Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft einen zum Abblasen von Flüssigkeiten oder Emulsionen dienenden Siphon, dessen Inhalt mit aus einer Gaspatrone mit hohem Druck in den Behälter übergeführtem Gas unter den für das Abblasen erforderlichen Druck gesetzt wird und dessen Austrittskanal für den Behälterinhalt von einer aus flexiblem Werkstoff gefertigten, in dem Kopf des Siphons geführten Rohrleitung gebildet ist, die durch Deformieren ihres Mantels mit Hilfe eines Druckstückes und eines mit diesem zusammenwirkenden zweiarmigen, an dem Kopf des Siphons angelenkten Handhebels absperrbar ist.
The invention relates to a siphon serving to blow off liquids or emulsions, the contents of which are placed under the pressure required for the blow-off with gas transferred from a gas cartridge at high pressure into the container and whose outlet channel for the container contents is made of a flexible material in the head of the siphon guided pipeline is formed, which can be shut off by deforming its jacket with the aid of a pressure piece and a two-armed hand lever which cooperates with this and is articulated to the head of the siphon.
Derartige Siphons sind bekannt. Sie sind gegenüber solchen Siphons, bei denen das Absperren des Austrittskanals für den Behälterinhalt mittels eines Ventils erfolgt, insbesondere billiger in der Herstellung. Bei einem bekannten Siphon mit einem flexiblen Austrittskanal ist das zum Absperren des Austrittskanals dienende Druckstück von einem unter Federdruck stehenden, auf den Mantel des Austrittskanals Pressdruck ausübenden Kolben gebildet, der für gewöhnlich den Austrittskanal absperrt und der zum Aufheben der Absperrung mittels eines an dem Kopf des Siphons angelenkten zweiarmigen Handhebels von dem Mantel des Austrittskanals abhebbar ist. Derartigen Siphons haften jedoch wesentliche Mängel an. So wird für den Kolben und die ihn belastende Feder ein besonderes Gehäuse benötigt, was zur Folge hat, dass der Kopf des Siphons relativ sperrig ist.
Such siphons are known. Compared to siphons in which the outlet channel for the container contents is shut off by means of a valve, they are in particular cheaper to manufacture. In a known siphon with a flexible outlet channel, the pressure piece used to shut off the outlet channel is formed by a spring-loaded piston exerting pressure on the jacket of the outlet channel, which usually shuts off the outlet channel and which is used to remove the blockage by means of a piston on the head of the Siphons hinged two-armed hand lever can be lifted from the jacket of the outlet channel. However, such siphons have significant defects. A special housing is required for the piston and the spring loading it, which means that the head of the siphon is relatively bulky.
Es ist ferner der Mantel des Austrittskanals ständig, d.h. auch für den Fall, dass der Siphon leer und demzufolge nicht in Benutzung ist, dem Druck des Kolbens ausgesetzt, wodurch der Mantel im Bereich der Druckstelle mit der Zeit seine Elastizität verliert und dadurch nach Entlastung durch den Kolben nicht mehr seine ursprüngliche Form annimmt. Dies hat zur Folge, dass der Austrittskanal nicht mehr den ursprünglichen Durchlaufquerschnitt besitzt und dadurch der Behälterinhalt nur gedrosselt austreten kann.
Furthermore, the jacket of the outlet channel is permanent, i.e. Even in the event that the siphon is empty and therefore not in use, it is exposed to the pressure of the piston, whereby the jacket in the area of the pressure point loses its elasticity over time and thus no longer assumes its original shape after relieving the pressure by the piston. The consequence of this is that the outlet channel no longer has the original flow cross-section and, as a result, the container contents can only exit in a throttled manner.
Es ist Aufgabe der Erfindung, Siphons der eingangs beschriebenen Gattung in konstruktiver Hinsicht zu vereinfachen und zu verbessern. Die Lösung der Aufgabe besteht darin, dass das auf den Mantel des Austrittskanals wirksame Druckstück mit seinem einen Ende an dem einen Arm des zweiarmigen Hebels des Siphons angeordnet ist und unter Durchsetzen eines bis an den Austrittskanal reichenden Loches in der Wandung des Kopfes des Siphons auf den Mantel des Austrittskanals unter der Druckwirkung einer den Handhebel belastenden Schraubenfeder wirksam ist.
It is the object of the invention to simplify and improve siphons of the type described in the introduction in terms of construction. The solution to the problem is that the pressure piece acting on the jacket of the outlet channel is arranged with its one end on one arm of the two-armed lever of the siphon and penetrating a hole in the wall of the head of the siphon that extends to the outlet channel Jacket of the outlet channel is effective under the pressure of a helical spring loading the hand lever.
Durch die erfindungsgemässe Anordnung des Druckstückes an dem Handhebel des Siphons entfällt die Anordnung des bisher für ein kolbenartig wirkendes Druckstück und seine Druckfeder erforderlichen Gehäuses. Dies wirkt sich nicht nur auf die Montage, sondern auch auf die Gestaltung des Kopfes des Siphons insofern vorteilhaft aus, als der Kopf wesentlich einfacher als bisher gestaltet sein kann.
The inventive arrangement of the pressure piece on the hand lever of the siphon eliminates the arrangement of the housing previously required for a piston-like acting pressure piece and its compression spring. This has an advantageous effect not only on the assembly, but also on the design of the head of the siphon insofar as the head can be designed much simpler than before.
Eine Weiterausbildung der Erfindung besteht darin, dass das Druckstück in dem Handhebel eingeschraubt und mittels einer an ihm befindlichen Handhabe verstellbar ist.
A further development of the invention is that the pressure piece is screwed into the hand lever and adjustable by means of a handle located on it.
Das Druckstück kann somit für den Fall, dass der Siphon leer ist, von dem Austrittskanal so weit entfernt werden, bis der Mantel des Austrittskanals an der Druckstelle entlastet ist. Der Mantel behält dadurch länger als bisher seine Elastizität.
In the event that the siphon is empty, the pressure piece can thus be removed from the outlet channel until the jacket of the outlet channel is relieved at the pressure point. As a result, the jacket retains its elasticity longer than before.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einer beispielsweisen Ausführung an einem im Längsschnitt dargestellten Siphon zum Abblasen von Emulsionen veranschaulicht.
In the drawing, the invention is illustrated in an exemplary embodiment on a siphon shown in longitudinal section for blowing off emulsions.
Der in der Zeichnung dargestellte Siphon besteht aus dem Druckbehälter 1 und dem Kopf 2, der mit dem Druckbehälter 1 unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes 3 verschraubt ist. In dem eingezogenen Boden des Druckbehälters 1 ist eine mit 4 bezeichnete bekannte Vorrichtung zum Überführen des Druckgases aus einer Druckgaspatrone in den Druckbehälter 1 angeordnet Mit 5 ist der in dem Kopf 2 des Siphons befindliche, für den Behälterinhalt bestimmte Austrittskanal bezeichnet, der von einer flexiblen Rohrleitung gebildet ist. An den Austrittskanal 5 schliesst sich eine mit 6 bezeichnete Garniertülle an, die von dem Kopf 2 leicht abnehmbar ist. Mit 7 ist ein an dem Kopf 2 bei 8 vertikal verschwenkbar gelagerter, zweiarmiger Handhebel bezeichnet.
The siphon shown in the drawing consists of the pressure vessel 1 and the head 2, which is screwed to the pressure vessel 1 with the interposition of a sealing ring 3. In the retracted bottom of the pressure vessel 1, a known device, designated 4, is arranged for transferring the compressed gas from a compressed gas cartridge into the pressure vessel 1 is formed. A garnishing spout labeled 6 connects to the outlet channel 5 and can easily be removed from the head 2. A two-armed hand lever, which is mounted vertically pivotable at 8 on the head 2, is denoted by 7.
Dieser steht unter der Druckwirkung einer vorgespannten Schraubenfeder 9, die sich mit ihrem einen Ende an dem Kopf 2 und mit ihrem anderen Ende an dem einen Arm des Handhebels 7 abstützt.
This is under the pressure of a pretensioned helical spring 9, which is supported with its one end on the head 2 and with its other end on one arm of the hand lever 7.
In dem anderen Arm des Handhebels 7 ist ein mit 10 bezeichnetes Druckstück eingeschraubt, das mit seinem einen aus dem Handhebel 7 hinausragenden, abgerundeten Ende ein bis an den Austrittskanal 5 reichendes Loch 11 in der Wandung des Kopfes 2 durchsetzt und auf den Mantel des Austrittskanals 5 wirksam ist, den es unter der Wirkung der den Handhebel 7 belastenden Schraubenfeder 9 so deformiert, dass der Austrittskanal 5 abgesperrt ist. Das Druckstück 10 besitzt an seinem anderen Ende, mit dem es aus dem Handhebel 7 hinausragt, eine Handhabe 12.
In the other arm of the hand lever 7, a pressure piece designated 10 is screwed, which with its one rounded end protruding from the hand lever 7 penetrates a hole 11 in the wall of the head 2 reaching to the outlet channel 5 and onto the jacket of the outlet channel 5 What is effective is that it deforms under the action of the helical spring 9 loading the hand lever 7 in such a way that the outlet channel 5 is blocked. The pressure piece 10 has a handle 12 at its other end, with which it protrudes from the hand lever 7.
Soll der Behälterinhalt ausgeblasen werden, so wird auf den einen Arm des Handhebels 7 Druck ausgeübt, wobei sich der Handhebel 7 entgegen der Wirkung der Schraubenfeder 9 verschwenkt und dabei das Druckstück 10 mitnimmt, d.h. von dem Austrittskanal 5 abrückt.
If the container contents are to be blown out, pressure is exerted on one arm of the hand lever 7, the hand lever 7 pivoting against the action of the helical spring 9 and thereby taking the pressure piece 10 with it, i.e. moves away from the outlet channel 5.
Der von dem Druckstück 10 freigegebene Mantel des Austrittskanals 5 nimmt infolge seiner Flexibilität wieder seine ursprüngliche Form an, so dass der Austrittskanal 5 den vollen Durchlaufquerschnitt für den Behälterinhalt hat. Der Behälterinhalt kann nunmehr austreten.
The jacket of the outlet channel 5 released by the pressure piece 10 assumes its original shape again as a result of its flexibility, so that the outlet channel 5 has the full flow cross-section for the container contents. The contents of the container can now escape.
Bei nachlassendem Druck auf den Handhebel 7 verschwenkt sich dieser unter der Wirkung der vorher gespannten u. sich nunmehr entspannenden Schraubenfeder 9 wieder in seine Ausgangslage. Hierbei übt das Druckstück 10 erneut Druck auf den Mantel des Austrittskanals 5 aus und sperrt den Austrittskanal 5 wieder ab.
When the pressure on the hand lever 7 decreases, it pivots under the action of the previously tensioned u. now relaxing helical spring 9 back to its starting position. Here, the pressure piece 10 again exerts pressure on the jacket of the outlet channel 5 and blocks the outlet channel 5 again.
Der Austritt des Behälterinhaltes ist dadurch wieder unterbrochen.
This interrupts the exit of the container contents.
Bei Nichtgebrauch des Siphons lässt sich das Druckstück 10 mittels der Handhabe 12 von dem Mantel des Austrittskanals 5 so weit entfernen, bis der Mantel entlastet ist.
When the siphon is not in use, the pressure piece 10 can be removed from the casing of the outlet channel 5 by means of the handle 12 until the casing is relieved.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Siphon zum Abblasen von Flüssigkeiten oder Emulsionen, dessen Inhalt mit aus einer Gaspatrone mit hohem Druck in den Behälter übergeführtem Gas unter den für das Abblasen erforderlichen Druck gesetzt wird und dessen Austrittskanal für den Behälterinhalt von einer aus flexiblem Werkstoff gefertigten, in dem Kopf des Siphons geführten Rohrleitung gebildet ist, die durch Deformieren ihres Mantels mit Hilfe eines Druckstückes und eines mit diesem zusammenwirkenden zwei armigen, an dem Kopf des Siphons angelenkten Handhebels absperrbar ist, dadurch gekennzeichnet,
Siphon for blowing off liquids or emulsions, the content of which is placed under the pressure required for blowing off with gas transferred into the container at high pressure and the outlet channel for the container content is made of flexible material and is guided in the head of the siphon Pipeline is formed which can be shut off by deforming its jacket with the aid of a pressure piece and a two-armed hand lever which cooperates with this and is articulated to the head of the siphon, characterized in that,
dass das auf den Mantel des Austrittskanals (5) wirksame Druckstück (10) mit seinem einen Ende an dem einen Arm des zweiarmigen Hebels (7) des Siphons angeordnet ist und unter Durchsetzen eines bis an den Austrittskanal (5) reichenden Loches (11) in der Wandung des Kopfes (2) des Siphons auf den Mantel des Austrittskanals (5) unter der Druckwirkung einer den Handhebel (7) belastenden Schraubenfeder (7) wirksam ist.
that the pressure piece (10) acting on the jacket of the outlet channel (5) is arranged with its one end on one arm of the two-armed lever (7) of the siphon and penetrating a hole (11) reaching up to the outlet channel (5) in the wall of the head (2) of the siphon acts on the casing of the outlet channel (5) under the pressure of a helical spring (7) loading the hand lever (7).
UNTERANSPRUCH
Siphon nach Patentanspruch, dadurch ,,ekenn- zeichnet, dass das Druckstück (10) in dem Handhebel (7) eingeschraubt und mittels einer an ihm befindlichen Handhabe (12) verstellbar ist.
SUBClaim
Siphon according to patent claim, characterized in that the pressure piece (10) is screwed into the hand lever (7) and is adjustable by means of a handle (12) located on it.