Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verschlusskappe Me Erfindung betrifft eine Verschlusskappe mit einem Innengewinde versehenen Mantelteil und einem mit einem dornförmigen Vorsprung versehenen Deckteil für Behälter, insbesondere Tube, dessen Auslassöffnung mit einer vom Vorsprung einreissbaren Membrane verschlossen ist.
Closure cap Me The invention relates to a closure cap with a casing part provided with an internal thread and a cover part provided with a spike-shaped projection for containers, in particular tubes, the outlet opening of which is closed by a membrane that can be torn by the projection.
Erfindungsgemäss ist die Verschlusskappe dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung im Innern der Kappe auf der dem Gewinde zugekehrten Seite des Deckteiles angebracht ist und dass am unteren Ende des Mantelteiles ein längs einer Schwächungslinie vom Mantelteil abreissbarer, bandförmiger Abstandhalter angeordnet ist, der bei über die Auslassöffnung des Behälters aufgeschraubter Kappe dazu bestimmt ist gegen einen Anschlag am Behälter anzuliegen, so dass der Vorsprung in einem Abstand über der Membrane liegt, der kleiner ist als die Breite des Abstandshalters.
According to the invention, the closure cap is characterized in that the projection is attached inside the cap on the side of the cover part facing the thread and that a band-shaped spacer that can be torn off along a line of weakness from the cover part is arranged at the lower end of the cover part The container screwed-on cap is intended to rest against a stop on the container so that the projection is at a distance above the membrane that is smaller than the width of the spacer.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des Erfin dungsgegenstandes näher erläutert. Es zeigen :
Fig. 1 eine teilweise geschnittene schaubildliche Ansicht einer Verschlusskappe, Fig. 2 und 3 im Schnitt die auf einen Tubenhals aufgeschraubte Verschlusskappe nach Fig. 1 in zwei Betriebsstellungen.
An embodiment of the subject of the invention is explained in more detail below. Show it :
1 shows a partially sectioned perspective view of a closure cap, FIGS. 2 and 3 in section the closure cap according to FIG. 1 screwed onto a tube neck in two operating positions.
Die dargestellte Verschlusskappe 1 besitzt im wesentlichen einen kegelstumpfförmigen Umriss. Sie weist dabei einen Mantelteil 2 und einen Deckteil 3 auf. Der Mantelteil 2 erstreckt sich bezüglich des Deckteiles 3 nach unten und auch etwas nach oben und ist an seiner Aussenseite mit einer in Höhenrichtung verlaufenden Riffelung versehen. Der unterhalb des Deckteiles 3 liegende Abschnitt des Mantelteiles 2 ist an seiner Innenseite mit einem Gewinde 4 versehen. An der dem Gewinde 4 zugekehrten Seite des Deckteiles 3 ist ein axial angeordneter, zylindrischer Dorn 5 mit einer Spitze im wesentlichen in Form einer stumpfwinkligen Pyramidenspitze angebracht. Die Dornspitze weist in radialer und in Umfangsrichtung verlaufende vorstehende Kanten 12, 13 auf.
The illustrated closure cap 1 has a substantially frustoconical outline. It has a casing part 2 and a cover part 3. The jacket part 2 extends downwards with respect to the cover part 3 and also slightly upwards and is provided on its outside with a corrugation extending in the vertical direction. The section of the casing part 2 lying below the cover part 3 is provided with a thread 4 on its inside. On the side of the cover part 3 facing the thread 4, an axially arranged, cylindrical mandrel 5 with a point essentially in the form of an obtuse-angled pyramid point is attached. The mandrel tip has protruding edges 12, 13 running in the radial and circumferential directions.
Am unteren Ende des Mantelteiles 2 ist ein längs einer perforierten Schwächungslinie 6 vom Mantelteil 2 abreissbarer, bandförmiger Abstandhalter 7 angeordnet.
At the lower end of the casing part 2, a band-shaped spacer 7 which can be torn off from the casing part 2 along a perforated weakening line 6 is arranged.
Der Abstandhalter 7 erstreckt sich nahezu längs des ganzen Umfanges des Mantelteiles 2. Wie aus Fig. I hervorgeht, befinden sich seine beiden Enden in kleinem Abstand voneinander und am einen Ende ist ein Grifflappen 8 angebracht.
The spacer 7 extends almost along the entire circumference of the casing part 2. As can be seen from FIG. 1, its two ends are located at a small distance from one another and a tab 8 is attached to one end.
In Fig. 2 ist die Verschlusskappe 1 auf dem Gewinde- hals 9 einer teilweise dargestellten Tube 10 aufgeschraubt. Der Gewindehals 9 ist oben durch eine nicht näher dargestellte Membrane abgeschlossen. Der Abstandhalter 7 steht dabei an der zwischen Hals und Rumpf der Tube 10 befindlichen, konischen Tubenschulter 11 an, so dass die Verschlusskappe nicht weiter nach unten gegen die Tube geschraubt werden kann. In dieser Stellung liegt die Spitze des Dornes über der Membrane.
In FIG. 2, the closure cap 1 is screwed onto the threaded neck 9 of a tube 10, which is partially shown. The threaded neck 9 is closed at the top by a membrane not shown in detail. The spacer 7 rests on the conical tube shoulder 11 located between the neck and body of the tube 10, so that the closure cap cannot be screwed further down against the tube. In this position the tip of the mandrel lies over the membrane.
Zum Einschneiden der Membrane wird zuerst der Abstandhalter 7 vom Mantelteil 2 abgetrennt. Hierzu wird der Grifflappen 8 ergriffen und durch Ziehen am Grifflappen der Abstandhalter längs der Schwächungslinie 6 vom Mantelteil 2 abgerissen. Sodann wird die Verschlusskappe 1 aus der in Fig. 2 dargestellten Lage in die in Fig. 3 dargestellte Lage hinuntergeschraubt bis der untere Rand des Mantelteiles 2 in der Tubenschulter 11 der Tube 10 anschlägt. Der Dorn 5 drückt dabei die Membrane mit seiner Spitze zuerst etwas ein und anschliessend trennt er die Membrane mit seinen in Umfangsrichtung verlaufenden Kanten 13 an der Ansatzstelle zum Tubenhals vom Tubenhals ab. Die Tube ist damit zum Gebrauch bereit.
To cut into the membrane, the spacer 7 is first separated from the shell part 2. For this purpose, the tab 8 is gripped and the spacer is torn off from the casing part 2 along the line of weakness 6 by pulling on the tab. The closure cap 1 is then screwed down from the position shown in FIG. 2 into the position shown in FIG. 3 until the lower edge of the casing part 2 strikes the tube shoulder 11 of the tube 10. The spike 5 initially pushes the membrane in slightly with its tip and then separates the membrane with its edges 13 running in the circumferential direction at the point of attachment to the tube neck from the tube neck. The tube is now ready for use.
Der Abstandhalter 7 soll als Ganzes vom Mantelteil abtrennbar sein, so dass keine Splitter entstehen. Hierzu ist es vorteilhaft, wenn die Verschlusskappe aus einem elastischen Kunststoff besteht. Die Tube samt Membrane kann z. B. aus Metall bestehen.
The spacer 7 should be separable as a whole from the shell part, so that no splinters arise. For this purpose it is advantageous if the closure cap consists of an elastic plastic. The tube and membrane can, for. B. made of metal.
Mit der beschriebenen Verschlusskappe können höchste Ansprüche an die Hygiene eingehalten werden.
With the sealing cap described, the highest hygiene requirements can be met.
PATENTANSPRUCH
Verschlusskappe mit einem mit einem Innengewinde versehenen Mantelteil und einem mit einem dornförmigen Vorsprung versehenen Deckteil für Behälter, insbesondere Tube, dessen Auslassöffnung mit einer vom Vorsprung einreissbaren Membrane verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung im Innern der Kappe auf der dem Gewinde zugekehrten Seite des Deckteiles angebracht ist und dass am unteren Ende des Mantelteils ein längs einer Schwächungslinie vom Mantelteil abreissbarer, bandförmiger Abstandhalter angeordnet ist, der bei über die Auslassöffnung des Behälters aufgeschraubter Kappe dazu bestimmt ist gegen einen Anschlag am Behälter anzuliegen, so dass der Vorsprung in einem Abstand über der Membrane liegt, der kleiner ist als die Breite des Abstandhalters.
PATENT CLAIM
Closure cap with a jacket part provided with an internal thread and a cover part provided with a spike-shaped projection for containers, in particular tubes, the outlet opening of which is closed with a membrane that can be torn away by the projection, characterized in that the projection inside the cap is on the side facing the thread Cover part is attached and that at the lower end of the shell part a strip-shaped spacer which can be torn off from the shell part along a line of weakness is arranged, which when the cap is screwed on over the outlet opening of the container is intended to rest against a stop on the container, so that the projection is at a distance above of the membrane, which is smaller than the width of the spacer.
UNTERANSPRüCHE
1. Verschlusskappe nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe aus elastischem Kunststoff besteht.
SUBCLAIMS
1. Closure cap according to claim, characterized in that the cap consists of elastic plastic.
2. Verschlusskappe nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwächungslinie in Form einer Perforierungslinie ausgebildet ist.
2. Closure cap according to claim, characterized in that the line of weakness is designed in the form of a perforation line.
3. Verschlusskappe nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sich der bandförmige Abstandhalter nahezu längs des ganzen Umfanges des Mantelteiles erstreckt, wobei die beiden Enden des Abstandhalters in kleinem Abstand voneinander liegen und am einen Ende des Abstandhalters ein Grifflappen angebracht ist.
3. Closure cap according to claim, characterized in that the band-shaped spacer extends almost along the entire circumference of the casing part, the two ends of the spacer being at a small distance from one another and a tab is attached to one end of the spacer.
4. Verschlusskappe nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitze des Vorsprunges im wesentlichen in Form einer stumpfwinkligen Pyramidenspitze ausgebildet ist.
4. Closure cap according to claim, characterized in that the tip of the projection is designed essentially in the form of an obtuse-angled pyramid tip.