Der Patentanspruch I des Hauptpatentes betrifft eine Leuchtmarkierung an einem Gegenstand, mit einem in einer Vertiefung des Gegenstandes angebrachten, readioaktiven Leuchtfarbstoff und einer lichtdurchlässigen Schutzabdeckung für den Leuchtfarbstoff, wobei die Schutzabdeckung ein in die Vertiefung eingesetzter Saphirkristall ist.
Im Hauptpatent ist eine Ausführungsform dieser Leuchtmarkierung beschrieben, bei welcher der Leuchtfarbstoff ein mit Kohlenstoff 14 aktiviertes Material ist, z.B. ein Gemisch von Kohlenstoff 14, Zinksulfid und einem Bindemittel, welches Material die ganze Bodenfläche der Vertiefung bedecken kann oder auf der inneren Bodenfläche einer in den Gegenstand eingesetzten, einseitig geschlossenen Hülse angebracht sein kann, deren an der Oberfläche des Gegenstandes liegende Öffnung durch den Saphirkristall verschlossen ist.
Das Anbringen des genannten Materials auf der Bodenfläche der Vertiefung oder einer Hülse ist verhältnismässig umständlich und birgt wegen des offenen Hantierens des Materials vor allem die Gefahr in sich, dass das radioaktive Material in gesundheitsgefährdender Weise verschleppt wird.
Diesen Nachteilen hilft die vorliegende Erfindung dadurch ab, dass der radioaktive Leuchtfarbstoff aus einem Luminophor und einem gasförmigen Radioisotop besteht, welche beide in einem hohlen, geschlossenen Glaskörper eingeschlossen sind, der in die Vertiefung des Gegenstandes eingesetzt ist.
Zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nachstehend anhand der Zeichnung, welche in Fig. 1 und 2 die Leuchtmarkierung jeweils in einem Längsschnitt zeigt, erläutert.
Gemäss Fig. 1 weist ein beispielsweise aus einer Aluminium.
legierung, Messing oder Neusilber bestehender Teil 1 des Gegenstandes, das auch ein in den Gegenstand eingesetzter, zylindrischer Zapfen sein kann, eine axiale Bohrung 2 auf, deren Länge grösser als ihr Durchmesser ist. In die Bohrung 2 ist ein zylindrischer, hohler, geschlossener Glaskörper 3 eingesetzt, dessen Aussendurchmesser nur geringfügig kleiner als der Durchmesser der Bohrung 2 ist, so dass der Glaskörper 3 leicht in die Bohrung 2 eingeschoben werden kann. Auf den Boden 4 der Bohrung 2 ist eine aus Weichgummi oder einem ähnlichen elastischen Material bestehende Auflage 5 aufgelegt, die als elastische Fixierung des Glaskörpers 3 dient. Die Bohrung 2 ist nach aussen durch einen ebenfalls zylinderförmigen, geschliffenen Saphirkristall 6 verschlossen, der beispielsweise in die Bohrung 2 eingepresst ist.
Der Glaskörper 3 liegt hierbei unter der Wirkung der elastischen Auflage 5 an der inneren Stirnfläche des Saphirkristalles 6 an.
Der Glaskörper 3 enthält als Leuchtfarbstoff einen Luminophor, z. B. Zinksulfid, der als innerer Wandbelag ausgebildet ist oder als pulverförmige Substanz in den hohlen Glaskörper 3 eingebracht ist, sowie ein bei Umgebungstemperatur gasförmiges Radioisotop, z. B. Tritium oder Krypton, das einen unterhalb des Atmosphärendruckes der Umgebung liegenden Druck hat. Der Glaskörper 3 kann hierbei als abgeschmolzenes Kapillarrohr ausgebildet sein und sehr geringe Abmessungen in der Grössenordnung von 2 mm Aussendurchmesser und 5 mm Länge aufweisen, so dass eine angenähert punktförmige Leuchtmarkierung geringer Tiefe erhalten wird.
Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist zur Aufnahme des radioaktiven Leuchtstoff enthaltenden Glaskörpers 3 eine vorzugsweise ebenfalls aus einer Aluminiumlegierung, Messing oder Neusilber bestehende Hülse 7 vorgesehen, die in den Gegenstand, der mit einer Leuchtmarkierung zu versehen ist, eingesetzt, z. B. eingepresst, ist. Das innere Ende der Hülse 7 ist durch einen elastischen Pfropfen 8 gasdicht verschlossen. In das andere, äussere Ende der Hülse 7 ist wiederum der Saphirkristall 6 eingesetzt, z.B. eingepresst. Auch bei dieser Ausführungsform ist der Glaskörper 3 bruchfest und leckdicht untergebracht.
Die vorliegende Leuchtmarkierung weist nicht nur die im Hauptpatent beschriebenen Vorteile der Saphirabdeckung auf, sondern darüberhinaus den Vorteil, sehr einfach und billig vor allem ohne jede Gefahr direkter Berührung mit radioaktivem Material hergestellt werden zu können.
PATENTANSPRUCH
Leuchtmarkierung nach dem Patentanspruch I des Hauptpatentes, dadurch gekennzeichnet, dass der radioaktive Leuchtfarbstoff aus einem Luminophor und einem gasförmigen Radioisotop besteht, welche beide in einem hohlen, geschlossenen Glaskörper eingeschlossen sind, der in die Vertiefung des Gegenstandes eingesetzt ist.
UNTERANSPRÜCHE
1. Leuchtmarkierung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Boden der Vertiefung eine aus einem elastischen Material, z. B. Weichgummi, bestehende Auflage für den Glaskörper aufgelegt ist, derart, dass der Glaskörper am eingesetzten Saphirkristall anliegt.
2. Leuchtmarkierung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung eine zylindrische Bohrung im Gegenstand oder ein in den Gegenstand eingesetzter Zapfen ist.
3. Leuchtmarkierung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Glaskörper in einer in den Gegenstand eingesetzen Metallhülse liegt, deren innere Öffnung durch einen elastischen Pfropfen und deren an der Oberfläche des Gegenstandes liegende Öffnung durch den Saphirkristall verschlossen ist.
4. Leuchtmarkierung nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse aus einem der drei Werkstoffe Messing, Neusilber und einer Aluminiumlegierung besteht.
5. Leuchtmarkierung nach Patentanspruch oder einem der Unteransprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Luminophor Zinksulfid enthält, das gasförmige Radioisotop Tritium oder Krypton ist und der Glaskörper als abgeschmolzenes Kapillarrohr ausgebildet ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.
Claim I of the main patent relates to a luminous marking on an object, with a readioactive luminous dye placed in a recess of the object and a transparent protective cover for the luminous dye, the protective cover being a sapphire crystal inserted into the recess.
In the main patent an embodiment of this luminous marking is described in which the luminous dye is a material activated with carbon 14, e.g. a mixture of carbon 14, zinc sulfide and a binder, which material can cover the entire bottom surface of the recess or can be attached to the inner bottom surface of a sleeve inserted into the object, closed on one side, the opening of which on the surface of the object is closed by the sapphire crystal is.
Attaching said material to the bottom surface of the recess or a sleeve is relatively cumbersome and, because of the open handling of the material, above all carries the risk that the radioactive material will be carried off in a way that is hazardous to health.
The present invention remedies these disadvantages in that the radioactive luminous dye consists of a luminophore and a gaseous radioisotope, both of which are enclosed in a hollow, closed glass body which is inserted into the recess of the object.
Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are explained below with reference to the drawing, which in FIGS. 1 and 2 shows the luminous marking in a longitudinal section.
According to FIG. 1, for example, an aluminum.
Alloy, brass or nickel silver existing part 1 of the object, which can also be a cylindrical pin inserted into the object, an axial bore 2, the length of which is greater than its diameter. A cylindrical, hollow, closed glass body 3 is inserted into the bore 2, the outside diameter of which is only slightly smaller than the diameter of the bore 2, so that the glass body 3 can easily be pushed into the bore 2. A support 5 made of soft rubber or a similar elastic material is placed on the bottom 4 of the bore 2 and serves as an elastic fixation of the glass body 3. The bore 2 is closed to the outside by a likewise cylindrical, ground sapphire crystal 6, which is pressed into the bore 2, for example.
The glass body 3 lies against the inner end face of the sapphire crystal 6 under the action of the elastic support 5.
The glass body 3 contains a luminophore, e.g. B. zinc sulfide, which is designed as an inner wall covering or is introduced as a powdery substance into the hollow glass body 3, as well as a gaseous radioisotope at ambient temperature, z. B. tritium or krypton, which has a pressure below atmospheric pressure of the environment. The glass body 3 can be designed as a fused-off capillary tube and have very small dimensions on the order of 2 mm outside diameter and 5 mm in length, so that an approximately punctiform luminous marking of small depth is obtained.
In the embodiment of FIG. 2, a sleeve 7, preferably also made of an aluminum alloy, brass or nickel silver, is provided for receiving the radioactive phosphor containing glass body 3, which is inserted into the object to be provided with a luminous marker, e.g. B. is pressed in. The inner end of the sleeve 7 is sealed gas-tight by an elastic plug 8. The sapphire crystal 6 is in turn inserted into the other, outer end of the sleeve 7, e.g. pressed in. In this embodiment too, the glass body 3 is housed in a break-proof and leak-tight manner.
The present luminous marking not only has the advantages of the sapphire cover described in the main patent, but also the advantage of being able to be produced very simply and cheaply, especially without any risk of direct contact with radioactive material.
PATENT CLAIM
Luminous marking according to claim I of the main patent, characterized in that the radioactive luminous dye consists of a luminophore and a gaseous radioisotope, both of which are enclosed in a hollow, closed glass body which is inserted into the recess of the object.
SUBCLAIMS
1. Luminous marking according to claim, characterized in that on the bottom of the recess one made of an elastic material, for. B. soft rubber, existing support for the glass body is placed in such a way that the glass body rests against the sapphire crystal used.
2. Luminous marking according to dependent claim 1, characterized in that the recess is a cylindrical bore in the object or a pin inserted into the object.
3. Luminous marking according to claim, characterized in that the glass body lies in a metal sleeve inserted into the object, the inner opening of which is closed by an elastic plug and the opening on the surface of the object is closed by the sapphire crystal.
4. Luminous marking according to dependent claim 3, characterized in that the sleeve consists of one of the three materials brass, nickel silver and an aluminum alloy.
5. Luminous marking according to claim or one of the dependent claims 1 to 4, characterized in that the luminophore contains zinc sulfide, the gaseous radioisotope is tritium or krypton and the glass body is designed as a fused-off capillary tube.
** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.