CH649601A5

CH649601A5 - Heating and air supply system for air-inflated structures

Info

Publication number: CH649601A5
Application number: CH5967/80A
Authority: CH
Inventors: Viggo Thorvald Reitz
Original assignee: Reitz & Co V
Priority date: 1979-08-08
Filing date: 1980-08-06
Publication date: 1985-05-31
Also published as: SE8005484L; DK331979A; NO802355L; DE3028707A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Heizungs- und Luftversorgungsanlage für Traglufthallen, mit einem von einem Motor angetriebenen Gebläse, das dazu dient, die in der Halle befindliche Luft durch eine Beheizungseinrichtung umzuwälzen, wobei Mittel vorgesehen sind, um Luft zum Ersatz des Luftverlustes durch Leckstellen der Halle zuzuführen. The invention relates to a heating and air supply system for air domes, with a motor-driven fan, which serves to circulate the air in the hall through a heating device, means being provided to supply air to replace the air loss through leaks in the hall .

Bei den bekannten Heizungs- und Luftversorgungsanlagen dieser Art hat das Gebläse die Aufgabe, nicht nur die in der Halle befindliche Luft durch die Beheizungseinrichtung umzuwälzen, sondern auch Luft von aussen zuzuführen, um die durch Leckstellen der Halle, insbesondere durch die in Verbindung mit den Zutrittstüren angeordneten Luftschleusen, aussickernde Luft zu ersetzen (DE-AS 2 218 443). Das Gebläse muss daher eine entsprechend grosse Leistung aufweisen und muss dauernd mit maximaler Leistung angetrieben werden, was einen grossen Energieverbrauch bedingt. In the known heating and air supply systems of this type, the blower has the task not only of circulating the air in the hall through the heating device, but also of supplying air from the outside in order to prevent leaks in the hall, in particular through those in connection with the access doors arranged airlocks to replace seeping air (DE-AS 2 218 443). The blower must therefore have a correspondingly high output and must be continuously driven at maximum output, which requires a large amount of energy.

Ziel der Erfindung ist, eine Heizungs- und Luftversorgungsanlage der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die mit einem wesentlich niedrigeren Energieverbrauch betrieben werden kann, ohne dass dies die Stabilität und die Beheizung der Halle beeinflusst. Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, das neben dem Umwälzgebläse für die Beheizung ein weiteres Gebläse vorgesehen ist, das nur für die Zufuhr für Ersatzluft an die Halle ausgelegt ist. Dieses Zuluftgebläse kann grundsätzlich an eine beliebige Stelle der Halle angeschlossen sein, jedoch ist es mit Vorteil ausgangs- The aim of the invention is to provide a heating and air supply system of the type mentioned at the outset which can be operated with a significantly lower energy consumption without this affecting the stability and heating of the hall. According to the invention, this is achieved in that, in addition to the circulation fan for heating, another fan is provided which is only designed for the supply of replacement air to the hall. This supply air blower can in principle be connected to any point in the hall, but it is advantageous to start

seitig an die Umwälzleitung des Umwälzgebläses angeschlossen. connected to the circulation line of the circulation fan.

Bei der Heizungs- und Luftversorgungsanlage nach der Erfindung braucht das Umwälzgebläse nur periodisch in Abhängigkeit des Wärmebedarfs der Halle betrieben zu werden, während das Zuluftgebläse derart betrieben wird, dass der erforderliche Innendruck der Halle aufrechterhalten wird. Hierzu bedarf es einer wesentlich geringeren Energie als bei den bekannten Anlagen. Gemäss einer Ausführungsart der Erfindung ist es daher zweckmässig, das Zuluftgebläse und das Umwälzgebläse je durch einen polumschalt-baren Elektromotor anzutreiben, dessen Polumschaltung beim Zuluftgebläse durch den auf die Halle einwirkenden Winddruck und beim Umwälzgebläse durch die Umgebungstemperatur ausserhalb der Halle steuerbar ist. Hierdurch ist eine weitere Energieeinsparung zu erreichen. Das Anlassen und das Abschalten der Motoren mit der einen oder der anderen Polzahl wird hingegen durch die Verhältnisse im Halleninneren gesteuert. In the heating and air supply system according to the invention, the circulation fan only needs to be operated periodically depending on the heat requirement of the hall, while the supply air fan is operated in such a way that the required internal pressure of the hall is maintained. This requires a much lower energy than in the known systems. According to one embodiment of the invention, it is therefore expedient to drive the supply air blower and the circulation blower each by means of a pole-changing electric motor, the pole switching of which is controllable by the wind pressure acting on the hall in the supply air blower and by the ambient temperature outside the hall in the case of the circulation blower. This enables further energy savings to be achieved. The starting and switching off of the motors with one or the other number of poles, however, is controlled by the conditions inside the hall.

Neben dem besagten Zuluftgebläse kann die Heizungsund Luftversorgungsanlage gemäss einer weiteren Ausführungsart zugleich ein Hilfsgebläse aufweisen, das etwa die gleiche Leistung wie das Zuluftgebläse aufweist und durch einen von der Kraftversorgung der beiden anderen Gebläse unabhängigen Motor antreibbar ist, so dass die Stabilität der Halle auch bei Ausfall des Versorgungsnetzes für die beiden normalerweise arbeitenden Gebläse gewährleistet ist. In addition to said supply air fan, the heating and air supply system can also have an auxiliary fan according to a further embodiment, which has approximately the same output as the supply air fan and can be driven by a motor that is independent of the power supply of the other two fans, so that the hall is stable even in the event of a failure of the supply network is guaranteed for the two normally working fans.

Eine Ausführungsart der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung veranschaulicht, welche eine Heizungsund Luftversorgungsanlage schematisch darstellt. An embodiment of the invention is illustrated below with reference to the drawing, which schematically shows a heating and air supply system.

An eine auf der Zeichnung nur schematisch angedeutete Traglufthalle 1 ist eine Umwälzleitung 2 angeschlossen, in welche ein Luftfilter 3, ein thermostatgeregelter Luftbeheizer 4 und ein Umwälzgebläse V2 eingeschaltet sind, welch letzteres eine zur Sicherstellung der erforderlichen Warmluftzufuhr genügende Leistung hat. A circulating line 2 is connected to an air hall 1, which is only indicated schematically in the drawing, into which an air filter 3, a thermostatically controlled air heater 4 and a circulating fan V2 are switched on, the latter having an output sufficient to ensure the necessary supply of warm air.

Zwecks Zufuhr von Zuluft zur Aufrechterhaltung des erforderlichen Innendrucks der Halle 1, ungeachtet des Luftverlustes durch Undichtigkeiten der Halle, darunter insbesondere die Schleusen an den nicht dargestellten Zutrittstüren, ist an die Umwälzleitung 2 ein Zuluftgebläse VI mit vorgeschaltetem Vorfilter 5 und nachgeschalteter Überdruckklappe niedrigen Widerstandes angeschlossen, wobei die Überdruckklappe Luftverluste verhindert, wenn das Zuluftgebläse nicht in Betrieb ist. Das Zuluftgebläse VI hat nur eine zur Zufuhr der erforderlichen Ersatzluft ausreichende Leistung. Die hierfür erforderliche Energie ist wesentlich kleiner als die zum Betrieb des Umwälzgebläses V2 benötigte. In order to supply air to maintain the required internal pressure in hall 1, regardless of the loss of air due to leaks in the hall, including in particular the locks on the access doors (not shown), a supply air blower VI with an upstream pre-filter 5 and a downstream low-pressure pressure flap is connected to the circulation line 2, the overpressure flap prevents air loss when the supply air fan is not in operation. The supply air blower VI only has sufficient power to supply the required replacement air. The energy required for this is significantly less than that required to operate the circulation blower V2.

Die beiden Gebläse VI und V2 werden je durch einen nicht dargestellten, polumschaltbaren Elektromotor angetrieben. Beim Umwälzgebläse V2 erfolgt die Polumschaltung in Abhängigkeit der Aussentemperatur um die Halle 1, z.B. derart, dass bei Aussentemperaturen von 5 bis 10°C das Gebläse mit halber Drehzahl und bei Temperaturen darunter mit voller Drehzahl angetrieben wird. Das Ein- und Ausschalten des Gebläses erfolgt hingegen in Abhängigkeit des durch die Temperatur in der Halle beaufschlagten Thermostats. Die Polumschaltung des Antriebsmotors des Zuluftgebläses VI erfolgt in Abhängigkeit der auf die Halle einwirkenden Windstärke, z.B. derart, dass bei Windstärken bis zu 6 das Zuluftgebläse mit halber Drehzahl bei Aufrechterhaltung eines inneren Überdrucks der Halle von etwa 17 mmWS und mit voller Drehzahl bei grösseren Windstärken angetrieben wird, derart, dass in der Halle ein Überdruck von etwa 34 mmWS aufrechterhalten wird. The two blowers VI and V2 are each driven by a pole-changing electric motor, not shown. With the circulation blower V2, the pole changeover takes place depending on the outside temperature around hall 1, e.g. such that the fan is driven at half speed at outside temperatures of 5 to 10 ° C and at full speed at temperatures below. The blower, on the other hand, is switched on and off depending on the thermostat affected by the temperature in the hall. The pole change of the drive motor of the supply air blower VI takes place depending on the wind force acting on the hall, e.g. in such a way that at wind speeds of up to 6 the supply air fan is driven at half speed while maintaining an internal overpressure of the hall of around 17 mmWS and at full speed with higher wind speeds, such that an overpressure of around 34 mmWS is maintained in the hall.

Um sicherzustellen, dass auch bei kräftigem Winddruck, der durch Verformung der Halle einen Druckanstieg in ders To ensure that even with strong wind pressure, the deformation of the hall causes an increase in pressure

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

649 601 649 601

selben verursachen könnte, das Zuluftgebläse VI die nötige Lufterneuerung in der Halle besorgen kann, ist an die Umwälzleitung 2 weiter eine nach aussen öffnende Überdruckklappe 7 angeschlossen, die sich bei einem inneren Überdruck von etwa 40 mm WS öffnet und dadurch genügend Luft herauslässt, um das weitere Arbeiten des Zuluftgebläses VI zu gewährleisten und eine Zerstörung des Hallentuches zu verhindern. could cause the same, the supply air blower VI can provide the necessary air renewal in the hall, is connected to the circulation line 2 further an outward opening pressure flap 7, which opens at an internal pressure of about 40 mm WS and thereby lets enough air out to do that to ensure further work of the supply air blower VI and to prevent destruction of the hall cloth.

Zur Sicherstellung der Stabilität der Halle im Falle eines Versagens der Stromversorgung der Antriebsmotoren der To ensure the stability of the hall in the event of failure of the power supply to the drive motors

Gebläse VI und V2 ist weiter ein Hilfsgebläse V3 an die Umwälzleitung 2 angeschlossen, welches mittels einer von der Versorgungsquelle der beiden anderen Gebläse unabhängigen Energiequelle angetrieben wird, jedoch im wesent-5 liehen die gleiche Leistung wie das Zuluftgebläse VI aufweist, so dass es im Stande ist, die Halle aufrecht zu erhalten. Zur Vermeidung von Luftverlusten durch das Hilfsgebläse ist zwischen diesem und der Umwälzleitung 2 eine Überdruckklappe 8 vorgesehen, die sich bei Inbetriebnahme des Hilfs-lo gebläses nach innen öffnet. Blower VI and V2 an auxiliary blower V3 is further connected to the circulation line 2, which is driven by an energy source that is independent of the supply source of the two other blowers, but essentially has the same power as the supply air blower VI, so that it is able to is to keep the hall going. In order to avoid air losses through the auxiliary fan, an overpressure flap 8 is provided between the latter and the circulation line 2 and opens to the inside when the auxiliary fan is started up.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

649601

1.Heating and air supply system for air-inflated halls, with a motor-driven blower, which serves to circulate the air in the hall through a heating system, whereby means are provided to supply air to replace the air loss through leaks in the hall, thereby characterized in that in addition to the circulation blower (V2) for heating another blower (V1) is provided, which is designed only for the supply of replacement air to the hall.

2. Heating and air supply system according to claim 1, characterized in that the supply air blower (VI) is connected on the output side to the circulation line (2) of the circulation blower (V2).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Heating and air supply system according to claim 1 or 2, characterized in that the supply air blower (VI) and the circulation blower (V2) can each be driven by a pole-changeable electric notor, whose pole switching in the supply air blower by the wind pressure acting on the hall and the circulation fan can be controlled by the ambient temperature outside the hall.

4. Heating and air supply system according to one of claims 1 to 3, characterized in that an auxiliary blower (V3) is additionally provided, which has approximately the same power as the supply air blower (VI) and by one of the power supply of the other two blowers independent Motor can be driven.

5. Heating and air supply system according to one of the preceding claims, characterized in that in the circulation line (2) an outwardly opening pressure flap (7) is provided, which at a pressure exceeding the maximum pressure generated by the supply air blower (VI) opens.

6. Heating and air supply system according to claim 4, characterized in that an overpressure flap (8) is connected between the auxiliary fan (V3) and the circulation line (2), which opens when the auxiliary fan is started up.