Claims (3)
PATENTANSPRÜCHE
1. Einrichtung zur Vermeidung der Kontamination der Umluft eines Brennelementlagerbeckens durch eingelagerte Brennelemente bestehend aus einer der Brennelementform angepassten Metallhülse, die vollkommen mit einem abnehmbaren, gleichzeitig als Griff dienenden Deckel verschlossen ist und mit einem Überdruckventil sowie einer Wasserfülleinrichtung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Überdruckventil aus einem im Inneren vertikal angeordneten U-Rohr (8) besteht und zum Auffangen daraus entweichender Gase eine mit der Hülse (5) durch lösbare Elemente, jedoch vertikal bewegbare und durch aufgefangene Gase aufschwimmbare Glocke (7) vorgesehen ist.
PATENT CLAIMS
1. Device for avoiding the contamination of the circulating air of a fuel assembly pool by stored fuel assemblies consisting of a metal sleeve adapted to the fuel assembly shape, which is completely closed with a removable cover that also serves as a handle and is provided with a pressure relief valve and a water filling device, characterized in that Pressure relief valve consists of a vertically arranged U-tube (8) and a bell (7) is provided with the sleeve (5) by means of detachable elements, but vertically movable and floatable by trapped gases, to catch gases escaping therefrom.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Glocke (7) ähnlich wie der Deckel (51) mit einem Griff (79) versehen und die evtl. vorhandene Gasfüllung derselben durch stationäre oder nichtstationäre Vorrichtungen entnehmbar ist.
2. Device according to claim 1, characterized in that the bell (7) similar to the cover (51) is provided with a handle (79) and the gas filling which may be present can be removed by stationary or non-stationary devices.
3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lösbaren Elemente Sperrklinken (71) sind.
3. Device according to claim 1, characterized in that the releasable elements are pawls (71).
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Vermeidung der Kontamination der Umluft eines Brennelementlagerbeckens durch eingelagerte Brennelemente. Diese besteht aus einer der Brennelementform angepassten Metallhülse, die vollkommen mit einem abnehmbaren, gleichzeitig als Griff dienenden Deckel, verschlossen und mit einem Überdruckventil sowie einer Wasserfülleinrichtung versehen ist. Durch eine solche Einrichtung wird mit Sicherheit vermieden, dass an den Brennelement- bzw. Brennstaboberflächen abgesetzte Verunreinigungen, die radioaktiv sein können, in das Brennelementbecken selbst gelangen können; desgleichen wird dadurch verhindert, dass bei defekten Brennstäben aktiver Brennstoff und Spaltprodukte in das Lagerbecken geraten.
The invention relates to a device for avoiding contamination of the circulating air of a fuel pool by stored fuel elements. This consists of a metal sleeve adapted to the shape of the fuel assembly, which is completely closed with a removable cover, which also serves as a handle, and is equipped with a pressure relief valve and a water filling device. With such a device it is avoided with certainty that contaminants deposited on the fuel element or fuel rod surfaces, which may be radioactive, can get into the fuel element pool itself; it also prevents active fuel and fission products from getting into the storage pool when the fuel rods are defective.
Beim Auftreten gasförmiger Spaltprodukte, die über das Überdruckventil in das Beckenwasser gelangen können, besteht jedoch die Möglichkeit, dass die Umluft des Brennelementlagerbeckens in unzulässig starker Weise radioaktiv wird.
However, if gaseous fission products occur that can get into the pool water via the pressure relief valve, there is a possibility that the circulating air of the fuel pool will become radioactive in an impermissibly strong way.
Zur Weiterentwicklung einer solchen in der prioritätsälteren schweizerischen Patentschrift 626 740 vorgeschlagenen Einrichtung stellt sich daher die Aufgabe, neben der weitestgehenden Vermeidung der Kontamination des Brennelementlagerbeckens in gleicher Weise eine Kontamination der Umluft zu verhindern.
In order to further develop such a device, which is proposed in the older Swiss patent specification 626 740, the task is to prevent contamination of the circulating air in the same way in addition to avoiding contamination of the fuel assembly pool as far as possible.
Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass das Überdruckventil aus einem im Deckel vertikal angeordneten U-Rohr besteht und zum Auffangen daraus entweichender Gase eine mit der Hülse durch lösbare Elemente, wie z. B.
This is achieved according to the invention in that the pressure relief valve consists of a U-tube arranged vertically in the cover and, in order to catch gases escaping therefrom, one with the sleeve by means of detachable elements, such as, for. B.
Sperrklinken, verbundene, jedoch vertikal bewegbare und durch aufgefangene Gase aufschwimmbare Glocke vorgesehen ist.
Pawls, connected, but vertically movable and buoyant by trapped gases is provided.
Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert:
Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch die Einrichtung nach der erwähnten älteren schweizerischen Patentanmeldung,
Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemässe Einrichtung,
Fig. 3 zeigt schematisch den Längsschnitt nach Fig. 2 mit abgehobener Glocke,
Fig. 4 mit aufgesetzter Glocke und
Fig. 5 mit aufgeschwommener Glocke.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment:
1 shows a longitudinal section through the device according to the older Swiss patent application mentioned,
2 shows a longitudinal section through a device according to the invention,
3 shows schematically the longitudinal section according to FIG. 2 with the bell lifted off,
Fig. 4 with attached bell and
Fig. 5 with floating bell.
In Fig. 1 ist die der Form des Brennelementes 3 angepasste Hülse mit 5 bezeichnet. Sie ist mit einem Deckel 51 verschlossen, der mit einem Griffstück 59 versehen ist. Das Überdruckventil ist mit 54 schematisch angedeutet, desgleichen die Wasserfülleinrichtung mit 55 und 56.
In Fig. 1, the shape of the fuel element 3 adapted sleeve is designated 5. It is closed with a cover 51 which is provided with a handle 59. The pressure relief valve is indicated schematically at 54, as is the water filling device at 55 and 56.
Die Weiterentwicklung dieser Einrichtung ist mit einem speziellen Ausführungsbeispiel in Fig. 2 dargestellt, einander entsprechende Bauteile sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Die Hülse 5 ist wieder mit einem Deckel 51 verschlossen, die Verbindungsstelle 52 ist entsprechend abgedichtet. Für den Fall des Austretens von gasförmigen Spaltprodukten bzw. Radiolysewasserstoff ist ein Druckausgleich in Gestalt eines U-förmigen Rohres 8 im Deckel 51 vorgesehen. Damit wird eine direkte Verbindung zwischen dem Wasser innerhalb der Metallhülse 5 und der Umgebung vermieden. Dieses U-Rohr 8 wirkt als Überdruckventil derart, dass der in der Metallhülse sich ausbildende Überdruck einer Wassersäule entspricht, die durch den Abstand der Einlass- und Auslassöffnung des U-Rohres gegeben ist. Wird dieser Druck überschritten, so wird Gas in das umgebende Becken abgegeben.
The further development of this device is shown with a special exemplary embodiment in FIG. 2, corresponding components are provided with the same reference numerals. The sleeve 5 is closed again with a cover 51, the connection point 52 is sealed accordingly. If gaseous fission products or radiolysis hydrogen escape, pressure compensation in the form of a U-shaped tube 8 is provided in the cover 51. This avoids a direct connection between the water inside the metal sleeve 5 and the environment. This U-tube 8 acts as an overpressure valve such that the overpressure that forms in the metal sleeve corresponds to a water column, which is given by the distance between the inlet and outlet openings of the U-tube. If this pressure is exceeded, gas is released into the surrounding pool.
Damit nun dieses abgegebene Gas nicht in den umgebenden Luftraum gelangen kann, ist die Metallhülse 5 noch mit einer Glocke 7 versehen, die im Normalzustand auf dem Dekkel 51 ruht. An ihrer Oberseite ist sie mit einem Griffstück 79 ausgerüstet, das praktisch die gleiche Ausbildungsform aufweist wie das Griffstück 59 des Deckels, damit dieselbe Greifeinrichtung Verwendung finden kann. Wie aus den Fig. 3, 4 und 5 ersichtlich, muss das Griffstück 79 nicht direkt mit der Glocke 7 verbunden sein, vielmehr genügt eine Halterung über seitliche Haken 71. Die Funktion dieser seitlichen Haken ist ebenfalls aus den Fig. 3,4 und 5 ersichtlich, Fig. 3 zeigt dabei den Auf- oder Absetzvorgang dieser Glocke 7 auf die Hülse 5.
So that this released gas cannot get into the surrounding air space, the metal sleeve 5 is also provided with a bell 7, which rests on the cover 51 in the normal state. On its upper side it is equipped with a handle 79, which has practically the same design as the handle 59 of the cover, so that the same gripping device can be used. 3, 4 and 5, the handle 79 does not have to be connected directly to the bell 7, rather a holder via side hooks 71 is sufficient. The function of these side hooks is also shown in FIGS. 3, 4 and 5 3 shows the placement or removal process of this bell 7 on the sleeve 5.
In Fig. 4 ruht die Glocke 7 noch ohne jede Gasfüllung auf der Hülse 5. Beim Austreten von Spaltgasen aus dem U-Rohr 8 sammeln sich diese in der Glocke 7 wird diese solange angehoben, bis die Klinken 71 - zweckmässigerweise sind über den Umfang verteilt drei vorgesehen - in Eingriff mit der Deckelverbindung 52 kommen. Dieser angehobene Zustand der Glocke 7 ist optisch leicht feststellbar, so dass dann Massnahmen zur Entleerung der gesammelten Gase durchgeführt werden können. So ist es z B. möglich, ein U-förmig gebogenes Rohr 9 in der in Fig. 5 dargestellten Weise in den Innenraum der Glocke 7 einzuführen und mit einer nichtdargestellten Pumpe das darin angesammelte Gasvolumen zu entnehmen.
4, the bell 7 still rests on the sleeve 5 without any gas filling. When fission gases exit the U-tube 8, they collect in the bell 7 until the pawls 71 are expediently distributed over the circumference three provided - come into engagement with the cover connection 52. This raised state of the bell 7 is visually easily detectable, so that measures can then be taken to empty the collected gases. For example, it is possible to insert a U-shaped tube 9 into the interior of bell 7 in the manner shown in FIG. 5 and to remove the gas volume accumulated therein with a pump (not shown).
Selbstverständlich wäre es auch möglich, an der Glocke 7 eine fest angeschlossene Schlauchleitung vorzusehen, die im Normalfall mit einem Ventil verschlossen ist, so dass im Falle des Aufschwimmens der Glocke nur dieses Ventil geöffnet zu werden braucht, damit die in der Glocke angesammelten Gase in einen angeschlossenen Aufnahmebehälter abströmen können.
Of course, it would also be possible to provide a permanently connected hose line on the bell 7, which is normally closed with a valve, so that if the bell floats, only this valve needs to be opened so that the gases accumulated in the bell flow into one connected receptacle can flow out.
In diesem Fall erübrigt sich ausserdem eine Förderpumpe.
In this case, there is also no need for a feed pump.
Durch die hier dargestellte Konstruktion, die durch die seitliche Führung eine gasometerartige Bewegung der Glocke erlaubt, sind also die Gasauffangmöglichkeiten sowie die Füllungsanzeige miteinander vereinigt. Für die Abnahme der Glocke von der Hülse sind dann noch nichtdargestellte mechanische Mittel notwendig, um die seitlichen Klinken 71 von der Deckelverbindung 52 zu lösen, so dass sich dann die in Fig. 3 dargestellte Halterung der Glocke 7 am Griffstück 79 ergibt.
Due to the construction shown here, which allows a gasometer-like movement of the bell due to the lateral guidance, the gas collection options and the filling indicator are combined. For the removal of the bell from the sleeve, mechanical means (not shown) are then necessary in order to detach the side pawls 71 from the cover connection 52, so that the holding of the bell 7 on the handle 79 shown in FIG. 3 then results.
Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf das hier dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, vielmehr sind noch weitere Möglichkeiten zur konstruktiven Erreichung der erwähnten Aufgaben möglich, wie z. B. ein integrierter Spaltgassammelraum mit im Inneren aufschwimmbarer Gasometerglocke , die eine Anzeigeeinrichtung betätigt oder eine mit der Hülse dauern verbundene Absaugeleitung öffnet.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
Of course, the present invention is not limited to the embodiment shown here, rather, other possibilities for constructive achievement of the mentioned tasks are possible, such as. B. an integrated fission gas collecting space with a floatable gasometer bell, which actuates a display device or opens a suction line connected to the sleeve.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.