Schalttafel. Bei elektrischen Anlagen ist es heute all gemein üblich, in sogenannten Schaltwarten auf einzelnen Schalttafeln die Geräte für die Steuerung, für die Rückmeldung und für die Anzeige der elektrischen Grössen der An lage zu vereinigen.
In den meisten Fällen werden hierbei diejenigen Teile der Anlage, die einer bestimmten Maschine oder einem bestimmten Abzweig zugeordnet sind, verti kal untereinander in einem sogenannten Feld angeordnet.
Nach der Erfindung kann bei einer Schalttafel für Schaltanlagen, bei der die den einzelnen Maschinen und den einzelnen Ab zweigen zugeordneten Einrichtungen je in einem Schalttafelfeld untergebracht sind und mindestens ein Teil dieser Einrichtungen untereinander angeordnet ist, eine wertvolle Verbesserung erreicht werden,
indem die einem solchen Feld zugehörigen Einrichtun- gen Teile eines abgeschlossenen Kastens mit einer Breite, welche höchstens das 1,5fache der Breite der breitesten Instrumente beträgt, bilden.
Mit besonderem Vorteil werden die einzelnen Kasten für sich einzehn heraus nehmbar ausgeführt. Mit Vorteil wird weiter die Frontwand eines solchen Kastens mit den von ihr getragenen Teilen gegenüber den übrigen Teilen des Kastens beweglich aus geführt.
Die Frontwand kann hierbei von den Frontwänden der dem Feld zugeordneten Mess-, Steuer-, Melde- und Überwachungs- einrichtungen und einem diese tragenden Rahmen selbst .gebildet werden. Weiter kön nen -die einzelnen Mess-, Steuer-, Melde- bezw. Überwachungseinrichtungen an ihrer Vorderseite tafelförmig ausgebildet werden.
Die Grösse der Fläche der Vorderseiten wird hierbei mit Vorteil einheitlich bemessen, .der artig, dass die verschiedenen Elemente unter- einander beliebig austauschbar sind und je nach Bedarf in die Frontplatte eingesetzt werden können.
Für einzelne kleinere Geräte bezw. Instrumente kann es zweckmässig sein,
EMI0002.0001
diese <SEP> mit <SEP> einer <SEP> PlächengAsse <SEP> gleich <SEP> einen
<tb> ganzza.hligen <SEP> Bruchteil <SEP> der <SEP> Einheitsgrösse
<tb> auszuführen, <SEP> das <SEP> heisst <SEP> mit <SEP> besonderem <SEP> Vor teil <SEP> wird <SEP> die <SEP> Fläche <SEP> der <SEP> Vorderseite <SEP> der <SEP> ein zelnen <SEP> Einrichtungen <SEP> so <SEP> gewählt, <SEP> dass <SEP> sie <SEP> ein
<tb> ganzzahliges <SEP> Vielfaches <SEP> der <SEP> Flächengrösse <SEP> der
<tb> Vorderseite <SEP> der <SEP> Einrichtung <SEP> mit <SEP> kleinster
<tb> Vorderseite <SEP> ist.
<SEP> Hierbei <SEP> ist <SEP> .die <SEP> Erkenntnis <SEP> zu
<tb> Grunde <SEP> gelegt, <SEP> dass <SEP> sich <SEP> die <SEP> Zusammenstel lungen <SEP> für <SEP> Generatoren, <SEP> Transformatoren,
<tb> Gleiehricliter, <SEP> Kabelabzweige <SEP> und <SEP> dergleichen
<tb> in <SEP> sehr <SEP> vielen <SEP> Anlagen <SEP> wiederholen, <SEP> so <SEP> dass
<tb> mit <SEP> einer <SEP> verhältnismässig <SEP> geringen <SEP> Anzahl
<tb> von <SEP> .derartigen <SEP> Ausführungen <SEP> praktisch <SEP> sämt liche <SEP> erforderliche <SEP> Zusammenatellungen <SEP> von
<tb> Schaltanlagen <SEP> für <SEP> Schalttafelfelder <SEP> aufgebaut
<tb> werden <SEP> können.
<tb> Da <SEP> die <SEP> einzelnen <SEP> Gerätezusammenstellun gen <SEP> vielseits <SEP> verwendbar <SEP> sind,
<SEP> können <SEP> diese
<tb> Teile <SEP> in <SEP> grossen <SEP> Mengen <SEP> seiienmüBio <SEP> her gestellt <SEP> und <SEP> auf <SEP> Lager <SEP> gelegt <SEP> werden: <SEP> auf
<tb> diese <SEP> Weise <SEP> wird <SEP> der <SEP> Aufbau <SEP> der <SEP> Schalt tafel <SEP> aus <SEP> vorhandenen <SEP> Beständen <SEP> sehr <SEP> erleich tert <SEP> und <SEP> auch <SEP> die <SEP> Konstruktionsarbeit, <SEP> die
<tb> für <SEP> jede <SEP> Anlage <SEP> geleistet <SEP> werden <SEP> muss, <SEP> stark
<tb> eingeschränkt.
<tb> Mit <SEP> besonderem <SEP> Vorteil <SEP> können <SEP> nicht <SEP> bloss
<tb> die <SEP> Mess-, <SEP> Steuer- <SEP> bezcv.
<SEP> Meldegeräte, <SEP> sondern
<tb> auch <SEP> noch <SEP> die <SEP> Sicherungen, <SEP> Hilfs- <SEP> und <SEP> Sam melleitungen, <SEP> sowie <SEP> die <SEP> Anschlussklemme <SEP> n
<tb> innerhalb <SEP> der <SEP> abgeschlossenen <SEP> Kästen <SEP> unter gebracht <SEP> werden. <SEP> Soweit <SEP> einzelne <SEP> dieser
<tb> Teile <SEP> nicht <SEP> auf <SEP> der <SEP> Frontplatte, <SEP> sondern <SEP> auf
<tb> einer <SEP> der <SEP> übrigen <SEP> Wäude <SEP> des <SEP> Kastens <SEP> he festigt <SEP> werden, <SEP> können <SEP> für <SEP> die <SEP> Verbindung
<tb> mit <SEP> den <SEP> auf <SEP> der <SEP> Frontplatte <SEP> angeordneten
<tb> Einrichtungen <SEP> flexible <SEP> Verbindungsleitungen
<tb> vorgesehen <SEP> sein.
<SEP> Die <SEP> Beweglichkeit <SEP> der <SEP> in
<tb> der <SEP> Schalttafelfront <SEP> liegenden <SEP> Vorderwand
<tb> (Frontplatte) <SEP> eines <SEP> Kastens <SEP> gegenüber <SEP> den
<tb> übrigen <SEP> Kastenteilen <SEP> kann <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Be festigung <SEP> mit <SEP> Hilfe <SEP> von <SEP> Gelenken <SEP> oder <SEP> mit
<tb> Hilfe <SEP> von <SEP> Tragscheren <SEP> erreicht <SEP> werden. <SEP> Auf
<tb> diese <SEP> Weise <SEP> wird <SEP> ermöglicht, <SEP> dass <SEP> nach <SEP> einer
<tb> Bewegung <SEP> der <SEP> Frontplatte <SEP> die <SEP> Rückseite
<tb> sowie <SEP> die <SEP> innerhalb <SEP> des <SEP> Kastens <SEP> angeordneten
<tb> Verbindungen <SEP> und <SEP> Befestigungen <SEP> zugänglich
<tb> werden, <SEP> was <SEP> insbesondere <SEP> von <SEP> Vorteil <SEP> ist,
EMI0002.0002
wenn <SEP> die <SEP> Schalttafel <SEP> t.ez -.
<SEP> die <SEP> Iifisten <SEP> von
<tb> hinten <SEP> nicht <SEP> zugänglich <SEP> sind. <SEP> Von <SEP> den <SEP> Klem men <SEP> können <SEP> dann <SEP> mit <SEP> verlifilt.nisnifissig <SEP> kurzen
<tb> Stücken <SEP> von <SEP> flexiblen <SEP> Leitungen <SEP> die <SEP> Verbin dungen <SEP> zu <SEP> den <SEP> Geräten <SEP> selbst <SEP> hergestellt
<tb> werden. <SEP> Die <SEP> Frontplatten <SEP> können <SEP> heispiels weise <SEP> <B>auf</B> <SEP> einer <SEP> Seite <SEP> des <SEP> Kastens <SEP> scharnier a.rtig <SEP> eingehängt <SEP> ,.ein, <SEP> so <SEP> daf. <SEP> sie <SEP> nach <SEP> vorn
<tb> ausgeschwenkt <SEP> werden <SEP> können, <SEP> oder <SEP> sie <SEP> kön nen <SEP> an <SEP> Scherenarmen <SEP> befestigt. <SEP> sein, <SEP> so <SEP> dass
<tb> die <SEP> Vorderwand <SEP> mit <SEP> den <SEP> Geräten <SEP> nach <SEP> vorn
<tb> gezogen <SEP> -erden <SEP> kann.
<SEP> Die <SEP> Zugän,-lichkeit <SEP> ist
<tb> in <SEP> beiden <SEP> Fällen <SEP> sehr <SEP> gut. <SEP> Bei <SEP> der <SEP> letzteren
<tb> Ausführuirg, <SEP> können <SEP> sehwere <SEP> Geräte. <SEP> wie
<tb> Zähler <SEP> und <SEP> Registrierinstrumente, <SEP> bequem
<tb> eingebaut <SEP> werden.
<tb> Wenn <SEP> siinllliche <SEP> Geräte <SEP> für <SEP> einen <SEP> Ab zweig <SEP> in <SEP> einem <SEP> hasten <SEP> untergebracht <SEP> sind, <SEP> ist
<tb> hierbei <SEP> dein <SEP> Belieben <SEP> des <SEP> Konstrukteurs <SEP> ent sprechend <SEP> den <SEP> Erfordernissen <SEP> des <SEP> einzelnen
<tb> Falles <SEP> völlig <SEP> freie <SEP> Hand <SEP> gegeben,
<SEP> in <SEP> welchen
<tb> Abst < i.nden <SEP> voneinander <SEP> die <SEP> einzelnen <SEP> Kästen
<tb> angeordnet <SEP> werden <SEP> und <SEP> in <SEP> welcher <SEP> Weise
<tb> die <SEP> Kästen <SEP> abgestützt <SEP> und <SEP> geba.lten <SEP> erden.
<tb> Unter <SEP> Umständen <SEP> ist <SEP> es <SEP> beispielsweise
<tb> möglich.
<SEP> die <SEP> einzelnen <SEP> Kästen <SEP> unmittelbar <SEP> in
<tb> Gebäudewänden <SEP> einzubauen, <SEP> wobei <SEP> eine
<tb> grosse <SEP> Raumersparnis <SEP> eintritt <SEP> und <SEP> gleich zeitig <SEP> auch <SEP> die <SEP> Tragkonstruktion <SEP> als <SEP> solche
<tb> erspart <SEP> wird.
<tb> Cm <SEP> die <SEP> thersicbt <SEP> der <SEP> Anlage <SEP> zu <SEP> erhöhen.
<tb> können <SEP> die <SEP> einzelnen <SEP> Kästen <SEP> statt <SEP> dicht <SEP> an einander <SEP> auch <SEP> in <SEP> einem <SEP> Abstand <SEP> von <SEP> zum
<tb> Beispiel <SEP> halber <SEP> Sehalttafelfeldbreite <SEP> vonein ander <SEP> angeordnet <SEP> werden.
<tb> Ea <SEP> ist <SEP> au <SEP> eli <SEP> möglich, <SEP> die <SEP> Beleuchtungs einrichtungen.
<SEP> die <SEP> für <SEP> die <SEP> Beleuchtung <SEP> der
<tb> Schalttafel <SEP> erforderlich <SEP> sind, <SEP> in <SEP> dem <SEP> Kasten
<tb> selbst <SEP> anzubringen. <SEP> Von <SEP> besonderem <SEP> Vorteil
<tb> ist <SEP> es <SEP> hierbei, <SEP> wenn <SEP> die <SEP> Instrumentenskalen
<tb> und <SEP> 1,eitun < ,:
ssvmbole <SEP> und <SEP> dergleichen <SEP> durch scheinend <SEP> ausgebildet <SEP> werden, <SEP> so <SEP> dass <SEP> ,sie <SEP> bei
<tb> Beleuchtung <SEP> durch <SEP> eine <SEP> innerhalb <SEP> des
<tb> Kastens <SEP> angebrachte <SEP> Lichtquelle <SEP> hell <SEP> auf
<tb> dunklem <SEP> Untergrund <SEP> der <SEP> Platten <SEP> erscheinen.
<tb> Unter <SEP> Umständen <SEP> kann <SEP> es <SEP> z-%vecl@mässig
<tb> sein, <SEP> die <SEP> Vorderwand <SEP> der <SEP> einzelnen <SEP> Einrich tungen, <SEP> sowie <SEP> gegebenenfalls <SEP> des <SEP> tragenden 1ialimens aus lunklem, durchscheinendem Hateria.1 zu bauen, in das die einzelnen Sym bole hineingearbeitet werden,
so dass diese Stellen in der Farbe der hintergelegten Farbe erscheinen. Ebenso können auch die Instru mente schwarze iSkalenblätter erhalten mit durchscheinenden .Skalen, was insbesondere in dunkleren Räumen eine sehr gute Beobach tung ermöglicht.
Als Ausfiihrungsbeispiele .der Erfindung ,sind in der Zeichnung nebeneinander ver schiedenartige Ausführungen der neuen Schalttafelfelder in Form von abgeschlos senen Kästen gezeigt. Mit 1 sind hierbei die Messinstrumente, mit 2 ist ein Zähler, mit 3 ein registrierendes Instrument bezeichnet.
Es bezeichnen ferner: 4 die Steuerelemente und die zugehörigen Einrichtungen, 5 Um schalter für die Strommesser, 6 eine Syn- chronisierungseinriehtung, 7 ein iSteuerschal- ter für einen 1,Tebenschlussregler, 8 einen Schalter für die Drehzahlverstellung, 9 einen Umschalter für den Schnellregler, 1.0 einen Steuerschalter für Stufentransforma toren, 11 Abstelldruckknöpfe, 12 eine Einrich tung zur Störungsmeldung, 13 eine Einrich tung zur iStufenanzeige,
14 Leuchtsymbole für die Leitungen, 15 Leuchtsymbole für die Abzweige, 16 Reihenklemmen, 17 Ein- fübrungs@kabel und 18 das Bezeiehnungs- s-child zur Angabe der Zugehörigkeit des Kastens und 19 die Abzweigklemmen und Skherungen.
Die in .den Fig. 1 bis 5 gezeichneten Schalttafelkästen können beispielsweise neben einander in .der Wand eines Schaltraumes oder in ein Schaltgerüst eingesetzt sein. In Fig. 7 ist ein seitlicher Schnitt durch den in Fig. 1 .dargestellten Kasten gezeigt. In Fig. 8 ist ein gasten ähnlicher Ausführung dar- gestellt, bei der jedoch die Führung der Frontplatte mit Hilfe von Schienenträgern (Scheren) durchgeführt ist.
Switchboard. In electrical systems, it is now common practice to unite the devices for the control, for the feedback and for the display of the electrical parameters of the system in so-called control rooms on individual control panels.
In most cases, those parts of the system that are assigned to a specific machine or a specific branch are arranged vertically one below the other in a so-called field.
According to the invention, a valuable improvement can be achieved in a switchboard for switchgear in which the devices assigned to the individual machines and the individual branches are each housed in a switchboard field and at least some of these devices are arranged one below the other,
in that the devices belonging to such a field form parts of a closed box with a width which is at most 1.5 times the width of the widest instruments.
With particular advantage, the individual boxes are designed to be individually removable. Advantageously, the front wall of such a box with the parts carried by it is made movable with respect to the other parts of the box.
The front wall can be formed by the front walls of the measuring, control, reporting and monitoring devices assigned to the field and by a frame itself that supports them. Furthermore, the individual measuring, control, reporting or Monitoring devices are formed in tabular form on their front side.
The size of the surface of the front sides is advantageously dimensioned uniformly, in such a way that the various elements can be exchanged with one another as required and can be inserted into the front panel as required.
For individual smaller devices respectively. Instruments it can be useful
EMI0002.0001
this <SEP> with <SEP> one <SEP> PlächengAsse <SEP> equal to <SEP>
<tb> whole number <SEP> fraction <SEP> of the <SEP> unit size
<tb>, <SEP> the <SEP> is called <SEP> with <SEP> special <SEP> Advantage <SEP> is <SEP> the <SEP> area <SEP> of the <SEP> front side <SEP> of the <SEP> individual <SEP> devices <SEP> so <SEP> selected, <SEP> that <SEP> they <SEP>
<tb> integer <SEP> multiple <SEP> of <SEP> area size <SEP> of
<tb> Front side <SEP> of the <SEP> facility <SEP> with <SEP> smallest
<tb> front side is <SEP>.
<SEP> Here <SEP> is <SEP>. The <SEP> knowledge <SEP> is to
<tb> Based on <SEP>, <SEP> that <SEP> <SEP> the <SEP> combinations <SEP> for <SEP> generators, <SEP> transformers,
<tb> Gleiehricliter, <SEP> cable branches <SEP> and <SEP> like that
<tb> in <SEP> very <SEP> many <SEP> systems <SEP> repeat, <SEP> so <SEP> that
<tb> with <SEP> a <SEP> relatively <SEP> small <SEP> number
<tb> of <SEP>. such <SEP> versions <SEP> practically <SEP> all <SEP> required <SEP> assemblies <SEP> of
<tb> Switchgear <SEP> set up for <SEP> switchboard fields <SEP>
<tb> will <SEP> can.
<tb> Since <SEP> the <SEP> individual <SEP> device combinations <SEP> are versatile <SEP> usable <SEP>,
<SEP> can <SEP> these
<tb> Parts <SEP> in <SEP> large <SEP> quantities <SEP> are produced <SEP> and <SEP> are placed on <SEP> storage <SEP> <SEP> are: <SEP> on
<tb> this <SEP> way <SEP> is <SEP> the <SEP> structure <SEP> of the <SEP> switchboard <SEP> from <SEP> existing <SEP> stocks <SEP> very <SEP> <SEP> and <SEP> also <SEP> the <SEP> construction work, <SEP> the
<tb> for <SEP> every <SEP> system <SEP> provided <SEP> must be <SEP>, <SEP> strong
<tb> restricted.
<tb> With <SEP> special <SEP> advantage <SEP> <SEP> cannot only <SEP>
<tb> the <SEP> measurement, <SEP> control <SEP> bezcv.
<SEP> signaling devices, <SEP> rather
<tb> also <SEP> nor <SEP> the <SEP> fuses, <SEP> auxiliary <SEP> and <SEP> collective lines, <SEP> and <SEP> the <SEP> connection terminal <SEP> n
<tb> within <SEP> the <SEP> closed <SEP> boxes <SEP> are placed under <SEP>. <SEP> As far as <SEP> individual <SEP> of these
<tb> Do not divide <SEP> <SEP> on <SEP> of the <SEP> front panel, <SEP> but <SEP>
<tb> one <SEP> the <SEP> other <SEP> buildings <SEP> of the <SEP> box <SEP> he <SEP> can be <SEP> <SEP> for <SEP> the <SEP> connection
<tb> with <SEP> the <SEP> arranged on <SEP> of the <SEP> front plate <SEP>
<tb> facilities <SEP> flexible <SEP> connecting lines
<tb> provided <SEP>.
<SEP> The <SEP> mobility <SEP> of the <SEP> in
<tb> the <SEP> control panel front <SEP> lying <SEP> front wall
<tb> (front panel) <SEP> of a <SEP> box <SEP> opposite <SEP> the
<tb> other <SEP> box parts <SEP> can <SEP> with <SEP> a <SEP> fastening <SEP> with <SEP> help <SEP> from <SEP> joints <SEP> or <SEP> with
<tb> Help <SEP> can be reached <SEP> by <SEP> shears <SEP>. <SEP> up
<tb> this <SEP> way <SEP> enables <SEP>, <SEP> that <SEP> after <SEP> a
<tb> Movement <SEP> the <SEP> front panel <SEP> the <SEP> back
<tb> and <SEP> the <SEP> arranged within <SEP> of the <SEP> box <SEP>
<tb> Connections <SEP> and <SEP> fastenings <SEP> accessible
<tb> be, <SEP> which <SEP> in particular <SEP> is <SEP> advantage <SEP>,
EMI0002.0002
if <SEP> the <SEP> control panel <SEP> t.ez -.
<SEP> the <SEP> Iifisten <SEP> from
<tb> behind <SEP> are not <SEP> accessible <SEP>. <SEP> From <SEP> the <SEP> terminals <SEP> <SEP> can then <SEP> with <SEP> Verlifilt.nisnifissig <SEP> short
<tb> Pieces <SEP> of <SEP> flexible <SEP> cables <SEP> the <SEP> connections <SEP> to <SEP> the <SEP> devices <SEP> themselves <SEP> established
<tb> be. <SEP> The <SEP> front panels <SEP> can <SEP> for example <SEP> <B> on </B> <SEP> a <SEP> side <SEP> of the <SEP> box <SEP> hinge a. ready <SEP> attached <SEP>, .ein, <SEP> so <SEP> there. <SEP> them <SEP> after <SEP> in front
<tb> swiveled out <SEP> can <SEP>, <SEP> or <SEP> you <SEP> can <SEP> attached to <SEP> scissor arms <SEP>. Be <SEP>, <SEP> so <SEP> that
<tb> the <SEP> front wall <SEP> with <SEP> the <SEP> devices <SEP> after <SEP> in front
<tb> pulled <SEP> -ground <SEP> can.
<SEP> The <SEP> accessibility, <SEP> is
<tb> in <SEP> both <SEP> cases <SEP> very <SEP> good. <SEP> With <SEP> the <SEP> the latter
<tb> Execution, <SEP> can <SEP> very heavy <SEP> devices. <SEP> like
<tb> Counters <SEP> and <SEP> recording instruments, <SEP> convenient
<tb> to be built in <SEP>.
<tb> If <SEP> all <SEP> devices <SEP> for <SEP> a <SEP> from branch <SEP> in <SEP> a <SEP> hasten <SEP> are housed <SEP>, <SEP> is
<tb> here <SEP> your <SEP> discretion <SEP> of the <SEP> designer <SEP> according to <SEP> the <SEP> requirements <SEP> of the <SEP> individual
<tb> If <SEP> is given completely <SEP> free <SEP> hand <SEP>,
<SEP> in <SEP> which
<tb> Distances <SEP> from each other <SEP> the <SEP> individual <SEP> boxes
<tb> arranged <SEP> are <SEP> and <SEP> in <SEP> which <SEP> way
<tb> Earth the <SEP> boxes <SEP> supported <SEP> and <SEP> blown <SEP>.
<tb> Under <SEP> circumstances <SEP> <SEP> is <SEP> for example
<tb> possible.
<SEP> the <SEP> individual <SEP> boxes <SEP> immediately <SEP> in
<tb> building walls <SEP>, <SEP> where <SEP> is a
<tb> great <SEP> space saving <SEP> occurs <SEP> and <SEP> at the same time <SEP> also <SEP> the <SEP> supporting structure <SEP> as <SEP> such
<tb> is saved <SEP>.
<tb> Cm <SEP> increase the <SEP> thersicbt <SEP> of the <SEP> system <SEP> to <SEP>.
<tb> <SEP> can <SEP> the <SEP> individual <SEP> boxes <SEP> instead of <SEP> close <SEP> to each other <SEP> also <SEP> in <SEP> a <SEP> distance <SEP> of < SEP> to
<tb> Example <SEP> <SEP> half of the <SEP> display panel field width <SEP> can be arranged <SEP> apart.
<tb> Ea <SEP> <SEP> au <SEP> eli <SEP> is possible, <SEP> the <SEP> lighting equipment.
<SEP> the <SEP> for <SEP> the <SEP> lighting <SEP> the
<tb> Control panel <SEP> required <SEP> are, <SEP> in <SEP> the <SEP> box
<tb> to attach <SEP> yourself. <SEP> Of <SEP> particular <SEP> advantage
<tb> is <SEP>, <SEP> here, <SEP> if <SEP> the <SEP> instrument scales
<tb> and <SEP> 1, eitun <,:
ssvmbole <SEP> and <SEP> like <SEP> are formed by seeming <SEP> <SEP>, <SEP> so <SEP> that <SEP>, they <SEP> at
<tb> Lighting <SEP> through <SEP> a <SEP> within <SEP> of the
<tb> Box <SEP> attached <SEP> light source <SEP> bright <SEP>
<tb> dark <SEP> background <SEP> of the <SEP> plates <SEP> appear.
<tb> Under <SEP> circumstances <SEP> <SEP> can <SEP> z-% vecl @ moderate
<tb>, <SEP> the <SEP> front wall <SEP> of the <SEP> individual <SEP> facilities, <SEP> and <SEP> if necessary <SEP> of the <SEP> supporting 1ialimens made of dark, translucent hateria. 1, into which the individual symbols are worked,
so that these spots appear in the color of the color deposited. The instruments can also have black dials with translucent scales, which enables very good observation, especially in darker rooms.
As Ausfiihrungsbeispiele .der the invention, in the drawing next to each other different versions of the new switchboard fields in the form of closed boxes are shown. The measuring instruments are denoted by 1, a counter is denoted by 2 and a recording instrument is denoted by 3.
It also denotes: 4 the control elements and the associated devices, 5 changeover switches for the ammeters, 6 a synchronization device, 7 a control switch for a 1, sub-phase regulator, 8 a switch for speed adjustment, 9 a changeover switch for the high-speed regulator, 1.0 a control switch for step transformers, 11 stop pushbuttons, 12 a device for reporting faults, 13 a device for indicating the level,
14 luminous symbols for the lines, 15 luminous symbols for the branches, 16 terminal blocks, 17 input cables and 18 the designation s-child to indicate where the box belongs and 19 the branch terminals and connections.
The switchboard boxes shown in FIGS. 1 to 5 can, for example, be inserted next to one another in the wall of a switch room or in a switch frame. In Fig. 7 a side section through the box shown in Fig. 1 is shown. In FIG. 8, a similar design is shown in which, however, the front panel is guided with the aid of rail supports (scissors).