Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft ein auf ein Arbeitsgerät aufsetzbares Richtgerät. Es bezweckt, die Lage des Arbeitsgerätes zu überprüfen und einstellen zu können. Ein solches Richtgerät kann z. B. auf eine Handbohrmaschine aufgesetzt werden und ermöglicht mit einer für ein von Hand bedientes Werkzeug genügenden Genauigkeit horizontal, vertikal oder unter einen bestimmten Winkel zu bohren.
The invention relates to a straightening device that can be placed on an implement. The purpose of this is to be able to check and adjust the position of the implement. Such a straightening device can, for. B. be placed on a hand drill and allows you to drill horizontally, vertically or at a certain angle with sufficient accuracy for a hand-operated tool.
Das erfindungsgemässe Richtgerät ist gekennzeichnet durch einen mit in einem durchsichtigen Gehäuse schneidenartig gelagerten Anzeigekörper und durch am Gehäuse angebrachte Richtmarken, die mit Anzeigeelementen am Anzeigekörper zusammenwirken.
The alignment device according to the invention is characterized by a display body mounted like a cutting edge in a transparent housing and by alignment marks which are attached to the housing and which interact with display elements on the display body.
Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Richtgerätes wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert.
An embodiment of the straightening device according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.
Fig. 1 zeigt eine Bohrmaschine mit dem damit verbundenen Richtgerät;
Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht des Richtgerätes;
Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf das Richtgerät;
Fig. 4 zeigt einen Radialschnitt durch das Richtgerät;
Fig. 5 zeigt einen Axialschnitt durch das Richtgerät und
Fig. 6 zeigt die Lagerung des beweglichen Anzeigeorgans des Gerätes.
1 shows a drilling machine with the straightening device connected thereto;
Fig. 2 shows a side view of the straightening device;
3 shows a plan view of the straightening device;
4 shows a radial section through the straightening device;
Fig. 5 shows an axial section through the straightening device and
Fig. 6 shows the mounting of the movable display member of the device.
Fig. 1 zeigt das Richtgerät 1 auf die zylindrische Lagerpartie 2 einer Handbohrmaschine 3 aufgesetzt. Das Gehäuse des Richtgerätes weist eine prismatische Ausnehmung 4 (Fig.
1 shows the straightening device 1 placed on the cylindrical bearing section 2 of a hand drill 3. The housing of the straightening device has a prismatic recess 4 (Fig.
5) auf, welche auf der Lagerpartie der Bohrmaschine oder einem ähnlichen zylindrischen Teil einer anderen Werkzeugmaschine in bestimmter Lage aufliegt und mittels einer Haltefeder 16 die einseitig mittels eines Hakens 16a losbar eingehängt ist, in dieser Lage gehalten wird.
5), which rests on the bearing part of the drill or a similar cylindrical part of another machine tool in a certain position and is held in this position by means of a retaining spring 16 which is releasably suspended on one side by means of a hook 16a.
Das Gehäuse des Richtgerätes besteht aus zwei etwa halbzylindrischen Teilen la und lb, von welchen jeder mit einem Teil mit prismatischer Fläche 4 versehen ist, und die miteinander verklebt sind. Die Gehäuseteile la und 1b bestehen aus durchsichtigem Kunststoff. Sie weisen im Zentrum an der Aussenseite je eine leicht erhöhte, halbkreisförmige Partie 5 auf. Je zwei dieser Partien ergeben eine kreisförmige erhöhte Partie, welche von einer mit der Gehäuseseite verklebten Winkelskala 6 umgeben ist. Diese Skala 6 trägt damit zur soliden Verbindung der beiden Gehäusehälften bei.
The housing of the straightening device consists of two approximately semi-cylindrical parts la and lb, each of which is provided with a part with a prismatic surface 4 and which are glued together. The housing parts la and 1b are made of transparent plastic. They each have a slightly raised, semicircular section 5 in the center on the outside. Two of these parts result in a circular raised part which is surrounded by an angle scale 6 glued to the side of the housing. This scale 6 thus contributes to the solid connection of the two housing halves.
In inneren Ausnehmungen der Gehäuseteile sitzt eine zentrale Achse 7 (Fig. 5), die in der Mitte eine keilförmige Ringkehle 8 aufweist. In diese Ringkehle 8 greift der nach innen verjüngte Rand 9 einer zentralen Öffnung 10 einer Scheibe 11. Der Durchmesser der Öffnung 10 entspricht praktisch demjenigen der Achse 7, so dass die Scheibe 11 bei der Montage mit etwas Reibung über die Achse 7 geschoben werden kann und dann in die Kehle 8 einfällt und in dieser praktisch mittels einer Schneide reibungsfrei um einen begrenzten Winkel schwenkbar gelagert ist, weil der Öffnungswinkel der Kehle 8 grösser ist als der von den Seitenflächen des Randes 9 eingeschlossene Winkel, wie Fig. 6 zeigt.
A central axis 7 (FIG. 5), which has a wedge-shaped annular groove 8 in the middle, sits in the inner recesses of the housing parts. The inwardly tapered edge 9 of a central opening 10 of a disk 11 engages in this annular groove 8. The diameter of the opening 10 corresponds practically to that of the axis 7, so that the disk 11 can be pushed over the axis 7 with some friction during assembly and then falls into the groove 8 and is mounted in this practically without friction by means of a cutter by a limited angle because the opening angle of the groove 8 is greater than the angle enclosed by the side surfaces of the edge 9, as FIG. 6 shows.
Die Scheibe 11 ist einteilig mit Flügeln 12 zu einem flü geiradartigen beweglichen Anzeigekörper aus Kunststoff gehalten. Die Flügel 12 sind aussen der leichten Wölbung des Gehäuses entsprechend gerundet, so dass sich der Anzeigekörper reibungsfrei im Gehäuse um die Achse 7 drehen und verschwenken kann. Im Bereiche des einen, unten liegenden Flügels 12 ist durch eine verdickte Stelle der Scheibe 11 ein Gewicht 13 gebildet. Dieses Gewicht und das Trägheitsmoment des Anzeigekörpers sind so bemessen, dass der als Pendel wirkende Anzeigekörper mit niedriger Frequenz schwingt und dabei durch die Dämpfung der Flügel 21 bzw. der Scheibe 11 immer rasch in einen stabilen Zustand einschwingt.
The disc 11 is held in one piece with wings 12 to form a flü geirad-like movable display body made of plastic. The wings 12 are rounded on the outside corresponding to the slight curvature of the housing, so that the display body can rotate and swivel around the axis 7 in the housing without friction. A weight 13 is formed in the area of the one lower wing 12 by a thickened point on the disk 11. This weight and the moment of inertia of the display body are dimensioned in such a way that the display body acting as a pendulum oscillates at a low frequency and always swings quickly into a stable state due to the damping of the wings 21 or the disk 11.
Am Gehäuse sind an drei um 900 gegeneinanderversetzten Stellen Zentriermarken 14 angebracht, welche leicht festzustellen gestatten, ob ein durch die Scheibe 11 und je einen Flügel 12 gebildetes Kreuz bzw. ein je an der Kreuzungsstelle eines Flügels 12 und der Scheibe 11 gebildetes kreisförmiges Plättchen 15 sich zentrisch und im Winkel unter den Marken 14 befinden, d. h. ob ein Plättchen 15 zentrisch innerhalb der Segmente einer Marke 14 und ein Flügel 12 bzw. die Scheibe 11 symmetrisch zwischen je zwei benachbarten Segmenten liegen. Jede Abweichung von dieser korrekten Lage kann von blossem Auge leicht festgestellt werden.
Centering marks 14 are attached to the housing at three points offset from one another by 900, which make it easy to determine whether a cross formed by the disk 11 and a wing 12 or a circular plate 15 formed at the intersection of a wing 12 and the disk 11 is located centrally and at an angle under the marks 14, d. H. whether a plate 15 is located centrally within the segments of a mark 14 and a wing 12 or the disk 11 is symmetrical between two adjacent segments. Any deviation from this correct position can easily be detected with the naked eye.
Die ausserhalb der Winkelskala 6 sichtbaren Flügel 12 (Fig. 2) lassen erkennen, ob das Gerät horizontal oder unter einem bestimmten gewünschten und auf der Skala ablesbaren Winkel steht.
The wings 12 visible outside the angle scale 6 (FIG. 2) show whether the device is horizontal or at a certain desired angle that can be read off the scale.
Arbeitsweise und Verwendung des beschriebenen Gerätes ergeben sich weitgehend aus der obenstehenden Beschreibung. Das gemäss Fig. 1 auf eine Bohrmaschine aufgesetzte Gerät soll insbesondere feststellen lassen, ob man genau horizontal oder vertikal bohrt. In beiden Fällen kann je nach der Höhe, in welcher man die Bohrmaschine hält, von oben oder von der Seite eine der Marken 14 beobachtet werden. Erscheint der Kreuzungspunkt zwischen der Scheibe 11 und einem Flügel 12 des sich in senkrechter Stellung stabilisierten Anzeigekörpers oder Pendels gemäss Fig. 3 ausserhalb der oder nicht zentrisch in der Marke 14, so muss die Stellung der Bohrmaschine korrigiert werden, bis die Kreuzungsstelle zentrisch in der Marke 14 erscheint. Soll z.
The method of operation and use of the device described emerge largely from the description above. The device placed on a drilling machine according to FIG. 1 is intended in particular to determine whether drilling is carried out precisely horizontally or vertically. In both cases, depending on the height at which the drill is held, one of the marks 14 can be observed from above or from the side. If the point of intersection between the disc 11 and a wing 12 of the indicator body or pendulum stabilized in the vertical position appears outside or not in the center of the mark 14, the position of the drill must be corrected until the point of intersection is centered in the mark 14 appears. Should z.
B. unter einem Winkel von 450 gegenüber der Horizontalen gebohrt werden, so wird das gemäss Fig. 1 aufgesetzte Richtgerät von der Seite, d. h. in Richtung der Achse 7 betrachtet. Man stellt nun die Neigung der Maschine so ein, dass der eine Flügel 12, der durch das Gehäuse sichtbar ist, beim Skalenstrich 450 der Skala 6 steht.
B. are drilled at an angle of 450 to the horizontal, so the according to Fig. 1 attached straightening device is from the side, d. H. viewed in the direction of the axis 7. The inclination of the machine is now set so that the one wing 12 that is visible through the housing is at the scale line 450 of the scale 6.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Auf ein Arbeitsgerät aufsetzbares Richtgerät, gekennzeichnet durch einen in einem durchsichtigen Gehäuse schneidenartig gelagerten Anzeigekörper und durch am Gehäuse angebrachte Richtmarken, die mit Anzeigeelementen am Anzeigekörper zusammenwirken.
Alignment device that can be placed on a working device, characterized by a display body mounted like a cutting edge in a transparent housing and by alignment marks attached to the housing which interact with display elements on the display body.
UNTERANSPRÜCHE
1. Richtgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in einem tonnenförmigen Gehäuse der Anzeigekörper um die Gehäuseachse drehbar und schwenkbar in der Mitte einer Gehäuseachse gelagert ist.
SUBCLAIMS
1. Straightening device according to claim, characterized in that the display body is rotatably and pivotably mounted about the housing axis in the middle of a housing axis in a barrel-shaped housing.
2. Richtgerät nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzeigekörper mit einem ringförmigen Schneidenlager mit Spiel in einer Ringkerbe der Gehäuseachse drehbar und schwenkbar gelagert ist.
2. Alignment device according to dependent claim 1, characterized in that the display body is rotatably and pivotably mounted with an annular blade bearing with play in an annular notch of the housing axis.
3. Richtgerät nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das ringförmige Schneidenlager eine Öffnung umgibt, deren Durchmesser mindestens annähernd demjenigen der Achse entspricht.
3. Alignment device according to dependent claim 2, characterized in that the annular blade bearing surrounds an opening whose diameter corresponds at least approximately to that of the axis.
4. Richtgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Anzeigekörper und auf dem Gehäuse mehrere, je um 900 versetzte Richtmarken vorgesehen sind.
4. Alignment device according to claim, characterized in that several alignment marks, each offset by 900, are provided on the display body and on the housing.
5. Richtgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzeigekörper einen scheibenförmigen Träger mit rechtwinklig zur Scheibenebene stehenden Flügeln aufweist, der an einer Kreuzungsstelle zwischen einem Flügel und dem Träger ein Gewicht aufweist und dessen Kreuzungsstellen Richtmarken bilden.
5. A straightening device according to claim, characterized in that the display body has a disk-shaped carrier with wings at right angles to the plane of the disk, which has a weight at an intersection between a wing and the carrier and whose crossing points form alignment marks.
6. Richtgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass bezüglich einer Drehachse des Anzeigekörpers an
6. Alignment device according to claim, characterized in that with respect to an axis of rotation of the display body
mindestens einer Stirnseite des Gehäuses eine Winkelskala angeordnet ist.
at least one end face of the housing an angular scale is arranged.
7. Richtgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse eine prismatische Auflagefläche aufweist, die unter dem Zug eines Befestigungselementes, z. B.
7. straightening device according to claim, characterized in that the housing has a prismatic bearing surface which, under the train of a fastening element, for. B.
einer Feder, gegen eine zylindrische Fläche eines Arbeitsgerätes anlegbar ist.
a spring can be placed against a cylindrical surface of an implement.