Hydraulische Abstreifvorrichtung für Walzenstühle Es ist bei ZValzenstühlen und Walzwerken, besonders bei solchen, welche zum Zerreiben von pastenförmigem.Mahlgut dienen, üblich, das zerriebene Mahlgut mit einem Messer von einer Walze abzustreifen und es dann in einen Auffangbehälter zu leiten. Bei den üblichen Abstreifern, welche mit Druckspindeln und Hebelvorrichtungen an die Walzen gedrückt werden, kann es sehr leicht vorkommen, dass das Abstreifmesser zu stark angedrückt wird und dann einer unzulässigen Abnützung un- terworfen wird.
Infolge der Messerabnützung ändert sich ausserdem der Abnahmewinkel während des Betriebes. Es ist schon vorge schlagen worden, die Abstreifer hydraulisch an die Walzen anzupressen.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine verbesserte hydraulische Abstreifvorrichtung für solche Walzenstühle und ist dadurch ge kennzeichnet, dass zur Erzeugung und Kon- stanthaltung des Druckes der Druckflüssig keit eine Pumpe vorhanden ist und dass zur Einstellung des Druckes ein ReduzierventiT vorhanden ist.. Bei einer bevorzugten Ausfüh rungsform der Erfindung ist der Halter des Abstreifers verschiebbar in Schlittenführun gen von besonderen Lagerstücken gelagert, welche ihrerseits drehbar am Ständer des Walzwerkes angeordnet sind.
Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt ferner darin, dass nach vorübergehender Entlastung und Ent fernung des Abstreifers zur Reinigung stets wieder der gleiche Druck reproduzierbar ein- gestellt werden kann. Der eingestellte Anpress- druck ist auch unabhängig von Temperatur schwankungen.
In der Zeichnung sind zwei bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung darge stellt, und zwar zeigt Fig.1 einen Seitenriss entsprechend der Linie B-B in Fig. 2,
Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Seite der Ab- streifvorrichtung entsprechend der Schnitt linie A-!1 in Fig.1 und Fig. 3 eine Aufsicht auf eine Abstreifvorrichtung. In Fig.4 ist eine zweite und in den Fig. 5 und 6 eine dritte Ausführungsform. dargestellt, entsprechend einem Teil der Fig.1.
Der Messerhalter a mit dem Abstreifmes- ser b ist verschiebbar in den Schlittenführun gen der beiden Lagerstücke e angeordnet und wird durch die Druckkolben c, welche sich in den Zylindern d befinden, an die Walzen h angedrückt. Die Druckflüssigkeit wird aus dem Reservoir y durch die Ansaugleitung z mit Hilfe der vom Motor l angetriebenen Pumpe k in die Zylinder d gepresst, wobei der Druck durch die mit konstanter Dreh zahl angetriebene Pumpe k konstant gehalten wird. Er kann mit dem Druckreduzierventil i auf den gewünschten Wert eingestellt werden..
Die Lagerstücke e sind um die Zapfen f schwenkbar, welche ihrerseits am Ständer @i des Walzenstuhls befestigt sind. Die ge wünschte Stellung der Lagerstücke e wird mit Hilfe der Schrauben g fixiert. Auf diese Weise sind die Lagerstücke e gegen Verdrehung ge- sichert. Anderseits kann der Anstellwinkel des Messers b an die Walze h in einem grossen Be reich geändert werden. Zur Einstellung des Winkels werden die Schrauben g vorüber gehend gelöst.
Bei der Reinigung der Maschine und ziun Auswechseln des Messers b wird das Um steuerventil t auf Stellung Lösen gebracht, so dass der Druck iin Zylinder cd auf Null ab sinkt, die Schrauben g werden gelöst und der Messerhalter a mit den beiden Lagerstücken e so weit gedreht, dass er senkrecht nach oben aus den Schlittenführungen .herausgezogen werden kann.
Da die Einstellung des Redu, zierventils i während des Heraushebens des Messerhalters a unverändert bleibt und da auch die Drehzahl der Pumpe k erhaltenbleibt, ist der Druck nach "dem Wiedereinsetzen des Messerhalters -und dem Einstellen des Um steuerventils t auf Stellung Pressen genau derselbe wie vor dem Herausheben. Diese Re- produzierbarkeit des Druckes ist bei Walzen stühlen. für das Zerreiben von pastenförmigen Massen von besonderem Vorteil.
Die Verteilung der Druckflüssigkeit in den beiden Zylindern d geschieht durch das Rohr n und die Schläuche o. Der Messerhalter ü stellt sich selbsttätig so ein, dass seine Achse p parallel zur Walzenachse q liegt.
Zur Zurückziehung des Messerhalters, das heisst zum Abheben des Abstreifers. von der Walze nach Einstellen -des Umsteuerventils auf Stellung Lösen und Absinkenlassen des hydraulischen Druckes, sind R.ückstellfedern s in den Zylindern d angeordnet.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 sind die Zylinder doppeltwirkend ausgebildet, und die Druckflüssigkeit kann sowohl hinter als auch vor den Kolben r gesteuert -werden, so dass das Abheben des Abstreifers von der -Walze . hydraulisch bewerkstelligt werden kann. Eine" weitere Ausführungsform - stellen Fig. 5 und 6 dar, bei welchen die Druckzylin der<I>v</I> mit den Lagerzapfen<I>f</I> vereinigt sind, so dass das von der Pumpe h ausgehende Druckmittelzuführungssystem durch starre Rohre gebildet werden kann. Diese Druck zylinder v können ili beliebige Stellungen ge dreht und mit Hilfe der Mutter w fixiert werden.
Die Platten x, in welchen sich die Schlittenführungen des Messerhalters a befin den, sind auf den Druckzylindern v drehbar angeordnet und können in einem grossen An stellwinkelbereich verstellt und mit Hilfe der Schrauben g am Ständer fixiert werden.
Hydraulic stripping device for roller mills It is customary in ZValzenstühlen and roller mills, especially those used to grind pasty ground material, to scrape the ground material from a roller with a knife and then lead it into a collecting container. With the usual scrapers, which are pressed against the rollers with pressure spindles and lever devices, it can very easily happen that the scraper is pressed too hard and is then subjected to inadmissible wear.
As a result of knife wear, the removal angle also changes during operation. It has already been proposed that the scrapers be hydraulically pressed against the rollers.
The present invention relates to an improved hydraulic stripping device for such roller mills and is characterized in that a pump is provided to generate and maintain the pressure of the pressure fluid and that a reducing valve is provided to adjust the pressure. In a preferred embodiment of the invention, the holder of the scraper is slidably mounted in Schlittenführun gene of special bearing pieces, which in turn are rotatably arranged on the stand of the rolling mill.
Another particular advantage of the invention is that after the load has been temporarily relieved and the scraper removed for cleaning, the same pressure can always be reproducibly set again. The set contact pressure is also independent of temperature fluctuations.
In the drawing, two preferred embodiments of the invention are Darge, namely Fig. 1 shows a side elevation along the line B-B in Fig. 2,
FIG. 2 shows a cross section through one side of the stripping device according to the section line A- 1 in FIG. 1 and FIG. 3 shows a plan view of a stripping device. 4 shows a second embodiment and FIGS. 5 and 6 show a third embodiment. shown, corresponding to a part of Fig.1.
The knife holder a with the stripping knife b is arranged displaceably in the slide guides of the two bearing pieces e and is pressed against the rollers h by the pressure pistons c, which are located in the cylinders d. The pressure fluid is pressed from the reservoir y through the suction line z with the aid of the pump k driven by the engine l into the cylinder d, the pressure being kept constant by the pump k driven at constant speed. It can be set to the required value with the pressure reducing valve i.
The bearing pieces e are pivotable about the pins f, which in turn are attached to the stand @i of the roller frame. The desired position of the bearing pieces e is fixed using the screws g. In this way, the bearing pieces e are secured against rotation. On the other hand, the angle of attack of the knife b on the roller h can be changed in a large area. To adjust the angle, the screws g are temporarily loosened.
When cleaning the machine and replacing the knife b, the reversing valve t is brought to the release position, so that the pressure in cylinder cd drops to zero, the screws g are loosened and the knife holder a with the two bearing pieces e turned so far so that it can be pulled straight up out of the slide guides.
Since the setting of the Redu, ornamental valve i remains unchanged during the lifting of the knife holder a and since the speed of the pump k is also maintained, the pressure after "reinsertion of the knife holder -and the setting of the order control valve t to the pressing position is exactly the same as before This reproducibility of the pressure is of particular advantage in roller chairs for grinding pasty masses.
The pressure fluid is distributed in the two cylinders d through the tube n and the hoses o. The knife holder ü adjusts itself automatically so that its axis p is parallel to the roller axis q.
To retract the knife holder, i.e. to lift the scraper. after setting the reversing valve to the position of releasing and letting the hydraulic pressure drop, return springs s are arranged in cylinders d.
In the embodiment according to FIG. 4, the cylinders are designed to be double-acting, and the pressure fluid can be controlled both behind and in front of the piston r, so that the scraper is lifted off the roller. can be done hydraulically. A "further embodiment" is shown in FIGS. 5 and 6, in which the pressure cylinders of the <I> v </I> are combined with the bearing journals <I> f </I> so that the pressure medium supply system emanating from the pump h through Rigid tubes can be formed.These pressure cylinders can be turned in any position and fixed with the help of the nut.
The plates x, in which the slide guides of the knife holder a are located, are rotatably arranged on the pressure cylinders v and can be adjusted over a large angle range and fixed on the stand with the aid of the screws g.