Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft ein vorgefertigtes Schornsteinrohrelement, bestehend aus Schamotteinnenrohr und Wärmedämmschicht.
The invention relates to a prefabricated chimney pipe element consisting of a fireclay inner pipe and a thermal insulation layer.
Ein dreischaliger Schornstein besteht in bekannter Weise aus einem rauch- oder abgasführenden Innenrohr aus Schamotte als erster Schale, aus einer Wärmedämmschicht aus Dämmstoff oder Dämmplatten als zweiter Schale und einer Ummantelung aus vorgefertigten Mantelrohrformstücken oder einer Ummauerung mit ortsüblichen Baustoffen, wie z. B.
A three-shell chimney consists in a known manner of a smoke or exhaust-gas conducting inner pipe made of fireclay as the first shell, a thermal insulation layer made of insulation material or insulation panels as the second shell and a casing made of prefabricated casing pipe fittings or a walling with local building materials such. B.
Ziegel-, Kalksand-, Bimssteine od. dgl. als dritter Schale.
Bricks, sand-lime stones, pumice stones or the like as a third shell.
Der Aufbau der als Einzelteile an die Baustelle gelieferten Bauteile erfolgt schalenweise, wobei die Wärmedämmschicht zwischen das Innenrohr aus Schamotte und der Ummantelung umständlich und mühselig eingebracht werden muss. Dabei ist es besonders arbeitsaufwendig und schwierig, die Wärmedämmschicht aus Dämmplatten fachgerecht und lückenlos in den Zwischenraum zwischen Schamotteinnenrohr und Ummantelung einzubringen. Auch treten erfahrungsgemäss durch das notwendige Zuschneiden der Wärmedämmplatten an der Baustelle grosse Materialverluste auf.
The construction of the components delivered to the construction site as individual parts is carried out shell by shell, whereby the thermal insulation layer between the inner tube made of fireclay and the casing has to be laboriously and laboriously introduced. It is particularly labor-intensive and difficult to properly and seamlessly introduce the thermal insulation layer made of insulation panels into the space between the internal fireclay pipe and the cladding. Experience has also shown that the necessary cutting of the thermal insulation panels at the construction site results in great material losses.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein vorgefertigtes Schornsteinrohrelement, bestehend aus Schamotteinnenrohr und Wärmedämmschicht vorzuschlagen, das leicht und ohne grosse Mühe fachgerecht in die bereits teilweise aufgebaute Schornsteinummantelung einsetzbar ist und bei dem das Zuschneiden der Wärmedämmplatten an der Baustelle entfällt.
The object of the invention is to propose a prefabricated chimney pipe element, consisting of a fireclay inner pipe and thermal insulation layer, which can be inserted easily and without great effort into the already partially built chimney casing and in which the thermal insulation panels do not have to be cut at the construction site.
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die auf der Aussenfläche des Schamotteinnenrohres angeordnete Wärmedämmschicht von einer die Wärmedämmschicht zusammendrückenden Kunststoffolie umgeben ist.
The object is achieved in that the thermal insulation layer arranged on the outer surface of the internal fireclay pipe is surrounded by a plastic film which compresses the thermal insulation layer.
Vorteilhaft kann die von der Kunststoffolie zusammengepresste Wärmedämmschicht das eine Ende des Schamotteinnenrohres überragen und gegenüber dem anderen Ende des Schamotteinnenrohres zurückstehen.
The thermal insulation layer pressed together by the plastic film can advantageously protrude beyond one end of the internal fireclay pipe and stand back in relation to the other end of the internal fireclay pipe.
Vorteilhaft kann die Kunststoffolie von der Wärmedämm- schicht abziehbar sein.
The plastic film can advantageously be peelable from the thermal insulation layer.
Die um die Wärmedämmschicht gespannte Kunststoffolie kann vorteilhaft parallel zur Rohrachse eine Trennaht aufweisen, die durch eine in der Trennaht mitgeführte Zugvorrichtung aus Draht oder Kunststoff auftrennbar ist.
The plastic film stretched around the thermal insulation layer can advantageously have a separating seam parallel to the pipe axis, which can be separated by a wire or plastic pulling device carried along in the separating seam.
Die Kunststoffolie kann vorteilhaft durch ein doppelt geführtes Klebeband zusammengehalten sein und durch das doppelt geführte Klebeband auftrennbar sein.
The plastic film can advantageously be held together by a double-guided adhesive tape and can be separated by the double-guided adhesive tape.
Die Stosskanten der Wärmedämmschicht können vorteilhaft gegen Eintritt von Feuchtigkeit imprägniert sein.
The abutting edges of the thermal insulation layer can advantageously be impregnated against the ingress of moisture.
Bei einem vorteilhaften Herstellungsverfahren eines Schornsteinrohrelementes wird um ein Schamotteinnenrohr eine Wärmedämmschicht angeordnet, um die Wärmedämmschicht eine Kunststoffolie gelegt, die Wärmedämmschicht durch die Kunststoffolie zusammengedrückt und die Wärmedämmschicht durch die Kunststoffolie im zusammengedrückten Zustand gehalten, und wird nach Einsetzen des Schornsteinrohrelementes in eine vorgefertigte Schornsteinummantelung die Kunststoffolie aufgetrennt.
In an advantageous manufacturing method of a chimney pipe element, a thermal insulation layer is arranged around a fireclay inner pipe, a plastic film is placed around the thermal insulation layer, the thermal insulation layer is compressed by the plastic film and the thermal insulation layer is held in the compressed state by the plastic film, and after the chimney pipe element has been inserted into a prefabricated chimney cladding separated.
Vorteilhaft kann dabei die Wärmedämmschicht durch die Kunststoffolie auf etwa die Hälfte ihres Volumens zusammengedrückt werden.
The thermal insulation layer can advantageously be compressed to about half of its volume by the plastic film.
Vorteilhaft kann die Kunststoffolie mit der Kennzeichnung des Schornsteinrohrelementes, einer Einbauanleitung od. dgl.
The plastic film with the identification of the chimney pipe element, installation instructions or the like can advantageously be used.
beschriftet werden.
be labeled.
Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft dargestellt.
The invention is illustrated by way of example in the drawings.
Es zeigen:
Fig. 1 einen dreischaligen Schornstein im Längsschnitt,
Fig. 2 einen dreischaligen Schornstein im Querschnitt und
Fig. 3 ein vorgefertigtes Schornsteinrohrelement in isometrischer Darstellung.
Show it:
1 shows a three-shell chimney in longitudinal section,
Fig. 2 shows a three-shell chimney in cross section and
3 shows a prefabricated chimney pipe element in an isometric view.
Der dreischalige Schornstein nach den Fig. 1 und 2 besteht aus rauch- oder abgasführenden Schamotteinnenrohren 1 als erster Schale, einer Wärmedämmschicht aus Dämmplatten 2 als zweiter Schale und einer Schornsteinummantelung aus vorgefertigten Mantelformsteinen 3 als dritter Schale. Die Stosskanten der einzelnen Schalenelemente sind jeweils versetzt zueinander angeordnet.
The three-shell chimney according to FIGS. 1 and 2 consists of smoke or exhaust-gas conducting fireclay inner pipes 1 as the first shell, a thermal insulation layer of insulation panels 2 as the second shell and a chimney casing made of prefabricated cladding bricks 3 as the third shell. The abutting edges of the individual shell elements are each arranged offset to one another.
Nach Fig. 3 ist um ein Schamotteinnenrohr 1 eine Dämmplatte 2 gelegt, die das eine Ende des Schamotteinnenrohres 1 überragt und die gegenüber dem anderen Ende des Schamotteinnenrohres zurücksteht. Um die Wärmedämmplatte 2 ist eine Kunststoffolie 4 gelegt, die eine Trennaht 5 aufweist. Die Stosskanten der Wärmedämmplatte 2 sind gegen den Eintritt von Feuchtigkeit imprägniert.
According to Fig. 3, an insulating plate 2 is placed around a fireclay inner pipe 1, which protrudes beyond one end of the fireclay inner pipe 1 and which is set back from the other end of the fireclay inner pipe. A plastic film 4, which has a separating seam 5, is placed around the thermal insulation board 2. The abutting edges of the thermal insulation board 2 are impregnated against the ingress of moisture.
Bei der Herstellung des vorgefertigten Schornsteinrohrelementes nach Fig. 3 wird zunächst um das Schamotteinnenrohr 1 die Wärmedämmplatte 2 aus elastischem Dämmaterial angeordnet, dann um die Wärmedämmplatte 2 die Kunststoffolie 4 gelegt und die Wärmedämmplatte 2 durch die Kunststoffolie 4 zusammengedrückt. Da durch die Kunststoffolie 4 und die imprägnierten Stosskanten 6 der Wärmedämmplatte 2 die Wärmedämmplatte gegen Eintritt von Feuchtigkeit geschützt ist und da das Schamotteinnenrohr 1 durch die elastiche Wärmedämmplatte 2 gegen Beschädigung durch Stoss od. dgl.
In the manufacture of the prefabricated chimney pipe element according to FIG. 3, the thermal insulation board 2 made of elastic insulation material is first arranged around the internal fireclay pipe 1, then the plastic film 4 is placed around the thermal insulation board 2 and the thermal insulation board 2 is pressed together by the plastic film 4. Since the thermal insulation board is protected against the ingress of moisture by the plastic film 4 and the impregnated abutting edges 6 of the thermal insulation board 2, and since the fireclay inner pipe 1 is protected by the elastic insulation board 2 against damage from impact or the like.
geschützt ist, ist keine zusätzliche Verpackung des vorgefertigten Schornsteinrohrelementes notwendig.
is protected, no additional packaging of the prefabricated chimney pipe element is necessary.
Zum Aufbau des Schornsteins wird zuerst die dritte Schale aus Mantelformsteinen 3 teilweise aufgebaut. Dann wird das vorgefertigte Schornsteinrohrelement in den Mantelformstein eingesetzt, was ohne grosse Mühe erfolgen kann, da wegen der durch die Kunststoffolie 4 im zusammengedrückten Zustand gehaltenen Dämmplatte 2 genügend Spielraum zwischen der Innenwandung der Mantelformsteine 3 und der Aussenwandung der Kunststoffolie 4 verbleibt und da durch die glatte Kunststoffolie das vorgefertigte Schornsteinrohrelement leicht in den Mantelformstein gleitet.
To build the chimney, the third shell is first partially built up from molded mantle bricks 3. Then the prefabricated chimney pipe element is inserted into the mantle block, which can be done without great effort, because because of the insulation board 2 held in the compressed state by the plastic film 4, there is enough space between the inner wall of the mantle blocks 3 and the outer wall of the plastic film 4 and because of the smooth Plastic film, the prefabricated chimney pipe element slides easily into the molded brick.
Durch die zueinander versetzten Stosskanten des Schamotteinnenrohres 1 und der Wärmedämmplatte 2 wird weiterhin verhindert, dass der zur Abdichtung der Stosskanten des Schamotteinnenrohres 1 auf die Stosskanten des Schamotteinnenrohres 1 aufgebrachte Mörtel nach aussen tritt und so eine unerwünschte Wärme- und Schallbrücke zwischen den Schamotteinnenrohren 1 und den Mantelformsteinen 3 hergestellt.
The mutually offset butting edges of the fireclay inner pipe 1 and the thermal insulation board 2 further prevent the mortar applied to the butting edges of the fireclaying inner pipe 1 to seal the butting edges of the fireclaying inner pipe 1 from leaking outwards and thus creating an undesirable heat and sound bridge between the fireclaying inner pipes 1 and the Sheath blocks 3 produced.
Anschliessend kann dann die Trennaht 5 durch die in der Trennaht mitgeführte Zugvorrichtung oder das Klebeband, oder auch mit Hilfe eines Messers od. dgl., die Kunststoffolie 4 aufgetrennt werden, wobei sich die Wärmedämmplatte 2 wieder auf ihr ursprüngliches Volumen ausdehnt und den vorher vorhandenen Zwischenraum bis zum vorgefertigten Mantelformstück allseitig ohne Zwischenraum ausfüllt. Die Kunststoffolie 4 kann nunmehr leicht von der Wärmedämmplatte 2 abgezogen werden.
Then the separating seam 5 can then be separated by the pulling device carried in the separating seam or the adhesive tape, or with the aid of a knife or the like. The thermal insulation panel 2 expands again to its original volume and the previously existing space Filled on all sides without any space up to the prefabricated jacket fitting. The plastic film 4 can now easily be peeled off from the thermal insulation panel 2.
Die glatte Kunststoffolie 4 kann jedoch auch durch einfaches Herausziehen entfernt werden, wobei die Dämmplatte 2 durch Druck nach unten, mit der Hand oder mit Hilfe eines Brettchens, in ihrer richtigen Lage gehalten wird. Sobald die Kunststoffolie ein Stück herausgezogen ist geht die Dämmplatte 2 an ihrem untersten Ende bereits auseinander, drückt sich an die rauhen Innenwände der vorgefertigten Mantelrohrformstücke 3 und wird damit zunehmend gehalten.
The smooth plastic film 4 can, however, also be removed by simply pulling it out, the insulating board 2 being held in its correct position by pressing downwards, by hand or with the aid of a board. As soon as the plastic film has been pulled out a little, the insulation board 2 already diverges at its lowermost end, presses against the rough inner walls of the prefabricated jacket pipe fittings 3 and is thus increasingly held.
PATENTANSPRUCH 1
Vorgefertigtes Schornsteinrohrelement, bestehend aus Schamotteinnenrohr und Wärmedämmschicht, dadurch gekennzeichnet, dass die auf der Aussenfläche des Schamotteinnenrohres (1) angeordnete Wärmedämmschicht (2) von einer die Wärmedämmschicht zusammendrückenden Kunststoffolie (4) umgeben ist.
PATENT CLAIM 1
Prefabricated chimney pipe element, consisting of a fireclay inner pipe and a thermal insulation layer, characterized in that the thermal insulation layer (2) arranged on the outer surface of the fireclay inner pipe (1) is surrounded by a plastic film (4) which compresses the heat insulation layer.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorgefertigtes Schornsteinrohrelement nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Kunststofffolie (4) zusammengepresste Wärmedämmschicht (2) das eine Ende des Schamotteinnenrohres (1) überragt und gegen über dem anderen Ende des Schamotteinnenrohres zurücksteht.
SUBCLAIMS
1. Prefabricated chimney pipe element according to claim I, characterized in that the thermal insulation layer (2) pressed together by the plastic film (4) protrudes beyond one end of the internal fireclay pipe (1) and is set back from the other end of the internal fireclay pipe.
2. Vorgefertigtes Schornsteinrohrelement nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoffolie (4) von der Wärmedämmschicht (2) abziehbar ist.
2. Prefabricated chimney pipe element according to dependent claim 1, characterized in that the plastic film (4) can be peeled off from the thermal insulation layer (2).
3. Vorgefertigtes Schornsteinrohrelement nach Unteranspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die um die Wärmedämmschicht (2) gespannte Kunststoffolie (4) par-' allel zur Rohrachse eine Trennaht (5) aufweist, die durch eine in der Trennaht mitgeführte Zugvorrichtung aus Draht oder Kunststoff auftrennbar ist.
3. Prefabricated chimney pipe element according to dependent claims 1 and 2, characterized in that the plastic film (4) stretched around the thermal insulation layer (2) parallel to the pipe axis has a separating seam (5) which is carried by a pulling device made of wire or in the separating seam Plastic is separable.
4. Schornsteinrohrelement nach den Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoffolie (4) durch ein doppelt geführtes Klebeband gehalten ist und dass die Kunststoffolie durch das doppelt geführte Klebeband auftrennbar ist.
4. Chimney pipe element according to the dependent claims 1 and 2, characterized in that the plastic film (4) is held by a double-guided adhesive tape and that the plastic film can be separated by the double-guided adhesive tape.
5. Vorgefertigtes Schornsteinrohrelement nach den Unteransprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Stosskanten (6) der Wärmedämmschicht (2) gegen Eintritt von Feuchtigkeit imprägniert sind.
5. Prefabricated chimney pipe element according to the dependent claims 1 to 4, characterized in that the abutting edges (6) of the thermal insulation layer (2) are impregnated against the ingress of moisture.
PATENTANSPRUCH II
Verfahren zur Herstellung eines Schornsteinrohrelementes nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass um ein Schamotteinnenrohr (1) eine Wärmedämmschicht (2) angeordnet wird, um die Wärmedämmschicht eine Kunststoffolie (4) gelegt, die Wärmedämmschicht durch die Kunststoffolie zusammengedrückt und die Wärmedämmschicht durch die Kunststoffolie im zusammengedrückten Zustand gehalten wird, damit nach Einsetzen des Schornsteinrohrelementes in eine vorgefertigte Schornsteinummantelung (3) die Kunststoffolie aufgetrennt werden kann.
PATENT CLAIM II
A method for producing a chimney pipe element according to claim 1, characterized in that a thermal insulation layer (2) is arranged around a fireclay inner pipe (1), a plastic film (4) is placed around the thermal insulation layer, the thermal insulation layer is pressed together by the plastic film and the thermal insulation layer through the plastic film compressed state is held so that after inserting the chimney pipe element in a prefabricated chimney casing (3) the plastic film can be separated.
UNTERANSPRUCH
6. Verfahren zur Herstellung eines Schornsteinrohrelementes nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass die Wärmedämmschicht (2) durch die Kunststoffolie (4) auf etwa die Hälfte ihres Volumens zusammengedrückt wird.
SUBClaim
6. A method for producing a chimney pipe element according to claim II, characterized in that the thermal insulation layer (2) is compressed by the plastic film (4) to about half of its volume.