CH616196A5

CH616196A5 - Process for producing a false floor

Info

Publication number: CH616196A5
Application number: CH331477A
Authority: CH
Inventors: Erich Hoellfritsch
Original assignee: Erich Hoellfritsch
Priority date: 1976-03-18
Filing date: 1977-03-14
Publication date: 1980-03-14
Also published as: SE418312B; AT358792B; SE7702816L; DE2611372C2; ATA133777A; DE2611372A1; BE852577A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Doppelbodens, bei dem in einer ersten Arbeitsstufe zum Ausgleich der Unebenheiten des Unterbodens z.B. der Massivdecke, auf diesem eine im Verarbeitungszustand fliessfähige Masse ausgegossen wird, die unter Ausbildung einer horizontalen Oberfläche auseinanderfliesst und anschliessend in diesem Zustand erstarrt, sodann in einer nachfolgenden Arbeitsstufe auf die erstarrte Ausgleichsschicht Tragelemente für den Oberboden aufgestellt bzw. - falls sie nur eine geringe Höhe haben - aufgelegt werden, die hinsichtlich ihrer Höhe auf die Konstruktionshöhe des Doppelbodens abgestimmt sind und in einer weiteren Arbeitsstufe der Oberboden aufgebracht wird. The invention relates to a method for producing a raised floor, in which in a first stage to compensate for the unevenness of the sub-floor, e.g. the solid ceiling, on which a flowable mass is poured, which flows apart to form a horizontal surface and then solidifies in this state, then in a subsequent working step, supporting elements for the top floor are set up on the solidified leveling layer or - if they are only a small height have - are placed, which are matched in their height to the construction height of the raised floor and the top floor is applied in a further working step.

Bei einem bekanntgewordenen Verfahren dieser Art wird der Oberboden aus einzelnen Platten zusammengesetzt, die auf Tragschienen aufgelegt sind, die auf den vorerwähnten Tragelementen ruhen. In a method of this type which has become known, the top floor is composed of individual plates which are placed on support rails which rest on the aforementioned support elements.

Bei dem bekannten Verfahren kann auf die bis dahin notwendigen, verhältnismässig aufwendigen Massnahmen zur Einnivellierung der Tragelemente bzw. von deren oberseitigen In the known method, it is possible to take the comparatively complex measures for leveling the support elements or their upper side, which were necessary up to that point

Auflageflächen verzichtet werden. Die in der Praxis unvermeidbaren Unebenheiten des Unterbodens (DIN 18 202 bzw. die hierzu ergangene Vornorm vom September 1970 gestattet deshalb bei Estrichen Toleranzen bis zu 15 mm) werden durch eine Ausgleichsschicht beseitigt, die vorzugsweise nach dem in der DT-AS 1 943 634 beschriebenen Verfahren erzeugt wird. Damit erübrigt sich die Nivellierarbeit vermittels verhältnismässig teuerer, längenverstellbarer Tragelemente oder das zeitraubende Nachschleifen und Abspachteln des Unterbodens. Contact surfaces are dispensed with. The unavoidable unevenness of the subfloor in practice (DIN 18 202 or the pre-standard of September 1970 issued for this purpose therefore permits tolerances of up to 15 mm for screeds) is eliminated by a leveling layer, which is preferably according to that described in DT-AS 1 943 634 Process is generated. This eliminates the need for leveling work by means of relatively expensive, length-adjustable support elements or the time-consuming regrinding and filling of the subfloor.

In manchen Fällen wird allerdings ein Nachteil des vorbeschriebenen Verfahrens noch darin gesehen werden, dass dem hiernach erhaltenen Doppelboden, ebenso wie den nach den anderen herkömmlichen Verfahren hergestellten Doppelböden, der Plattencharakter des Oberbodens anhaftet. Der Oberboden besteht also nicht aus einem durchgehenden (fugenlosen) Belag, wie dies z.B. bei den Massivestrichböden auf der Basis von Anhydritbinder der Fall ist. In some cases, however, a disadvantage of the method described above will still be seen in the fact that the raised floor obtained in this way, like the raised floors produced by the other conventional processes, has the plate character of the upper floor. The top floor therefore does not consist of a continuous (seamless) covering, as is e.g. is the case with solid screed floors based on anhydrite binders.

Hiernach liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, das bekannte Verfahren so weiterzuentwickeln, dass der Doppelbodencharakter nach aussen nicht in Erscheinung tritt. The present invention is based on the object of further developing the known method in such a way that the double floor character does not appear to the outside.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ausgehend von dem eingangs erwähnten Verfahren vor, dass auf die Tragelemente eine als verlorene Schalung wirkende Plattenabdeckung aufgelegt und anschliessend auf diese Schalung eine im Verarbeitungszustand fliessfähige Estrichmasse ausgegossen wird, die unter Bildung einer horizontalen Oberfläche auf der Schalung auseinanderfliesst und anschliessend in diesem Zustand erstarrt. Ein solches «Fliessestrichverfahren» ist in der bereits genannten DT-AS 1 943 634 beschrieben und wird vorzugsweise auch bei der Herstellung des erfindungsgemässen Doppelbodens zur Anwendung gebracht. Dabei kann die auf die flüssige Masse einwirkende Schwerkraft für die Einnivellierung der Ausgleichsschicht und des Estrichbelages nutzbar gemacht werden. Die Arbeitstechnik für die Herstellung des Oberbodens entspricht grundsätzlich derjenigen bei der Erzeugung der Ausgleichsschicht. Die Tragelemente für die Schalung sind vorzugsweise stegförmig in Form von beispielsweise aus Aluminium bestehenden Hohlprofilschienen ausgebildet. To achieve this object, the invention proposes, starting from the method mentioned at the outset, that a slab covering acting as lost formwork is placed on the support elements and then a pourable screed mass is poured onto this formwork, which flows apart to form a horizontal surface on the formwork and then solidified in this state. Such a “self-leveling screed method” is described in the aforementioned DT-AS 1 943 634 and is preferably also used in the production of the double floor according to the invention. The gravity acting on the liquid mass can be used to level the leveling layer and the screed covering. The working technique for the production of the top floor basically corresponds to that for the production of the leveling layer. The support elements for the formwork are preferably web-shaped in the form of, for example, aluminum hollow profile rails.

Nach der vorliegenden Erfindung wird ein Doppelboden mit einem Oberboden aus einem Guss erhalten, dessen Doppelbodenfunktion weder optisch noch akustisch, noch als Beeinträchtigung des stabilen Gehgefühles unangenehm in Erscheinung tritt. According to the present invention, a raised floor with an upper floor is obtained from a cast, the raised floor function of which does not appear unpleasantly neither visually nor acoustically, nor as an impairment of the stable walking feeling.

Damit die Schalungsplatten auch noch wesentlich zur Erhöhung der Tragfähigkeit des Oberbodens bzw. der Erhöhung von dessen Bruchlastwiderstand beitragen, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass die Oberseite der Schalungsplatten in solcher Weise ausgebildet ist, dass sie nach dem Aufgiessen der Estrichmasse mit dieser im Zuge des Aushärtungsprozesses einen festen Verbund bildet. Hierfür wird auf die Oberseite der Platten vorzugsweise eine Lage aus Natron-Kraftpapier aufgebracht. So that the formwork panels also make a significant contribution to increasing the load-bearing capacity of the top floor or increasing its breaking load resistance, it is provided in a preferred embodiment of the invention that the top of the formwork panels is designed in such a way that after pouring the screed mass with it forms a firm bond in the course of the curing process. For this purpose, a layer of sodium kraft paper is preferably applied to the top of the plates.

Für die Zwecke der Erfindung werden bevorzugt Gipskartonplatten verwendet, die unter der warenzeichenrechtlich geschützten Bezeichnung «Rigips» auf dem Markt sind und aus einem Gipskern mit beiderseitig aufkaschierten Kartonabdeckungen bestehen. Diese Platten besitzen für den Einsatz bei dem erfindungsgemässen Verfahren eine ausreichende Festigkeit und können in verhältnismässig geringer Stärke ausgeführt sein, da sie keine Beanspruchungen aufzunehmen haben, die sich aufgrund von Verdichtungsarbeiten ergeben, wie sie beim Verlegen von Estrichen nach dem hergebrachten Verfahren, also bei der Verarbeitung teigfähiger Estrichmassen, durchgeführt werden müssen. Zur Erhöhung der Festigkeit der Gipskartonplatten können in den Gipskern Glasfasern eingearbeitet sein. For the purposes of the invention, gypsum plasterboard is preferably used which is on the market under the trademark "Rigips" and consists of a gypsum core with cardboard covers laminated on both sides. These panels have sufficient strength for use in the method according to the invention and can be of relatively low strength, since they do not have to absorb any stresses that arise due to compaction work, such as when laying screeds according to the traditional method, i.e. in the Processing of dough screeds, must be carried out. Glass fibers can be incorporated into the gypsum core to increase the strength of the plasterboard.

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

Zweckmässig sind die Schalungsplatten auf ihrer Aussen-seite mit einer hydrophoben Abdeckung versehen, die als Feuchtigkeitssperre wirkt. Dies ist insbesondere im Hinblick auf. den Wasseranteil in der auf den Unterboden aufgebrachten Ausgleichsschicht und in der auf der Schalung verlegten s The formwork panels are expediently provided on the outside with a hydrophobic cover, which acts as a moisture barrier. This is particularly with regard to. the water content in the leveling layer applied to the sub-floor and in the s

Estrichlage von Bedeutung. Bei der Verwendung der vorerwähnten Gipskartonplatten kann die hydrophobe Aussenlage durch Aufbringen eines lackartigen Anstriches der Oberfläche der Schalungsplatten geschaffen werden, beispielsweise durch Aufbringen einer Kunstharzdispersion. 10 Screed layer of importance. When using the aforementioned plasterboard, the hydrophobic outer layer can be created by applying a varnish-like coating to the surface of the formwork panels, for example by applying a synthetic resin dispersion. 10th

Die Fugen zwischen den Schalungsplatten werden zweckmässig ebenfalls gegen das Eindringen von Feuchtigkeit abgedichtet. Dies lässt sich durch an sich bekanntes Einklemmen von dehnungselastischen Kunststoff-Profilstreifen zwischen den Platten erreichen. Dabei hat sich die Verwendung eines I- 15 Profiles für derartige Streifen nicht nur wegen der wirksamen Abdichtung und sicheren Festlegung der Streifen zwischen den Platten als besonders vorteilhaft erwiesen, sondern auch deshalb, weil durch den benachbarte Platten oberseitig Ubergreifenden Querschenkel des I-Profiles ein Hochkippen der Scha- 20 lungsplatten zufolge ungleichmässiger Belastung während der Verlegearbeit verhindert wird. The joints between the formwork panels are also suitably sealed against the ingress of moisture. This can be achieved by clamping stretch-elastic plastic profile strips between the plates, which is known per se. The use of an I-15 profile for such strips has proven to be particularly advantageous not only because of the effective sealing and secure fixing of the strips between the plates, but also because the transverse legs of the I-profile, which cross over on the upper side, tilt up of the formwork panels due to uneven loading during the laying work is prevented.

Zur Abführung der Feuchtigkeit aus dem zwischen Ober-und Unterboden vorhandenen Raum können in dem Oberboden, einschliesslich der Schalungsplatten, Be- und Entlüftungs- 25 Öffnungen vorgesehen werden, die gleichzeitig für die Anschlüsse an die zwischen dem Ober- und Unterboden verlegte Elektroinstallation nutzbar gemacht werden können. To remove the moisture from the space between the upper and lower floors, openings and vents can be provided in the upper floor, including the formwork panels, which openings can be used simultaneously for the connections to the electrical installation laid between the upper and lower floors can.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellten Doppelbo- 30 dens in schematischer Darstellung im Vertikalschnitt veranschaulicht. In the drawing, an exemplary embodiment of a double floor produced by the method according to the invention is illustrated in a schematic representation in vertical section.

Bei der Herstellung des Doppelbodens wird zunächst so vorgegangen, dass auf die Massivdecke 1 eine deren Unebenheiten ausgleichende Schicht 2 in der oben beschriebenen 35 Weise aufgebracht wird. Nach dem Erstarren der Ausgleichsschicht werden auf dieser als Hohlprofilschienen 3 ausgebildete Tragelemente parallel zueinander angeordnet, wobei der Abstand sich nach der Grösse der Schalungsplatten 4 zu rich- In the manufacture of the raised floor, the first step is to apply a layer 2 which compensates for its unevenness to the solid ceiling 1 in the manner described above. After the leveling layer has solidified, support elements designed as hollow profile rails 3 are arranged parallel to one another, the distance depending on the size of the formwork panels 4.

616196 616196

ten hat. Die Oberseite der Tragelemente 3 dient als Auflage für die Schalungsplatten 4, bei denen es sich um Gipskartonplatten mit dem oben beschriebenen Aufbau handeln kann. Bei grösseren Schalungsplatten kann es zweckmässig sein, zwischen den die Plattenränder aufnehmenden Schienen noch weitere Tragelemente zur Abstützung der Schalungsplatten anzuordnen. ten. The top of the support elements 3 serves as a support for the formwork panels 4, which can be plasterboard with the structure described above. In the case of larger formwork panels, it may be expedient to arrange additional support elements for supporting the formwork panels between the rails receiving the panel edges.

Die Schalungsplatten 4 werden durch Kartonlagen 5', 5" gebildet, die einen Gipskern 6 nach oben und unten abdecken. Zur Hydrophobierung ist auf die Kartonlagen 5', 5" eine entsprechend ausgebildete Abdeckung 7', 1" aufkaschiert, die aus einem Harzüberzug bestehen kann. The formwork panels 4 are formed by cardboard layers 5 ', 5 ", which cover a gypsum core 6 upwards and downwards. A correspondingly designed cover 7', 1" is laminated onto the cardboard layers 5 ', 5 ", which consist of a resin coating can.

Die zu einem Verband auf den Tragelementen 3 angeordneten Schalungsplatten 4 stossen nicht unmittelbar aneinander. Zwischen ihnen sind zwecks besserer Abdichtung I-förmig ausgebildete Dichtungsprofile 8 aus einem dehnungselastischen Kunststoff oder Gummi angeordnet, wobei die Querschenkel des Profiles die Randbereiche der Platten oben und unten übergreifen. Bei der Verarbeitung von einer besonders dünnflüssigen Fliessestrichmasse erweist es sich als zweckmässig auf der Oberseite der Schalungsplatten 4 die Fugen bzw. die in diese eingesetzten I-Profile noch mit einem Streifen 9 aus Papier o. dgl. zu überkleben. The formwork panels 4 arranged to form a bandage on the supporting elements 3 do not abut one another directly. For better sealing, I-shaped sealing profiles 8 made of an elastic plastic or rubber are arranged between them, the cross legs of the profile overlapping the edge regions of the plates above and below. When processing a particularly thin flowing screed compound, it proves to be expedient to glue the joints or the I-profiles inserted into them with a strip 9 of paper or the like on top of the formwork panels 4.

Für die Be- und Entlüftung des Raumes 10 zwischen dem Ober- und Unterboden sind bei dem Ausführungsbeispiel aus den Schalungsplatten 4 kreisförmige Öffnungen 11 ausgeschnitten. Damit bei dem nachfolgenden Aufbringen der den Estrichbelag 12 bildenden Fliessestrichmasse diese nicht durch die Öffnungen 11 hindurchfallen kann, ist in deren Bereich auf der Oberseite der Schalungsplatte eine Abdeckkappe 13 angeordnet, die vermittels des an ihrem unteren Ende vorgesehenen Flansches 13' unmittelbar neben dem Rand der Öffnung 11 auf der Oberseite der Schalungsplatten festgelegt sein kann. In der oberen Wandung 13" der Abdeckkappe sind kleine Öffnungen vorgesehen, die der Be- und Entlüftung des Raumes 10 dienen. In the exemplary embodiment, circular openings 11 are cut out of the formwork panels 4 for the ventilation of the space 10 between the upper and lower floors. So that during the subsequent application of the screed covering 12 which forms the screed covering cannot fall through the openings 11, a cover cap 13 is arranged in its area on the top of the formwork panel, which is provided by means of the flange 13 'provided at its lower end directly next to the edge of the Opening 11 can be set on the top of the formwork panels. Small openings are provided in the upper wall 13 ″ of the cover cap, which serve to ventilate the room 10.

Nach der Aushärtung des Estrichbelages 12 wird auf dessen Oberseite der Nutzbelag 14 aufgebracht. After the screed covering 12 has hardened, the useful covering 14 is applied to its upper side.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

616196

1. A process for the production of a raised floor, in which, in a first working step to compensate for the unevenness of the sub-floor (1), a pourable mass (2) is poured on it, which flows apart to form a horizontal surface and then solidifies in this state, Then, in a subsequent working step, supporting elements (3) for the top floor are set up on the solidified compensation layer, the height of which is matched to the construction height of the raised floor, and the top floor is applied in a further working step, characterized in that one is lost on the supporting elements Formwork (4) acting plate cover is placed and then poured on the formwork a flowable screed compound (12) which flows apart to form a horizontal surface on the formwork and then solidifies in this state.

2. The method according to claim 1, characterized in that formwork panels are used, the top of which enters into a firm bond with the hardening screed mass.

2nd

PATENT CLAIMS

3. The method according to claim 2, characterized in that formwork panels are used which are provided on their outside with a hydrophobic cover (7 ', 7 ").

4. The method according to claim 1, characterized in that plasterboard is used for the formwork.

5. The method according to claim 4, characterized in that glass fibers are incorporated in the gypsum core (6) of the plates to improve the fire resistance.

6. The method according to claim 2, characterized in that a layer of kraft paper is applied to the top of the plates.

7. The method according to claim 1, characterized in that stretch-elastic sealing strips (8) with I-profile are arranged between the formwork panels.

8. The method according to claim 1, characterized in that in the formwork panels (4) openings (11) are provided, which are covered at the top with from the screed layer (12) and provided with openings caps (13).