Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft ein Mehrschichtenglas aus zwei oder mehr mit Abstand angeordneten Glasscheiben, die am Rande dicht miteinander verbunden sind, wobei zwischen den Glasscheiben eine lichtdurchlässige Zwischenlage aus senkrecht zu den Glasoberflächen verlaufenden, parallel geschichteten Hohlfäden aus Glas oder Kunststoff, und wenigstens auf einer Seite dieser Zwischenlage parallel zu dieser eine Glasfasergespinstschicht aus senkrecht zu den Hohlfäden verlaufenden Glasfäden angeordnet ist.
The invention relates to a multilayer glass made of two or more spaced apart glass panes, which are tightly connected at the edge, with a translucent intermediate layer between the glass panes made of parallel-layered hollow fibers made of glass or plastic, and at least on one side of these, running perpendicular to the glass surfaces Intermediate layer is arranged parallel to this a glass fiber web layer of glass fibers running perpendicular to the hollow fibers.
Bei Mehrschichtengläsern dieser Art beträgt die Dicke der lichtdurchlässigen Zwischenlage aus senkrecht zu den Glasoberflächen verlaufenden parallel geschichteten Hohlfäden grössenordnungsgemässig 1 Zentimeter. Es ist bei solchen Mehrschichtengläsern auch bekannt, diese Zwischenlage aus einzelnen Segmenten zusammenzusetzen. Auf diese Weise werden die Schwierigkeiten umgangen, die mit der Herstellung grosser zusammenhängender Platten aus solchen parallel geschichteten Hohlfäden verbunden sind.
In multilayer glasses of this type, the thickness of the light-permeable intermediate layer of hollow fibers running perpendicular to the glass surfaces and layered in parallel is of the order of 1 centimeter. It is also known for such multilayer glasses to assemble this intermediate layer from individual segments. In this way, the difficulties are avoided which are associated with the production of large coherent panels from such parallel-layered hollow fibers.
Bei der Herstellung solcher Scheiben durch Zusammensetzen der Zwischenlage aus einzelnen Segmenten ist es nicht einfach. die einzelnen Segmente so dicht aneinander zu setzen, dass die Nahtstellen verschwinden. In aller Regel sind daher die Nahtstellen deutlich zu sehen. Insbesondere ist auch die Gefahr gross. dass beim weiteren Zusammenlegen der Schichten die einzelnen Segmente geringfügig gegeneinander verrutschen, wodurch die Nahtstellen dann wieder besonders ins Auge fallen.
It is not easy to manufacture such panes by assembling the intermediate layer from individual segments. to place the individual segments so close together that the seams disappear. As a rule, the seams can therefore be clearly seen. In particular, the danger is also great. that when the layers are put together further, the individual segments slip slightly against each other, which makes the seams particularly eye-catching.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, diese Schwierigkeiten zu vermeiden und ein Mehrschichtenglas der genannten Gattung dahingehend zu verbessern, dass die Nahtstellen zwischen den einzelnen Segmenten der Zwischenlage so weit wie möglich verschwinden, und ausserdem die Gefahr einer gegenseitigen Verschiebung der einzelnen Segmente im Zuge der Herstellung des Mehrschichtenglases ausgeschaltet ist.
The invention is therefore based on the object of avoiding these difficulties and improving a multilayer glass of the type mentioned so that the seams between the individual segments of the intermediate layer disappear as much as possible, and also the risk of mutual displacement of the individual segments in the course the production of the multilayer glass is switched off.
Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass die Zwischenlage aus einer Mehrzahl von dicht nebeneinander angeordneten Segmenten aus senkrecht zu den Glasoberflächen verlaufenden parallel geschichteten Hohlfäden besteht. die wenigstens auf einer Seite durch eine aufkaschierte lichtdurchlässige Kunststoffolie zu einer den Abmessungen der Glasscheiben entsprechenden grossen Platte miteinander verbunden sind.
According to the invention, this object is achieved in that the intermediate layer consists of a plurality of segments, arranged closely next to one another, of parallel-layered hollow fibers running perpendicular to the glass surfaces. which are connected to one another at least on one side by a laminated translucent plastic film to form a large plate corresponding to the dimensions of the glass panes.
In zweckmässiger Weiterbildung besteht die Zwischenlage aus einer Mehrzahl von dicht nebeneinander angeordneten Segmenten. die auf beiden Seiten durch aufkaschierte lichtdurchlässige Kunststoffolien zu einer den Abmessungen der Glasscheiben entsprechenden grossen Platte miteinander verbunden sind.
In an expedient development, the intermediate layer consists of a plurality of segments arranged close to one another. which are connected to one another on both sides by laminated transparent plastic films to form a large plate corresponding to the dimensions of the glass panes.
Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungs- beispiele.
Further refinements of the invention emerge from the following description of preferred exemplary embodiments.
Die Fig. 1 bis 4 zeigen vier verschiedene Ausführungsbeispiele von Mehrschichtengläsern mit den Merkmalen der Erfindung, wobei die Mehrschichtengläserjeweils im Schnitt dargestellt sind, um den Schichtenaufbau zu verdeutlichen.
1 to 4 show four different exemplary embodiments of multilayer glasses with the features of the invention, the multilayer glasses each being shown in section in order to illustrate the layer structure.
Neben diesen dargestellten Ausführungsbeispielen sind selbstverständlich auch Gläser mit anderem Schichtenaufbau bzw.
In addition to these illustrated embodiments, glasses with a different layer structure or
andere Kombinationen möglich. ohne dass der Grundgedanke der Erfindung dabei verlassen wird.
other combinations possible. without departing from the basic idea of the invention.
In Fig. list ein Mehrschichtenglas mit dem einfachsten Aufbau dargestellt. Es umfasst die beiden Deckscheiben 1, 2 aus Silikatglas. die am Rande durch eine umlaufende Dichtung 3. beispielsweise aus einer dauerelastischen Dichtungsmasse. die den Verbund vor eindringender Feuchtigkeit schützt. miteinander verbunden sind. Zwischen den beiden Glasscheiben 1 und 2 ist einerseits die aus den nebeneinander lückenlos angeordneten Segmenten 4 aus parallel geschichteten Hohlfäden aus Kunststoff oder Glas und der aufkaschierten Kunststoffolie 5 bestehende Zwischenlage, und andererseits die Schicht 6 aus einem Glasfasergespinst angeordnet.
FIG. 1 shows a multilayer glass with the simplest structure. It comprises the two cover plates 1, 2 made of silicate glass. the one on the edge by a circumferential seal 3. for example made of a permanently elastic sealing compound. which protects the composite from penetrating moisture. are connected to each other. Between the two glass panes 1 and 2, on the one hand, the intermediate layer consisting of the segments 4, which are arranged next to one another and made of parallel-layered hollow fibers made of plastic or glass and the laminated plastic film 5, and, on the other hand, the layer 6 made of a fiberglass web.
Die Segmente 4 haben flächenmässige Abmessungen von etwa 20 x 20 cm, und eine Dicke von etwa 1 cm. Die Hohlfäden sind senkrecht zu den Glasscheiben 1, 2 ausgerichtet.
The segments 4 have area dimensions of approximately 20 × 20 cm and a thickness of approximately 1 cm. The hollow fibers are aligned perpendicular to the glass panes 1, 2.
Sie haben einen äusseren Durchmesser von etwa 0,1 bis 1 mm, und sind miteinander zusammengeklebt bzw. -geschweisst.
They have an outer diameter of about 0.1 to 1 mm and are glued or welded together.
Durch die aufkaschierte Folie 5 sind die Segmente 4 zu einer zusammenhängenden Einheit zusammengefasst. Die Glasfäden in der etwa 0,8 mm dicken Schicht 6 verlaufen parallel zur Oberfläche der Glasscheiben. Die Glasscheiben 1, 2 stehen seitlich über die Schichten 4. 5, 6 über. wobei der so gebildete Hohlraum durch die Dichtungsmasse 3 ausgefüllt ist.
Due to the laminated film 5, the segments 4 are combined to form a coherent unit. The glass threads in the approximately 0.8 mm thick layer 6 run parallel to the surface of the glass panes. The glass panes 1, 2 protrude laterally over the layers 4, 5, 6. the cavity thus formed being filled by the sealing compound 3.
Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform ist ähnlich aufgebaut. Sie besteht wiederum aus zwei Silikatglasscheiben 11 und 12, die im Abstand voneinander angeordnet, und durch die Dichtungsmasse 13 am Rand dicht miteinander verbunden sind. Zwischen den beiden Glasscheiben befindet sich einerseits die aus den Segmenten 14 und den beiden aufkaschierten Deckfolien 15 und 16 bestehende Zwischenlage. und andererseits die G lasfasergespinstschicht 17. Im Gegensatz zu dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind also hier die Segmente 14 auf beiden Seiten mit einer Kunststoffolie kaschiert.
The embodiment shown in Fig. 2 is constructed similarly. It in turn consists of two silicate glass panes 11 and 12 which are arranged at a distance from one another and are tightly connected to one another by the sealing compound 13 at the edge. Between the two panes of glass there is on the one hand the intermediate layer consisting of the segments 14 and the two laminated cover films 15 and 16. and on the other hand the fiberglass-spun layer 17. In contrast to the embodiment shown in FIG. 1, the segments 14 are laminated with a plastic film on both sides.
Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der anhand der Fig. 2 beschriebenen dadurch, dass auf beiden Seiten der aus den Segmenten 24 und den beiden aufkaschierten Deckfolien 25, 26 bestehenden Zwischenlage je eine Glasfasergespinstschicht 27 bzw. 28 vorgesehen ist. Die äusseren Scheiben 21 und 22 bestehen wiederum aus Silikatglas, und sind am Rande durch die Dichtungsmasse 23 dicht miteinander verbunden.
The embodiment shown in FIG. 3 differs from the one described with reference to FIG. 2 in that a glass fiber web layer 27 and 28 is provided on both sides of the intermediate layer consisting of the segments 24 and the two laminated cover films 25, 26. The outer panes 21 and 22 again consist of silicate glass and are tightly connected to one another at the edge by the sealing compound 23.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist zwischen den beiden Silikatglasscheiben 31, 32 nur die aus den Segmenten 34 und den aufkaschierten Deckfolien 35 und 36 bestehende Zwischenlage angeordnet. Die Glasfasergespinstschicht 37 ist zwischen den beiden Glasscheiben 31 und 38 angeordnet. Bei diesem Schichtenaufbau ist zwischen den Glasscheiben 31 und 32 die Dichtungsmasse 33, und zwischen den Glasscheiben 31 und 38 die Dichtungsmasse 39 vorgesehen.
In the embodiment according to FIG. 4, only the intermediate layer consisting of the segments 34 and the laminated cover films 35 and 36 is arranged between the two silicate glass panes 31, 32. The fiberglass spun layer 37 is arranged between the two glass panes 31 and 38. In this layer structure, the sealing compound 33 is provided between the glass panes 31 and 32, and the sealing compound 39 is provided between the glass panes 31 and 38.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Mehrschichtenglas aus zwei oder mehr mit Abstand angeordneten Glasscheiben, die am Rande dicht miteinander verbunden sind, wobei zwischen den Glasscheiben eine lichtdurchlässige Zwischenlage aus senkrecht zu den Glasoberflächen verlaufenden, parallel geschichteten Hohlfäden aus Glas oder K unststoff, und wenigstens auf einer Seite dieser Zwischenlage parallel zu dieser eine Glasfasergespinstschicht aus senkrecht zu den Hohlfäden verlaufenden Glasfäden angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenlage aus einer Mehrzahl von dicht nebeneinander angeordneten Segmenten (4, 14, 24, 34) aus senkrecht zu den Glasoberflächen verlaufenden parallel geschichteten Hohlfäden besteht, die wenigstens auf einer Seite durch eine aufkaschierte lichtdurchlässige Kunststoffolie (5, 15, 25,
Multi-layer glass made of two or more spaced glass panes, which are tightly connected at the edge, with a translucent intermediate layer between the glass panes made of parallel-layered hollow fibers made of glass or plastic, and at least on one side of this intermediate layer parallel to the glass surfaces this is a glass fiber web layer made of glass fibers running perpendicular to the hollow fibers, characterized in that the intermediate layer consists of a plurality of segments (4, 14, 24, 34) arranged close to one another and made of parallel layered hollow fibers running perpendicular to the glass surfaces, which at least one side through a laminated transparent plastic film (5, 15, 25,
35) zu einer den Armes7 sungen der Glasscheiben entsprechenden grossen Platte mit- einander verbunden sind.
35) are connected to one another to form a large plate corresponding to the arm mountings of the glass panes.
UNTERANSPRÜCHE
1. Mehrschichtenglas nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenlage aus einer Mehrzahl von dicht nebeneinander angeordneten Segmenten (14, 24. 34) besteht, die auf beiden Seiten durch aufkaschierte lichtdurchläs sige Kunststoffolien (15, 16, 25, 26, 35, 36) zu einer den Abmessungen der Glasscheiben entsprechenden grossen Platte miteinander verbunden sind.
SUBCLAIMS
1. Multilayer glass according to claim, characterized in that the intermediate layer consists of a plurality of closely spaced segments (14, 24, 34) which are laminated on both sides by transparent plastic films (15, 16, 25, 26, 35, 36 ) are connected to one another to form a large plate corresponding to the dimensions of the glass panes.
2. Mehrschichtenglas nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es aus zwei Silikatglasscheiben 2, 11, 12) besteht, und dass eine Glasfasergespinstschicht (6, 17) vorgesehen ist, die unmittelbar zwischen der Zwischenlage aus den mit der Deckfolie (5, 15, 16) kaschierten Segmenten (4, 14) und der anliegenden Deckscheibe (1, 11) angeordnet ist.
2. Multilayer glass according to claim or dependent claim 1, characterized in that it consists of two silicate glass panes 2, 11, 12), and that a fiberglass web layer (6, 17) is provided, which is directly between the intermediate layer of the with the cover film (5, 15, 16) laminated segments (4, 14) and the adjacent cover plate (1, 11) is arranged.
3. Mehrschichtenglas nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es aus zwei Silikatglasscheiben (21, 22) besteht, und dass zwei Glasfasergespinstschichten (27, 28) vorgesehen sind, von denen je eine auf jeder Seite der Zwischenlage aus den mit den Deckfolien (25, 26) kaschierten Segmenten und der jeweils anliegenden Deckscheibe (21, 22) angeordnet ist.
3. Multilayer glass according to claim or dependent claim 1, characterized in that it consists of two silicate glass panes (21, 22), and that two fiberglass layers (27, 28) are provided, one of which on each side of the intermediate layer from the with the cover films (25, 26) laminated segments and the respective adjacent cover plate (21, 22) is arranged.
4. Mehrschichtenglas nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es drei Silikatglasscheiben (31, 32, 38) aufweist, von denen eine (31) zwischen der Zwischenlage aus den mit den Deckfolien (35, 36) kaschierten Segmenten (34) und der Glasfasergespinstschicht (37) angeordnet ist.
4. Multilayer glass according to claim or dependent claim 1, characterized in that it has three silicate glass panes (31, 32, 38), one of which (31) between the intermediate layer of the segments (34) and laminated with the cover films (35, 36) the fiberglass spun layer (37) is arranged.
5. Mehrschichtenglas nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die die Glasfasergespinstschicht (6, 17, 27, 28, 37) bildenden Glasfäden in bevorzugten Richtungen angeordnet sind.
5. Multi-layer glass according to claim or dependent claim 1, characterized in that the glass threads forming the glass fiber web layer (6, 17, 27, 28, 37) are arranged in preferred directions.
6. Mehrschichtenglas nach Unteransprüchen 2 und 5.
6. Multilayer glass according to dependent claims 2 and 5.
7. Mehrschichtenglas nach Unteransprüchen 3 und 5.
7. Multi-layer glass according to dependent claims 3 and 5.
8. Mehrschichtenglas nach Unteransprüchen 4 und 5.
8. Multilayer glass according to dependent claims 4 and 5.