Claims (2)
PATENTANSPRÜCHE benötigte Korrektur durch Drehen des Exzenters zu erreichen. Ein weiterer Vorteil ist dadurch gegeben, dass in der Anbrin-PATENT CLAIMS required correction by turning the eccentric. A further advantage is given by the fact that in the attachment
1. Einrichtung zum Aufhängen eines langgestreckten Leuch- gung der Deckenlöcher mit geringerer Präzision gearbeitet wer-tentragelementes, dadurch gekennzeichnet, dass zwecks Korrek- den kann, da Abweichungen von der Sollorientierung durch tur in der Fluchtung des an einer Decke aufgehängten Leuchten- 5 Drehen eines oder mehrerer Exzenter leicht ausgeglichen und tragelementes (7) Exzenter (3) vorgesehen sind, welche um in ausserdem asymmetrische Kabellasten, z. B. in einer Dreikam-Deckenbohrlöcher eingesetzte Befestigungselemente (1) dreh- mertragschiene als Leuchtentragelement kompensiert werden bar sind und an ihrem Exzenterarm (4) je ein Aufhängeelement können.1. A device for hanging an elongated lighting of the ceiling holes worked with less precision-tentragelementes, characterized in that for the purpose of corrections, since deviations from the target orientation through ture in the alignment of the lights suspended from a ceiling 5 turning a or more eccentric slightly balanced and supporting element (7) eccentric (3) are provided, which also asymmetric cable loads, z. B. fastening elements (1) used in a three-chamber ceiling boreholes can be compensated for by rotating support rails as light support elements and can have a suspension element on their eccentric arm (4).
(5) tragen. Zur Vergrösserung der Kompensationswirkung können vor-(5) wear. To increase the compensation effect,
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 10 teilhaftfür jedes Aufhängeelement sowohl je ein Exzenter am dass zwecks Vergrösserung des Korrekturausmasses sowohl an Deckenbefestigungselement als auch je einer auf dem Leuchtender Decke als auch an dem Leuchtentragelement (7) Exzenter (3, tragelement (Leuchtengehäuse o. dgl.) vorgesehen sein, wobei 6) vorgesehen sind, dass die am Leuchtentragelement vorgesehe- dann das gemeinsame Aufhängeelement an den Exzenterarmen nen Exzenter (6) jeweils um eine Befestigungsschraube (8) am befestigt ist. Es ist verständlich, dass bei einer Drehung der Leuchtentragelement (7) drehbar s»:nd und dass das vom Arm (4) 15 beiden Exzenter im entgegengesetzten Sinn eine den Schwenkra-jedes an der Decke vorgesehenen Exzenters (3) getragene Auf- dien entsprechende Vergrösserung der Korrektur erreicht wird, hängeelement (5) jeweils am Arm (9) eines der am Leuchtentrag- Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend element vorgesehenen Exzenters (6) befestigt ist. anhand der Zdchnung näher eriäutert.2. Device according to claim 1, characterized in that for each suspension element there is one eccentric each on the ceiling attachment element and one each on the luminous ceiling and on the light support element (7) eccentric (3, support element (light housing o. The like.) be provided, whereby 6) it is provided that the provided on the light supporting element then the common suspension element on the eccentric arms NEN eccentric (6) is fastened in each case by a fastening screw (8). It is understandable that when the lamp support element (7) is rotated, it can be rotated and that the two eccentrics carried by the arm (4) 15 in the opposite direction correspond to the swivel wheels of each eccentric (3) provided on the ceiling Magnification of the correction is achieved, hanging element (5) is fastened to the arm (9) of one of the eccentric elements (6) provided on the lamp support. explained in more detail using the Zdchnung.
Fig. 1 zeigt schematisch einen Teil eines ersten Ausführungsbeispiels, undFig. 1 shows schematically a part of a first embodiment, and
, m Fig. 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel., m Fig. 2 shows a second embodiment.
Um längere Leuchtenbänder oder entsprechende andere Tragelemente von grösserer Längenerstreckung fluchtend aufhängen beiden Figuren ist in ein Bohrloch in einer Decke 2 eine zu können, mussten bisher besondere Bemühungen in der präzi- Schraube 1 eingesetzt, um deren Schaft ein Exzenter 3 drehbar sen Anbringung und Zuordnung aller Bohrlöcher in den Decken 25 'st- An_eiaem Arm 4 des Exzenters ist ein Aufhängeelement 5 für aufgewendet werden, die insbesondere in Zementdecken wegen e'n Tragschienenelement, das in Fig. 1 selbst nicht dargestellt ist, der dort gegebenen Möglichkeit der unerwünschten Auslenkung befestigt. Es ist verständlich, dass mit dieser Exzenteraufhän-der Bohrer keineswegs immer zum Erfolg führten. Jedenfalls war §un8 durch Drehen des Exzenters 3 um die Schraube 1 als Achse es bislang schwierig, ein genaues Fluchten der Aufhängepunkte beidseitig Korrekturauslenkungen im Ausmass des Radius r. für die Tragelemente, wozu insbesondere Leuchten zählen, über 30 verfügbar sind.In order to be able to hang up longer strips of lights or corresponding other supporting elements of greater length in alignment, special efforts had to be made in the precise screw 1, around the shaft of which an eccentric 3 can be rotated Boreholes in the ceiling 25 'st- An_eiaem arm 4 of the eccentric is a suspension element 5 for are expended, the particular in cement ceilings because of e'n support rail element, which is not shown in Fig. 1 itself, fastened to the possibility of unwanted deflection there. It is understandable that drills with this eccentric hanger were by no means always successful. In any case, §un8 by turning the eccentric 3 around the screw 1 as the axis, it has hitherto been difficult to precisely align the suspension points on both sides with correction deflections to the extent of the radius r. more than 30 are available for the supporting elements, which include lights in particular.
die gesamte Länge hin zu erzielen. Ein noch grösseres Korrekturmass lässt sich mit der Anord-to achieve the entire length. An even larger correction measure can be
Die voraufgeführten Schwierigkeiten und Nachteile sollen nung der Fig. 2 erreichen, bei der, zusätzlich zum Deckenexzën-The aforementioned difficulties and disadvantages are to be achieved in the case of Fig. 2, in which, in addition to the ceiling eccentricity
durch die Erfindung behoben werden. Diese kennzeichnet sich ter 3 der Fig. 1, noch ein Exzenter 6 am Tragelement, dasbei7be remedied by the invention. This is characterized ter 3 of FIG. 1, another eccentric 6 on the support element, dasbei7
dadurch aus, zwecks Korrektur in der Fluchtung des an einer angedeutet ist, vorgesehen ist, wobei das beide verbindendecharacterized from, for the purpose of correction in the alignment of the one indicated, is provided, the two connecting
Decke aufgehängten Leuchtentragelementes Exzenter vorgese- 35 Aufhängeelement 5 vom Arm 4 des Exzenters 3 getragen und am hen sind, welche um in Deckenbohrlöcher eingesetzte Befesti- Arm 9 des Exzenters 6 befestigt ist. Drehachse des Exzenters 6 ist gungselemente (z. B. Schraube, Bolzen, Nagel) drehbar sind und eine Schraube o. dgl. am Dach des Leuchtengehäuses oder an ihrem jeweiligen Exzenterarm je ein Aufhängeelement sonstigen Tragelements 7, das fluchtend ausgerichtet werden tragen. soll. Es ist aus der Fig. 2 ersichtlich, dass als KorrekturmassCeiling-suspended lighting support element eccentric provided 35 suspension element 5 carried by the arm 4 of the eccentric 3 and on the hen, which is attached to fastening arm 9 of the eccentric 6 inserted in ceiling boreholes. The axis of rotation of the eccentric 6 is elements (e.g. screw, bolt, nail) are rotatable and a screw or the like. should. It can be seen from FIG. 2 that as a correction measure
Bei festgestellter Abweichung in der Fluchtung eines oder 40 maximal die Summe der Exzenterradien r und ^ ausgenutzt mehrerer Aufhängepunkte ist es nunmehr leicht möglich, die werden kann.If there is a discrepancy in the alignment of one or more suspension points, it is now easily possible.
2020
MM
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings