Vorrichtung zum Bearbeiten von Motorzylindern und ähnlichen Hohlkörpern. Das Ausbohren und Nachschleifen aus gelaufener Zylinder geschah bisher meist durch zwei voneinander getrennte Einrich tungen und wurde hierdurch teuer.
Die Erfindung bezweckt eine Verein fachung dieser Bearbeitung und betrifft eine Vorrichtung, bei der an einem Schleifwerk zeug mit radial verstellbaren Schleifbacken an beiden Enden Ansätze zum Aufschrau ben eines zugehörigen Bohrkopfes vorgesehen sind, für .dessen Gebrauch die Schleifbacken so eingestellt werden können, dass sie als Führung dienen.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dar gestellt. Es zeigen: Fig. 1 das Schleifwerkzeug in Seiten ansicht, teilweise geschnitten, Fig. 2 den Bohrkopf in Seitenansicht und Fig. 3 densel ben in Draufsicht.
Das Schleifwerkzeug a ist mit, wie an sich bekannt, .durch Konen t radial verstell baren Schleifbacken c, die mit Schmirgel- leinen e bespannt sind, versehen und besitzt Gewindeansätze g und h mit Rechts- bezw. Linksgewinde zur Aufnahme des in Fig. 2 und 3 dargestellten Bohrkopfes i. Der Bohr kopf i besitzt zweckmässig die Gestalt eines Ringes und hat ein Gewinde k, entsprechend den Gewindegängen g oder h. In Schlitzen n trägt er eine Anzahl gleichmässig verteilter Schneidmesser 1, die durch Feststellstifte o festgeklemmt werden.
Zum Gebrauch als Bohrwerkzeug wird das Schleifwerkzeug in eine Bohrmaschine oder Drehbank eingespannt und der Bohr kopf i auf einen der Ansätze g oder<I>h</I> auf gesetzt, und zwar zweckmässig auf dem obern Ansatz g, bis ungefähr die Hälfte der Bohrung fertiggestellt ist. Dann wird das Werkzeug herausgenommen und der Bohr kopf auf den untern Ansatz h aufgeschraubt und die Bohrung bis zum Zylinderboden durchgeführt. Die Schleifbacken c werden vor dem Bohrvorgang durch Drehen der Spindel bis zum Anliegen an der Zylinder bohrung radial verstellt und ergeben beim Bohren eine Zentrierung und zuverlässige Führung der Vorrichtung.
Device for processing engine cylinders and similar hollow bodies. Boring and regrinding from used cylinders was usually done by two separate devices and was therefore expensive.
The invention aims to simplify this processing and relates to a device in which on a grinding tool with radially adjustable grinding jaws at both ends approaches for screwing ben an associated drill head are provided, for. Whose use the grinding jaws can be set so that they can be used as Serve leadership.
The subject of the invention is shown in the drawing in one embodiment. 1 shows the grinding tool in side view, partially in section, FIG. 2 shows the drill head in side view and FIG. 3 shows the same ben in plan view.
The grinding tool a is provided with, as is known per se,. By cones t radially adjustable grinding jaws c, which are covered with emery cloth e, and has threaded projections g and h with right and respectively. Left-hand thread for receiving the drill head shown in FIGS. 2 and 3 i. The drilling head i expediently has the shape of a ring and has a thread k, corresponding to the threads g or h. In slots n he carries a number of evenly distributed cutting knives 1, which are clamped by locking pins o.
For use as a drilling tool, the grinding tool is clamped into a drill or lathe and the drill head i is placed on one of the approaches g or <I> h </I>, specifically on the upper approach g, up to about half the hole is completed. Then the tool is removed and the drill head is screwed onto the lower approach h and the hole is carried out to the bottom of the cylinder. The grinding jaws c are adjusted radially before drilling by turning the spindle until it rests on the cylinder bore and result in a centering and reliable guidance of the device during drilling.