non-pivoting part of the rake wheel (1) in the region of the rake wheel axis (10) or is formed on a covering rake wheel housing in the form of a slot guide on both sides.

18. Haymaking machine according to one of claims 1 to 17, characterized in that the pivot axis (25) of the rake arm (14) with its longitudinal axis (15) in all pivot positions of the rake arm (14) includes a right angle, the rake wheel axis ( 10) includes the angle required for tedding with the plumb bob.

19. Haymaking machine according to one of claims 1 to 18, characterized in that the pivot axes (25) of the rake arms (14) form generatrix of a rotational hyperboloid or a cone, the half opening angle (a) of the inclination angle (β) of the rake arm required for tedding (14) corresponds to the tedding position, the cutting circle of the smallest diameter or the tip of which lies above the rake arms (14).

20th

20. Haymaking machine according to one of claims 1 to 19, characterized in that the control cam (45) is formed from a lower (37) and an upper part (38), of which the lower part (37) on the rake wheel axis (10) rotatably and length-adjustable and can be locked in a lower and an upper position.

21. Haymaking machine according to one of claims 1 to 20, characterized in that in order to adapt the rake tines to the ground, the tip (65) of at least the outer rake tine (63) and the tip (66) of the adjacent rake tine (64) on a rake arm ( 14) form the angle of inclination (S) required for the tedding to the connecting axis with the tips (67) of the remaining rake tines (68) of a tine arm, the frame (4) being able to be bent about a horizontal pivot axis (70) arranged transversely to the direction of travel, so that the rear part of the frame with the horizontal an opening backwards

22. Haymaking machine according to one of claims 1 to 20, characterized in that the support wheels (74) of the rake wheels (1) are height-adjustable.

23. A haymaking machine according to one of claims 13 or 14, characterized in that the locking pockets (41; 86, 87) are arranged on a ring (82) which is concentrically surrounding the guide surface (39) of the control cam and is connected to the rake wheel hub (16) in a rotationally fixed manner .

24. Haymaking machine according to claim 23, characterized in that the ring (82) is arranged approximately in the plane of an annular extension (81) connected to the lower end of the approximately frustoconical guide surface (39) and delimits a narrow gap (83) therewith .

25. Haymaking machine according to claim 23 or 24, characterized in that the ring (82) with the rake wheel hub (16) is connected by tubular carrier (84).

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

26. Haymaking machine according to one of claims 23 to 25, characterized in that the ring (82) has an outer approximately cylindrical annular casing (85).

27. Haymaking machine according to one of claims 23 to 26, characterized in that the ring (82) is provided at least in the region of the locking pockets (41; 86, 87) with an inwardly facing collar-shaped guide plate (88).

28. Haymaking machine according to one of claims 23 to 26, characterized in that the guide plate (88) is fastened to the carriers (84) carrying the ring (82).

29. Haymaking machine according to one of claims 23 to 28, characterized in that the locking pockets consist of two spaced-apart, stop surfaces-forming sheets (86, 87), of which when changing the rake arm (14) from the radial to the approximately tangential position in the pivoting direction rear plate (87) has a greater height than the front.

30. Haymaking machine according to claim 29, characterized in that the sheets (86, 87) are inclined in the pivoting direction.