Installation pour séparer et récupérer les matières à faible densité contenues
dans les eaux résiduaires.
Les eaux résiduaires, en particulier celles provenant des industries alimentaires et du pétrole, comportent de la souillure à densité variable, composée de matières sédimentaires, en suspension et flottantes.
Parmi ces dernières, surtout les huiles et les graisses ont une action nuisible sur les égouts et les cours d'eau dans lesquelles elles sont évacuées. En les récupérant, on procède, d'une part, à une oeuvre de salubrité et, d'autre part, les matières ainsi récupérées représentent une valeur réelle.
"La présente invention a pour objet une installation pour séparer et récupérer les matières à faible densité contenues dans les eaux résiduaires. Elle comporte un récipient auquel aboutissent une conduite d'alimentation et une conduite d'évacuation, la conduite d'amenée débouchant dans le récipient en dessous du niveau de 1'eau déterminé par la position de l'ouverture de sortie vers la conduite d'évacuation.
Le dessin annexé représente schématiquement, à titre d'exemple, une forme d'exécu- tion de l'objet de l'invention.
La fig. 1 en est une coupe longitudinale ;
La fig. 2 en est une vue en plan ;
La fig. 3 en est une coupe transversale.
L'installation comporte deux parties : un récipient c et un collecteur) ?. La séparation s'effectue dans le récipient c qui est de plus grande dimension et de plus grande profondeur. Il est de section horizontale rectangu- laire et de forme prismatique dans sa partie supérieure, tandis que la partie inférieure a la forme générale d'une pyramide tronquée.
L'un des petits côtés de la partie supérieure est relié à une conduite d'alimentation a qui se prolonge par un canal b jusqu'à l'intérieur du récipient, en dessous du niveau de 1'eau dans celui-ci.
Sur son côté opposé, le récipient comporte une ouverture de sortie pourvue d'un déversoir h relié à la conduite d'évaeuation i. Le déversoir A détermine le niveau de 1'eau dans le récipient. Le déversoir est relié par un ea- nal g à la partie inférieure du récipient jusqu'à proximité de son fond.
Ce dernier comporte un dispositif 1 de répartition d'air pourvu sur toute sa surface d'ouvertures de sortie et alimenté en air coin- primé par une conduite o.
L'un des longs côtés du récipient e constitue un déversoir it, formant le sommet d'une des parois du collecteur m. des matières recueillies dans le récipient e. Le déversoir M est situé à un niveau légèrement plus élevé que eelui f du déversoir 1R.
Le fonctionnement de l'installation est le suivant :
L'eau souillée arrive par la conduite a et est dirigée par le canal 6 dans le récipient f.
Au point le plus bas du fond est prévu le dispositif diffuseur d'air I relié à la conduite d'arrivée d'air sous pression o.
De la partie inférieure du récipient de séparation c l'eau sort par le canal et le déversoir li. vers la conduite d'évaeuation e.
L'eau résiduaire pénétrant dans le récipient de séparation c subit immédiatement une ré- duction sensible de vitesse. De ce fait les matières contenues dans l'eau se dirigent sui- vant leur densité respective, soit vers la surface f, soit vers le fond d. ou bien elles restent en suspension. Les matières à faible dent site sont réunies à la surface f sous forme d'une couche e.
Le dégagement des matières légères. comme les huiles et graisses, s'effectue beaucoup plus vite que la sédimentation des matières décantables contenues dans les eaux re siduaires. Ainsi la capacité de l'installation est uniquement fonction du séjour nécessaire pour assurer la meilleure séparation des matières légères. Néanmoins, les matières les plus lourdes peuvent se décanter vers le fond d.
Le courant d'eau qui achemine les matières en suspension et sédimentaires est dirigé suivant les parois d et les matières decantables sont concentrées sur le dispositif diffuseur/. Près de ce dernier se trouve l'ori- fiee d'entrée 7, du eanal d'évaeuation g. Le courant d'eau passe ainsi près du fond, empêche ! a sédimentation complète des matières lourdes et les entraîne à travers 1'orifice 1 ;
par le canal g et le déversoir 1a vers la sor tie i. Le travail du rinçage du fond par le courant d'eau est efficacement favorisé par l'insufflation d'air comprimé par le dispositif diffuseur I par lequel les matières sédimen- taires les plus lourdes sont maintenues en suspension et finalement évacuées par le ca- nal g vers l'égout.
Le déversoir ra assure la collecte automa- tique des matières récupérées, dans le colleeteur w, de même que le canal g assure l'évacuation automatique des matières sédimen- taires vers la sortie.
Dans de petites installations, l'insufflation d'air comprimé qui favorise le fonctionnement peut être supprimée.
Installation to separate and recover low density materials contained
in waste water.
Wastewater, especially from the food and petroleum industries, contains varying density contamination, consisting of sedimentary, suspended and floating materials.
Among the latter, especially oils and fats have a harmful effect on the sewers and the waterways in which they are evacuated. By recovering them, one proceeds, on the one hand, to a work of sanitation and, on the other hand, the materials thus recovered represent a real value.
"The present invention relates to an installation for separating and recovering low density materials contained in waste water. It comprises a receptacle to which a supply pipe and an evacuation pipe terminate, the supply pipe opening into the container below the water level determined by the position of the outlet opening to the discharge line.
The accompanying drawing shows schematically, by way of example, one embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a longitudinal section thereof;
Fig. 2 is a plan view;
Fig. 3 is a cross section thereof.
The installation has two parts: a receptacle c and a collector)?. The separation takes place in the container c which is of greater dimension and greater depth. It is of rectangular horizontal section and prismatic in its upper part, while the lower part has the general shape of a truncated pyramid.
One of the short sides of the upper part is connected to a supply pipe a which extends through a channel b to the interior of the container, below the level of the water therein.
On its opposite side, the container has an outlet opening provided with a weir h connected to the evacuation pipe i. Weir A determines the level of water in the container. The weir is connected by a water g to the lower part of the container up to its bottom.
The latter comprises an air distribution device 1 provided over its entire surface with outlet openings and supplied with corner-primed air via a pipe o.
One of the long sides of the container e constitutes a weir it, forming the top of one of the walls of the collector m. of the material collected in the container e. The weir M is located at a slightly higher level than that of the weir 1R.
The operation of the installation is as follows:
The contaminated water arrives through line a and is directed through channel 6 into container f.
At the lowest point of the bottom is provided the air diffuser device I connected to the pressurized air inlet pipe o.
From the lower part of the separation vessel c the water comes out through the channel and the weir li. to the evacuation line e.
The waste water entering the separation vessel c immediately undergoes a noticeable reduction in speed. As a result, the materials contained in the water move according to their respective density, either towards the surface f or towards the bottom d. or they remain in suspension. The low tooth site materials are gathered at the surface f as a layer e.
The release of light materials. like oils and fats, takes place much faster than the sedimentation of settleable matter contained in waste water. Thus the capacity of the installation depends solely on the stay necessary to ensure the best separation of light materials. However, the heavier matter can settle to the bottom d.
The stream of water which conveys the suspended and sedimentary matter is directed along the walls d and the settling matter is concentrated on the diffuser device /. Near the latter is the inlet opening 7, of the evacuation water g. The current of water thus passes near the bottom, prevents! complete sedimentation of the heavy materials and entrain them through the orifice 1;
via channel g and weir 1a to exit i. The work of rinsing the bottom by the stream of water is effectively promoted by the blowing of compressed air by the diffuser device I by which the heaviest sedimentary matter is kept in suspension and finally discharged through the channel. g towards the sewer.
The spillway ra ensures the automatic collection of the materials recovered in the collector w, just as the channel g ensures the automatic evacuation of the sedimentary matter towards the outlet.
In small installations, the blowing of compressed air which promotes operation can be eliminated.