Vorrichtung zum Beschicken der Aufzugmulde an einer Betonmischmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Vor richtung zum Beschicken der Aufzugmulde an einer Betonmischmaschine, mit einer mit Füh rungshandgriff versehenen Zugschaufel, für deren Bedienung ein Seil von einer an der Mischmaschine angebrachten Seiltrommel über mindestens eine Rolle zur Zugschaufel läuft, an welcher das Seil beiderseits an den Seiten flächen, in der Nähe der durch den Schwer punkt gehenden, parallel zur Schaufelvorder- kante verlaufenden Schweraxe angreift.
Es ist zur Erleichterung der Beschickung der Aufzugmulde bereits vorgeschlagen worden, von einer an der Mischmaschine angebrachten Seiltrommel ein Zugseil zu einer Zugschaufel laufen zu lassen, das daran beiderseits angreift, uni so das Material zur Mulde der Misch maschine mit Maschinenkraft heranführen zu können. Das Zugseil läuft dabei über eine am Fuss der Mischmaschine angeordnete Urnleit- rolle, so dass eine Hebewirkung damit nicht erzielbar ist.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Bauart, bei der neben dem Heranführen der Zugschaufel auch noch das Anheben und das Kippen derselben um ihre Vorderkante in die Mulde der Mischmaschine mühelos, nämlich mit Maschinenkraft, möglich ist. Dies wird erfindungsgemäss dadurch er reicht, dass die Rolle, über welche das Zug seil von der Seiltrommel zur Zugschaufel ver- läuft, am obern Teil des Maschinengestelles angeordnet ist. Die mit der Ladung versehene Zugschaufel wird zuerst durch Einziehen des Zugseils bis zur Mulde geführt und dann das Zugseil noch weiter eingezogen, wobei der Be dienungsmann den Handgriff der Zugschaufel nach oben schwenkt, so dass diese um die vordere Kante kippt und sich dabei die Ladung der Schaufel in die Mulde entleert.
Die dabei zum Anheben der beladenen Zugschaufel erforder liche Arbeit wird also von dem die Seiltrommel antreibenden Motor geleistet und nicht vom Bedienungsmann, der praktisch nur eine Steuer bewegung vollführt.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbei spiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 die Gesamtansicht einer mit der erfin dungsgemässen Vorrichtung versehenen Beton mischmaschine und Fig. 2 die einzubauenden Teile allein.
Die Betonmischmaschine besitzt wie üblich einen Motor 1, der neben der Mischtrommel 2 zwei Seiltrommeln 3 und 4 antreibt (s. Fig.1), von denen die eine für die Hebung der Aufzug mulde 5 und die andere z. B. für einen Material aufzug dient.
Letztere Seiltrommel wird nun für die Be schickung der Aufzugmulde 5 herangezogen. Auf die Maschine ist ein bockartiges Gestell 7 aufgebaut und darauf sind zwei Seilrollen 8 und 9 montiert. Diese dienen als Führung für das von der Seiltrommel 4 kommende Seil 10, das von der Rolle 9 zur Zugschaufel 11 führt. Diese besitzt die übliche Schaufelform, jedoch höhere Wände und einen U-förmigen Führungs bügel. 12.
Ein Mann bedient die Seiltrommeln und ein zweiter die Zugschaufel. Beim Einziehen der Zugschaufel durch die Seilwinde führt der Be dienungsmann diese so, dass er die gewünschte Menge Sand, lies, Schotter oder dergleichen damit erfasst, was ohne Mühe durch Heben und Senken der Vorderkante während des Einzie hens möglich ist. Bei der Aufzugmulde 5 an gekommen, wird die Seiltrommel 4 erst abge schaltet. Durch den in dieser Stellung steil nach oben gerichteten Seilzug und durch Hoch drücken des Haltebügels an der Schaufel durch den Schaufelführer entsteht eine Schwerpunkt verlagerung, die die Entleerung und zugleich das Herausziehen der Zugschaufel aus der Auf zugmulde mechanisch bewirkt.
Der Motor und nicht der Arbeiter leistet dabei die für die Kip- pung erforderliche Hubarbeit.
Mit dieser Vorrichtung bewältigt man die Arbeit der Füllung der Aufzugmulde mit nur einem Mann, der mit dem ohnehin vorhandenen Maschinisten zusammenarbeitet. Ausser der Zugschaufel werden keine Werkzeuge, wie Handschaufeln, Schubkarren oder sonstige, dem Verschleiss unterworfene Transportmittel be- nötigt.
Es ist keineswegs erforderlich, dass das Ma terial neben dem Betonmischer lagert. Ent- fernungen bis zu<B>50</B> m können mit der Zug schaufel leicht überwunden werden. Es können z. B. Sand und lies auf getrennten Haufen in verschiedenen Entfernungen von der Maschine lagern, wobei der Schaufelführer beide Haufen nacheinander anfährt und die ihm passend er scheinende Menge von jeder Materialsorte auf ladet.
Die zusätzlich zu montierenden Einrich tungen sind so geringfügig, dass sie sich durch Einsparungen an Arbeitsstunden erfahrungs gemäss in 14 Tagen bereits amortisieren.
Device for loading the elevator trough on a concrete mixer The invention relates to a device for loading the elevator trough on a concrete mixer, with a pulling shovel provided with a guide handle, for operating a rope from a rope drum attached to the mixing machine via at least one roller to the pulling shovel runs, on which the rope engages on both sides on the sides, in the vicinity of the heavy axis that goes through the center of gravity and runs parallel to the front edge of the shovel.
It has already been proposed to facilitate the loading of the elevator trough to let a pull rope run from a rope drum attached to the mixer to a pulling shovel that engages it on both sides so that the material can be brought up to the trough of the mixer with machine power. The pull rope runs over a guide roller arranged at the foot of the mixer, so that a lifting effect cannot be achieved with it.
The invention relates to a device of the type mentioned at the outset, in which, in addition to moving the pulling shovel, it can also be lifted and tilted about its front edge into the trough of the mixer without any effort, namely with machine power. According to the invention, this is achieved in that the roller over which the pulling rope runs from the rope drum to the pulling shovel is arranged on the upper part of the machine frame. The pulling shovel with the load is first guided to the trough by pulling in the pulling rope and then the pulling rope is pulled in even further, whereby the operator swings the handle of the pulling shovel upwards so that it tilts around the front edge and the load of the Shovel emptied into the trough.
The work required for lifting the loaded pulling shovel is therefore done by the motor driving the cable drum and not by the operator, who practically only performs one control movement.
In the drawing, a Ausführungsbei is shown game of the invention, namely Fig. 1 shows the overall view of a concrete mixer provided with the device according to the invention and Fig. 2 shows the parts to be installed alone.
As usual, the concrete mixer has a motor 1, which drives two cable drums 3 and 4 in addition to the mixing drum 2 (see FIG. 1), one of which is trough for lifting the elevator 5 and the other z. B. is used for a material elevator.
The latter cable drum is now used for loading the elevator trough 5. A trestle-like frame 7 is built onto the machine and two pulleys 8 and 9 are mounted on it. These serve as a guide for the cable 10 coming from the cable drum 4, which leads from the roller 9 to the pulling shovel 11. This has the usual shovel shape, but higher walls and a U-shaped guide bracket. 12.
One man operates the rope drums and a second the draw shovel. When pulling in the pulling shovel through the cable winch, the operator guides it in such a way that he grips the desired amount of sand, sand, gravel or the like with it, which is possible without any effort by raising and lowering the front edge during pulling in. When the elevator trough 5 arrived, the cable drum 4 is only switched off. Due to the cable pull, which is directed steeply upwards in this position, and by pushing up the retaining bracket on the shovel by the shovel guide, a shift in focus occurs, which mechanically causes emptying and at the same time pulling out the pulling shovel from the lift recess.
The engine and not the worker does the lifting work required for tipping.
With this device, the work of filling the elevator trough is accomplished with just one man who works with the machinist who is already there. Apart from the pulling shovel, no tools such as hand shovels, wheelbarrows or other means of transport that are subject to wear and tear are required.
It is by no means necessary for the material to be stored next to the concrete mixer. Distances of up to <B> 50 </B> m can easily be overcome with the pulling shovel. It can e.g. B. Sand and had to be stored in separate piles at different distances from the machine, the shovel operator approaching both piles one after the other and loading the amount of each type of material that he thought was appropriate.
The additional equipment to be installed is so minor that, based on experience, it amortizes itself in 14 days thanks to the savings in working hours.