Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit Elektromotor und Pumpe. Bei herkömmlichen Pumpenaggregaten sind Motor und Pumpe auf einem gemeinsamen Träger montiert und durch eine Kupplung miteinander verbunden. Diese Anordnung ist in verschiedener Hinsicht nachteilig: - Das Öl kann durch Kupplungsrückstände verschmutzt werden.
The invention relates to a pump unit with an electric motor and pump. In conventional pump units, the motor and pump are mounted on a common carrier and connected to one another by a coupling. This arrangement is disadvantageous in several respects: - The oil can be contaminated by clutch residues.
- Die Kühlung der Pumpe erfordert besondere Vorrichtun- gen.
- The cooling of the pump requires special devices.
- Die Baulänge der Anordnung ist relativ gross, was beim Einbauen Schwierigkeiten verursachen kann.
- The overall length of the arrangement is relatively large, which can cause difficulties during installation.
- Die hydraulische Steuerung muss als separates Element angeschlossen werden.
- The hydraulic control must be connected as a separate element.
Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, die vorerwähnten Nachteile bekannter Pumpenaggregate zu beheben. Erfindungsgemäss wird dies so erreicht, dass der luftgekühlte Elektromotor am Pumpengehäuse angeflanscht ist, dass Kühlluftkanäle des Elektromotors ins Pumpengehäuse münden zur Kühlung von Pumpenelementen durch die Motorlüftung, und dass das Gehäuse eine ebene Fläche aufweist, damit eine hydraulische Steueranordnung ohne Verbindungsleitungen am Gehäuse befestigbar ist.
The invention has set itself the task of eliminating the aforementioned disadvantages of known pump units. According to the invention, this is achieved in that the air-cooled electric motor is flanged to the pump housing, that cooling air ducts of the electric motor open into the pump housing for cooling pump elements through the motor ventilation, and that the housing has a flat surface so that a hydraulic control arrangement can be attached to the housing without connecting lines.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Aggregates wird der Ölbehälter ebenfalls direkt am Pumpengehäuse befestigt. Die ganze zylindrische Einheit bestehend aus Pumpe, Elektromotor und Ölbehälter kann in verschiedenen Einbaulagen betrieben werden, wobei lediglich die Lage des Luftfilters am Behälter und ein Rücklaufrohr im Behälter an die jeweilige Einbaulage angepasst werden müssen.
In an advantageous embodiment of the unit, the oil tank is also attached directly to the pump housing. The entire cylindrical unit consisting of pump, electric motor and oil container can be operated in different installation positions, whereby only the position of the air filter on the container and a return pipe in the container have to be adapted to the respective installation position.
Da die hydraulische Steuerung direkt an das Pumpengehäuse als Längs- oder Höhenverkettung angebaut werden kann, erübrigt sich eine spezielle Verrohrung.
Since the hydraulic control can be attached directly to the pump housing as a longitudinal or vertical stacking, special piping is not necessary.
Anhand der Zeichnungen werden nachfolgend Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Pumpenaggregat mit angebautem Ölbehälter,
Fig. 2 eine Ansicht II des Aggregates gemäss Fig. 1, wobei der Ölbehälter entfernt ist,
Fig. 3 eine Ansicht eines Aggregates mit Ölbehälter in vertikaler Einbaulage,
Fig. 4 eine Ansicht eines Aggregates mit Ölbehälter in stehend horizontaler Lage und
Fig. 5 eine Ansicht eines Aggregates mit Ölbehälter in hängend horizontaler Lage.
Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:
1 shows a longitudinal section through a pump unit with an attached oil tank,
FIG. 2 shows a view II of the unit according to FIG. 1, with the oil container removed,
3 shows a view of a unit with an oil tank in a vertical installation position,
4 shows a view of a unit with an oil tank in a standing horizontal position and
5 shows a view of a unit with an oil tank in a hanging horizontal position.
An der Radialkolbenpumpe 1 sind ein mantelgekühlter Drehstrommotor 2, ein Ölbehälter 3 und, andeutungsweise, eine hydraulische Steuerung 4 angebaut. Die Pumpe 1 setzt sich zusammen aus einem Pumpengehäuse 5, einer Exzenterwelle 6, welche mittels zweier Rillenkugellager 7 im Gehäuse 5 gelagert ist und auf deren Wellenexzenter 11 ein Schrägkugellager 12 angeordnet ist, und mehreren Pumpenelementen 8 mit Kolben 9 und Ventilen 10. Die Pumpenelemente 8 sind am Gehäuse 5 angeschraubt. Motorseitig ist eine Verlängerung 13 der Pumpenwelle 6 in eine entsprechende Axialbohrung 14 der Motorenwelle 15 eingeführt und dort durch einen Keil 16 verkeilt. Der Drehstrommotor 2 sitzt auf einem Flansch 17 des Pumpengehäuses 5.
A jacket-cooled three-phase motor 2, an oil tank 3 and, as indicated, a hydraulic control 4 are attached to the radial piston pump 1. The pump 1 is composed of a pump housing 5, an eccentric shaft 6, which is mounted in the housing 5 by means of two deep groove ball bearings 7 and an angular contact ball bearing 12 is arranged on the shaft eccentric 11, and several pump elements 8 with pistons 9 and valves 10. The pump elements 8 are screwed to the housing 5. On the motor side, an extension 13 of the pump shaft 6 is inserted into a corresponding axial bore 14 of the motor shaft 15 and wedged there by a wedge 16. The three-phase motor 2 is seated on a flange 17 of the pump housing 5.
Dabei münden die Kühlkanäle 18 des Motors 2 in das Pumpengehäuse 5, so dass der vom Motorlüfter 20 erzeugte Luftstrom, welcher mittels Pfeilen 21 angedeutet ist, die Pumpenelemente 8 kühlt.
The cooling channels 18 of the motor 2 open into the pump housing 5, so that the air flow generated by the motor fan 20, which is indicated by arrows 21, cools the pump elements 8.
Durch diese Konstruktion lässt sich einerseits die Baulänge des Aggregates verkürzen und anderseits die Kühlung der Pumpe auf einfache und zweckmässige Weise bewerkstelligen.
With this construction, on the one hand, the overall length of the unit can be shortened and, on the other hand, the pump can be cooled in a simple and practical manner.
Auf der dem Motor gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 5 ist der zylindrische Ölbehälter 3 durch Schrauben 22 und eine Flanschplatte 23 befestigt. Der Behälter 3 ist mit drei Öffnungen 24-26 versehen, in welche ein Luftfilter 27 einschraubbar ist. Die eine Öffnung 24 ist der Pumpe 1 und dem Aggregatfuss 28 benachbart angeordnet, die zweite Öffnung 25 liegt der Öffnung 24 schräg gegenüber, und die dritte Öffnung 26 ist im Behälterdeckel 29 vorgesehen. Je nach Einbaulage des Aggregates wird der Luftfilter 27 in die günstigste Öffnung - z. B. die Öffnung 25 - eingeschraubt und die übrigen Öffnungen 24, 26 mittels Verschlusschrauben 30 verschlossen. Im Innern des Behälters 3 ist ein Rücklaufrohr 31 angeordnet, welches mit dem Rücklauf der hydraulischen Steuerung 4 in Verbindung steht.
On the side of the housing 5 opposite the engine, the cylindrical oil container 3 is fastened by screws 22 and a flange plate 23. The container 3 is provided with three openings 24-26 into which an air filter 27 can be screwed. One opening 24 is arranged adjacent to the pump 1 and the unit foot 28, the second opening 25 lies diagonally opposite the opening 24, and the third opening 26 is provided in the container cover 29. Depending on the installation position of the unit, the air filter 27 is inserted into the most favorable opening - e.g. B. the opening 25 - screwed in and the remaining openings 24, 26 closed by means of locking screws 30. A return pipe 31, which is connected to the return of the hydraulic control 4, is arranged in the interior of the container 3.
Für jede Einbaulage des Aggregates muss die Lage des Rücklaufrohres 31 entsprechend angepasst werden bzw. es ist ein besonderes Rücklaufrohr 31 zu verwenden.
For each installation position of the unit, the position of the return pipe 31 must be adapted accordingly or a special return pipe 31 must be used.
Die hydraulische Steuerung 4 kann direkt auf das Pumpengehäuse als Längs- oder Höhenverkettung angebaut werden.
The hydraulic control 4 can be built directly onto the pump housing as a longitudinal or vertical linkage.
Eine Verrohrung erübrigt sich.
Piping is not necessary.
Statt einer Radialkolbenpumpe 1 könnte auch eine Zahnradpumpe in gleicher Weise mit dem Elektromotor verbunden werden. Als Elektromotor könnte z. B. auch ein mantelgekühlter Drehstrommotor verwendet werden.
Instead of a radial piston pump 1, a gear pump could also be connected to the electric motor in the same way. As an electric motor, for. B. a jacket-cooled three-phase motor can be used.
Wie bereits erwähnt, lässt sich das Aggregat mit angebautem Ölbehälter in verschiedenen Einbaulagen betreiben. Bei der vertikalen Einbaulage (Fig. 3) ist der Ölbehälter 3 oben und der Luftfilter 27 ist im Deckel 29 des Behälters 3 eingeschraubt. Bei der stehend horizontalen Lage (Fig. 4) oder der hängend horizontalen Lage (Fig. 5) ist der Luftfilter 27 immer oben auf dem Behälter 3 anzubringen.
As already mentioned, the unit can be operated in various installation positions with the oil tank attached. In the vertical installation position (FIG. 3), the oil container 3 is at the top and the air filter 27 is screwed into the cover 29 of the container 3. In the standing horizontal position (Fig. 4) or the hanging horizontal position (Fig. 5), the air filter 27 must always be attached to the top of the container 3.
Durch die Vereinigung von Pumpe, Elektromotor und zweckmässigerweise auch des Ölbehälters zu einer kompakten Einheit wird die Baulänge gegenüber bekannten Anordnungen verkürzt, was bessere Einbauverhältnisse ergibt. Pumpenträger und Kupplung fallen dahin und die Motorlüftung kann gleichzeitig zur Kühlung der Pumpenelemente verwendet werden.
By combining the pump, electric motor and, expediently, also the oil tank to form a compact unit, the overall length is shortened compared to known arrangements, which results in better installation conditions. The bellhousing and coupling are no longer applicable and the motor ventilation can also be used to cool the pump elements.
Da sich die Pumpe ausserhalb des Ölbehälters befindet, sind die Elemente für den Service leicht zugänglich, und der Ölbehälter kann voll ausgenützt werden. Das Öl kann nicht mehr durch Kupplungsrückstände verschmutzt werden, was zur Sicherheit der Anlage beiträgt. Das Aggregat ist für verschiedene Einbaulagen konzipiert, wobei lediglich die Lage des Luftfilters und des Rücklaufrohres zu verändern sind.
Since the pump is located outside the oil tank, the elements are easily accessible for servicing and the oil tank can be fully utilized. The oil can no longer be contaminated by coupling residues, which contributes to the safety of the system. The unit is designed for different installation positions, whereby only the position of the air filter and the return pipe have to be changed.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Pumpenaggregat mit Elektromotor und Pumpe, dadurch gekennzeichnet, dass der luftgekühlte Elektromotor (2) am Pumpengehäuse (5) angeflanscht ist, dass Kühlluftkanäle (18) des Elektromotors (2) ins Pumpengehäuse (5) münden zur Kühlung von Pumpenelementen (8) durch die Motorlüftung (20), und dass das Gehäuse eine ebene Fläche aufweist, damit eine hydraulische Steueranordnung (4) ohne Verbindungsleitungen am Gehäuse befestigbar ist.
Pump unit with electric motor and pump, characterized in that the air-cooled electric motor (2) is flanged to the pump housing (5), that cooling air ducts (18) of the electric motor (2) open into the pump housing (5) for cooling pump elements (8) by the motor ventilation (20), and that the housing has a flat surface so that a hydraulic control arrangement (4) can be fastened to the housing without connecting lines.
UNTERANSPRÜCHE
1. Pumpenaggregat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ölbehälter (3) auf der dem Motor (2) gegen überliegenden Seite der Pumpe (1) am Pumpengehäuse (5) angebaut ist.
SUBCLAIMS
1. Pump unit according to claim, characterized in that an oil tank (3) is attached to the pump housing (5) on the side of the pump (1) opposite the motor (2).
2. Pumpenaggregat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (1) eine Radialkolbenpumpe oder eine Zahnradpumpe ist.
2. Pump unit according to claim, characterized in that the pump (1) is a radial piston pump or a gear pump.
3. Pumpenaggregat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dassder Elektromotor (2) ein mantelgekühlter Gleichstrom- oder Drehstrommotor ist.
3. Pump unit according to claim, characterized in that the electric motor (2) is a jacket-cooled direct current or three-phase motor.
4. Pumpenaggregat nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Behälter (3) Öffnungen (24-26) vorgesehen sind, in welche entweder ein Luftfilter (27) oder Verschlussschrauben (30) einführbar sind.
4. Pump unit according to dependent claim 1, characterized in that openings (24-26) are provided in the container (3), into which either an air filter (27) or screw plugs (30) can be inserted.
5. Pumpenaggregat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine Verlängerung (13) der Pumpenwelle (6) in einer zugeordneten Axialbohrung (14) der Motorenwelle (15) steckt und mit letzterer durch einen Keil (16) kraftschlüssig verbunden ist.
5. Pump unit according to claim, characterized in that an extension (13) of the pump shaft (6) is inserted into an associated axial bore (14) of the motor shaft (15) and is positively connected to the latter by a wedge (16).
6. Pumpenaggregat nach Patentanspruch und den Unteransprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer vertikalen Einbaulage (Fig. 3) des Aggregates der Luftfilter (27) im oben sitzenden Deckel (29) des Ölbehälters (3) angeordnet ist und dass in einer stehend oder hängend horizontalen Einbaulage der Filter (27) in der obersten Öffnung (24, 25) im Behälter (8) eingesetzt ist.
6. Pump unit according to claim and the dependent claims 1 and 4, characterized in that in a vertical installation position (Fig. 3) of the unit, the air filter (27) is arranged in the top lid (29) of the oil container (3) and that in a standing or hanging horizontal installation position of the filter (27) in the uppermost opening (24, 25) in the container (8) is inserted.