CH250077A

CH250077A - Process for the production of molded articles.

Info

Publication number: CH250077A
Authority: CH
Inventors: Tibor Dr Holzer
Original assignee: Tibor Dr Holzer
Priority date: 1946-09-24
Filing date: 1946-09-24
Publication date: 1947-08-15

Description

  

  Verfahren zur Herstellung von Formartikeln.  
EMI0001.0001     
  
    1?s <SEP> ist <SEP> bereits <SEP> bekannt. <SEP> dass <SEP> eine <SEP> aus
<tb>  #StilfitaI)lauge <SEP> finit <SEP> Hilfe <SEP> von <SEP> Proteinen, <SEP> wie
<tb>  Kasein, <SEP> Gelatine, <SEP> Blut <SEP> usw., <SEP> erhaltene <SEP> Fällung
<tb>  als <SEP> Klebstoff <SEP> verwendet <SEP> werden <SEP> kann. <SEP> Es <SEP> ist
<tb>  weiterhin <SEP> bekannt, <SEP> dass <SEP> dieses <SEP> sogenannte
<tb>  Ligno-lutin <SEP> unter <SEP> gewissen <SEP> Bedingungen
<tb>  direkt <SEP> auf <SEP> Substrate, <SEP> wie <SEP> Holzabfälle, <SEP> Alt  papier. <SEP> Holzschliff <SEP> usw.. <SEP> als <SEP> Bindemittel <SEP> aus  gefällt <SEP> und <SEP> aus <SEP> dem <SEP> erhaltenen <SEP> Produkt
<tb>  h'ortnartikcl. <SEP> Bauplatten, <SEP> Isolierplatten <SEP> us y
<tb>  herg < #stellt <SEP> werden <SEP> können.
<tb>  



  Es <SEP> ist <SEP> dagegen <SEP> nicht <SEP> bekannt, <SEP> dass <SEP> man
<tb>  glie <SEP> Füllung <SEP> des <SEP> Lignoglutins <SEP> auch <SEP> in <SEP> Ab  t%'11=rnlieit <SEP> von <SEP> Substraten <SEP> so <SEP> vornehmen <SEP> kann.
<tb>  dass <SEP> die <SEP> Fällun <SEP> - <SEP> eine <SEP> kautschukartige, <SEP> ela  #,ti < ehe <SEP> Masse <SEP> ergibt, <SEP> welche <SEP> nach <SEP> Trocknung
<tb>  und <SEP> Zerkleinerung <SEP> verformt <SEP> werden <SEP> kann.
<tb>  



  Gegenstand <SEP> des <SEP> vorlie;endeu <SEP> Patentes <SEP> ist
<tb>  deshalb <SEP> ein <SEP> Verfahren <SEP> zur <SEP> Herstellung <SEP> von
<tb>  horniartikeln, <SEP> das <SEP> dadurch <SEP> gekennzeichnet
<tb>  ist, <SEP> dass <SEP> man <SEP> die <SEP> aus <SEP> Sulfitzelluloseablauge
<tb>  durch <SEP> Ausfällen <SEP> mit <SEP> Proteinstoffen, <SEP> wie
<tb>  Kasein, <SEP> Magermilch, <SEP> Gelatine, <SEP> Knochenleim.
<tb>  Blut <SEP> tisw.. <SEP> erhältliche, <SEP> kautschukartige, <SEP> ela  stische <SEP> Masse <SEP> nach <SEP> Trocknung <SEP> und <SEP> Zerkleine  rung <SEP> verformt <SEP> und <SEP> die <SEP> Formstücke <SEP> härtet.
<tb>  Die <SEP> erhaltenen <SEP> Artikel <SEP> weisen <SEP> kunstharz  artige <SEP> Eigenschaften <SEP> auf.
<tb>  



  Die <SEP> Härtung <SEP> kann <SEP> gleichzeitig <SEP> mit <SEP> der
<tb>  Verformung <SEP> durch <SEP> An -endunb <SEP> von <SEP> Wärme
<tb>  oder <SEP> von <SEP> Dru(,k <SEP> und <SEP> Warme. <SEP> gewünschten  fall. <SEP> unter <SEP> Mitverwendung <SEP> von <SEP> Forinaldeliyd
<tb>  oder <SEP> T@oruial(Ich@d <SEP> a1i@gebenden <SEP> Stoffen <SEP> als
<tb>  zusätzliches <SEP> Härtungsmittel <SEP> erfolgen.

       
EMI0001.0002     
  
    In <SEP> gewissen <SEP> Fällen <SEP> empfiehlt <SEP> es <SEP> sich <SEP> auch.
<tb>  der <SEP> Masso <SEP> einen <SEP> geringen <SEP> Prozentsatz <SEP> von
<tb>  Füllstoffen, <SEP> wie <SEP> z. <SEP> B. <SEP> Sägemehl, <SEP> Asbest <SEP> oder
<tb>  (las <SEP> lx:

  i <SEP> der <SEP> Holzzuckergewinnung <SEP> anfallende
<tb>  Ligninnielil, <SEP> zuzusetzen. <SEP> Diese <SEP> Arbeisweise
<tb>  ist. <SEP> nicht <SEP> zu <SEP> verwechseln <SEP> mit <SEP> der <SEP> in <SEP> der <SEP> frü  lieren <SEP> Anmeldung <SEP> des <SEP> gleichen <SEP> Anmelders
<tb>  beschriebenen. <SEP> bei <SEP> welcher <SEP> das <SEP> Lignoglutin <SEP> als
<tb>  Bindemittel <SEP> direkt <SEP> auf <SEP> die <SEP> Füllstoffe <SEP> nieder  heschlagen <SEP> wird.

   <SEP> In <SEP> diesem <SEP> Prozess <SEP> überwiegt
<tb>  der <SEP> Füllstoff- <SEP> (Substratgehalt) <SEP> denjenigen <SEP> des
<tb>  Lignoglutitis, <SEP> das <SEP> nur <SEP> als <SEP> Bindemittel <SEP> wirkt,
<tb>  während <SEP> im <SEP> vorliegenden <SEP> Verfahren <SEP> (las
<tb>  Lignoclutin <SEP> als <SEP> solches <SEP> den <SEP> Hauptbestandteil
<tb>  der <SEP> Formmasse <SEP> bildet <SEP> und <SEP> den <SEP> Füllstoffen
<tb>  lediglich <SEP> nebensächliche <SEP> Wirkung <SEP> zukommt.
<tb>  



  Die <SEP> Sulfitablauge <SEP> kann <SEP> zur <SEP> Herstellung
<tb>  der <SEP> zu <SEP> verformenden <SEP> Masse <SEP> in <SEP> jeder <SEP> heliebi  ben <SEP> Konzentration <SEP> von <SEP> 4  <SEP> Be <SEP> bis <SEP> zu <SEP> 3h  <SEP> Be
<tb>  vor <SEP> oder <SEP> nach <SEP> der <SEP> Gewinnung.von <SEP> Sprit <SEP> und
<tb>  Hefe <SEP> verwendet <SEP> werden.
<tb>  



  Der <SEP> Masse <SEP> kann <SEP> man <SEP> vor <SEP> der <SEP> Verfor  mung <SEP> zweckmässig <SEP> noch <SEP> )Veiehma.cher <SEP> oder
<tb>  Plastifizierungsmittel. <SEP> wie <SEP> Wachs, <SEP> Paraffin
<tb>  usw., <SEP> zusetzen.
<tb>  



  Bei <SEP> der <SEP> Herstellung <SEP> kann <SEP> inan <SEP> beispiels  weise <SEP> folgendermassen <SEP> verfahren:
<tb>  1000 <SEP> Cewiehtsteile <SEP> Sulfitzelltilosealilauge
<tb>  von <SEP> 4  <SEP> Be <SEP> mit <SEP> G <SEP> ö <SEP> Troelce(isulistatiz--elialt
<tb>  werden <SEP> Ix,i <SEP> einer <SEP> Temperatur <SEP> von <SEP> \'0-5t>" <SEP> C
<tb>  mit <SEP> einer <SEP> Maunlösung <SEP> auf <SEP> 1i11: <SEP> .1,ä <SEP> gebracht
<tb>  und <SEP> 18-_'3 <SEP> Gewichtsteile <SEP> in <SEP> Wasser <SEP> gelöster
<tb>  Ktiochenlcint <SEP> zugesetzt. <SEP> Es <SEP> tritt <SEP> sofort <SEP> eine       
EMI0002.0001     
  
    Koagulation <SEP> (1e. <SEP> hirno@rlni.ill@ <SEP> ein <SEP> und. <SEP> dio
<tb>  1@lti#.i@,1;

   < it <SEP> kann <SEP> drl;antirrt <SEP> und <SEP> dir <SEP> zurürk  bleihx#lIch. <SEP> kautschtikarti-t# <SEP> Hase <SEP> @@etrocknla
<tb>  und <SEP> zerkleinert <SEP> wt#rlleil. <SEP> 1)i < # <SEP> ,o <SEP> erlialirno
<tb>  liarzarti\,e <SEP> \Iat#:c# <SEP> wird <SEP> mit <SEP> oller <SEP> ohne <SEP> Gu;,allr
<tb>  von <SEP> Füllstoffen <SEP> in <SEP> der <SEP> W;ii-ine <SEP> uliter <SEP> Drtlrk
<tb>  verformt <SEP> und <SEP> mit. <SEP> Fornialdchy <SEP> d <SEP> abgehenden
<tb>  Substanzen <SEP> nachnrehürtct.
<tb>  



  Soll <SEP> statt <SEP> hnorhcnlrini <SEP> oller <SEP> Gclatilic#
<tb>  Kasein. <SEP> @Iarcrmilrh <SEP> usw. <SEP> verwendet. <SEP> -,%-erden,
<tb>  .o <SEP> muss <SEP> di_# <SEP> Fülleine <SEP> Im#i <SEP> einer <SEP> Temperatur
<tb>  30-6(t" <SEP> C <SEP> und <SEP> bei <SEP> einer <SEP> 1@'as.erstoffionen  konzt#nIration <SEP> voll <SEP> pil: <SEP> 6.<B>8</B>-7,a <SEP> mit <SEP> Iiilfe
<tb>  von <SEP> Ca0. <SEP> 11g0 <SEP> oder <SEP> Ammoniak <SEP> ausgeführt
<tb>  werden.
<tb>  



  Die <SEP> Verforlnunr <SEP> kann <SEP> in <SEP> an <SEP> sieh <SEP> ilt <SEP> dc#r
<tb>  Pressartikelindustrie <SEP> bekannter <SEP>  -eile <SEP> zti
<tb>  Knüpfen. <SEP> Schalen. <SEP> Crefüsst#n. <SEP> Bliielceit, <SEP> Plattelf
<tb>  usw. <SEP> voll <SEP> h#elicbirer <SEP> horin <SEP> und <SEP> Grüsse <SEP> er  folgen.
<tb>  



  Die <SEP> @ormaldeb@-cl <SEP> aü;,r < #lx#ncle <SEP> Substanz <SEP> kann
<tb>  auch <SEP> der <SEP> Pressniasse <SEP> zw-,rini-#cht <SEP> -werden. <SEP> >o
<tb>  dass <SEP> sich <SEP> hei <SEP> der <SEP> Verforinunr <SEP> unter <SEP> Würme  einwirkun- <SEP> Formaldelivtl <SEP> ahspaltel. <SEP> clei, <SEP> dann
<tb>  ll:irtend <SEP> wirkt. <SEP> Man <SEP> kann <SEP> alt(-i# <SEP> auch <SEP> iii <SEP> einem
<tb>  flüssigen <SEP> Formaldchydhad <SEP> nachliärten.



  Process for the production of molded articles.
EMI0001.0001
  
    1? S <SEP> <SEP> is already known to <SEP>. <SEP> that <SEP> is a <SEP>
<tb> #StilfitaI) lauge <SEP> finite <SEP> Help <SEP> of <SEP> proteins, <SEP> like
<tb> casein, <SEP> gelatin, <SEP> blood <SEP> etc., <SEP> obtained <SEP> precipitation
<tb> <SEP> can be used as <SEP> adhesive <SEP> <SEP> can. <SEP> It is <SEP>
<tb> still <SEP> known, <SEP> that <SEP> this <SEP> so called
<tb> Ligno-lutin <SEP> under <SEP> certain <SEP> conditions
<tb> directly <SEP> on <SEP> substrates, <SEP> like <SEP> wood waste, <SEP> waste paper. <SEP> wood pulp <SEP> etc. <SEP> as <SEP> binding agent <SEP> from precipitated <SEP> and <SEP> from <SEP> the <SEP> obtained <SEP> product
<tb> h'ortnartikcl. <SEP> construction panels, <SEP> insulating panels <SEP> us y
<tb> manufactured <# manufactures <SEP> will <SEP> can.
<tb>



  <SEP>, however, <SEP> is not known to <SEP>, <SEP> that <SEP> is known
<tb> glie <SEP> Filling <SEP> of the <SEP> lignoglutin <SEP> also <SEP> in <SEP> From t% '11 = rnlieit <SEP> of <SEP> substrates <SEP> as <SEP> <SEP> can.
<tb> that <SEP> the <SEP> precipitation <SEP> - <SEP> a <SEP> rubber-like, <SEP> ela #, ti <before <SEP> mass <SEP> results, <SEP> which <SEP> after <SEP> drying
<tb> and <SEP> crushing <SEP> deformed <SEP> can be <SEP>.
<tb>



  The subject of the <SEP> of the <SEP> is the <SEP> patent <SEP>
<tb> therefore <SEP> a <SEP> process <SEP> for <SEP> production <SEP> of
<tb> horniarticles, <SEP> the <SEP> marked with <SEP>
<tb> is, <SEP> that <SEP> man <SEP> the <SEP> from <SEP> sulphite cellulose liquor
<tb> by <SEP> precipitation <SEP> with <SEP> protein substances, <SEP> like
<tb> Casein, <SEP> skimmed milk, <SEP> gelatine, <SEP> bone glue.
<tb> blood <SEP> tisw .. <SEP> available, <SEP> rubber-like, <SEP> elastic <SEP> mass <SEP> after <SEP> drying <SEP> and <SEP> crushing <SEP> deformed <SEP> and <SEP> harden the <SEP> fittings <SEP>.
<tb> The <SEP> obtained <SEP> articles <SEP> have <SEP> synthetic resin-like <SEP> properties <SEP>.
<tb>



  The <SEP> hardening <SEP> can <SEP> at the same time <SEP> with <SEP> the
<tb> Deformation <SEP> by <SEP> An -endunb <SEP> from <SEP> heat
<tb> or <SEP> from <SEP> Dru (, k <SEP> and <SEP> warm. <SEP> desired case. <SEP> under <SEP> using <SEP> from <SEP> Forinaldeliyd
<tb> or <SEP> T @ oruial (I @ d <SEP> a1i @ giving <SEP> substances <SEP> as
<tb> additional <SEP> hardener <SEP> take place.

       
EMI0001.0002
  
    In <SEP> certain <SEP> cases <SEP> <SEP> recommends <SEP> <SEP> also.
<tb> the <SEP> Masso <SEP> a <SEP> low <SEP> percentage <SEP> of
<tb> fillers, <SEP> like <SEP> e.g. <SEP> B. <SEP> sawdust, <SEP> asbestos <SEP> or
<tb> (read <SEP> lx:

  i <SEP> the <SEP> wood sugar production <SEP> accruing
<tb> Ligninnielil, add <SEP>. <SEP> This <SEP> way of working
<tb> is. <SEP> do not confuse <SEP> with <SEP> <SEP> with <SEP> the <SEP> in <SEP> the <SEP> earlier <SEP> registration <SEP> of the <SEP> same <SEP> applicant
<tb> described. <SEP> with <SEP> which <SEP> the <SEP> lignoglutin <SEP> as
<tb> binding agent <SEP> directly <SEP> on <SEP> the <SEP> fillers <SEP> will precipitate <SEP>.

   <SEP> In <SEP> this <SEP> process <SEP> predominates
<tb> the <SEP> filler <SEP> (substrate content) <SEP> those <SEP> des
<tb> Lignoglutitis, <SEP> that <SEP> only works <SEP> as a <SEP> binding agent <SEP>,
<tb> during <SEP> in the <SEP> present <SEP> procedure <SEP> (read
<tb> Lignoclutin <SEP> as <SEP> such <SEP> the <SEP> main component
<tb> the <SEP> molding compound <SEP> forms <SEP> and <SEP> the <SEP> fillers
<tb> only <SEP> secondary <SEP> effect <SEP> has.
<tb>



  The <SEP> sulphite waste liquor <SEP> can <SEP> for <SEP> production
<tb> the <SEP> to <SEP> deforming <SEP> mass <SEP> in <SEP> any <SEP> any <SEP> concentration <SEP> from <SEP> 4 <SEP> Be <SEP> to < SEP> to <SEP> 3h <SEP> Be
<tb> before <SEP> or <SEP> after <SEP> the <SEP> extraction. of <SEP> fuel <SEP> and
<tb> yeast <SEP> can be used <SEP>.
<tb>



  The <SEP> mass <SEP> can be <SEP> one <SEP> before <SEP> the <SEP> deformation <SEP> expediently <SEP> nor <SEP>) Veiehma.cher <SEP> or
<tb> plasticizer. <SEP> like <SEP> wax, <SEP> paraffin
<tb> etc., add <SEP>.
<tb>



  With <SEP> the <SEP> production <SEP> can <SEP> in <SEP> for example <SEP> proceed as follows <SEP>:
<tb> 1000 <SEP> cewing parts <SEP> sulphite cell silicate lye
<tb> from <SEP> 4 <SEP> Be <SEP> with <SEP> G <SEP> ö <SEP> Troelce (isulistatiz - elialt
<tb> become <SEP> Ix, i <SEP> a <SEP> temperature <SEP> of <SEP> \ '0-5t> "<SEP> C
<tb> with <SEP> a <SEP> mouth solution <SEP> brought to <SEP> 1i11: <SEP> .1, ä <SEP>
<tb> and <SEP> 18 -_ '3 <SEP> parts by weight <SEP> dissolved in <SEP> water <SEP>
<tb> Ktiochenlcint <SEP> added. <SEP> <SEP> occurs <SEP> immediately <SEP>
EMI0002.0001
  
    Coagulation <SEP> (1e. <SEP> hirno @ rlni.ill @ <SEP> a <SEP> and. <SEP> dio
<tb> 1 @ lti # .i @, 1;

   <it <SEP> can <SEP> drl; drl <SEP> and <SEP> dir <SEP> back leadx # lI. <SEP> kautschtikarti-t # <SEP> Hase <SEP> @@ etrocknla
<tb> and <SEP> shredded <SEP> wt # rlleil. <SEP> 1) i <# <SEP>, o <SEP> erlialirno
<tb> liarzarti \, e <SEP> \ Iat #: c # <SEP> becomes <SEP> with <SEP> or <SEP> without <SEP> Gu;, allr
<tb> of <SEP> fillers <SEP> in <SEP> of <SEP> W; ii-ine <SEP> uliter <SEP> Drtlrk
<tb> deforms <SEP> and <SEP> with. <SEP> Fornialdchy <SEP> d <SEP> outgoing
<tb> substances <SEP> nachnrehürtct.
<tb>



  Should <SEP> instead of <SEP> hnorhcnlrini <SEP> oller <SEP> Gclatilic #
<tb> casein. <SEP> @Iarcrmilrh <SEP> etc. <SEP> used. <SEP> -,% - earth,
<tb> .o <SEP> must <SEP> di_ # <SEP> fill a <SEP> in # i <SEP> of a <SEP> temperature
<tb> 30-6 (t "<SEP> C <SEP> and <SEP> with <SEP> a <SEP> 1@'as.erstoffionen konzt # nIration <SEP> full <SEP> pil: <SEP> 6 . <B> 8 </B> -7, a <SEP> with <SEP> Iiilfe
<tb> from <SEP> Ca0. <SEP> 11g0 <SEP> or <SEP> ammonia <SEP> executed
<tb> be.
<tb>



  The <SEP> Verforlnunr <SEP> can <SEP> in <SEP> at <SEP> see <SEP> ilt <SEP> dc # r
<tb> Press article industry <SEP> known <SEP> parts <SEP> zti
<tb> knot. <SEP> bowls. <SEP> Crefüsst # n. <SEP> Bliielceit, <SEP> Plattelf
<tb> etc. <SEP> full <SEP> h # elicbirer <SEP> horin <SEP> and <SEP> greetings <SEP> follow.
<tb>



  The <SEP> @ ormaldeb @ -cl <SEP> aü;, r <# lx # ncle <SEP> substance <SEP> can
<tb> also <SEP> the <SEP> press nut <SEP> between-, rini- # not <SEP> -be. <SEP>> o
<tb> that <SEP> is <SEP> called <SEP> the <SEP> Verforinunr <SEP> under <SEP> worms affects <SEP> Formaldelivtl <SEP> ahspaltel. <SEP> clei, <SEP> then
<tb> ll: irtend <SEP> works. <SEP> One <SEP> can <SEP> old (-i # <SEP> also <SEP> iii <SEP> a
<tb> re-harden liquid <SEP> formaldehyde <SEP>.

Claims

EMI0002.0002 PATENT <SEP> AN <SEP> SPRUCII <tb> Procedure <SEP> for <SEP> Her.tellun@- <SEP> of <SEP> Forni articles. <SEP> characterized by <SEP>, <SEP> (h113) <SEP> inall <tb> die <SEP> au, <SEP> Sulphitzcllulosealllath @ c <SEP> by <SEP>: @ u # fü1 leil <SEP> with <SEP> proteins <SEP> gets <SEP> chews, # chtik artit; e . <SEP> elastic <SEP> mass, <SEP> after <SEP> Troekliulir <SEP> and <tb> Shredding, <SEP> deforms <SEP> and <SEP> the <SEP> fittings <tb> hardens.

EMI0002.0003 UNDER <LNSPRÜCIIE: <SEP> -. <tb> 1. <SEP> Verfahrun <SEP> to <SEP> I'at, # utan # I> ruch, <SEP> da through <SEP>;, el; ennzticlnu # t, <SEP> that <SEP> the <SEP> deformation <tb> under <SEP> application <SEP> of <SEP> 1 @ 'ürme <SEP> takes place. <tb> _ '. <SEP> @ 't, rfailireii <SEP> according to <SEP> patent claim, <SEP> da durcIi; el; ennzeiehnet, <SEP> that <SEP> the <SEP> deformation. <tb> under <SEP> application <SEP> of <SEP> heat <SEP> and <SEP> pressure <tb> succeeds. <tb>; 3. <SEP> method <SEP> according to <SEP> patent claim, <SEP> because <SEP> gel;

ennzcieluirt. <SEP> that <SEP> one <SEP> low <SEP> Men retl fillers <SEP> init used. <tb> -I. <SEP> method <SEP> imch <SEP> patent claim <SEP> wid <tb> Sub-claim <SEP> 3. <SEP> characterized by <SEP>. <tb> that <SEP> one uses <SEP> as <SEP> filler <SEP> Sä <SEP> 2enic: hl <SEP>. <tb>: #. <SEP> method <SEP> according to <SEP> patent claim <SEP> and <tb>. <tb> Sub-claim <SEP> 3. <SEP> characterized by <SEP>. <tb> that <SEP> one uses <SEP> as <SEP> filler <SEP> asbestos <SEP>. <tb> (i. <SEP> method <SEP> according to <SEP> patent claim <SEP> and <tb> Sub-claim <SEP> 3. <SEP> thereby <SEP>; el;

enuzeiclinet. <tb> that <SEP> you use <SEP> with <SEP> the <SEP> wood saccharification <SEP> and the <SEP> lignin flour <SEP>. <tb> 7. <SEP> 'learn <SEP> after <SEP> I'atentansl) rucil. <SEP> as marked by <SEP>, <SEP> that <SEP> man <SEP> the <SEP> 3lafz, t # <tb> before <SEP> the <SEP> deformation- <SEP> Weichniaehun; s- <SEP> and <tb> Phlstificierunr,: niittel <SEP> adds. <tb> h. <SEP> method <SEP> imeh <SEP> patent claim <SEP> untl <tb> Sub-claim <SEP> 7, <SEP> characterized by <SEP>. <tb> that <SEP> man <SEP> Z \ "ac # li @ <SEP>, etzt. <tb>:

). <SEP> Verithren <SEP> after <SEP> I'attentatnsllrurli <SEP> lind <tb> Unteran @ prurh <SEP> 7. <SEP> thereby <SEP> -ekennzriclitiot. <tb> that <SEP> one adds <SEP> paraffin <SEP>. <tb> 10. <SEP> -'erfahren <SEP> after <SEP> I'atcntansprurh, <SEP> because by <SEP> @@ ekenuzcirlnlrt. <SEP> that <SEP> man <SEP> the <SEP> form article <SEP> with <SEP> Fornialdehvd <SEP> or <SEP> formaldehyde <tb> altrellendeti <SEP> Stillstailzen <SEP> hardens.