Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Deckel für Behälter
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Dekkel für Behälter mit wulstförmig ausgebildetem oberen Rand mit Sicherung gegen unbefugtes, erstmaliges Abheben des auf einen Behälter aufgesetzten Deckels.
Lid for container
The present invention relates to a lid for containers with a bead-shaped upper edge with protection against unauthorized initial lifting of the lid placed on a container.
Es ist bekannt im Zusammenhang mit Behältern zur Aufnahme von Nahrungsmitteln, die einen oberen Bördelrand aufweisen, Überstülpdeckel zu verwenden, deren nach unten ragender Deckelrand jeweils unter den Bördelrand des betreffenden Behälters einrasten.
It is known in connection with containers for holding food which have an upper beaded edge to use slip-on lids, the downwardly projecting lid edges of which snap under the beaded edge of the container in question.
Es ist nun ein Ziel der vorliegenden Erfindung einen Deckel für derartige bekannte Behälter zu schaffen, wobei am Deckel Mittel vorgesehen werden sollen, um ein unbefugtes, erstmaliges Abheben des auf einen Behälter aufgesetzten Deckels zu verhindern, ohne dass am Behälter bauliche Änderungen vorzusehen sind.
It is now an object of the present invention to provide a lid for such known containers, wherein means are to be provided on the lid to prevent an unauthorized initial lifting of the lid placed on a container without structural changes having to be made to the container.
Erfindungsgemäss wird das gesetzte Ziel dadurch erreicht, dass der Deckel als Einsteckdeckel ausgebildet ist und im Abstand von seinem hochstehenden Rand ein abreissbares, den Deckelrand umgebendes Band aufweist, das unter dem oberen Rand eines Behälters einrastbar ist.
According to the invention, the set goal is achieved in that the lid is designed as a plug-in lid and at a distance from its upstanding edge has a tear-off band surrounding the lid edge, which can be snapped into place under the upper edge of a container.
Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 eine Ansicht eines auf einen Behälter aufgesetzten Deckels teilweise im Schnitt und
Fig. 2 eine Draufsicht auf den Deckel gemäss der Fig. 1.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail below. It shows:
Fig. 1 is a view of a lid placed on a container partially in section and
FIG. 2 shows a plan view of the cover according to FIG. 1.
Der dargestellte Deckel 1 ist auf das obere offene Ende eines Behälters 2 aufgesetzt. Der Deckel 1 ist als Einsteckdeckel ausgebildet und weist einen Deckelboden 3 auf, von dem aus sich ein ringförmiger Rand 4 nach oben erstreckt. der ringförmige Deckelrand 4 liegt mit seiner Aussenfläche dicht an der Innenfläche der Wandung des Behälters 2 an. Der Deckel 1 weist ferner einen bandförmigen Wandteil 5 auf, der parallel zum Deckelrand 4 verläuft und diesen mit gleichmässigem Abstand umgibt. Der Wandteil 5 ist an seinem oberen Ende über einen waagrechten, ringförmigen Steg 6 mit dem Deckelrand 4 verbunden. Der Steg 6 ist über seinem Umfang mit Durchbrüchen 7 versehen, um eine Sollbruchstelle zu bilden. An seiner Innenseite besitzt der Wandteil 5 einen vorragenden Ringwulst 8, mit welchem er unter den oberen Wulstrand des Behälters 2 einrastet.
The illustrated cover 1 is placed on the upper open end of a container 2. The cover 1 is designed as a plug-in cover and has a cover base 3 from which an annular rim 4 extends upward. the outer surface of the annular lid edge 4 lies tightly against the inner surface of the wall of the container 2. The cover 1 also has a band-shaped wall part 5, which runs parallel to the cover edge 4 and surrounds it at an even distance. The wall part 5 is connected at its upper end to the cover edge 4 via a horizontal, annular web 6. The web 6 is provided with openings 7 over its circumference in order to form a predetermined breaking point. On its inside, the wall part 5 has a protruding annular bead 8, with which it snaps under the upper bead of the container 2.
Ferner ist der Wand teil 5 mit vertikalen Schlitzen 9 versehen, die sich von einem Bereich der etwas unterhalb der unteren Fläche des Verbindungssteges 6 liegt nach unten erstrecken. Die dabei gebildeten herabhängenden Lappen sind an ihrem unteren Ende mittels einer aus einem Teil mit dem Wandteil 5 bestehenden Ringleiste 10 miteinander verbunden.
Furthermore, the wall part 5 is provided with vertical slots 9 which extend from a region which is slightly below the lower surface of the connecting web 6 downwards. The hanging tabs formed in the process are connected to one another at their lower end by means of a ring strip 10 consisting of one part with the wall part 5.
Auf der linken Seite des Wandteiles 5 ist ferner noch ein vorstehender Griff 11 angebracht und auf der linken Seite des oberen Endes des Deckelrandes 4 ist ein Griff 12 in Sichelform angebracht. Der Griff 11 ist bei 13 fest und bei 14 trennbar mit dem Wandteil 5 verbunden. Bei 15 besitzt der Wandteil 5 eine vertikal verlaufende Reissstelle oder Fuge.
On the left side of the wall part 5, a protruding handle 11 is also attached and on the left side of the upper end of the lid edge 4, a handle 12 in the shape of a sickle is attached. The handle 11 is fixedly connected to the wall part 5 at 13 and separably at 14. At 15, the wall part 5 has a vertically running tear point or joint.
Der Deckel 1 wird auf den Behälter 2 aufgesetzt. indem er auf den oberen Rand des Behälters 2 aufgelegt und dann über den Rand des Behälters hinuntergedrückt wird, bis der Ringwulst 8 unter den Rand des Behälters einrastet. Die Schlitze 9 ermöglichen eine Deformation des Wandteiles 5 beim Aufsetzen des Deckels und verhüten dabei, dass die Sollbruchstelle vorzeitig bricht. Im aufgesetzten Zustand liegt der Deckel mit seinem Steg auf dem oberen Rand des Behälters auf.
The lid 1 is placed on the container 2. by placing it on the upper edge of the container 2 and then pressing it down over the edge of the container until the annular bead 8 engages under the edge of the container. The slots 9 enable the wall part 5 to be deformed when the cover is put on and thereby prevent the predetermined breaking point from breaking prematurely. In the attached state, the lid rests with its web on the upper edge of the container.
Wie zu erkennen ist, kann der Deckel 1 vom Behälter nicht weggenommen werden, ohne dass der bandförmige Wandteil 5 abgerissen wird. Zum Wegnehmen des Wandteiles 5 wird der Griff 11 erfasst, die Verbindungsstelle 14 gerissen und der Wandteil 5 durch Ziehen am Griff 11 im Gegenuhrzeigersirtn längs der mittels den Durchbrechungen 7 im Steg 6 gebildeten Sollbruchlinie aufgerissen.
As can be seen, the cover 1 cannot be removed from the container without the band-shaped wall part 5 being torn off. To remove the wall part 5, the handle 11 is grasped, the connection point 14 torn and the wall part 5 torn open by pulling the handle 11 in a counterclockwise direction along the predetermined breaking line formed by the openings 7 in the web 6.
Wie aus der Fig. 1 hervorgeht, steht der Rand 4 des Deckels gegenüber dem Steg 6 vor, wodurch ein abgesetzter Stapelrand gebildet ist, auf den ein Behälter mit seinem vorstehenden unteren Rand derart aufgesetzt werden kann, dass sein Rand den vorstehenden Teil des Randes 4 übergreift.
As can be seen from FIG. 1, the edge 4 of the lid protrudes opposite the web 6, whereby a stepped stacking edge is formed on which a container with its protruding lower edge can be placed in such a way that its edge the protruding part of the edge 4 overlaps.
PATENTANSPRUCH
Deckel für Behälter mit wulstförmig ausgebildetem oberen Rand mit Sicherung gegen unbefugtes, erstmaliges Abheben des auf einen Behälter aufgesetzten Dek kels, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel als Einsteckdeckel ausgebildet ist und im Abstand von seinem hochstehenden Rand ein abreissbares, den Deckelrand umgebendes Band aufweist, das unter den oberen Rand eines Behälters einrastbar ist.
PATENT CLAIM
Lid for containers with a bead-shaped upper edge with protection against unauthorized, first-time lifting of the lid placed on a container, characterized in that the lid is designed as a plug-in lid and at a distance from its upstanding edge has a tearable band surrounding the lid edge which can be snapped under the upper edge of a container.
UNTERANSPRüCHE
1. Deckel nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das abreissbare Band an seinem oberen Ende über einen waagrechten eine kreisförmige Sollbruchlinie aufweisenden Steg verbunden ist.
SUBCLAIMS
1. Lid according to claim, characterized in that the tear-off tape is connected at its upper end via a horizontal web having a circular predetermined breaking line.
2. Deckel nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das abreissbare Band an seiner Innenseite einen unter den oberen Rand eines Behälters einrastbaren, vorspringenden Ringwulst aufweist.
2. Lid according to claim, characterized in that the tear-off band has on its inside a protruding annular bead which can be snapped under the upper edge of a container.
3. Deckel nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Band mehrere über den Umfang verteilt angeordnete vertikale Schlitze aufweist, die etwa von der Höhe des waagrechten Steges aus nach unten sich erstrecken, wobei die dabei gebildeten Lappen an ihren unteren Enden miteinander verbunden sind.
3. Lid according to dependent claim 1, characterized in that the band has a plurality of vertical slots distributed over the circumference, which extend downwards approximately from the height of the horizontal web, the flaps formed thereby being connected to one another at their lower ends.
4. Deckel nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Band eine vertikale Reissstelle oder Fuge vorgesehen ist und in der Nähe der Reissstelle oder Fuge ein Griff am Band verankert ist.
4. Lid according to dependent claim 1, characterized in that a vertical tear point or joint is provided on the tape and a handle is anchored on the tape in the vicinity of the tear point or joint.