<Desc/Clms Page number 1>
Luftbefeuchter Die Zentralheizung unterbindet im Gegensatz zur Ofenheizung so den Austausch von Zimmer- und Aussenluft, dass während der Heizperiode die Trockenheit der Zimmerluft nicht nur stört, sondern auch gesundheitliche Schäden verursacht. Zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit im Zimmer sind einfache meist aus Ton, neuerdings auch aus Kunststoff gefertigte Wasserbehälter in Gebrauch, die so geformt sind, dass sie zwischen den Rippen der Heizkörper aufgehängt werden können. Da infolgedessen die durch die Wärme der Heizkörper geförderte Verdunstung verhältnismässig schnell vor sich geht, ist ein häufiges Nachfüllen des Wassers erforderlich.
Die Undurchsichtigkeit der gebräuchlichen Luftbe- feuchter macht es schwierig, den jeweiligen Wasserstand zu ermitteln. Durch die Form des Befeuchters, die durch den engen Zwischenraum der Heizrippen erzwungen ist, lässt sich auch durch den Augenschein nicht die jeweilige Höhe des Wasserstandes ermitteln. Auch durch Eintauchen des Fingers in die kleine Füllöffnung lässt sich die Höhe der Füllung nicht feststellen.
Zur Behebung dieses Nachteiles wird zur Förderung des Gebrauchszweckes eines Luftbefeuchters für die Anbringung an einem Heizkörper, bestehend aus einem schmalen, für die Einbringung zwischen die Rippen des Heizkörpers passenden Wasserbehälter, der sich nach aussen erweitert, erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass an der Schauseite der Erweiterung ein Wasserstandsmes- ser angeordnet ist. In bevorzugter Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes kann der Wasserstandsmesser durch eine mit dem Wasserbehälter kommunizierende, durchsichtige Röhre gebildet werden, in der sich ein Schwimmer befindet, der zweckmässig eine auffällig gefärbte Kugel ist.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter den vielen Gestaltungsmöglichkeiten ist in der Zeichnung dargestellt. Abb. 1 zeigt den Luftbefeuchter in schaubildlicher Darstellung; Abb. 2 zeigt den Heizkörper mit einem eingehängten Luftbefeuchter.
Der Luftbefeuchter wird von einem Wasserbehälter gebildet, der aus einem schmalen, für die Einbringung zwischen die Rippen des Heizkörpers passenden Behälterteil 1 und einer an diesen Teil nach aussen sich anschliessenden Erweiterung 2 besteht. An der Aussenseite der Erweiterung 2 ist eine mit dem Behälter kommunizierende, durchsichtige Röhre 3 vorgesehen, in der als Schwimmer sich eine auffällig gefärbte Kugel 4 befindet.
<Desc / Clms Page number 1>
Air humidifier In contrast to stove heating, central heating prevents the exchange of room and outside air in such a way that the dryness of the room air not only disturbs the heating period, but also causes damage to health. To increase the humidity in the room, simple water containers, usually made of clay, and recently also made of plastic, are used, which are shaped so that they can be hung between the ribs of the radiators. As a result, the evaporation promoted by the heat of the radiators takes place relatively quickly, frequent refilling of the water is necessary.
The opacity of common air humidifiers makes it difficult to determine the respective water level. Due to the shape of the humidifier, which is forced by the narrow space between the heating ribs, the respective height of the water level cannot be determined by visual inspection. Even by dipping your finger into the small filling opening, the height of the filling cannot be determined.
To remedy this disadvantage, it is proposed according to the invention to promote the intended use of an air humidifier for attachment to a radiator, consisting of a narrow water container that fits between the ribs of the radiator and that expands outwardly, that a Water level meter is arranged. In a preferred embodiment of the subject matter of the invention, the water level meter can be formed by a transparent tube which communicates with the water container and in which there is a float, which is usefully a conspicuously colored ball.
One embodiment of the invention among the many design options is shown in the drawing. Fig. 1 shows the humidifier in a perspective view; Fig. 2 shows the radiator with a suspended humidifier.
The humidifier is formed by a water container which consists of a narrow container part 1 that fits between the ribs of the radiator and an extension 2 that adjoins this part to the outside. On the outside of the extension 2, a transparent tube 3 communicating with the container is provided, in which a conspicuously colored ball 4 is located as a float.