Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Auswurfluke mit Abschlussvorrichtung an einem Futtersilo
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Aus wurfluke mit einer Abschlussvorrichtung an einem Futtersilo, wobei die Lukenöffnung durch einen schwenkbar gelagerten, auf seiner Innenseite entspre chend der Siloinnenwand gewölbten Flügel in seiner Schliessstellung abgedeckt ist, der sich dabei auf den Rand der Lukenöffnung abstützt.
Discharge hatch with closing device on a feed silo
The subject matter of the present invention is an end-of-arm fluke with a locking device on a feed silo, the hatch opening being covered in its closed position by a pivotably mounted wing that is arched on its inside according to the inner wall of the silo and is supported on the edge of the hatch opening.
Die Vorrichtung ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die Lukenöffnmng durch einen nach aussen vorspr9ingenden Rand begrenzt ist und am Flügel ein Stützorgan. angeordnet ist, das sich auf den nach aussen vorspringenden Rand abstützt und über den ganzen Umfang dieses Randes dicht an demselben anliegt.
According to the invention, the device is characterized in that the hatch opening is delimited by an outwardly protruding edge and a support member on the wing. is arranged, which is supported on the outwardly projecting edge and rests tightly against the same over the entire circumference of this edge.
Eine beispielsweise Ausführungsform des Erfin dunigsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt.
An example embodiment of the invention is shown in the drawing.
In derselben zeigt :
Fig. 1 eine Ansicht der geschlossenen Luke von aussen, fig. 2 einen Vertikalschnitt. durch dieselbe und
Fig. 3 einen Horizontalschnitt. wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist die dargestellte Luckenöffnung druch einen nach aussen vorspringenden Rand 1 begrenzt und durch einen mittels eines Scharnierbandes 2 schwenkbar gelager- ten Flügel 3 abgedeckt. Letzterer ist entsprechend dar Wölbung der zylindrischen Siloinnenwand gekrümmt, so dass der Umriss des silo-Innenraumes auch im Bereich der Luke praktisch unverändert bleibt und das Absinken des Futters im Silo in keiner Weise behindert wird.
In the same shows:
Fig. 1 is a view of the closed hatch from the outside, fig. 2 is a vertical section. through the same and
3 shows a horizontal section. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the gap opening shown is delimited by an outwardly protruding edge 1 and covered by a wing 3 pivotably mounted by means of a hinge 2. The latter is curved according to the curvature of the cylindrical inner wall of the silo, so that the outline of the silo interior remains practically unchanged in the area of the hatch and the lowering of the forage in the silo is not hindered in any way.
Der Flügel 3 ist auf den Rand 1 abgestützt, un zwar mittels eines Stützorgans 4, das sich über eine Dichtung 5 z. B. aus Neopren an den Rand 1 anlegt. Es, ist ohne weiteres klar, dass ein steigender Innendruck eine zunehmende Abdichtung zur Folge hat.
The wing 3 is supported on the edge 1, un by means of a support member 4, which extends over a seal 5 z. B. made of neoprene on the edge 1 applies. It is readily apparent that increasing internal pressure results in increasing sealing.
Mit den Teilen 3, 4 ist ein Stützbügel 6 um den Bolzen 7 schwenkbar verbunden. letzterer istmit den genannten Teilen 3, 4 fest verbunden und trägt ein Handrad 8. Da letzteres mit dem Bolzen verschraubt ist, ist es möglich, druch Drehen desselben den Bügel 6 gegen die Siloaussenwand zu drücken bzw. das Abheben desselben von dieser Wand zu ermöglichen Der Bügel ist rahmenförmig ausgebildet , und weist die Form eines Rechteckes auf, das kleiner ist als die ebenfalls rechteckige Rahmenöffnung.
A support bracket 6 is pivotably connected about the bolt 7 to the parts 3, 4. The latter is firmly connected to the aforementioned parts 3, 4 and carries a handwheel 8. Since the latter is screwed to the bolt, it is possible to press the bracket 6 against the silo outer wall by turning it or to enable it to be lifted off this wall The bracket is frame-shaped and has the shape of a rectangle that is smaller than the likewise rectangular frame opening.
Der rahmenförmige Bügel, der drehbar auf idem Bolzen 7 sitzt, lässt sich aus der dargestellten Schiessstellung in de in Fig. l teilweise durch gestrichelte Linien angedeutete Offenlage verschwenken. In der letzteren lässt sich der flügel 3 zusammen mit idem Stützbü- gel 6 um das Scharnierband 2 verschwenken und öffnen.
The frame-shaped bracket, which is rotatably seated on the bolt 7, can be pivoted from the illustrated shooting position into the open position partially indicated by dashed lines in FIG. In the latter, the wing 3 together with the support bracket 6 can be pivoted about the hinge 2 and opened.
Um den Stützbügel in seiner dargestellten Schliess- lage zu sichern, ist eine Arretierung 9 vorgesehen.
In order to secure the support bracket in its illustrated closed position, a locking device 9 is provided.
Dieselbe besteht aus einer am Silo angeordnete n Lasche oder dergleichen, welche eine entspruchend geformte Öffnung des Bügelrabmens durchsetzt.
The same consists of a flap or the like arranged on the silo, which penetrates a correspondingly shaped opening in the bracket frame.
Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtelich, sind die horizontalen Stege 10 des Bügels derart angeordnet und ausgebildet, dass sie Gleichzeitig einen Bestand- teil der aufsti8egleiter bilden.
As can be seen from FIGS. 1 and 2, the horizontal webs 10 of the bracket are arranged and designed in such a way that they simultaneously form part of the climbing glider.
PATENTANSPRUCH Auswurfluke mit Abschlussvorrichtung an einem Futtersilo, wobei die Lukenoffnung durch einen schwenkbar gelagerten, auf seiner Innenseite ent- sprechend der Siloinnenwand gewölbten Flügel in seiner Scbliessstellung abgedeckt ist, der sich dabei auf den Rand der Lukenöffnung abstützt, dadurch gekennzeichnet, dass die Lukenöffnung durch einen nach aussen vorspringenden Rand (1) begrenzt ist und am Flüsgel (3) ein Stützorgan (4) angeordnet ist, das sich auf den nach aussen vorspringenden Rand (1) abstützt und über den gantez Umfang dieses Randes (10 dicht an demselben anliegt.
PATENT CLAIM Ejection hatch with closing device on a feed silo, the hatch opening being covered in its closed position by a pivotably mounted wing that is curved on its inside corresponding to the inner wall of the silo, which is supported on the edge of the hatch opening, characterized in that the hatch opening is through a outwardly protruding edge (1) is limited and a support member (4) is arranged on the wing (3), which is supported on the outwardly protruding edge (1) and rests tightly on the same over the entire circumference of this edge (10).
UNTERANSPRÜCHE 1. Auswurfluke nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass am Stützorgan (4) ein Bolzen (7) befestigt ist, auf welchem ein Handrkad (8) aufschraubbar ist, durch das der Stützbügel (6) gagez die Siloaussenwand anpressbar ist.
SUBClaims 1. Ejection hatch according to claim, characterized in that a bolt (7) is attached to the support member (4), on which a hand wheel (8) can be screwed, through which the support bracket (6) can even be pressed against the silo outer wall.
2. Auswurfluke nach Patentanspruch, dadurch h bgekennzeichnet, dass die Ränder des Stützorgans (4) mit einer dichtung (5) fest überzogen sind.
2. Ejection hatch according to claim, characterized in that the edges of the support member (4) are firmly coated with a seal (5).