Wasch- und Spülmaschine, insbesondere für Geschirr Die Erfindung -betrifft eine Wasch- und Spül maschine mit einem Behandlungsraum zum Aufneh men der zu reinigenden Gegenstände, insbesondere Geschirr, und zum Aufnehmen einer Flüssigkeit, so wie mit zumindest einer Herzvorrichtung für den Inhalt de.s Behandlungsraums.
Es ist erwünscht, @dass das Nachspülen oder eine andere Nachbehandlung oder gewaschenen Gegen stände mit Warmwasser .geschieht. Die dazu be nötigte Menge Warmwasser kann zum Beispiel einem Badeofen oder Warmwasserbehälter entzogen wer den. Wenn man der Maschine dazu kaltes Wasser zuführen würde, so ist dies vor Gebrauch zu @erwär- men. Die letzte Methode hat .eine Verlängerung des Gesamtverfahrens zur Folge.
Die Erfindung bezweckt, eine Abwaschmaschine zu schaffen, der dieses Bedenken nicht anhaftet und (die zugleich andere Vorteile hinsichtlich der bekann- ten Maschinen aufweist.
Eine Maschine .nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Behälter vorhanden ist, der zum Aufnehmen einer Nachbehandlungsflüssigkeit dient, und :
dass die Heizvorrichtung derart angeord net ist, -dass sie Aden Inhalt @dieses Behälters erwär men kann und dass der Behandlungsraum und Öder Behälter eine die Wärme leitende gemeinsame Wand aufweisen.
Die Erfindung wird anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel zeigt, erläutert.
Fig. 1 ist ein Vertikalschnitt davon, und Fig. 2 zeigt ein Detail.
Die Abwaschmaschine hat ein Gehäuse 1, in welchem ein Behandlungsbottich 2 hängt. Mit einem am Gehäuse 1 gelenkig befestigten Deckel 3 kann der Bottich .abgeschlossen werden. Im Bottich 2 be findet sich ein ausnehrnb.arer Korb 4, in welchem ,das :abzuwaschende Geschirr untergebracht wenden kann. Dieser Korb 4 ruht auf mehreren Nocken 5 an der Innenseite :des Bottichs 2.
Die, Maschine hat zwei Brausen, wovon die eine Brause 6 am Deckel befestigt ist und die andere 7 ,zwischen ,dem Boden des Bottichs 2 und :der Unter- seite des Korbes 4 ,angeordnet ist.
Beide Brausen sind in hohlen Unterstützungen 8 bzw. 9 drehbar Bund mit schräg gerichteten Löchern 10 versehen, so dass die Reaktionskraft der aus :diesen Löchern kommenden Flüssigkeit die Brausen zum Drehen bringt. Die Brausen sind derart ausgeführt, dass ihre Schwerpunkte auf oder Drehungsherzlinie der Brau sen liegen, wodurch die Brausen frei von querge richteter Kräften in ihren Unterstützungen 8 bzw. 9 drehen können.
Unter dem Behandlungsbottich 2 befindet sich ein geschlossener Behälter 11 für Spülwasser, dessen obere Wand durch .den Boden des Behandlungs- botLichs 2gebildet wird. Der Boden des Bottichs hat örtlich einen. vertieften Teil 12, der -bis zur Unter- sei,te des Behälters 11 reicht. Aus diesem vertieften Teil 12 findet der Abfluss Ader Flüssigkeit des Bot tichs 2 :statt.
Der vertiefte Teil 12 ist mit einem ausnehmbaren Sieb 13 mit Handgriff 13a versehen, welches Sieb zusn Aufhalten des groben abgespülten, Schmutzes dient.
Im Behälter 11 .ist eine @elektrische Erwärmungs- vorrichtung 14 angeordnet, womit das im Behälter 11 vorhandene Spülwasser erwärmt werden kann, welches seinerseits die Flüssigkeit im Bottich 2 @da- durch erwärmt, dass die Wärme durch die gemein same Wand .des Behälters<B>11</B> und des Bottichs 2 geleitet wird.
Um ein Lecken bei der Verbindung zwischen Odem Behälter 11 und dem ,Bottich 2 infolge von Temperaturspannungen zu verhindern, ist zwischen diesen Behältern ein Gummidichtungsring 15 ange ordnet.
Weiter ist .auf dem Boden !des Bottichs 2 ein Rückschlagventil 16 angeordnet, @dass nur Wasser aus dem Behälter 11 in, den Bottich 2 strömen kann.
Die Maschine ist mit den erforderlichen Rohren und Pumpen versehen. Zum Zuführen von Wasser ist :ein Schlauch 17 vorgesehen, der an :einen Wasser leitungshahn angeschlossen werden kann. Dieser Schlauch mündet :
in den Behälter 1.1. Wenn dieser voll ist, strömt Wasser durch das Rückschlagventil 16 in den Bottich, in welchem man es bis ein wenig über den Boden steigen lässt. Ein Abwaschmittel wird in. den Bottich eingebracht.
Nachdem der sKorb 4 mit abzuwaschendem Geschirr in der Maschine langeordnet und der Deckel 3 geschlossen :ist, wird die Motorpumpe 18 in Betrieb gesetzt. Diese Pumpe 18 steht durch ein Rohr 19 in Verbindung mit einem Wechselhahn 20, der soeingestellt ist, dass die Pumpe Flüssigkait aus .dem vertieften Raum 12 :des Bottichs 2 saugt.
Die Pumpe 18 fördert :das .angesaugte Wasch wasser durch ;das Rohr 21 weg, welches Rohr sich iin zwei Leitungen 22 :und 23 verzweigt. Die Lei tung 22 ist an die .hohle Unterstützung 9 der unteren Brause 7 angeschlossen. Die :andere Leitung 23 führt zum Gelenk 24, womit der Deckel 3 an der Maschine :befestigt .ist.
Das Blatt 25 :des Gelenks 24, das .an der Ma schine befestigt ist, hat :einen Kanal 26, an welchen .die Druckleitung 23 angeschlossen ist. Weiter hat :dieser Gelenkflügel 25 .eine ;geneigte Fläche 27, in welche .dieser Kanal 26 mündet. In :einer Vertiefung um diese Mündung ist ein Gummidichtungsring 28 :angeordnet.
Am anderen Gelenkflügel 29, der mit tels :eines Gelenkbolzens 24a .am Gelenkflügel 25 befestigt ist, ist der Deckel 3 befestigt, sowie auch ein Rohr 30, das zur Unterstützung 8 der oberen Brause 6 führt. Das beim Gelenk .gelegene Ende idieses Rohres 30 .ist mit einer Umbördelung 31 versehen.
Dieses Rohrende ist so gebogen, dass es bei ge schlossener Lage :des Deckels senkrecht zur :geneigten Fläche 27 steht, wobei die Krempe 31 :dichtend gegen Iden Gummiring 28 :andrückt. Das :
durch die Leitung 23 zugeführte Waschwasser .strömt ialso durch den Kanal 26, -das Rohr 30 und die Unterstützung 8 zur oberen Brause 6 hin.
Durch die Wirkung der Pumpe 18 wird Wasch wasser so lange aus dem Bottich 2 gesaugt und über die drehenden Brausen 6 und 7 auf das Geschirr ,gespritzt, bis ;dieses sauber eist.
Jetzt soll das Geschirr :abgespült werden. Dazu wird der Wechselhahn 20 verstellt, und zwar derart, @dass idie Saugleitung 19 :
der Motorpumpe 18 nicht mehr mit dem vertieften Teil 12 des Bottichs 2 in Verbindung steht, sondern mit einer Leitung 34, die vom Boden des Behälters 11 herführt, welcher Behälter bereits warmes und reines Spülwasser ent hält. Die Motorpumpe 18 fördert :das Spülwasser :durch die Leitungen 21, 22, 23 .und 30 zu den :beiden drehbaren Brausen 6 und 7.
Wenn das Spü- len beendet ist, .befinden sich ;das gesamte Spülwas- ser und das benutzte Waschwasser im Bottich 2.
Zum Leeren ides Bottichs 2 wird ;die Motor pumpe 18 abgestellt. Eine Absaugpumpe mit Motor 31 wird in Betrieb gesetzt. Die Saugleitung 32 :dieser Pumpe ist -an den vertieften Teil 12 :des Bottichs 2 :angeschlossen.
Die Druckleitung 33 :dieser Pumpe 31 endet vorzugsweise in einen flexiblen Schlauch, der in den Rinnstein (Ausguss) gelegt wird.
Wenn ein A#bzugsgnaben (Schlammfang) im Boden zur Ver fügung steht, so ist die Motorpumpe 31 überflüssig und kann zwischen den Leitungen 32 und 33 ein Abschlusshahn angeordnet sein. Das Abwasser strömt dann. durch die Leitung 32, -den Abschlusshahn, die Leitung 33 zum Abzugsgraben herunter.
Das Umstellten des Wechselhahns 20 und idie Stromzufuhr an ;die Pumpen sowie :das Wiederaus- ,schalten davon ,geschieht mit Hilfe eines an :der Aussenseite der Maschine ,angeordneten Handknopf- $es 35, der eine horizontale Achse 36 .aufweist .und in; verschiedene Lagen eingestellt werden kann.
Auf ,dem @in die Maschine hineinragenden Teil .der Achse 36 ,ist ein Kettenrad 37 befestigt. Hiermit wirkt eine Kette 38 zusammen, :
die auch in ein Kettenrad 39 greift, welches fest auf dem Stiel 40 des Wechsel hahns 20 befestigt ist. Auf diesem langen .Stiel 40 sind Nocken 41 und 42 vorgesehen, die Mikro- schalter 44 bzw. 45 bedienen können. Der Schalter 44 @dient zur Stromzufuhr .an das Erwärmungsele ment 14 und,an die Motorpumpe 18.
In der Strom zufuhrleitung zur Pumpe 18 ist ein nicht gezeichne ter Thermoschalter vorhanden, der erst dann ein schaltet, wenn :das Wasser,im ;Behälter 11 warm ist. Mittels des Schalters 45 wird die Absaugpumpe 31 mit Strom versehen..
Die Nocken 41 und 42 sind hinsichtlich des .Durchgangskanals :im Wechselhahn 20 derart ange- ordnet, dass die Maschine störungsfrei arbeiten kann.
Beim Betrieb der Maschine tritt mitunter ein überdruck im Bottich 2 .auf, der isichdadurch er- kennb@ar macht, :dass ;der Deckel 3 sich hebt. Um diesen Überdruck wieder .abzuführen, äst oben in ider Wand des Bottichs 2 ein Loch 50 .angebracht.
Wenn die edindungsgemäss ausgebildete Ma schine mit Flüssigkeit gefüllt ist,<B>d.</B> h. wenn im Be- handlungsraum Waschwasser rund im Behälter Was iser für die Nachbehandlung vorhanden ist und die im Behälter vorhandene Wassermenge durch die idazu- vorgesehene Erwärmungsvorrichtung .erwärmt wind,
so wird .ein Teil der zugeführten Wärme durch die ;gemeinsame Wand lauf die. Flüssigkeit im Be handlungsraum übertragen. Dies lässt man so lange erfolgen, .bis beide Flüssigkeiten die erwünschte Tem- peratur aufweisen.. Die Maschine ist dann gebrauchs- fertig, um .den :ganzen Reinigungsvorgang ohne Un terbrechung zu erledigen.
Ein weiterer Vorteil dieser Konstruktion ilst edier, :dass die Maschine nur eine einzelne Erwärmungsvor- rschtung zum Erwärmen von zwei getrennten Flüs- sigkeitsmengen hat.
Dadurch, dass der Behandlungsraum und der Behälter eine gemeinsame Wand haben, z. B. da- ,durch, dass sie aneinander anliegen oder einander umfassen und dazwischen kein Zwischenraum exi stiert, wird eine kompakte Konstruktion erzielt.
Die beiden letztgenannten Vorteile ermöglichen die Herstellung einer einfachen, kleinen und preis werten Maschine.
Eine weitere Vereinfachung wird dadurch erzielt, dass sich der Wasserzufuhranschluss am Behälter be findet und in ;der gemeinsamen Wand des Behälters ,und des Behandlungsraums ein Rückschlagventil vor gesehen ist, das das Wasser nur zum Behandlungs raum hin strömen lässt. .Dadurch bleiben die beiden Flüssigkeitsmengen während des Betriebs der Ma schine völlig getrennt, obwohl nur eine Wasserzufuhr vorhanden ist.
Dasselbe wird erzielt, wenn der Behälter mit einem Überlauf versehen wird, :der über dem Flüs sigkeitsniveau in den Behandlungsraum einmündet.
Wenn die Maschine zum Reinigen von Textilgut benützt wird, so ergibt das Fehlen einer Erwär- mungsvorrichtung, die wie üblich .direkt .an die Wand des Behandlungsraums .angeschlossen ist, den Vor- teil, -dass keine örtliche überhitzung des Textilgutes vorkommen kann.
Um das Geschirr auch von oben her @brausen zu können, ist -an dem Deckel, ider den Behandlungs raum abdeckt, eine Brause vorgesehen.
Die Leitung, ,die dieser Brause Flüssigkeit zuführt, ist teilweise ,am Gehäuse und teilweise ,am Deckel ,befestigt. Mit Vorteil ist idiese Leitung :in zwei Teile unterteilt, und :
die zusammenwirkenden Enden der Leitung, die am festen Teil der Maschine @befestigt ist, und ödes Rohres, das am Deckel befestigt ist, sind in unmittelbarer Nähe des Gelenkbolzens .angeordnet, um welchen sich ider Deckel dreht.
Die zusammen wirkenden Enden dieser Leitungsteile sind. in @die Gelenkbügel aufgenommen oder daran befestigt, und ihre zusammenwirkenden Dichtungsflächen sind zum Gelenkbolzen hin gerichtet.
Washing machine and dishwasher, especially for dishes The invention relates to a washing machine and dishwasher with a treatment room for accommodating the objects to be cleaned, especially dishes, and for absorbing a liquid, such as with at least one heart device for the contents of the device Treatment room.
It is desirable that rinsing or other post-treatment or washed items be done with warm water. The amount of hot water required for this can be withdrawn from a bath heater or hot water tank, for example. If cold water were to be fed to the machine, it must be @heated before use. The last method entails an extension of the entire procedure.
The aim of the invention is to create a washing-up machine which does not adhere to this concern and (which at the same time has other advantages with regard to the known machines.
A machine according to the invention is characterized in that there is a container which is used to hold an aftertreatment liquid, and:
that the heating device is arranged in such a way that it can heat the contents of this container and that the treatment room and the container have a common wall that conducts heat.
The invention is explained with reference to the drawing which shows an embodiment.
Fig. 1 is a vertical section thereof, and Fig. 2 shows a detail.
The washing machine has a housing 1 in which a treatment tub 2 hangs. The tub can be closed with a lid 3 hingedly attached to the housing 1. In the tub 2 there is a special basket 4, in which the dishes to be washed can be accommodated. This basket 4 rests on several cams 5 on the inside: the tub 2.
The machine has two showers, one of which is attached to the cover and the other 7 is arranged between the bottom of the tub 2 and the underside of the basket 4.
Both showers are provided in hollow supports 8 and 9 rotatable collar with obliquely directed holes 10 so that the reaction force of the liquid coming out of these holes causes the showers to rotate. The showers are designed in such a way that their centers of gravity are on the heart line of rotation of the brews, so that the showers can rotate freely in their supports 8 and 9, free of transverse forces.
Under the treatment tub 2 there is a closed container 11 for rinsing water, the upper wall of which is formed by the bottom of the treatment tub 2. The bottom of the vat has a local one. recessed part 12, the -to the bottom, te of the container 11 extends. From this recessed part 12 the outflow of the liquid from the bot tich 2: takes place.
The recessed part 12 is provided with a removable sieve 13 with a handle 13a, which sieve serves to hold up the coarse, rinsed off dirt.
An electrical heating device 14 is arranged in the container 11, with which the rinsing water present in the container 11 can be heated, which in turn heats the liquid in the tub 2 by allowing the heat to pass through the common wall of the container B> 11 </B> and the tub 2 is directed.
In order to prevent leakage in the connection between the Odem container 11 and the tub 2 as a result of temperature stresses, a rubber sealing ring 15 is arranged between these containers.
Furthermore, a check valve 16 is arranged on the bottom of the tub 2, so that only water from the container 11 can flow into the tub 2.
The machine is provided with the necessary pipes and pumps. For supplying water: a hose 17 is provided, which can be connected to a water line tap. This hose ends:
into the container 1.1. When this is full, water flows through the check valve 16 into the tub, in which it is allowed to rise a little above the floor. A detergent is placed in the tub.
After the basket 4 with the dishes to be washed is long in the machine and the lid 3 is closed, the motor pump 18 is started. This pump 18 is connected by a pipe 19 to a changeover tap 20, which is set so that the pump sucks liquid from the deepened space 12 of the tub 2.
The pump 18 conveys: the .sucked wash water through; the pipe 21 away, which pipe branches into two lines 22: and 23. The line 22 is connected to the hollow support 9 of the lower shower 7. The other line 23 leads to the joint 24, with which the cover 3 is attached to the machine.
The blade 25: of the joint 24, which is attached to the machine, has: a channel 26 to which the pressure line 23 is connected. Furthermore: this articulated wing 25 has an inclined surface 27 into which this channel 26 opens. In: a recess around this mouth, a rubber sealing ring 28: is arranged.
On the other hinge wing 29, which is fastened by means of a hinge pin 24a .am the hinge wing 25, the cover 3 is attached, as is a pipe 30 which leads to the support 8 of the upper shower 6. The end of this tube 30 located at the joint is provided with a flange 31.
This pipe end is bent in such a way that, when the cover is in the closed position, it is perpendicular to the inclined surface 27, the rim 31 pressing against the rubber ring 28 to form a seal. The :
Wash water supplied through the line 23 flows through the channel 26, the pipe 30 and the support 8 to the upper shower 6.
As a result of the action of the pump 18, washing water is sucked out of the tub 2 and sprayed onto the dishes via the rotating showers 6 and 7 until they are clean.
Now the dishes should: be rinsed. For this purpose, the change valve 20 is adjusted in such a way that the suction line 19:
the motor pump 18 is no longer in communication with the recessed part 12 of the tub 2, but with a line 34 which leads from the bottom of the container 11, which container already holds warm and pure washing water ent. The motor pump 18 conveys: the rinsing water: through the lines 21, 22, 23 and 30 to the two rotatable showers 6 and 7.
When the rinsing is finished, all the rinsing water and the used washing water are in the tub 2.
To empty ides tub 2, the motor pump 18 is turned off. A suction pump with motor 31 is put into operation. The suction line 32 of this pump is connected to the recessed part 12 of the tub 2.
The pressure line 33: this pump 31 preferably ends in a flexible hose which is placed in the gutter (spout).
If an outlet (sludge trap) is available in the ground, the motor pump 31 is superfluous and a shut-off valve can be arranged between the lines 32 and 33. The wastewater then flows. through line 32, -the stopcock, line 33 down to the ditch.
The switching of the changeover tap 20 and the power supply to; the pumps as well as: the switching off again, takes place with the help of a hand knob 35, which is arranged on the outside of the machine and has a horizontal axis 36 and in; different positions can be set.
A sprocket 37 is attached to the part of the axis 36 that projects into the machine. A chain 38 cooperates with this:
which also engages in a sprocket 39 which is firmly attached to the stem 40 of the change cock 20. On this long .Stiel 40 cams 41 and 42 are provided which can operate microswitches 44 and 45, respectively. The switch 44 @ is used to supply power to the heating element 14 and to the motor pump 18.
In the power supply line to the pump 18 there is a thermal switch, not shown, which only turns on when: the water in the container 11 is warm. The suction pump 31 is supplied with power by means of the switch 45.
The cams 41 and 42 are arranged with regard to the .pass channel: in the interchangeable tap 20 so that the machine can work without problems.
When the machine is in operation, there is sometimes overpressure in the tub 2, which can be recognized by the fact that the cover 3 is raised. In order to discharge this overpressure again, a hole 50 is made in the wall of the tub 2 at the top.
When the machine designed according to the invention is filled with liquid, <B> d. </B> h. if there is washing water around the tank in the treatment room for the aftertreatment and the amount of water in the tank is heated by the heating device provided,
part of the heat supplied is passed through the common wall. Transfer liquid in the treatment room. This is allowed to continue until both liquids have reached the desired temperature. The machine is then ready for use to: carry out the entire cleaning process without interruption.
Another advantage of this design is that the machine only has a single heating device for heating two separate quantities of liquid.
In that the treatment room and the container have a common wall, e.g. B. by the fact that they rest against one another or embrace one another and there is no gap between them, a compact construction is achieved.
The latter two advantages allow the production of a simple, small and inexpensive machine.
A further simplification is achieved in that the water supply connection is located on the container and a check valve is provided in the common wall of the container and the treatment room, which only allows the water to flow towards the treatment room. This means that the two quantities of liquid remain completely separate during operation of the machine, even though there is only one water supply.
The same is achieved if the container is provided with an overflow: which opens into the treatment room above the liquid level.
If the machine is used to clean textiles, the lack of a heating device, which, as usual, is connected directly to the wall of the treatment room, has the advantage that the textiles cannot overheat locally.
In order to be able to @shower the dishes from above, a shower is provided on the lid that covers the treatment room.
The line that supplies this shower with liquid is partially attached to the housing and partially attached to the cover. This line is advantageously: divided into two parts, and:
the cooperating ends of the line, which is fastened to the fixed part of the machine, and the dull pipe which is fastened to the cover, are arranged in the immediate vicinity of the hinge pin around which the cover rotates.
The cooperating ends of these line parts are. received in or attached to the hinge bracket, and their cooperating sealing surfaces are directed towards the hinge pin.