Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Bei jeder Feuerung entstehen Rauchgase, die grösstenteils aus Wasserdampf und Kohlendioxyd bestehen. Damit dieser Wasserdampf in den Kaminen nicht zu Wasser kondensiert, müssen die Rauchgase mit verhältnismässig hoher Temperatur den Kamin verlassen. Wäre die Rauchgastemperatur zu gering, so würde sich das kondensierte Wasser mit dem Kohlendioxyd zu Hohlensäure vereinigen und das Mauerwerk des Kamins mit der Zeit zerstören. Aus diesem Grunde werden die Kamine speziell isoliert, damit möglichst wenig Wärme an die angrenzenden Räume abgegeben wird.
With every firing process, flue gases arise, which for the most part consist of water vapor and carbon dioxide. So that this water vapor does not condense into water in the chimneys, the flue gases must leave the chimney at a relatively high temperature. If the flue gas temperature were too low, the condensed water would combine with the carbon dioxide to form hollow acid and destroy the masonry of the chimney over time. For this reason, the chimneys are specially insulated so that as little heat as possible is given off to the adjacent rooms.
Die sehr warmen Rauchgase können für die Raumheizung oder andere Heizzwecke verwendet werden, sofern der Kamin aus Metall oder sonst einem gut wärmeleitenden Material erstellt wird, das auch gegen die sich bildende Kohlensäure und andere Nebenprodukte, die bei der Verbrennung entstehen, widerstandsfähig ist.
The very warm flue gases can be used for space heating or other heating purposes, provided the chimney is made of metal or some other material that conducts heat well, which is also resistant to the carbon dioxide and other by-products that arise during combustion.
Die vorliegende Erfindung betrifft nun eine Einrichtung zur Ausnützung der in den Rauchgasen einer mit einem gasförmigen oder flüssigen Brennstoff betriebenen, mit einem Brenner mit Gebläse ausgerüsteten Feuerung, wie Gas- oder Ölfeuerung, einer Heizanlage enthaltenen Wärme, nach welcher erfindungsgemäss im oberen Teil eines aus gut wärmeleitendem Material bestehenden Rauchgasabzuges ein Rauchgasabzugsventilator und ein mit diesem in Wirkverbindung stehendes Abschliessorgan des Rauchgasabzuges vorgesehen sind, welche beide in Steuerungsverbindung mit dem Brennergebläse stehen, derart, dass nach Stillsetzung des letzteren, zur Wärmeerhaltung im Rauchgasabzug, eine verzögerte Schliessung des Abschliessorganes und eine ebensolche Abschaltung des Rauchgasabzugsventilators bewirkt wird.
The present invention relates to a device for utilizing the heat contained in the flue gases of a gaseous or liquid fuel operated furnace equipped with a burner with fan, such as gas or oil furnace, of a heating system, according to which, according to the invention, in the upper part of a well thermally conductive material, a smoke gas vent fan and a closing element of the flue gas vent that is in operative connection therewith are provided, both of which are in control connection with the burner fan in such a way that after the latter has been shut down, to maintain heat in the flue gas vent, a delayed closing of the closing element and a similar shutdown of the smoke exhaust fan is effected.
Die Erfindung hat den grossen Vorteil, dass nach Abschaltung des Brennergebläses und der bald darauf einsetzenden Stillsetzung des Rauchgasabzugsventilators das Abschliessorgan, welches vorzugsweise eine Klappe oder ein Schieber ist, den Rauchgasabzug, vorzugsweise ein Abgasrohr, automatisch schliesst, damit der sonst grosse Wärmeverlust durch den bis heute offenen Rauchgasabzug auf ein Minimum reduziert wird.
The invention has the great advantage that after the burner fan has been switched off and the flue gas exhaust fan is shut down soon afterwards, the closing element, which is preferably a flap or a slide, automatically closes the flue gas vent, preferably an exhaust pipe, so that the otherwise large heat loss through the up to today open flue gas vent is reduced to a minimum.
Die mit Rauchgasabzug-Abschliessorgan und Rauchgasabzugventilator ausgerüstete Feuerung ist von der Thermik des Rauchgasabzuges unabhängig, so dass die Rauchgase ohne Nachteil für den Rauchgasabzug auf verschiedene Arten zusätzlich, insbesondere für die Raumheizung oder andere Heizzwecke, verwendet werden können.
The furnace, which is equipped with a flue gas outlet shut-off device and a flue gas outlet fan, is independent of the thermal conditions in the flue gas outlet, so that the flue gases can also be used in various ways, in particular for space heating or other heating purposes, without any disadvantage for the flue gas outlet.
Mit der Erfindung kann der in flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen enthaltene Heizwert möglichst vollumfänglich für Heizzwecke ausgenützt werden, wobei der zusätzliche Energieaufwand für den Rauchgasabzugsventilator und die Steuerung des Abschliessorganes viel geringer ist als der gewonnene Heizwert aus den Rauchgasen.
With the invention, the calorific value contained in liquid or gaseous fuels can be used to the fullest possible extent for heating purposes, the additional energy required for the flue gas vent fan and the control of the closing element being much lower than the calorific value obtained from the flue gases.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes für die Heizanlage eines Wohnhauses schematisch dargestellt.
In the drawing, an example embodiment of the subject invention for the heating system of a house is shown schematically.
Die Rauchgase eines Zentralheizungskessels 1 im Kellerraum eines Wohnhauses verlassen denselben durch das Rauchgasabzugsrohr 2, das aus einem korrosionsbeständigen Metallrohr besteht. Im obersten Abschnitt des Rauchgasabzuges 2 ist eine Abschliessklappe 3 eingebaut, welche durch eine zugeordnete elektromagnetische Stellvorrichtung 4 betätigbar ist. Unterhalb der Abschliessklappe 3 ist ein Ventilator 5 in den Rauchgasabzug eingebaut, der durch einen Elektromotor 6 angetrieben wird.
The flue gases from a central heating boiler 1 in the basement of a residential building leave the same through the flue gas exhaust pipe 2, which consists of a corrosion-resistant metal pipe. In the uppermost section of the flue gas exhaust 2, a closing flap 3 is installed, which can be actuated by an associated electromagnetic actuating device 4. A fan 5, which is driven by an electric motor 6, is installed in the flue gas exhaust below the closing flap 3.
Abschliessorgan 3 und Ventilator 5 sind als eine leicht in den Rauchgasabzug 2 einbaubare Einheit mittels eines gesonderten Rohrstutzens 2' in eine entsprechende Trennstelle des Rauchgasabzuges 2 eingebaut
Die elektromagnetische Stellvorrichtung 4 der Abschliessklappe 3 und der den Ventilator 5 antreibende Elektromotor 6 sind durch elektrische Leitungskabel 7, 8 mit einer das Gebläse 9 des Ölbrenners steuernden elektromechanischen Steuerungsvorrichtung 10 verbunden. In die Leitungen 7, 8 ist ein Verzögerungsrelais 11 eingebaut, welches bewirkt, dass beim Abschalten des Brennergeblä- ses 9 durch die Steuerungsvorrichtung 10 eine verzögerte Abschaltung des Elektromotors 6 und somit des Ventilators 5 sowie des Abschliessorganes 3 stattfindet.
The closing element 3 and fan 5 are built into a corresponding separation point of the flue gas exhaust 2 as a unit that can easily be installed in the flue gas outlet 2 by means of a separate pipe socket 2 '
The electromagnetic actuating device 4 of the closing flap 3 and the electric motor 6 driving the fan 5 are connected by electric cables 7, 8 to an electromechanical control device 10 controlling the fan 9 of the oil burner. A delay relay 11 is built into the lines 7, 8, which has the effect that when the burner fan 9 is switched off by the control device 10, the electric motor 6 and thus the fan 5 and the closing element 3 are switched off with a delay.
Die Ausnützung der Rauchgaswärme wird durch die Verwendung des Rauchgasabzuges 2 aus Metall besonders begünstigt, da dieser direkt mit Konvektoren für den Wärmeaustausch versehen werden kann. In einem Fall wird die Wärme an einen Kachelofen 12 für die Raumheizung übertragen, wobei das Rauchgasabzugsrohr 2 durch diesen hindurchgeführt und innerhalb des Kachelofens ringförmige Wärmeaustauschlamellen 13 am Rauchgasabzugsrohr 2 vorgesehen sind. In einem weiteren Beispiel ist ein Abzweigrohr 14 des Rauchgasabzuges 2 mit vertikalen, radial angeordneten Wärmeaustauschlamellen 15 versehen, das als Radiator für die Raumheizung dient. 16 zeigt einen Wärmeaustauscher, welcher zur Aufheizung des Rücklaufwassers der Zentralheizungsanlage in die Rücklaufleitung 17 der Radiatoren 18 eingebaut ist. In diesem Wärmeaustauscher werden die Rauchgase durch ein Rohrsystem geleitet.
The use of the flue gas heat is particularly favored by the use of the metal flue gas vent 2, since it can be provided directly with convectors for heat exchange. In one case, the heat is transferred to a tiled stove 12 for space heating, the flue gas exhaust pipe 2 being passed through it and annular heat exchange fins 13 being provided on the flue gas exhaust pipe 2 inside the tiled stove. In a further example, a branch pipe 14 of the flue gas exhaust 2 is provided with vertical, radially arranged heat exchange fins 15, which serves as a radiator for space heating. 16 shows a heat exchanger which is installed in the return line 17 of the radiators 18 for heating the return water of the central heating system. In this heat exchanger, the flue gases are passed through a pipe system.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Einrichtung zur Abnützung der in den Rauchgasen einer mit einem gasförmigen oder flüssigen Brennstoff betriebenen, mit einem Brenner mit Gebläse ausgerüsteten Feuerung einer Heizungsanlage enthaltenen Wärme, dadurch gekennzeichnet, dass im oberen Teil eines aus gut wärmeleitendem Material bestehenden Rauchgasabzuges (2) ein Rauchgasabzugsventilator (5) und ein mit diesem in Wirkverbindung stehendes Abschliessorgan (3) des Rauchgasabzuges vorgesehen sind, welche beide in Steuerungsverbindung mit dem Brennergebläse (9) stehen, derart, dass nach Stillsetzung des letzteren, zur Wärmeerhaltung im Rauchgasabzug (2), eine verzögerte Schliessung des Abschliessorganes (3) und eine ebensolche Abschaltung des Rauchgasabzugsventilators (5) bewirkt wird.
Device for wearing off the heat contained in the flue gases of a furnace of a heating system operated with a gaseous or liquid fuel and equipped with a burner with fan, characterized in that a flue gas vent fan (5) is in the upper part of a flue gas vent (2) made of a material that conducts heat well. and a closing element (3) of the flue gas vent, which is in operative connection therewith, is provided, both of which are in control connection with the burner fan (9), so that after the latter has been shut down, to maintain heat in the flue gas vent (2), a delayed closing of the closing element ( 3) and a similar shutdown of the smoke exhaust fan (5) is effected.
UNTERANSPRÜCHE
1. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschliessorgan (3) im oberen Teil des Rauchgasabzuges (2) durch eine Klappe gebildet ist, deren Stellungen durch den vom Rauchgasabzugsventilator (5) erzeugtenluftzug gesteuert werden.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the closing element (3) in the upper part of the flue gas vent (2) is formed by a flap, the positions of which are controlled by the draft generated by the flue gas vent fan (5).
2. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschliessorgan (3) ein Schieber ist, der durch ein elektrisches Betätigungsorgan (4) gesteuert wird.
2. Device according to claim, characterized in that the closing element (3) is a slide which is controlled by an electrical actuator (4).
3. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Schaltstromkreis (7, 8), in welchem der Rauchgasabzugsventilator (5) und das Brennergebläse (9) liegen, ein Verzögerungsrelais (11) vorgesehen ist, durch welches die Schaltfunktionen eines elektromechanischen Betätigungsorganes (4) des Abschliessorganes (3) beim Ausschalten des Stromes zum Brennergebläse (9) verspätet einsetzen.
3. Device according to claim, characterized in that a delay relay (11) is provided in a switching circuit (7, 8) in which the flue gas exhaust fan (5) and the burner fan (9) are located, through which the switching functions of an electromechanical actuator ( 4) of the closing element (3) when the power to the burner fan (9) is switched off.
4. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Rauchgasabzugsventilator (5) mit dem Abschliessorgan (3) eine in den Rauchgasabzug (2) eingesetzte Einheit bildet.
4. Device according to patent claim, characterized in that the flue gas vent fan (5) forms a unit inserted into the flue gas vent (2) with the closing element (3).
5. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Rauchgasabzug (2) mit Raumheizkörpern (12, 15) verbunden ist.
5. Device according to claim, characterized in that the flue gas outlet (2) is connected to space heaters (12, 15).
6. Einrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Raumheizkörper (15) vom Rauchgasabzug (2) abgezweigte Radiatoren sind.
6. Device according to claim and dependent claim 5, characterized in that the space heater (15) from the flue gas exhaust (2) are branched radiators.
7. Einrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Rauchgasabzug (2) mit direkt an diesem angeordneten Konvektoren (13) versehen ist.
7. Device according to claim and dependent claim 5, characterized in that the flue gas exhaust (2) is provided with convectors (13) arranged directly on it.
8. Einrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Rauchgasabzug (2) einen Ofen (12) durchsetzend im Bereich des letzteren Konvektoren (13) aufweist.
8. Device according to claim and dependent claim 5, characterized in that the flue gas exhaust (2) has an oven (12) penetrating in the area of the latter convector (13).
9. Einrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 5, wobei die Heizungsanlage eine Zentralheizungsanlage ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Rauchgasabzug (2) an einen Wärmeaustauscher (16) angeschlossen ist, der zur Aufheizung des Rücklaufwassers der Zentralheizungsanlage dient.
9. Device according to claim and dependent claim 5, wherein the heating system is a central heating system, characterized in that the flue gas exhaust (2) is connected to a heat exchanger (16) which is used to heat the return water of the central heating system.