Verfahren zur Verhütung des Pampens von Kreiselverdiebtern. Es ist bekannt, zur Verhütung des Pum pens die Kreiselverdichter nur zeitweise för dern zu lassen. Damit bei diesem Verfahren das Kreiselgebläse auch im Leerlauf ruhig und mit geringem Kraftverbrauch läuft, ist es erforderlich, däss eine verhältnismässig kleine Luftmenge aus dem Netz rückwärts durch den vorwärts laufenden Verdichter strömen kann.
Das Rückströmen der notw ndigen Luftmenge wird entweder durch eine ge wollte Undichtheit in der Rückschlagklappe ermöglicht, oder durch Anbringen einer be sonderen Umlaufleitung. Dieser Leerlaufbe- triebsweise haften aber verschiedene Nach teile an, zum Beispiel die starke mechani sche Beanspruchung der Rückschlagklappe; ferner verursacht das Öffnen und Schliessen dieser Klappe ein unangenehmes Geräusch. Ist eine Umilaufleitung vorhaaiclen, so gibt diese beim Abstellen des Gebläses Anlass zu Luftverlusten aus der Druckleitung.
Ein anderes Mittel zur Verhütung des Pumpens beruht auf der Regulierfähigheit l der Kreiselverdichter mittelst verstehbarer Leitapparate, sogenannte Diffusoren. Die Schaufein der die Kreiselräder umgebenden Diffusoren sind drehbar angeordnet und kön nen durch Verstellen dem zu fördernden Luftvolumen angepasst werden. Dies erlaubt nicht nur bei verkleinertem Volumen immer mit bestem Wirkungsgrad zu fahren, son dern es kann dadurch auch die sogenannte kritische Fördermenge verkleinert werden.
Dieses Verfahren hat aber den Nachteil, dass bei Volumen, die kleiner sind als das kriti sche, der verlangts Enddruck nur mit hohen Drehzahlen erreicht werden kann.
Versuche haben nun gezeigt, dass eine Vereinigung der beiden genannten Verfahren grosse Vorteile ergibt. Die verstellbaren Dif- fusoren erlauben es nämlich, bis zur Pump grenze immer mit dem besten Wirkungsgrad zu fahren und zugleich erlaubt es' das Ver fahren der Rückströmung, die hohen Dreh zahlen, wie sie bei reiner Diffusorsteurung erforderlich sind, zu vermeiden. Erfindungs- gemäss besteht der Reguliervorgang aus zwei zeitlich getrennten Verfahren, von denen das eine in der stetigen Anpassung beweglicher Leitapparate an den Luftverbrauch besteht, bis die Grenze der stossfreien kontinuier lichen Förderung erreicht ist, worauf das andere Verfahren einsetzt, darin bestehend,
dass der Verdichter von diesem Moment an nach dem Rückströ urverfahren periodisch arbeitet. Die drehbaren Diffusoien werden während des normalen Betriebes stets so ein gestellt, dass das Gebläse mit dem besten Wirkungsgrad arbeitet. Bei Beginn des Pum pens werden die Diffusoren nahezu ganz ge schlossen, bis der Netzdruck eine gewisse untere Grenze erreicht hat. Hierauf werden die Diffusoren durch ihr Betätigungsorgan wieder geöffnet, so dass die normale Förde rung wieder beginnen kann.
Die ganze An ordnung kann dabei noch insoweit verein facht werden, als zur Verwirklichung des zweiten Verfahrens die beweg''ichen Leit- apparate benutzt. werden, welche die Rolle einer Rückschlagklappe übernehmen und wie diese periodisch nur soweit geschlossen wer den, dass das für dieses Verfahren nötige Luftvolumen während den Leerlaufperioden rückwärts strömen kann. Die Rückschlag klappen werden also weggelassen, wobei die.
Diffusoren von einer gewissen .Grenze an nicht weiter als Regulierdiffusoren verwen- det, sondern so stark geschlossen werden, dass nur eine sehr geringe Luftmenge durch den Kompressor rückwärts strömen kann.
Method to prevent pampers from pampers. It is known to have the centrifugal compressor only temporarily för countries to prevent Pumps. In order for the centrifugal fan to run smoothly and with little power consumption even when idling, it is necessary that a relatively small amount of air from the network can flow backwards through the forward-running compressor.
The return flow of the necessary amount of air is made possible either by a desired leak in the non-return valve or by installing a special circulation line. However, there are various disadvantages to this idle mode, for example the high mechanical stress on the non-return valve; furthermore, the opening and closing of this flap causes an unpleasant noise. If a bypass line is present, this gives rise to air losses from the pressure line when the blower is switched off.
Another means of preventing pumping is based on the ability to regulate the centrifugal compressors by means of understandable guide devices, so-called diffusers. The blades of the diffusers surrounding the impellers are rotatably arranged and can be adjusted to the volume of air to be conveyed. This not only allows driving with the best efficiency with a reduced volume, but also the so-called critical delivery rate can be reduced.
However, this method has the disadvantage that with volumes that are smaller than the critical cal, the required final pressure can only be achieved at high speeds.
Tests have now shown that a combination of the two methods mentioned gives great advantages. The adjustable diffusers make it possible to always operate with the best efficiency up to the pumping limit and at the same time allow the reverse flow process to avoid the high speeds that are necessary with pure diffuser control. According to the invention, the regulating process consists of two time-separated processes, one of which consists of the constant adaptation of movable guide devices to the air consumption until the limit of smooth continuous delivery is reached, whereupon the other process begins, consisting in
that the compressor works periodically from this moment on according to the reverse flow method. The rotatable diffusers are always set during normal operation so that the fan works with the best efficiency. When pumping begins, the diffusers are almost completely closed until the network pressure has reached a certain lower limit. The diffusers are then opened again by their actuating element, so that normal delivery can begin again.
The whole arrangement can be simplified to the extent that the movable control devices are used to implement the second method. which take on the role of a non-return valve and how this is periodically closed only to the extent that the air volume required for this process can flow backwards during the idle periods. The return flaps are therefore omitted, with the
Diffusers from a certain limit on are no longer used as regulating diffusers, but are closed so tightly that only a very small amount of air can flow backwards through the compressor.