Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Bei dem Erfindungsgegenstand handelt es sich um eine Ablaufvorrichtung, insbesondere zur Entwässerung von Flachdächern und Terrassen, gegebenenfalls auch von Balkonen.
The subject matter of the invention is a drainage device, in particular for draining flat roofs and terraces, possibly also balconies.
Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch mindestens einen einstückig geschäumten Trichterkörper aus Kunststoff mit wärmedämmendem Schaumkern und harter Aussenhaut.
The device is characterized by at least one one-piece foamed funnel body made of plastic with a heat-insulating foam core and a hard outer skin.
Die Herstellung der Trichterkörper kann folgendermassen erfolgen: Der weiche Schaumstoff wird in eine Form eingebracht. Beim Abbinden des Kunststoffschaumes werden die an den Wandungen der Form anliegenden Flächen des Ablauftrichters sehr hart, während das innere Gefüge auch nach dem Abbinden schaumig bleibt. Der Querschnitt der Ablaufrichter ist vorteilhaft so starkwandig ausgebildet, dass in Verbindung mit dem Schaumstoff eine sehr gute Wärmedämmung entsteht. Diese Wärmedämmung ist beim Einbau der Ablauftrichter in Flachdächer, Terrassen und Balkone von besonderer Wichtigkeit.
The funnel bodies can be produced as follows: The soft foam is placed in a mold. When the plastic foam sets, the surfaces of the drainage funnel resting against the walls of the mold become very hard, while the inner structure remains foamy even after setting. The cross-section of the discharge funnel is advantageously so thick-walled that a very good thermal insulation is created in connection with the foam. This thermal insulation is of particular importance when installing the drain funnels in flat roofs, terraces and balconies.
Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, dass in den Flansch des Abhuftrichers eine Kunststoff-Folie eingeformt ist, die beim Einbau mit der Dachhaut bzw. mit der Terrassen- oder Balkonabdichtung verklebt werden kann. Dadurch kann eine sichere Abdichtung der Ablauftrichter gegen über ihrer Umgebung erreicht werden.
Another feature of the invention is that a plastic film is molded into the flange of the hoof trap, which can be glued to the roof skin or to the terrace or balcony seal during installation. As a result, the discharge funnel can be reliably sealed off from its surroundings.
Schliesslich können für das Einsetzen von allfälligen Anbauteilen an die Ablauftrichter, wie z.B. Aufstocktrichtern, Siebkästen und Sieben, federnde Rasten vorgesehen sein, die das Zusammenfügen der einzelnen Teile erleichtern und die eine Demontage ohne besondere Werkzeuge ermöglichen.
Finally, for the insertion of any attachments to the discharge funnel, such as Increase funnels, sieve boxes and sieves, resilient notches can be provided, which facilitate the assembly of the individual parts and which allow disassembly without special tools.
Die bisher bekannten Ablauftrichter sind in der Regel aus Belch, z.B. aus verzinktem Stahlblech, hergestellt.
The previously known drainage funnels are usually from Belch, e.g. made of galvanized sheet steel.
Zur Wärmedämmung mussten besondere isolierende Be Iäge an den Aussenwandungen der Ablauftrichter angebracht werden. Es wurden auch schon Ablauftrichter aus Kunststoff vorgeschlagen, deren Eigenschaften aber nicht den Forderungen nach billiger Herstellung, leichtem Gewicht und guter Wärmedämmung genügten. Die mit den Unterlagen zu verklebenden Folien wurden erst beim Einbau an Ort und Stelle angebracht und gaben daher keine genügende Sicherung gegen von aussen eindringende Feuchtigkeit.
For thermal insulation, special insulating linings had to be attached to the outer walls of the funnel. Drain funnels made of plastic have also been proposed, but their properties did not meet the requirements for inexpensive manufacture, light weight and good thermal insulation. The foils to be glued to the documents were only attached on site during installation and therefore did not provide sufficient protection against moisture penetrating from the outside.
Der Auflageflansch einer erfindungsgemässen Ablaufvorrichtung wird in der Regel rechteckig ausgebildet, um einen besseren Anschluss an die daran anstehenden Platten, wie z.B.
The support flange of a drainage device according to the invention is generally rectangular in shape in order to provide a better connection to the panels attached to it, e.g.
Wärmedämmplatten zu erreichen. Die in den Flansch der Ablauftrichter eingeformte Kunststoff-Folie tritt vorzugsweise tangential aus dem Formkörper aus, so dass keine schädlichen Knickstellen vorhanden sind, die eine Beschädigung der Folie verursachen können.
To achieve thermal insulation panels. The plastic film molded into the flange of the drainage funnel preferably emerges tangentially from the molded body, so that there are no harmful kinks that could damage the film.
Die Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung, und zwar in:
Fig. 1 den Schnitt durch einen Ablauftrichter mit in den Flansch eingeformter Kunststoff-Folie,
Fig. 2 eine Draufsicht auf den Ablauftrichter, wobei gestrichelt ein runder Flansch, strich-punktiert ein rechteckiger Flansch dargestellt ist,
Fig. 3 den Querschnitt eines Ablauftrichters in vergrössertem Massstab,
Fig. 4 den Querschnitt eines in ein Flachdach eingebauten Ablauftrichters mit eingesetztem Sieb,
Fig. 5 den Querschnitt eines in eine Terrasse oder in einen Balkon eingebauten Ablauftrichters mit aufgesetztem Aufstocktrichter, Siebkasten und Siebdeckel,
Fig. 6 einen Siebkasten im Schnitt,
Fig. 7 eine Draufsicht auf den Siebkasten,
Fig. 8 einen Siebdeckel in Seitenansicht,
Fig. 9 eine Draufsicht auf den SiebdeckeL
Fig.
The drawings show exemplary embodiments of the invention, specifically in:
1 shows the section through a discharge funnel with a plastic film molded into the flange,
2 shows a plan view of the discharge funnel, a round flange being shown in dashed lines and a rectangular flange being shown in broken lines,
3 shows the cross-section of a discharge funnel on an enlarged scale,
4 shows the cross section of a drainage funnel built into a flat roof with an inserted sieve,
5 shows the cross section of a drainage funnel built into a terrace or balcony with an additional funnel, sieve box and sieve cover,
6 shows a sieve box in section,
7 is a plan view of the sieve box,
8 shows a sieve cover in side view,
9 is a plan view of the screen cover L.
Fig.
10 ein gewölbtes Sieb im Schnitt und
Fig. 11 eine Draufsicht auf dieses Sieb,
Fig. 12 - 14 je einen Querschnitt durch eine konstruktive Ausführung
Der Ablauftrichter 1 besteht aus einem zylindrischen, sich nach unten verjüngenden Teil 5, dessen Aussenflächen 2 und Innenflächen 3 aus einer harten Kunststoffschaum-Schicht bestehen, während dazwischen eine isolierende Schaumschicht 4liegt.
10 a curved screen in section and
11 is a plan view of this sieve,
12-14 each show a cross section through a structural design
The drainage funnel 1 consists of a cylindrical, downwardly tapering part 5, the outer surfaces 2 and inner surfaces 3 of which consist of a hard plastic foam layer, while an insulating foam layer 4 lies between them.
Nach unten ist ein Rohrstutzen 6 angeformt und den oberen Abschluss bildet ein runder oder eckiger Flansch 7. Der ganze Ablauftrichter ist einstückig hergestellt. Im oberen Teil ist ein Absatz 8 vorhanden, der in eine ringsumlaufende Nut 8' übergeht. In den Flansch 7 ist eine Kunststoff-Folie 9 eingeformt, die an einer Stufe 7' des Flansches tangential, d.h. ohne Knick austritt. Auf eine Strecke 7" ist der Folienteil 9' in den Trichterkörper eingeformt, wobei Durchbrüche 9" die Haftung der Folie im Trichterkörper zusätzlich sichern.
A pipe socket 6 is formed on the bottom and a round or angular flange 7 forms the upper end. The entire discharge funnel is made in one piece. In the upper part there is a shoulder 8 which merges into a circumferential groove 8 '. In the flange 7 a plastic film 9 is molded, which is tangential, i.e. at a step 7 'of the flange. emerges without a kink. The film part 9 'is molded into the funnel body over a section 7 ″, with openings 9 ″ additionally ensuring the adhesion of the film in the funnel body.
In die ringsumlaufende Nut 8' wird, wie Fig. 4 zeigt, ein Sieb 11 eingesetzt, dessen an den federnden Armen 11" liegende Ansätze 11' in diese Nut 8' einrasten. (In Fig. 3 detailliert dargestellt). Die Folie 9 wird mit der Betondecke 19 des Flachdaches dicht verklebt und darüber kommt die Dachhaut 10 zu liegen. Den Abschluss bildet eine Kies-Schüttung 17. Der Ablauftrichter kann in eine Mörtelschicht 20 eingebettet sein.
As FIG. 4 shows, a sieve 11 is inserted into the circumferential groove 8 ', the lugs 11' of which are located on the resilient arms 11 "snap into this groove 8 '(shown in detail in FIG. 3) it is tightly glued to the concrete ceiling 19 of the flat roof and over it comes the roof skin 10. The end is formed by a gravel fill 17. The drainage funnel can be embedded in a layer of mortar 20.
In Fig. 5 ist der Einbau eines Ablauftrichters in einen Balkon oder in einer Terrasse gezeigt. Hier ist in den Ablauftrichter sein Aufstocktrichter 12 eingesetzt, in dessen Nut 12' der Ansatz 13' des Siebkastens 13 einrastet. Dieser Siebkasten 13 hat oben federnde Schlitze 13" zur Aufnahme des Siebdeckels 14. Ausnehmungen 13"' und 13"" am Siebkasten sorgen für die federnde Nachgiebigkeit beim Zusammenbau der einzelnen Teile. Die Ansätze 14' des Siebdeckels 14 greifen in die federnden Schlitze 13" des Siebkastens 13 ein. Der Siebdeckel 14 ist mit diagonalen Siebschlitzen 14" versehen. Sowohl der Ablauftrichter 1 als auch der Aufstocktrichter 12 besitzen in den Körper eingeformte Kunststoff-Folien 9, die mit der Unterlage 19 und mit den Dämmstoff-Platten 16 verklebt werden.
In Fig. 5, the installation of a funnel in a balcony or terrace is shown. Here, its topping funnel 12 is inserted into the discharge funnel, in the groove 12 'of which the projection 13' of the sieve box 13 engages. This sieve box 13 has resilient slots 13 ″ at the top for receiving the sieve cover 14. Recesses 13 ″ ″ and 13 ″ ″ on the sieve box ensure resilience when the individual parts are assembled. The lugs 14 'of the sieve cover 14 engage in the resilient slots 13 "of the sieve box 13. The sieve cover 14 is provided with diagonal sieve slots 14". Both the discharge funnel 1 and the topping funnel 12 have plastic foils 9 molded into the body, which are glued to the base 19 and to the insulation panels 16.
Über den Folien 9 liegen Dichthautlagen 15. Auf die obere Dichthautlage 15 ist eine Kies-Schüttung 17 aufgebracht und darüber liegen die begehbaren Platten 18.
Sealing membrane layers 15 lie over the foils 9. A gravel bed 17 is applied to the upper sealing membrane layer 15, and the walk-on plates 18 lie above it.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Ablaufvorrichtung, insbesondere zur Entwässerung von Flachdächern und Terrassen, gekennzeichnet durch mindestens einen einstückig geschäumten Trichterkörper aus Kunststoff mit wärmedämmendem Schaumkern und harter Aussenhaut, in dessen Flansch eine Kunststoffolie eingeformt ist.
Drainage device, in particular for draining flat roofs and terraces, characterized by at least one one-piece foamed plastic funnel body with a heat-insulating foam core and hard outer skin, in the flange of which a plastic film is molded.
UNTER ANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch, gekennzeichnet durch einen einstückig geschäumten Aufstocktrichter, der ebenfalls eine horizontal eingeformte Kunststoffolie aufweist.
UNDER CLAIMS
1. Device according to claim, characterized by an integrally foamed topping funnel which also has a horizontally molded plastic film.
2. Vorrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die eingeformte Folie rechteckig ist, zwecks Anpassung an die Bauelemente insbesondere Wärmedämmschicht-Elemente an der Einbaustelle, z.B. eines Flachdaches.
2. Device according to dependent claim 1, characterized in that the molded-in film is rectangular, for the purpose of adaptation to the structural elements, in particular thermal insulation layer elements at the installation site, e.g. of a flat roof.
3. Vorrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrteil des Aufstocktrichters mit Dichtringen versehen ist, um mit dem Trichterkörper in Eingriff zu gelangen.
3. Device according to dependent claim 1, characterized in that the pipe part of the top-up funnel is provided with sealing rings in order to engage with the funnel body.
4. Vorrichtung nach Unteranspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch des Aufstocktrichters rechtekkig, insbesondere quadratisch und als Wärmeisolator ausgebildet ist.
4. Device according to dependent claim 1 or 2, characterized in that the flange of the topping funnel is rectangular, in particular square and designed as a heat insulator.
5. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaumstoffkörper armiert ist.
5. Device according to claim, characterized in that the foam body is reinforced.
6. Vorrichtung nach Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Heizleitersystem als Armierung dient.
6. Device according to dependent claim 5, characterized in that a heating conductor system serves as reinforcement.
7. Vorrichtung nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Thermostat vorgesehen ist, der den Heizleiter bei Frostgefahr einschaltet.
7. Device according to dependent claim 6, characterized in that a thermostat is provided which switches on the heating conductor when there is a risk of frost.
8. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass weitere Aufsätze, z.B. ein Siebeinsatz, Distanzstücke und ein Siebdeckel, vorgesehen sind.
8. Device according to claim, characterized in that further attachments, e.g. a sieve insert, spacers and a sieve cover are provided.
9. Vorrichtung nach Unteranspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die weiteren Aufsätze rechteckig, insbesondere quadratisch, oder rund sind.
9. Device according to dependent claim 8, characterized in that the further attachments are rectangular, in particular square, or round.
10. Vorrichtung nach Unteranspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufsätze mit Rasterlaschen versehen sind.
10. Device according to dependent claim 8, characterized in that the attachments are provided with grid tabs.
11. Vorrichtung nach Unteranspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufstocktrichter und vorzugsweise auch der Trichterkörper und die Distanzstücke mit Durchbrechungen oder Nuten versehen sind, in welche die mit Nocken versehenen Rasterlaschen einschnappen.
11. The device according to dependent claim 10, characterized in that the topping funnel and preferably also the funnel body and the spacers are provided with openings or grooves into which the snap tabs provided with cams snap.
12. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Trichterkörper einen Flanschteil aufweist, in welchem die Kunststoffolie zumindest angenähert horizontal eingeschäumt ist.
12. The device according to claim, characterized in that the funnel body has a flange part in which the plastic film is foamed at least approximately horizontally.
13. Vorrichtung nach Patentanspruch oder Unteranspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Trichterkörper mit einem Übergangsteil sowie einem rohrförmigen Ablaufteil versehen ist.
13. Device according to claim or dependent claim 12, characterized in that the funnel body is provided with a transition part and a tubular drainage part.
14. Vorrichtung nach Unteranspruch 13 dadurch gekennzeichnet, dass der Ablaufteil etwa rechtwinklig abgewinkelt ist.
14. The device according to dependent claim 13, characterized in that the drainage part is angled approximately at right angles.
15. Vorrichtung nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie zwecks Verankerung im Schaumstoffkörper mit Durchbrechungen versehen ist.
15. Device according to claim or dependent claim 1, characterized in that the film is provided with perforations for the purpose of anchoring in the foam body.