Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Trennwand aus versetzbaren Wandelementen, bei denen an einem Rahmen beidseitig je eine Deckplatte unter Zwischenschaltung von Dämpfungselementen befestigt ist, und mit einem Abschlusselement an mindestens einem Trennwandende.
The invention relates to a partition made of displaceable wall elements, in which a cover plate is fastened on both sides of a frame with the interposition of damping elements, and with a closing element at at least one partition wall end.
Das letzte Wandelement am Ende einer bekannten Trennwand besitzt eine seitlich ausfahrbare Druckleiste, welche mit hoher Kraft gegen eine benachbarte Mauer oder dergl., welche an das Trennwandende angrenzt, ausgefahren wird, um das letzte Wandelement gegen das benachbarte vorletzte Wandelement zu drücken und auf diese Weise die Trennwand zu schliessen.
The last wall element at the end of a known partition wall has a laterally extendable pressure bar, which is extended with great force against an adjacent wall or the like, which adjoins the partition wall end, in order to press the last wall element against the adjacent penultimate wall element and in this way to close the partition.
Diese bekannte Massnahme setzt jedoch die schallhemmende Wirkung der gesamten Trennwand erheblich herab, da unter einer Spannung stehende starre Bauteile bekanntlich gute Leiter für Körperschall sind.
However, this known measure significantly reduces the sound-absorbing effect of the entire partition wall, since rigid components under tension are known to be good conductors for structure-borne noise.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Abschlusselement so auszubilden, dass es im wesentlichen die gleichen Dämpfungswerte für Luft- und Körperschall besitzt wie die aus einem Rahmen mit beidseitig befestigten Deckplatten bestehenden Wandelemente, ohne deren Dämpfungswirkung zu beeinträchtigen.
The invention is based on the object of designing the closing element so that it has essentially the same damping values for airborne and structure-borne sound as the wall elements consisting of a frame with cover plates attached on both sides, without impairing their damping effect.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Abschluss element aus zwei getrennten, an gegen überliegenden Rändern der Deckplatten eines Wandelementes angeordneten und mit elastischen Dichtlippen versehenen Abschlussleisten besteht, die aus einer Ruhestellung in eine Abdichtstellung schwenkbar sind.
According to the invention, this object is achieved in that the closing element consists of two separate closing strips arranged on opposite edges of the cover plates of a wall element and provided with elastic sealing lips, which can be pivoted from a rest position to a sealing position.
Die verbleibende Restfuge zwischen dem Trennwandende und einer benachbarten Mauer oder dergl. kann durch hintereinanderliegende elastische Dichtelemente verschlossen werden, welche im wesentlichen keinen Körperschall übertragen können. Vorzugsweise sind mehrere parallele Dichtlippen in einem Abstand zueinander so eingespannt, dass ihre freie Länge von der Einspannstelle ab wesentlich grösser als ihre Dicke ist. Beim Abbau der Trennwand lassen sich die Abschlussleisten schnell wieder in ihre Ruhestellung zurückschwenken.
The remaining joint between the partition wall end and an adjacent wall or the like can be closed by elastic sealing elements lying one behind the other, which essentially cannot transmit any structure-borne sound. A plurality of parallel sealing lips are preferably clamped at a distance from one another in such a way that their free length from the clamping point is significantly greater than their thickness. When dismantling the partition, the end strips can quickly be swiveled back into their rest position.
Als Material für die Dichtlippen kann geschäumter Gummi verwendet werden.
Foamed rubber can be used as the material for the sealing lips.
Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert. In dieser Zeichnung ist das an eine Mauer oder dergleichen angrenzende Ende eines äusseren Wandelementes einer Trennwand in einem Horizontalschnitt abgebrochen dargestellt.
A preferred exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to a drawing. In this drawing, the end of an outer wall element of a partition wall adjoining a wall or the like is shown broken off in a horizontal section.
Dem dargestellten äusseren Ende des wandnahen Wandelementes liegt eine Mauer 1 gegenüber, die insbesondere zum Ausgleich von Mauertoleranzen mit einer Deckleiste 2 abgedeckt ist. Sie besitzt eine glatte Oberfläche, ist jedoch im Hinblick auf die akustische und optische Abdichtung nicht unbedingt erforderlich.
Opposite the illustrated outer end of the wall element close to the wall is a wall 1, which is covered with a cover strip 2 in particular to compensate for wall tolerances. It has a smooth surface, but is not absolutely necessary in terms of acoustic and optical sealing.
Das zeichnerisch dargestellte Trennwandelement besitzt als tragendes Gerüst einen beispielsweise aus Stahlprofilen zusammengeschweissten oder zusammengeschraubten Rahmen 4. An dem aussen beispielsweise mit kissenförmigen Dämpfungsabschnitten o. dgl. (zeichnerisch nicht dargestellt) belegten Rahmen 4 ist mittels je einer ebenfalls nicht dargestellten geeigneten Aufhängung o. dgl. in körperschallhemmender Weise je eine äussere Deckplatte 6a und 6b befestigt.
The partition element shown in the drawing has as a supporting structure a frame 4 welded or screwed together, for example from steel profiles. On the outside, for example, with cushion-shaped damping sections or the like (not shown in the drawing), a suitable suspension or the like is provided by means of a suitable suspension or the like, also not shown. an outer cover plate 6a and 6b each attached in a structure-borne noise-reducing manner.
Die der Mauer 1 gegenüberliegenden Enden der beiden Deckplatten 6a und 6b sind durch je eine mittels eines Scharnierelementes 8 schwenkbar angebrachte Abschlussleiste 10a bzw. 10b verlängert. Diese vorzugsweise aus dem gleichen Material wie die Deckplatten 6a und 6b bestehenden Abschlussleisten 10a und 10b dienen der schallhemmenden Überbrückung des Spaltes, welcher zwischen den mauerseitigen Enden der Deckplatten 6a bzw. 6b und der Mauer 1 verbleibt, wenn das Trennwandelement seine in der Zeichnung dargestellte Schliessstellung am mauerseitigen Ende der gesamten Trennwand eingenommen hat. Die Scharnierelemente 8 sind Spezialscharniere und so ausgebildet, dass sie zumindest in der zeichnerisch dargestellten Stellung der Abschlussleisten im wesentlichen keinen Spalt freilassen.
The ends of the two cover plates 6a and 6b opposite the wall 1 are lengthened by a respective end strip 10a and 10b that is pivotably attached by means of a hinge element 8. These end strips 10a and 10b, which are preferably made of the same material as the cover plates 6a and 6b, serve to bridge the gap which remains between the wall-side ends of the cover plates 6a and 6b and the wall 1 when the partition element is in its closed position as shown in the drawing at the wall-side end of the entire partition wall. The hinge elements 8 are special hinges and are designed so that they leave essentially no gap, at least in the position of the end strips shown in the drawing.
In Ruhestellung des Trennwandelementes sind die Abschlussleisten 10a und 10b jeweils parallel an ihre zugeordnete Deckplatte 6a bzw. 6b angeklappt. Die Klapprichtung ist durch Pfeile angedeutet. Werden die Abschlussleisten jedoch in ihre zeichnerisch dargestellte Stellung herausgeschwenkt, so legt sich je eine Gruppe von drei Dichtlippen 11, die durch Distanzklötze 12 einseitig, parallel und in einem bestimmten Abstand zueinander an ihre Anschlussleiste befestigt sind, an die äussere Oberfläche der Abdeckleiste 2 an der Mauer 1 an. Dabei nehmen sämtliche Dichtlippen 11, welche vom fussbodenseitigen bis zum deckenseitigen Ende des Trennwandelementes durchgehend ausgebildet sind, den zeichnerisch dargestellten gekrümmten Verlauf ein, ohne sich gegenseitig zu berühren.
When the partition element is in the rest position, the end strips 10a and 10b are each folded onto their associated cover plate 6a and 6b, respectively. The folding direction is indicated by arrows. However, if the end strips are swiveled out into their position shown in the drawing, a group of three sealing lips 11, which are attached to their connection strip on one side, parallel and at a certain distance from one another by spacer blocks 12, lie on the outer surface of the cover strip 2 on the Wall 1 on. In this case, all sealing lips 11, which are formed continuously from the floor-side to the ceiling-side end of the partition element, assume the curved course shown in the drawing without touching one another.
Somit wechseln Dichtlippen mit dazwischenliegenden Lufträumen ab, und es wird eine hervorragende Dichtungswirkung gegen Luft- und Körperschall erzielt.
Thus, sealing lips alternate with air spaces in between, and an excellent sealing effect against airborne and structure-borne noise is achieved.
Obwohl, wie bereits erwähnt, im gestreckten Zustand im Bereich der Scharnierelemente 8 im wesentlichen kein Spalt verbleibt, ist zur Erzielung einer hochwertigen Schallisolierung auch dieser Scharnierbereich an jeder Deckplatte 6a bzw. 6b mittels einer durchgehenden Dichtlippe 15 aus Gummi oder dergleichen abgedichtet. Diese Dichtlippe ist zwischen Befestigungsleisten 16 eingespannt und mit ihrer zugehörigen Deckplatte 6a bzw. 6b verbunden, während sich ihr freies Ende auf einer Schräge einer Auflageleiste 17 abstützt, welche an der Innenseite der zugehörigen Abschlussleiste 10a bzw. 10b befestigt ist.
Although, as already mentioned, essentially no gap remains in the extended state in the area of the hinge elements 8, this hinge area is also sealed on each cover plate 6a or 6b by means of a continuous sealing lip 15 made of rubber or the like to achieve high quality sound insulation. This sealing lip is clamped between fastening strips 16 and connected to its associated cover plate 6a or 6b, while its free end is supported on a slope of a support strip 17 which is fastened to the inside of the associated end strip 10a or 10b.
Durch die beschriebene Krümmung der in ihrer Schliessstellung an der Abdeckleiste 2 anliegenden Dichtlippen 11 sowie ihre werkstoffbedingte relativ grosse Reibung sind die Abschlussleisten 10a und 10b in ihrer zeichnerisch dargestellten Abdichtstellung quasi verriegelt. Um die zur Entriegelung vor dem Zurückschwenken in ihre Ruhestellung notwendigen Kräfte ansetzen zu können, ist eine schräge Stirnfläche 13a bzw. 13b vorgesehen. Diese Schräge lässt sich gut mit den Fingern hintergreifen, wenn man die Abschlussleisten vor Demontage der Trennwand in ihre Ruhestellung zurückschwenken möchte.
Due to the described curvature of the sealing lips 11 resting against the cover strip 2 in their closed position as well as their relatively high friction due to the material, the end strips 10a and 10b are quasi locked in their sealing position shown in the drawing. In order to be able to apply the forces necessary for unlocking before pivoting back into its rest position, an inclined end face 13a or 13b is provided. This slope can be easily grasped with your fingers if you want to pivot the end strips back into their rest position before dismantling the partition.
Obwohl in der Zeichnung nicht dargestellt, ist es auch möglich, die Abschlussleisten 10a und 10b in ihrer zeichnerisch dargestellten Stellung zu verriegeln oder zu verschliessen. Zu diesem Zwecke können an sich bekannte Riegel- bzw.
Although not shown in the drawing, it is also possible to lock or close the end strips 10a and 10b in their position shown in the drawing. For this purpose, known bolt or
Schloss elemente eingebaut sein.
Lock elements are built in.
Ferner können auch die fussboden- und deckenseitigen horizontalen Ränder der beiden Abschlussleisten 10a und 10b mit ähnlich wirkenden Dichtlippen besetzt sein.
Furthermore, the horizontal edges of the two end strips 10a and 10b on the floor and ceiling side can also be fitted with sealing lips that act in a similar manner.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Trennwand aus versetzbaren Wandelementen, bei denen an einem Rahmen beidseitig je eine Deckplatte unter Zwischenschaltung von Dämpfungselementen befestigt ist, und mit einem Abschlusselement an mindestens einem Trennwandende, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschlusselement aus zwei getrennten, an gegenüberliegenden Rändern der Deckplatten (6a, 6b) eines Wandelementes angeordneten und mit elastischen Dichtlippen (11) versehenen Abschlussleisten (10a, 10b) besteht, die aus einer Ruhestellung in eine Abdichtstellung schwenkbar sind.
Partition made of displaceable wall elements, in which a cover plate is attached to a frame on both sides with the interposition of damping elements, and with a closure element at at least one partition wall end, characterized in that the closure element consists of two separate, on opposite edges of the cover plates (6a, 6b) a wall element arranged and provided with elastic sealing lips (11) end strips (10a, 10b) which can be pivoted from a rest position into a sealing position.
UNTERANSPRÜCHE
1. Trennwand nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jede Abschlussleiste (10a, 10b) mehrere parallele und einseitig eingespannte äussere Dichtlippen (11) besitzt, deren freie Länge von der Einspannstelle (12) ab wesentlich grösser als ihre Dicke ist.
SUBCLAIMS
1. Partition according to claim, characterized in that each end strip (10a, 10b) has several parallel and unilaterally clamped outer sealing lips (11) whose free length from the clamping point (12) is substantially greater than its thickness.
2. Trennwand nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jede Abschlussleiste (lOa, 10b) mit der ihr zugeordneten Deckplatte (6a, 6b) mittels eines die Schwenkachse bestimmenden Scharnierelementes (8) verbunden ist.
2. Partition according to patent claim, characterized in that each end strip (10a, 10b) is connected to the cover plate (6a, 6b) assigned to it by means of a hinge element (8) which determines the pivot axis.
3. Trennwand nach Patentanspruch oder Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Grenzbereich zwischen jeder Deckplatte (6a, 6b) und ihrer zugeordneten Abschlussleiste (1Oa, 10b) durch je eine Dichtlippe (15) überbrückt ist.
3. Partition according to claim or dependent claim 2, characterized in that the boundary area between each cover plate (6a, 6b) and its associated end strip (10a, 10b) is bridged by a respective sealing lip (15).
4. Trennwand nach Patentanspruch oder Unteranspruch
1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtlippen (11; 15) aus geschäumtem Gummi bestehen.
4. Partition according to claim or dependent claim
1, characterized in that the sealing lips (11; 15) are made of foamed rubber.
5. Trennwand nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine wandseitige Deckleiste (2) vorgesehen ist, an der die Dichtlippen (11) in Abdichtstellung der Abschlussleisten (1Oa, 10b) anliegen.
5. Partition according to claim or dependent claim 1, characterized in that a wall-side cover strip (2) is provided, on which the sealing lips (11) rest in the sealing position of the end strips (10a, 10b).
6. Trennwand nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtlippen (11) entlang der Oberseiten und Unterseiten der Abschlussleisten (1Oa, 10b) bis in den Bereich von deren Schwenkachsen horizontal fortgesetzt sind.
6. Partition according to claim or dependent claim 1, characterized in that the sealing lips (11) are continued horizontally along the top and bottom sides of the end strips (10a, 10b) up to the area of their pivot axes.
7. Trennwand nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlussleisten (1Oa, 10b) an ihren freien Enden mit einer nach innen gerichteten Schräge (13a, 13b) versehen sind.
7. Partition according to claim or dependent claim 1, characterized in that the end strips (10a, 10b) are provided at their free ends with an inwardly directed bevel (13a, 13b).
8. Trennwand nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlussleisten (lOa, 10b) in ihrer Abdichtstellung mittels einer Verriegelungseinrichtung fixiert sind.
8. Partition according to claim or dependent claim 1, characterized in that the end strips (10a, 10b) are fixed in their sealing position by means of a locking device.