Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Schrauben mit Innensechskantkopf finden im Maschinenbau oft, besonders auch als Justierschrauben, Anwendung.
Screws with a hexagon socket head are often used in mechanical engineering, especially as adjusting screws.
Bei unsachgemässer Behandlung oder nach längerem Gebrauch werden die Flächen des Innensechskants häufig ausgeleiert, so dass der passende Steckschlüssel anfänglich nur mehr locker sitzt und dann bald überhaupt nicht mehr greift. Das Entfernen oder Lösen solcher defekter Schrauben ist dann meist nur noch durch Ausbohren zu bewerkstelligen, was bekanntlich nicht nur sehr heikel, sondern auch sehr zeitraubend ist.
In the event of improper handling or after prolonged use, the surfaces of the hexagon socket are often worn out, so that the appropriate socket wrench is initially only loosely and then soon no longer engages at all. The removal or loosening of such defective screws can then usually only be accomplished by drilling out, which is known to be not only very delicate but also very time-consuming.
Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu vermeiden und ein Werkzeug zu schaffen, mittels welchem auf einfachste Weise und ohne Gefahr von Beschädigung weiterer Maschinenteile Innensechskantschrauben mit defektem Innensechskant gelöst werden können.
The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to create a tool by means of which hexagon socket screws with defective hexagon sockets can be loosened in the simplest possible manner and without the risk of damaging other machine parts.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemässe Werkzeug dadurch gekennzeichnet, dass es als Schlagstift ausgebildet ist, dessen Spitze ein Sechskant bildet, an das sich eine Kegelstumpffläche anschliesst, deren Rotationsachse mit der Längsmittelachse des Sechskants zusammenfällt und deren Neigung zur Normalebene durch die genannten Achsen mindestens angenähert 30 beträgt.
To solve this problem, the tool according to the invention is characterized in that it is designed as a striking pin, the tip of which forms a hexagon, which is adjoined by a truncated conical surface whose axis of rotation coincides with the longitudinal center axis of the hexagon and whose inclination to the normal plane is at least approximated by the axes mentioned 30 is.
In der nachfolgenden Beschreibung wird ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Werkzeuges anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 einen Axialschnitt durch das Werkzeug und
Fig. 2 eine Ansicht des Werkzeuges in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1.
In the following description, an embodiment of a tool according to the invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing. It shows:
Fig. 1 shows an axial section through the tool and
FIG. 2 shows a view of the tool in the direction of arrow II in FIG. 1.
Die Fig. 3 und 4 veranschaulichen die Wirkungsweise des dargestellten Werkzeuges am Kopf einer defekten Innensechskantschraube.
3 and 4 illustrate the operation of the tool shown on the head of a defective hexagon socket screw.
Das dargestellte Werkzeug besteht aus einer Hülse 1 aus gehärtetem Werkzeugstahl, die an einem Ende eine gegenüber dem übrigen Hülsenteil verengte zylindrische Nase 2 aufweist.
The tool shown consists of a sleeve 1 made of hardened tool steel, which has a cylindrical nose 2 which is narrowed in relation to the rest of the sleeve part at one end.
Der die Hülse 1 durchsetzende Kanal ist in seinem Teilstück 3, das von der Nase 2 und dem angrenzenden Teil der Hülse 1 umschlossen ist, von sechskantigem Querschnitt und dient als Führung, in welcher ein Sechskantdorn 4 undrehbar verschiebbar ist. In seinem restlichen Teilstück 5 ist der Kanal erweitert und von kreiszylindrischem Querschnitt sowie mit einem Innengewinde 6 versehen. In dieses Gewinde 6 ist bis zum Anschlag an das innere Ende 9 des Sechskantdornes 4 ins Innere der Hülse 1 versenkt ein Gewindestift 7 eingeschraubt.
The passage through the sleeve 1 is in its section 3, which is enclosed by the nose 2 and the adjacent part of the sleeve 1, of hexagonal cross-section and serves as a guide in which a hexagonal mandrel 4 is non-rotatable. In its remaining part 5, the channel is widened and has a circular cylindrical cross-section and is provided with an internal thread 6. A threaded pin 7 is screwed into this thread 6 up to the stop on the inner end 9 of the hexagonal mandrel 4, sunk into the interior of the sleeve 1.
Der Stift 7 ist an seinem dem Dorn 4 entgegengesetzten Ende mit einem Innensechskant 8 versehen. Mittels eines Steckschlüssels kann die axiale Lage des Stiftes 7 in der Hülse 1 verstellt und damit der Dorn 4 in verschiedenen axialen Lagen, in denen sein äusseres Ende mehr oder weniger aus der Nase 2 vorragt, fixiert werden. Das freie Ende der Nase 2 ist kegelstumpfförmig zulaufend ausgebildet, wobei die Mantelfläche 11, die an den vorragenden Teil des Dornes 4 angrenzt, in einem Winkel a (Fig. 3) von etwa 30 zu einer Normalebene zur Achse des Dornes 4 verläuft. Dieser Mantelfläche 11 und dem genannten Winkel a kommt, wie aus dem folgenden noch näher hervorgeht, wesentliche Bedeutung für die Funktion des beschriebenen und dargestellten Werkzeugs zu.
The pin 7 is provided with a hexagon socket 8 at its end opposite the mandrel 4. The axial position of the pin 7 in the sleeve 1 can be adjusted by means of a socket wrench and the mandrel 4 can thus be fixed in various axial positions in which its outer end protrudes more or less from the nose 2. The free end of the nose 2 is tapered in the shape of a truncated cone, the lateral surface 11, which is adjacent to the protruding part of the mandrel 4, extending at an angle a (FIG. 3) of about 30 to a normal plane to the axis of the mandrel 4. This lateral surface 11 and the aforementioned angle a are, as will be seen in more detail below, of essential importance for the function of the tool described and illustrated.
Auf das der Nase 2 entgegengesetzte Ende der Hülse 1 ist, ebenfalls über das Innengewinde 6, eine Kopfschraube 10 eingeschraubt, deren Kopf auf dem Hülsenrand aufliegend als Schlagfläche zur Aufnahme von Hammerschlägen ausgebildet ist, so dass das ganze Werkzeug als Schlagstift ausgebildet ist.
A cap screw 10 is screwed onto the end of the sleeve 1 opposite the nose 2, also via the internal thread 6, the head of which rests on the edge of the sleeve and is designed as a striking surface for receiving hammer blows, so that the entire tool is designed as a striker.
Die Fig. 3 zeigt im Schnitt einen Teil des Kopfes K einer Innensechskantschraube, deren Innensechskant I durch unsachgemässe Behandlung, beispielsweise durch Verstellen mit einem nicht passenden Steckschlüssel, oder durch steten Gebrauch so ausgeleiert ist, dass der Steckschlüssel nicht mehr greift und die Schraube nicht mehr gelöst werden kann. Mit gestrichelten Linien ist die ursprüngliche Form des Innensechskants angedeutet. Das beim Ausleiern verdrängte Material der Sechskantflächen bildet einen erhöhten Wulst W um den Rand der Innensechskantöffnung I.
Fig. 3 shows in section a part of the head K of a hexagon socket screw, the hexagon socket I of which is so worn out by improper handling, for example by adjusting with an unsuitable socket wrench, or due to constant use that the socket wrench no longer engages and the screw no longer can be solved. The original shape of the hexagon socket is indicated by dashed lines. The material of the hexagonal surfaces that is displaced during the wear out forms a raised bead W around the edge of the hexagon socket opening I.
Zum Lösen einer solchen Schraube wird nun ein Werkzeug der beschriebenen und dargestellten Art verwendet, dessen Dorn 4 einen Sechskantquerschnitt aufweist, dessen Grösse der ursprünglichen, also unbeschädigten Grösse des Innensechskants I der Schraube entspricht. Erforderlichenfalls wird der Dorn 4 so weit bezüglich der Hülse 1 axial verschoben, dass die Länge seines aus der Nase 2 vorragenden Teilstückes gleich ist oder etwas weniger beträgt als die Tiefe der Innensechskantöffnung I. Das Werkzeug wird nun wie ein gewöhnlicher Steckschlüssel für den Innensechskant I in diesem angesetzt, bis die Mantelfläche 11 seiner Nase 2 auf dem Wulst W aufliegt.
To loosen such a screw, a tool of the type described and shown is now used, the mandrel 4 of which has a hexagonal cross-section, the size of which corresponds to the original, that is, undamaged size of the hexagon socket I of the screw. If necessary, the mandrel 4 is axially displaced so far with respect to the sleeve 1 that the length of its section protruding from the nose 2 is the same or slightly less than the depth of the hexagon socket I. The tool is now like an ordinary socket wrench for the hexagon socket I in this is set until the lateral surface 11 of its nose 2 rests on the bead W.
Wird in dieser Lage des Werkzeugs dessem Kopf 10 ein Hammerschlag versetzt, bewirkt dieser, dass durch die kegelige Mantelfläche 11 auf dem Wege einer Kaltverformung das den Wulst W bildende Material an den Dorn 4 und teilweise in die Sechskantöffnung I gestaucht wird, so dass, zumindest im oberen Teil derselben, wieder ein Innensechskant ursprünglicher Grösse gebildet wird, wie in Fig. 4 angedeutet ist.
If a hammer blow is displaced in this position of the tool of its head 10, this causes the material forming the bead W to be compressed onto the mandrel 4 and partially into the hexagonal opening I through the conical outer surface 11 by means of cold deformation, so that at least in the upper part of the same, a hexagon socket of the original size is formed again, as indicated in FIG.
Durch axiales Verdrehen des Werkzeuges, beispielsweise mit Hilfe eines an einem an der Hülse 1 gebildeten Aussensechskant 12 angesetzten Schraubenschlüssels, kann die Schraube nun unter Verwendung des ganzen Werkzeuges als Steckschlüssel gelöst werden.
By axially rotating the tool, for example with the aid of a wrench attached to an external hexagon 12 formed on the sleeve 1, the screw can now be loosened using the whole tool as a socket wrench.
Beim dargestellten Beispiel beträgt, wie erwähnt, die Neigung der Mantelfläche 11 zur Normalebene durch den Dorn 4 etwa 30 Versuche haben gezeigt, dass der Spielraum für diesen Winkel a eng begrenzt ist. Bei einem Winkel a von erheblich weniger als 30 wird eine grosse Schlagkraft auf das Werkzeug erforderlich, um das Material des Schraubenkopfes an den Dorn 4 anzustauchen. Bei einem Winkel a dagegen, der erheblich grösser ist als 30 , wird der nachgesuchte Effekt, also das Anstauchen von Material an den Dorn, immer weniger gut erreicht, bis schliesslich bei noch grösserem Winkel sogar der gegenteilige Effekt, nämlich die Ausweitung der Sechskantöffnung, auftritt.
In the example shown, as mentioned, the inclination of the lateral surface 11 to the normal plane through the mandrel 4 is about 30 tests have shown that the scope for this angle a is narrowly limited. At an angle α of considerably less than 30, a great impact force is required on the tool in order to upset the material of the screw head on the mandrel 4. On the other hand, at an angle a that is considerably larger than 30, the desired effect, i.e. the upsetting of material against the mandrel, is achieved less and less well, until finally the opposite effect, namely the widening of the hexagonal opening, occurs at an even larger angle .
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Werkzeug zum Lösen von Innensechskantschrauben mit defektem Innensechskant, dadurch gekennzeichnet, dass es als Schlagstift ausgebildet ist, dessen Spitze ein Sechskant (4) bildet, an das sich eine Kegelstumpffläche (11) anschliesst, deren Rotationsachse mit der Längsmittelachse des Sechskants zusammenfällt und deren Neigung zur Normalebene durch die genannten Achsen mindestens angenähert 30 beträgt.
Tool for loosening hexagon socket screws with a defective hexagon socket, characterized in that it is designed as a striker, the tip of which forms a hexagon (4), which is adjoined by a truncated cone surface (11) whose axis of rotation coincides with the longitudinal center axis of the hexagon and whose inclination to Normal plane through said axes is at least approximately 30.
UNTERANSPRÜCHE
1. Werkzeug nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Kegelstumpffläche an einem nasenförmig verengten Ende (2) einer Hülse (1) geformt ist, in welcher ein Sechskantdorn (4) undrehbar, jedoch axial verund feststellbar geführt ist.
SUBCLAIMS
1. Tool according to claim, characterized in that said truncated conical surface is formed at a nose-shaped narrowed end (2) of a sleeve (1) in which a hexagonal mandrel (4) is guided non-rotatably but axially adjustable and lockable.
2. Werkzeug nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der die Hülse (1) durchsetzende Kanal ein im Querschnitt sechskantiges Teilstück (3) zur Führung des genannten Dornes (4) sowie ein mit einem Innengewinde (6) versehenes zylindrisches Teilstück (5) aufweist, in welches ein Gewindestift (7) zur axialen Verstellung und Fixierung des Dornes (4) eingeschraubt ist.
2. Tool according to dependent claim 1, characterized in that the channel passing through the sleeve (1) has a section (3) with a hexagonal cross-section for guiding the said mandrel (4) and a cylindrical section (5) provided with an internal thread (6) , into which a threaded pin (7) for axial adjustment and fixing of the mandrel (4) is screwed.
3. Werkzeug nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Dornes (4) so bemessen ist, dass der bis zu seinem Anschlag an das innere Ende des Dornes (4) eingeschraubte Gewindestift (7) vollständig im Hülsenkanal versenkt ist, wobei der Gewindestift (7) an seinem dem Dorn entgegengesetzten Ende eine Innensechskantöffnung (8) zu seinem Ein- und Ausschrauben im Innengewinde (6) der Hülse (1) aufweist.
3. Tool according to dependent claim 2, characterized in that the length of the mandrel (4) is dimensioned so that the threaded pin (7) screwed in up to its stop on the inner end of the mandrel (4) is completely sunk in the sleeve channel, the At its end opposite the mandrel, the threaded pin (7) has a hexagon socket opening (8) for screwing it in and out in the internal thread (6) of the sleeve (1).
4. Werkzeug nach Unteranspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das der Kegelstumpffläche (11) entgegengesetzte Ende der Hülse (1) durch eine in das Innengewinde der Hülse eingeschraubte Kopfschraube (10) verschlossen ist.
4. Tool according to dependent claim 2 or 3, characterized in that the end of the sleeve (1) opposite the truncated conical surface (11) is closed by a cap screw (10) screwed into the internal thread of the sleeve.
5. Werkzeug nach Patentanspruch oder einem der Unteran- sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass an der Aussenfläche der Hülse (1) ein Sechskant (12) zum Ansetzen eines Schraubenschlüssels geformt ist.
5. Tool according to claim or one of the dependent claims 1 to 3, characterized in that a hexagon (12) for attaching a wrench is formed on the outer surface of the sleeve (1).