EMI0001.0001
Verfahren <SEP> zum <SEP> wasserdiehten <SEP> Vercehliessen <SEP> von <SEP> Itemontoiruhren.
EMI0001.0002
Der <SEP> Absehluss <SEP> des <SEP> Werkes <SEP> von <SEP> Uhi=en
<tb> o'e#en <SEP> Wasser <SEP> und <SEP> Staub <SEP> durch <SEP> an <SEP> den <SEP> ab zudiclitenden <SEP> Stellen <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> CTehtii'#e teilen <SEP> eingele@#tc <SEP> Ringe <SEP> aus <SEP> elastischem <SEP> Mate rial <SEP> hat <SEP> den <SEP> 'Nachteil, <SEP> nicht <SEP> auf <SEP> die <SEP> Dauer
<tb> zuverlässig, <SEP> dicht <SEP> zu <SEP> bleiben.
<tb> Die <SEP> vorliegende <SEP> Erfindung <SEP> betrifft <SEP> nun
<tb> ein <SEP> Verfahren <SEP> zum <SEP> wasserdichten <SEP> Verschlie ssen <SEP> von <SEP> Peniontoiruhren, <SEP> welches <SEP> sich <SEP> da durch <SEP> auszeichnet, <SEP> dass <SEP> in <SEP> die <SEP> La,
ernuten <SEP> für
<tb> das <SEP> hlirglas <SEP> imd <SEP> den <SEP> Gehäuseboden, <SEP> so"i;#,ie <SEP> in
<tb> das <SEP> Innere <SEP> .der <SEP> Aufzugkrone <SEP> unmittelbar <SEP> vor
<tb> dem <SEP> Anbringen <SEP> des <SEP> Glases, <SEP> des <SEP> Gehäuse bodenund <SEP> der <SEP> Aufzugkrone <SEP> eine <SEP> i111@51ne,
<tb> heim <SEP> Erstarren <SEP> zähflüssig <SEP> bleibende, <SEP> in <SEP> Was ser <SEP> unlösliche <SEP> I)iclitiingsma#,-e <SEP> eingebracht
<tb> wird, <SEP> welche <SEP> beim <SEP> Aufsetzen <SEP> der <SEP> genannten
<tb> Teile <SEP> die <SEP> Fugen <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> genannten <SEP> Tei len <SEP> und <SEP> dem <SEP> Gehäuse <SEP> ausfüllt <SEP> und <SEP> beim
<tb> Zähwerden <SEP> eine <SEP> elastische,
<SEP> sclilii-sibe <SEP> Dich tung <SEP> bildet.
<tb> Anhand <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> ist <SEP> beispielsweise
<tb> eine <SEP> Ausführungsform <SEP> des <SEP> Verfahrens <SEP> er läutert.
EMI0001.0003
a. <SEP> bezeichnet <SEP> -das <SEP> Uhrglas, <SEP> b <SEP> den <SEP> @ehä.use hörper, <SEP> c <SEP> den <SEP> Gehäuseboden, <SEP> d <SEP> (las <SEP> ani <SEP> Ge häusekörper <SEP> b <SEP> sitzende <SEP> Führungsrohr <SEP> für <SEP> die
<tb> Aufzugstange <SEP> f, <SEP> und <SEP> g <SEP> die <SEP> an <SEP> dieser <SEP> be festigte <SEP> Aufzugkrone, <SEP> die <SEP> innen <SEP> mit <SEP> vonein ander <SEP> abstehenden <SEP> Dichtungsringscheiben <SEP> h,
<tb> hl <SEP> ausgestattet <SEP> ist.
<tb> Bevor <SEP> das <SEP> Uhrglas <SEP> a.
<SEP> mit <SEP> dein <SEP> Rand <SEP> b1 <SEP> des
<tb> Gehäusekörpers <SEP> b <SEP> in <SEP> Eingriff <SEP> gebracht <SEP> wird,
<tb> wird <SEP> in <SEP> die <SEP> Lagernut <SEP> für <SEP> das <SEP> Glas <SEP> eine <SEP> flüs sige, <SEP> zäh-werdende, <SEP> in <SEP> Wasser <SEP> unlösliche
<tb> Dichtungsmasse <SEP> i, <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> zähbleiben der <SEP> Zellonlack, <SEP> eingegossen.
<SEP> Beim <SEP> Einpres sen <SEP> des <SEP> zweckmässig <SEP> atu <SEP> Zelluloid <SEP> oder <SEP> der bleichen <SEP> bestehenden <SEP> Glases <SEP> a <SEP> unter <SEP> den
<tb> Rand <SEP> <B>I <SEP> i'</B> <SEP> -wird <SEP> die <SEP> Dichtungsmasse <SEP> an <SEP> alle
<tb> Stellen <SEP> .der <SEP> dortigen <SEP> Fuge <SEP> gedrängt <SEP> und <SEP> er bringt <SEP> so <SEP> nach <SEP> dem <SEP> Zähwerden <SEP> einen <SEP> völlig
<tb> liermetiscben, <SEP> wasserdichten <SEP> Abschluss.
<tb> Ähnlich <SEP> verhält <SEP> es <SEP> sieh <SEP> bei <SEP> der <SEP> Abdich tung <SEP> des <SEP> Gehäwebodens <SEP> c <SEP> am <SEP> Gehäusekörper
<tb> b, <SEP> wo, <SEP> vor <SEP> Einfügen <SEP> des <SEP> Bodenra.irdes <SEP> cl <SEP> in
<tb> die <SEP> Gehäusekörperrinne <SEP> b2,
<SEP> in <SEP> diese <SEP> eine <SEP> g <SEP> e- eignete Menge Dichtungsmasse e ähnlicher Art eingegossen wird.
Mehr Arbeit verursacht das Einbringen von Dichtungsmasse in die Aufzugkrone g behufs dichten Abschlusses der Aufzugswelle gegenüber dein Führungsrohr d des Gehäuse- körpers b.- Die Krone g wird an ihrem zen tralen Ansatz g1 so bearbeitet, dassdieser im Rohr d eine Führung erhält.
Dann wird, be vor die Krone aufgesetzt wird, in .den Grund der Kronenausn.ehmung eine mit Diehtungs- masse imprägnierte, kompakte Ringscheibe 1a-, zum Beispiel aus Ledereingelegt, hernach wird eine schwammartig poröse Ringscheibe i.', die mit Dichtungsmasse getränkt ist, ein gebracht, an diese heran wird eine, in ihrem Innendurchmesser dem Durchmesser des Roh res d angepasste, mit Dichtungsmasse im prägnierte kompakte Ringscheibe h1,
zum Beispiel wieder aus. Leder, herangeschoben. es folgt wieder eine schwammartig poröse Ringscheibe il, mit Dichtungsmasse getränkt, dann eine der vorigen Ringscheibe h-1- ähn liche Ringscheibe h' usf.> bis zur Erzielung einer Art Stopfbüchsendichtung aus mitein ander abwechselnden imprägnierten korri- pakten Ringscheiben und mit Dichtungs- inas3e getränkten,
schwammartig porösen Ringscheiben, welche schliesslich durch einen Schlussring k zusainuiengepresst wird, so dass die Dichtungsmasse aus den schwamniarti, porösen Ringscheiben i' teilweise heraus quillt.
Dann wird die so vorbereitete Krone unverzüglich auf die Aufzugstange f aüf;; e- schraubt, wobei die aus den porösen Ring scheiben herausgequollene Dichtungsmasse sich um .das Rohr d verteilt und zwischen den Teilen bestehende Fugen ausfüllt, so dass so wohl am Rohr d, als auch an der innern Kronenwandung durch die aus den Ring scheiben<I>i.</I>' und h.' bestehende Packung, nach dem die Dichtungsmasse zäh geworden ist, ein dichter Abschluss hergestellt ist.
Das beschriebene Verfahren gestattet die Herstellung einer ebenso sicheren, wie Jwier- haften Dichtung an den abzudichtenden Stel len. Muss die Uhr gelegentlich infolge einer Reparatur geöffnet werden, so ist die Er neuerung der Dichtung leicht durchzuführen.
Als Dichtungsmasse wird, wie erwähnt zum Beispiel flüssiger, zähwerdender Zellon- lack verwendet, :der leicht giessbar ist und auf die Dauer zu einer zähelastischen, in Wasser unlöslichen Masse wird. Es kann aber auch eine andere Dichtungsmasse finit ähnlichen Eigenschaften verwendet werden.
Es muss dabei darauf Bedacht.genommen werden, dass man stets eine genügende Menge dieser Dich tungsmasse verwendet, um die Fugen oder Zwischenräume an den abzudichtenden Stel len ganz auszufüllen und eine-allseits schlüs- sige Dichtung zu erhalten.
EMI0001.0001
Procedure <SEP> for <SEP> watertight <SEP> sealing <SEP> of <SEP> item clocks.
EMI0001.0002
The <SEP> conclusion <SEP> of the <SEP> work <SEP> by <SEP> Uhi = en
<tb> o'e # en <SEP> water <SEP> and <SEP> dust <SEP> by <SEP> on <SEP> the <SEP> from the <SEP> places to be determined <SEP> between <SEP> the < SEP> CTehtii '# e divide <SEP> single @ # tc <SEP> rings <SEP> made of <SEP> elastic <SEP> material <SEP> has <SEP> the <SEP>' disadvantage, <SEP> not < SEP> to <SEP> the <SEP> duration
<tb> reliable, <SEP> tight <SEP> to <SEP> stay.
<tb> The <SEP> present <SEP> invention <SEP> now relates to <SEP>
<tb> a <SEP> method <SEP> for the <SEP> watertight <SEP> closing <SEP> of <SEP> pension watches, <SEP> which <SEP> is characterized by <SEP>, <SEP> > that <SEP> in <SEP> the <SEP> La,
renew <SEP> for
<tb> the <SEP> glass <SEP> imd <SEP> the <SEP> housing base, <SEP> so "i; #, ie <SEP> in
<tb> the <SEP> inside <SEP>. of the <SEP> winding crown <SEP> immediately <SEP>
<tb> the <SEP> attaching <SEP> the <SEP> glass, <SEP> the <SEP> housing base and <SEP> the <SEP> winding crown <SEP> a <SEP> i111 @ 51ne,
<tb> heim <SEP> solidification <SEP> viscous <SEP> permanent, <SEP> insoluble in <SEP> water <SEP> <SEP> I) iclitiingsma #, - e <SEP> introduced
<tb> is, <SEP> which <SEP> when <SEP> is put on <SEP> of <SEP>
<tb> Parts <SEP> the <SEP> joints <SEP> between <SEP> the <SEP> named <SEP> parts <SEP> and <SEP> the <SEP> housing <SEP> fills <SEP> and < SEP> at
<tb> Toughness <SEP> an <SEP> elastic,
<SEP> sclilii-sibe <SEP> sealing <SEP> forms.
<tb> On the basis of <SEP> the <SEP> drawing <SEP> is <SEP> for example
<tb> an <SEP> embodiment <SEP> of the <SEP> method <SEP> he explains.
EMI0001.0003
a. <SEP> denotes <SEP> -the <SEP> watch glass, <SEP> b <SEP> the <SEP> @ ehä.use body, <SEP> c <SEP> the <SEP> case back, <SEP> d <SEP > (las <SEP> ani <SEP> housing body <SEP> b <SEP> seated <SEP> guide tube <SEP> for <SEP> the
<tb> winding rod <SEP> f, <SEP> and <SEP> g <SEP> the <SEP> on <SEP> of this <SEP> fixed <SEP> winding crown, <SEP> the <SEP> inside <SEP> with <SEP> <SEP> protruding <SEP> sealing washers <SEP> h,
<tb> hl <SEP> is equipped <SEP>.
<tb> Before <SEP> the <SEP> watch glass <SEP> a.
<SEP> with <SEP> your <SEP> border <SEP> b1 <SEP> des
<tb> Housing body <SEP> b <SEP> is brought into <SEP> engagement <SEP> <SEP>,
<tb> becomes <SEP> in <SEP> the <SEP> bearing groove <SEP> for <SEP> the <SEP> glass <SEP> a <SEP> liquid, <SEP> viscous, <SEP> in < SEP> water <SEP> insoluble
<tb> Sealing compound <SEP> i, <SEP> for the <SEP> example <SEP> the <SEP> cellular varnish, <SEP> cast in.
<SEP> When <SEP> press-in <SEP> the <SEP>, <SEP> atu <SEP> celluloid <SEP> or <SEP> the pale <SEP> existing <SEP> glass <SEP> a <SEP> under <SEP> the
<tb> Edge <SEP> <B> I <SEP> i '</B> <SEP> -will <SEP> the <SEP> sealant <SEP> on <SEP> all
<tb> Place <SEP>. the <SEP> there <SEP> joint <SEP> pressed <SEP> and <SEP> it brings <SEP> so <SEP> after <SEP> the <SEP> becoming <SEP> one <SEP> completely
<tb> liermetiscben, <SEP> waterproof <SEP> closure.
<tb> <SEP> behaves similarly to <SEP>, <SEP> see <SEP> at <SEP> the <SEP> sealing <SEP> of the <SEP> housing base <SEP> c <SEP> on the <SEP> housing body
<tb> b, <SEP> wo, <SEP> before <SEP> Insert <SEP> of the <SEP> Bodenra.irdes <SEP> cl <SEP> in
<tb> the <SEP> housing body channel <SEP> b2,
<SEP> in <SEP> this <SEP> a suitable amount of sealing compound e of a similar type is poured into <SEP> g <SEP>.
The introduction of sealing compound into the winding crown g causes more work to seal the winding shaft against the guide tube d of the housing body b.- The crown g is machined at its central attachment g1 so that it is guided in the tube d.
Then, before the crown is placed, a compact ring disc 1a, for example made of leather, impregnated with sealing compound is inserted into the bottom of the crown recess, after which a spongy, porous ring disc is soaked with sealing compound A, a, is brought up to this with a compact ring disk h1 impregnated with sealing compound, whose inside diameter is adapted to the diameter of the pipe res d,
for example off again. Leather, pushed up. This is followed by a sponge-like, porous washer 11, soaked with sealing compound, then another washer similar to the previous washer h-1, etc.> until a kind of stuffing box seal made of alternating impregnated corrugated washers and a sealing sleeve is achieved soaked,
Sponge-like, porous ring disks, which are finally pressed together by a locking ring k, so that the sealing compound partially swells out of the spongy, porous ring disks i '.
Then the crown prepared in this way is immediately put on the winding rod f aüf ;; e- screwed, whereby the sealing compound oozed out of the porous ring washers is distributed around .das pipe d and fills existing joints between the parts, so that both on pipe d and on the inner crown wall through the washers from the ring <I > i. </I> 'and h.' existing packing, after which the sealant has become tough, a tight seal is made.
The method described allows the production of a seal that is as secure as it is effective at the locations to be sealed. If the watch has to be opened occasionally as a result of a repair, the seal can easily be replaced.
As mentioned, for example, liquid, tough cellulose varnish is used as a sealing compound: it is easy to pour and, in the long run, becomes a viscoplastic, water-insoluble compound. However, a different sealing compound with finite similar properties can also be used.
Care must be taken to ensure that a sufficient amount of this sealing compound is always used in order to completely fill the joints or gaps at the points to be sealed and to obtain a seal that fits on all sides.