Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention concerne un élévateur à chaîne sans fin, destiné en particulier aux machines agricoles fixes ou mobiles.
The present invention relates to an endless chain elevator, intended in particular for stationary or mobile agricultural machines.
Dans les opérations de cueillettes, par exemple la cueillette des feuilles de tabac, des tomates, des haricots, etc., il est avantageux d'utiliser une machine agricole telle que tracteur enjambeur porte-cueilleurs, comportant un grand plancher supérieur pour le chargement de la récolte.
In the picking operations, for example the picking of tobacco leaves, tomatoes, beans, etc., it is advantageous to use an agricultural machine such as a straddle tractor-picker, having a large upper floor for the loading of the harvest.
Le problème majeur qui se pose est le transport de la cueillette depuis le sol jusqu'au plancher supérieur. On a proposé d'utiliser comme élévateurs des bandes transporteuses à tasseaux, en général trois par machine.
The major problem that arises is the transport of the picking from the ground to the upper floor. It has been proposed to use as elevators conveyor belts with cleats, generally three per machine.
Des sièges placés assez près du sol permettent la cueillette en position assise. A chaque siège correspond une bande transporteuse à tasseaux pour l'élévation de la cueillette jusqu'au plancher supérieur. Là, chaque bande est desservie par une personne pour la réception et l'empilage.
Seats placed fairly close to the ground allow picking from a seated position. Each seat corresponds to a conveyor belt with cleats for raising the picking to the upper floor. There each strip is serviced by one person for reception and stacking.
Les feuilles de tabac, cueillies feuille à feuille, étant de longueur très variable, jusqu'à 70 cm, ne peuvent être posées en travers de la bande, mais en long; aussi le débit n'est-il pas élevé et la manutention est importante, car il ne faut pas abîmer les feuilles.
The tobacco leaves, picked leaf by leaf, being of very variable length, up to 70 cm, cannot be laid across the strip, but lengthwise; therefore the flow is not high and handling is important, because the leaves must not be damaged.
On a aussi proposé des élévateurs à chaîne et à contrepoids, qui sont d'un maniement très malaisé et de faible rendement.
Chain and counterweight elevators have also been proposed, which are very difficult to handle and of low efficiency.
Une chaîne sans fin, genre chaîne à godets, n'est pas utilisable car les paniers ne doivent pas pouvoir osciller, ni s'incliner, ils doivent rester en position verticale, même s'ils sont mal chargés, ainsi que sous les efforts de chargement et de déchargement.
An endless chain, such as a bucket chain, cannot be used because the baskets must not be able to oscillate or tilt, they must remain in a vertical position, even if they are poorly loaded, as well as under the forces of loading and unloading.
La présente invention comble une lacune et propose un élévateur, caractérisé par le fait qu'il est constitué d'un châssis muni d'organes de fixation, et qu'il comporte deux chaînes d'entraînement pour au moins deux porte-panier, les deux chaînes étant de longueur égale, disposées à des hauteurs différentes, entraînées et guidées respectivement sur deux trajectoires dont chaque segment est égal et parallèle à son homologue, par deux dispositifs de roues à chaîne disposées dans deux plans sensiblement verticaux, parallèles, entre lesquels sont guidés les porte-paniers, chacun étant accroché par un élément d'accrochage à la chaîne supérieure par sa partie supérieure, et à la chaîne inférieure par sa partie inférieure.
The present invention fills a gap and provides an elevator, characterized by the fact that it consists of a frame provided with fasteners, and that it comprises two drive chains for at least two basket carriers, the two chains being of equal length, arranged at different heights, driven and guided respectively on two paths, each segment of which is equal and parallel to its counterpart, by two chain wheel devices arranged in two substantially vertical, parallel planes, between which are guided basket carriers, each being hooked by a hooking element to the upper chain by its upper part, and to the lower chain by its lower part.
Le dessin annexé montre à titre d'exemple, schématiquement représentée, une exécution- de l'objet de la présente invention.
The accompanying drawing shows by way of example, schematically represented, an embodiment of the object of the present invention.
La fig. 1 représente, en élévation, la trajectoire des deux chaînes;
la fig. 2 en est la vue de profil montrant l'accrochage de deux paniers;
la fig. 3 est la vue en plan du groupe élévateur.
Fig. 1 represents, in elevation, the trajectory of the two chains;
fig. 2 is the side view showing the attachment of two baskets;
fig. 3 is the plan view of the lifting unit.
La fig. 1 montre les deux systèmes de roues dentées à chaîne 3, 5, 7, 9 pour la chaîne supérieure 1, et 4, 6, 8, 10 pour la chaîne inférieure 2.
Fig. 1 shows the two chain sprocket systems 3, 5, 7, 9 for upper chain 1, and 4, 6, 8, 10 for lower chain 2.
Toutes ces roues sont montées en porte-à-faux sur un châssis 18, muni de boulons pour sa fixation sur une machine. On remarque que la trajectoire de la chaîne 1 est semblable à celle de la chaîne 2, chaque segment de la trajectoire d'une chaîne étant égal et parallèle à son homologue de l'autre chaîne.
All these wheels are mounted in an overhang on a frame 18, provided with bolts for its fixing on a machine. Note that the path of chain 1 is similar to that of chain 2, each segment of the path of one chain being equal and parallel to its counterpart on the other chain.
La fig. 2 montre la suspension des deux porte-paniers 11 et 12 au moyen de boulons 13 solidaires chacun d'un maillon de la chaîne, chaque porte-panier étant accroché à la chaîne supérieure 1 par sa partie supérieure, et à la chaîne inférieure 2 par sa partie inférieure.
Fig. 2 shows the suspension of the two basket holders 11 and 12 by means of bolts 13 each secured to a link in the chain, each basket holder being hooked to the upper chain 1 by its upper part, and to the lower chain 2 by its lower part.
On voit également sur cette figure le profil des porte-paniers 11 et 12 constitués d'une tôle repliée selon deux plans verticaux, et qui sont ouverts aux deux extrémités pour permettre d'y introduire un panier 14 rempli de feuilles plus ou moins longues, qui peuvent même dépasser.
Also seen in this figure is the profile of the basket holders 11 and 12 made of a sheet folded in two vertical planes, and which are open at both ends to allow the introduction of a basket 14 filled with sheets of varying length, which can even exceed.
Sur la fig. 3 on voit en plan le groupe élévateur avec le panier montant 11 du côté du cueilleur assis sur le siège 20; le panier descendant 12, le châssis 18 sur lesquels sont montés les roues dentées des chaînes, le moteur hydraulique 15 et son arbre 16 avec les roues d'entraînement 17. On voit également les deux plans verticaux 19 qui servent de carénage et de guidage aux porte-panier.
In fig. 3 is seen in plan the lifting group with the rising basket 11 on the side of the picker seated on the seat 20; the descending basket 12, the frame 18 on which are mounted the toothed wheels of the chains, the hydraulic motor 15 and its shaft 16 with the drive wheels 17. We also see the two vertical planes 19 which serve as fairing and guide to the basket holder.
Le fonctionnement découle sans longues explications de ce qui précède. L'élévateur arrêté, le cueilleur assis sur le siège 20 remplit un panier 14 et le pose sur le porte-panier 1 1 qui se trouve en bas, devant lui. n met en marche le moteur et le panier monte à la hauteur du plancher supérieur, cependant qu'un panier vide 12 descend et vient prendre la place du panier 11. n arrête l'élévateur, le manutentionaire placé sur le plancher supérieur vide le panier plein et le remplace par un panier vide et en même temps le cueilleur du bas a rempli un nouveau panier. Le processus se répète indéfiniment, et il en résulte une économie de personnel par rapport à l'emploi d'élévateurs à bande, car une seule personne parvient à décharger les trois élévateurs d'une machine.
The operation follows without lengthy explanations from the above. The elevator stopped, the picker sitting on the seat 20 fills a basket 14 and places it on the basket holder 11 which is located below, in front of him. n starts the motor and the basket rises to the height of the upper floor, while an empty basket 12 goes down and takes the place of basket 11. n stops the elevator, the handling person placed on the upper floor empties the basket full and replaces it with an empty basket and at the same time the bottom picker has filled a new basket. The process is repeated indefinitely, resulting in a saving of personnel compared to the use of belt elevators, since only one person manages to unload all three elevators of a machine.
Diverses variantes sont évidemment possibles, ainsi des dispositifs d'arrêt automatique à un point présélectionné de la trajectoire, peuvent faciliter le travail.
Various variants are obviously possible, thus automatic stopping devices at a preselected point of the trajectory, can facilitate the work.
L'élévateur selon la présente invention, grâce à son châssis constitutif muni d'organe de fixation et conformé à cette fin, constitue un groupe autonome qui peut être monté à hauteur réglable, soit sur une machine agricole mobile, soit dans une installation fixe.
The elevator according to the present invention, thanks to its constituent frame provided with a fixing member and shaped for this purpose, constitutes an independent group which can be mounted at an adjustable height, either on a mobile agricultural machine or in a fixed installation.
REVENDICATION I
Elévateur à chaîne sans fin, destiné en particulier aux machines agricoles fixes ou mobiles, caractérisé par le fait qu'il est constitué d'un châssis (18) muni d'organes de fixation, et qu'il comporte deux chaînes d'entraînement (1, 2) pour au moins deux porte-panier (11, 12), les deux chaînes étant de longueur égale, disposées à des hauteurs différentes, entraînées et guidées respectivement sur deux trajectoires dont chaque segment est égal et parallèle à son homologue, par deux dispositifs de roues à chaîne (3, 5, 7, 9 et 4, 6, 8, 10) disposés dans deux plans parallèles sensiblement verticaux, entre lesquels sont guidés les porte-panier, chacun étant accroché par un élément d'accrochage (13) à la chaîne supérieure par sa partie supérieure, et à la chaîne inférieure par sa partie inférieure.
CLAIM I
Endless chain elevator, intended in particular for stationary or mobile agricultural machinery, characterized in that it consists of a frame (18) provided with fasteners, and that it comprises two drive chains ( 1, 2) for at least two basket carriers (11, 12), the two chains being of equal length, arranged at different heights, driven and guided respectively on two paths, each segment of which is equal and parallel to its counterpart, by two chain wheel devices (3, 5, 7, 9 and 4, 6, 8, 10) arranged in two substantially vertical parallel planes, between which are guided the basket holders, each being hooked by a hooking element ( 13) to the upper chain by its upper part, and to the lower chain by its lower part.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Elévateur selon la revendication, caractérisé par le fait que le porte-panier est constitué d'une tôle repliée selon deux plans parallèles verticaux reliés par un fond horizontal, et ouverte aux deux extrémités.
SUB-CLAIMS
1. Lift according to claim, characterized in that the basket holder consists of a sheet folded in two vertical parallel planes connected by a horizontal bottom, and open at both ends.
2. Elévateur selon la revendication, caractérisé par le fait que chaque porte-panier (11, 12) est accroché par deux boulons (13) fixés chacun dans un maillon de la chaîne.
2. Lift according to claim, characterized in that each basket holder (11, 12) is hooked by two bolts (13) each fixed in a link of the chain.
3. Elévateur selon la revendication, caractérisé par le fait que le châssis (18) comporte un carénage (19) constituant les deux plans verticaux parallèles servant au guidage des portepanier.
3. Elevator according to claim, characterized in that the frame (18) comprises a fairing (19) constituting the two parallel vertical planes for guiding the basket carriers.
4. Elévateur selon la revendication, caractérisé par le fait que les deux chaînes sont entraînées de façon synchrone par un moteur hydraulique agissant sur un arbre (16) poitant des roues dentées (17) et des chaînes d'entraînement.
4. Elevator according to claim, characterized in that the two chains are driven synchronously by a hydraulic motor acting on a shaft (16) poitant toothed wheels (17) and drive chains.
5. Elévateur selon la revendication, caractérisé par le fait que le châssis qui le constitue est conformé pour être monté à hauteur réglable sur une machine agncole mobile.
5. Elevator according to claim, characterized in that the frame which constitutes it is shaped to be mounted at an adjustable height on a mobile agncole machine.
6. Elévateur selon la revendication, caractérisé par le fait que le châssis qui le constitue est conformé pour être monté à demeure dans des installations fixes.
6. Elevator according to claim, characterized in that the frame which constitutes it is shaped to be permanently mounted in fixed installations.
7. Elévateur selon la revendication, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un dispositif d'arrêt automatique à un point présélectionné de la trajectoire.
7. Lift according to claim, characterized in that it comprises at least one automatic stop device at a preselected point of the path.
REVENDICATION II
Utilisation du dispositif selon la revendication I dans une machine agricole pour la cueillette et le transport des produits de cultures.
CLAIM II
Use of the device according to claim I in an agricultural machine for collecting and transporting crop products.