Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Saugfähige Kompresse
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kompresse aus einer bandförmigen Schicht aus saugfähigem Material, die auf einer Fläche durch eine feuchtigkeitsdurchlässige Deckschicht und auf der gegenüberliegenden Fläche durch eine feuchtigkeitsundurchlässige Folie abgedeckt ist.
Absorbent compress
The present invention relates to a compress made of a band-shaped layer of absorbent material which is covered on one surface by a moisture-permeable cover layer and on the opposite surface by a moisture-impermeable film.
Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Kompresse dieser Art, welche leicht und billig herstellbar ist, und zwar gegebenenfalls im Endlosverfahren, und welche zudem gegenüber bisher bekannten Kompressen dieser Art wesentliche Vorteile besitzt.
The aim of the invention is to create a compress of this type which can be produced easily and cheaply, possibly in an endless process, and which also has significant advantages over previously known compresses of this type.
Hierzu ist erfindungsgemäss eine Kompresse der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, dass feuchtigkeitsdurchlässige Deckschicht und feuchtigkeitsundurchlässige Folie längs einander überlappenden Randpartien zu einem Schlauch verbunden sind, der das saugfähige Material aufnimmt.
For this purpose, according to the invention, a compress of the type mentioned at the outset is characterized in that the moisture-permeable cover layer and moisture-impermeable film are connected along mutually overlapping edge portions to form a tube which receives the absorbent material.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer erfindungsgemässen Kompresse dargestellt. Es zeigt:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer gebrauchsfertigen Kompresse, und
Fig. 2 eine Ansicht entsprechend derjenigen der Fig. 1, jedoch teilweise geöffnet zur Veranschaulichung des Aufbaus.
The drawing shows an example of an embodiment of a compress according to the invention. It shows:
Fig. 1 is a perspective view of a ready-to-use compress, and
FIG. 2 is a view corresponding to that of FIG. 1, but partially opened to illustrate the structure.
Die in der Zeichnung dargestellte Kompresse ist als Windel ausgebildet. Sie könnte jedoch durch singemässe Formgebung und Dimensionierung auch als Damenbinde oder Heilzwecken dienende Kompresse ausgebildet sein.
The compress shown in the drawing is designed as a diaper. However, it could also be designed as a sanitary napkin or a compress used for healing purposes through singular shaping and dimensioning.
Sie besteht aus drei Schichten, nämlich einer im Gebrauch an den betreffenden Körperteil anliegenden, feuchtigkeitsdurchlässigen Deckschicht 3, einer bandförmigen Schicht aus saugfähigem Material 2 und einer im Gebrauch dem Körper abgewendeten Schicht die aus einer feuchtigkeitsundurchlässigen Folie 1 besteht.
It consists of three layers, namely a moisture-permeable cover layer 3 which rests against the body part in question during use, a band-shaped layer made of absorbent material 2 and a layer which is turned away from the body during use and consists of a moisture-impermeable film 1.
Als saugfähiges Material 2 dienen vorzugsweise mehrere übereinandergelagerte Watteschichten. Die durchlässige Deckschicht 3 hat in erster Linie die Aufgabe das direkte Aufliegen des stark saugfähigen Materials, das feuchtigkeitsgesättigt gern Klumpen bildet, auf den Körper zu vermeiden, jedoch den Durchtritt der von der Kompresse aufzunehmenden Flüssigkeit vom Körper zum saugfähigen Material möglichst nicht zu hindern.
A plurality of layers of cotton wool superimposed on one another are preferably used as the absorbent material 2. The primary task of the permeable cover layer 3 is to avoid the direct contact of the highly absorbent material, which when saturated with moisture likes to form clumps, on the body, but not to hinder the passage of the liquid to be absorbed by the compress from the body to the absorbent material.
Für die Deckschicht 3 eignet sich besonders pflanzliches oder synthetisches Gewebe oder Filze in nassreissfester Machart.
Vegetable or synthetic fabric or felt in a wet-tear-resistant design is particularly suitable for the cover layer 3.
Die Breite der Deckschicht 3 übersteigt diejenige des bandförmigen saugfähigen Materials 2. Die vorstehnden Längsränder der Deckschicht 3 sind um die Saugschicht 2 umgeschlagen und überlappen die Längsränder der auf der gegenüberliegenden Seite der Saugschicht 2 aufgelegten feuchtigkeitsundurchlässigen Folie 1. Diese besteht vorzugsweise aus Polyäthylen und hat zur Aufgabe, das Austreten von Feuchtigkeit aus der Kompresse nach aussen gegen die Bekleidung hin zu verhindern.
The width of the cover layer 3 exceeds that of the band-shaped absorbent material 2. The protruding longitudinal edges of the cover layer 3 are folded over around the absorbent layer 2 and overlap the longitudinal edges of the moisture-impermeable film 1 placed on the opposite side of the absorbent layer 2. This is preferably made of polyethylene and has to Task to prevent moisture from escaping from the compress to the outside against the clothing.
Die sich überlappenden Teile von Folie 1 und Deckschicht 3 sind nur durch parallel zu den Längskanten der Kompresse verlaufende Kleb- oder Schweissnähte 3a miteinander verbunden. Sind Folie 1 und Deckschicht 3 je aus verschweissbarem Kunststoff hergestellt, so ergibt sich der Vorteil einer raschen kontinuierlichen Herstellung der Nähte 3a durch Thermoschweissung. Durch die beschriebene Verbindung von Folie 1 und Deckschicht 3 entsteht ein flacher Schlauch, der das saugfähige Material 2 eng umschliesst. Da die Verbindungsnähte 3a sich im Gebrauch der Kompresse auf der körperabgewendeten Seite befinden, sind jegliche Druckstellen vermieden.
The overlapping parts of film 1 and cover layer 3 are only connected to one another by adhesive or weld seams 3a running parallel to the longitudinal edges of the compress. If the film 1 and cover layer 3 are each made of weldable plastic, there is the advantage of rapid, continuous production of the seams 3a by thermal welding. The described connection of film 1 and cover layer 3 creates a flat tube which tightly encloses the absorbent material 2. Since the connecting seams 3a are on the side facing away from the body when the compress is in use, any pressure points are avoided.
Werden die Verbindungsnähte 3a durch Thermoschweissung erstellt, können durch sie zudem dekorative Muster auf der Kompresse erzeugt werden.
If the connecting seams 3a are created by thermal welding, they can also be used to create decorative patterns on the compress.
PATENTANSPRUCH
Saugfähige Kompresse aus einer bandförmigen Schicht aus saugfähigem Material, die auf einer Fläche durch eine feuchtigkeitsdurchlässige Deckschicht und auf der gegenüberliegenden Fläche durch eine feuchtigkeitsundurchlässige Folie abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass Deckschicht (3) und Folie (1) längs einan der überlappenden Randpartien zu einem Schlauch verbunden sind, der das saugfähige Material (2) aufnimmt.
PATENT CLAIM
Absorbent compress made of a band-shaped layer of absorbent material, which is covered on one surface by a moisture-permeable cover layer and on the opposite surface by a moisture-impermeable film, characterized in that the cover layer (3) and film (1) along one side of the overlapping edge areas to one Hose are connected, which absorbs the absorbent material (2).
UNTERANSPRÜCHE
1. Kompresse nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung von Deckschicht (3) und Folie (1) zur Herstellung des Schlauches durch zwei auf der Seite der Folie (1) den beiden Längsrändern derselben entlanglaufende Schweissnähte (3a) gebildet ist.
SUBCLAIMS
1. Compress according to claim, characterized in that the connection of the cover layer (3) and film (1) for producing the tube is formed by two weld seams (3a) running along the two longitudinal edges of the film (1) on the same side.
2. Kompresse nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht (3) eine grössere Breite aufweist als die Folie (1) und das saugfähige Material (2), und ihre vorstehenden Längsränder beidseits um das saugfähige Material (2) herum auf die Längsränder der Folie (1) umgeschlagen und an den überlap- pungsstellen durch längsverlaufende Schweissnähte (3a) mit der Folie (1) verbunden ist.
2. Compress according to dependent claim 1, characterized in that the cover layer (3) has a greater width than the film (1) and the absorbent material (2), and its protruding longitudinal edges on both sides around the absorbent material (2) on the longitudinal edges of the film (1) is folded over and connected to the film (1) at the points of overlap by longitudinal weld seams (3a).
3. Kompresse nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die feuchtigkeitsundurchlässige Folie aus Polyäthylen und die feuchtigkeitsdurchlässige Schicht aus einem nassreissfesten, verschweissbaren Kunststoffgewebe oder -filz besteht.
3. Compress according to claim, characterized in that the moisture-impermeable film made of polyethylene and the moisture-permeable layer consists of a wet-tear-resistant, weldable plastic fabric or felt.
4. Kompresse nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Windel ausgebildet ist.
4. Compress according to claim, characterized in that it is designed as a diaper.
5. Kompresse nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet dass sie als Damenbinde ausgebildet ist.
5. Compress according to claim, characterized in that it is designed as a sanitary napkin.