Einrichtung für die Darstellung von Messwerten
Die Kommandostellen von Schaltanlagen, von Prozesssteuerungen jeder Art, usw., müssen dem Überwa- chungspersonal eine grosse Zahl von Messwerten zur Ablesung zur Verfügung stehen. Statt eine grosse Zahl von Anzeige-Instrumenten anzuordnen, ist es üblich geworden, jeden Messwert in einen elektrischen Strom umzuwandeln, wobei bei allen Messwerten der Vollausschlag dem gleichen Strom entspricht, z.B. 5 m A.
Alle diese verschiedenen Ströme können dann nach Wunsch auf die Messwerke von einem oder mehreren Anzeigeinstrumenten geschaltet werden, so dass der Überwachende z. B. gleichzeitig. die 3 Ströme und die Spannung einer 3-phasigen Leitung ablesen kann.
Obwohl auch eine digitale Anzeige ohne weiteres möglich ist, wird oft doch eine Anzeige durch Zeiger vorgezogen, weil für das Personal aus der Stellung des Zeigers sofort ersichtlich ist, ob der angezeigte Messwert sich in der Nähe des Maximums, der Mitte oder des Minimums befindet. Ausserdem kann aus der Bewegung des Zeigers leicht die Tendenz festgestellt werden.
Für verschiedene Messwerte, welche auf das gleiche Anzeigeinstrument geschaltet werden können, sollte jeweils auch die entsprechende Skala auf dem Instrument erscheinen, wenn man nicht vom Überwachungspersonal verlangen will, die angezeigten Werte entsprechend umzurechnen.
Instrumente mit veränderbarer Skala sind bis jetzt nicht in grösserer Zahl auf den Markt gekommen, weil sie zu aufwendig sind. Instrumente mit mehreren, verschiedenen Skalen haben den Nachteil, dass der Ablesende die richtige Skala auswählen muss.
Schon lange waren Instrumente bekannt, deren Zeiger und Skala so gestaltet waren, dass sie zwecks grösserer Darstellung projiziert werden können. Die Einrichtung nach der vorliegenden Erfindung für die Darstellung von Messwerten mit einem Projektionsapparat, einem Messwerk und einer Projektionsfläche macht teilweise von dieser Lösung Gebrauch, um das oben erwähnte Problem zu lösen: sie zeichnet sich dadurch aus, dass von einem von mehreren im Projektionsapparat befindlichen Diapositiven die Zahlenwerte einer Mess Skala, vom zwischen dem Projektionsapparat und der Proj ektionsfläche im gleichen Strahlengang befindlichen Messwerk der Zeiger, sowie eine auf durchsichtigem Material angebrachte Skalenteilung auf die Projektionsfläche projizierbar sind.
Wenn dafür gesorgt wird, dass für alle Messwerte die gleiche Skalenteilung verwendet werden kann, können die Zahlenwerte der Skala dann jedem Messwert individuell angepasst werden. Von Vorteil ist, wenn gleichzeitig auch die Messgrösse projiziert wird.
Handelsübliche Projektionsapparate sind mit Magazinen für z. B. 80 Diapositive ausgerüstet. So können mit dem einen Apparat 80 verschiedene Messwerte sichtbar gemacht werden, oder, wenn zwei Messwerke nebeneinander angeordnet und auf jedem Diapositiv die Zahlenwerte von zwei Skalen eingetragen werden, sogar 160 Messwerte.
Für den bequemen Gebrauch der Einrichtung ist es vorteilhaft, wenn der Projektionsapparat mit einer steuerbaren, automatischen Diapositivwahleinrichtung versehen ist, mit welcher z.B. auf einem Tastenfeld, eines der 80 Diapositive ausgewählt werden kann und dann automatisch in den Strahlengang des Projektors gebracht wird. Gleichzeitig sollte, mittels einer automatischen Schalteinrichtung, das Messwerk mit dem gewünschten, dem Bilde entsprechenden Stromkreis verbunden werden.
Mit dem gleichen Projektor können auch mehrere Messwerte projiziert werden, z. B. zwei oder vier, wenn eine entsprechende Zahl von Messwerken angeordnet wird und auf den Diapositiven die entsprechenden Zahlen und Messgrössen angegeben werden.
Theoretisch ist es nicht möglich, mit einem einfachen Projektionsapparat zwei Objekte, die sich in verschiedenen Ebenen befinden, beide scharf auf eine Fläche zu projizieren. Dieses Problem wurde bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung so gelöst, dass sich das Messwerk mit dem Zeiger so nahe an der Projektionsfläche befindet, dass die Projektion des Zeigers für praktische Bedürfnisse genügend scharf ist. Dies bewirkt aber, dass das Bild kaum von der Seite des Projektionsapparates her betrachtet werden kann, sondern nur von der anderen Seite. Die Projektionsfläche muss also lichtdurchlässig, durchscheinend sein.
Die Skalenteilung kann wahlweise irgendwo, kurz vcr oder zwischen dem Messwerk und der Projektionsfläche, auf einer durchsichtigen Fläche angebracht werden, oder auch auf der Projektionsfläche selbst.
Neben den bereits erwähnten, bringt die Erfindung noch folgende Vorteile:
Weil der Zeiger und die Skala auf die gleiche Fläche projiziert werden, kann auch bei Betrachtung von der Seite kein Ablesefehler durch Parallaxe entstehen.
Auf dem Diapositiv können neben den Zahlenwerten und der Messgrösse noch zusätzliche Informationen, wie Grenzwertmarkierungen, Name des Anlageteils, Messwert pro Skalenteil usw., aufgezeichnet werden.
Device for the display of measured values
The command points of switchgear, of process controls of all kinds, etc., must have a large number of measured values available to the monitoring personnel for reading. Instead of arranging a large number of display instruments, it has become customary to convert every measured value into an electrical current, with the full scale corresponding to the same current for all measured values, e.g. 5 m A.
All these different currents can then be switched to the measuring units of one or more display instruments as desired, so that the monitoring person z. B. at the same time. can read the 3 currents and the voltage of a 3-phase line.
Although a digital display is also easily possible, a display by pointers is often preferred because the staff can immediately see from the position of the pointer whether the measured value displayed is in the vicinity of the maximum, the middle or the minimum. In addition, the tendency can easily be determined from the movement of the pointer.
For different measured values that can be switched to the same display instrument, the corresponding scale should appear on the instrument, if you do not want to ask the monitoring staff to convert the displayed values accordingly.
Instruments with a variable scale have not yet come onto the market in large numbers because they are too expensive. Instruments with several different scales have the disadvantage that the reader has to select the correct scale.
For a long time, instruments were known whose pointers and scales were designed in such a way that they can be projected for the purpose of larger representation. The device according to the present invention for the display of measured values with a projection apparatus, a measuring mechanism and a projection surface makes partial use of this solution in order to solve the above-mentioned problem: it is characterized by the fact that one of several transparencies in the projection apparatus the numerical values of a measuring scale, from the measuring mechanism, located between the projection apparatus and the projection surface in the same beam path, the pointer, as well as a scale graduation on transparent material, can be projected onto the projection surface.
If it is ensured that the same scale division can be used for all measured values, the numerical values of the scale can then be individually adapted to each measured value. It is advantageous if the measured variable is also projected at the same time.
Commercially available projectors are equipped with magazines for z. B. 80 slides equipped. 80 different measured values can be made visible with one device, or, if two measuring units are arranged next to one another and the numerical values from two scales are entered on each slide, even 160 measured values.
For convenient use of the device it is advantageous if the projection apparatus is provided with a controllable, automatic slide selection device, with which e.g. on a keypad, one of the 80 slides can be selected and then automatically brought into the beam path of the projector. At the same time, the measuring mechanism should be connected to the desired circuit corresponding to the picture by means of an automatic switching device.
Several measured values can be projected with the same projector, e.g. B. two or four, if a corresponding number of measuring mechanisms is arranged and the corresponding numbers and measured variables are indicated on the slides.
Theoretically, it is not possible to use a simple projection apparatus to project two objects that are located in different planes, both sharply onto a surface. In one embodiment of the invention, this problem was solved in such a way that the measuring mechanism with the pointer is so close to the projection surface that the projection of the pointer is sufficiently sharp for practical needs. However, this means that the image can hardly be viewed from the side of the projection apparatus, but only from the other side. The projection surface must therefore be translucent, translucent.
The scale graduation can be attached anywhere, in short vcr or between the measuring mechanism and the projection surface, on a transparent surface, or on the projection surface itself.
In addition to those already mentioned, the invention also has the following advantages:
Because the pointer and the scale are projected onto the same surface, no reading errors due to parallax can occur even when viewed from the side.
In addition to the numerical values and the measured variable, additional information such as limit value markings, name of the system part, measured value per scale division, etc., can be recorded on the slide.