BRPI1102654B1

BRPI1102654B1 - ANTIVIBRATION CONNECTOR COUPLINGS

Info

Publication number: BRPI1102654B1
Application number: BRPI1102654-5A
Authority: BR
Inventors: Ryan C. Wade
Original assignee: Amphenol Corporation
Priority date: 2010-06-08
Filing date: 2011-06-08
Publication date: 2020-12-15
Also published as: EP2395609A3; JP2011258559A; ES2434797T3; BRPI1102654A2; EP2395609A2; MY151293A; EP2395609B1; JP5744632B2; CA2742222A1; CA2742222C; IL213239A; IL213239A0

Abstract

acoplamento de conector antivibração. um acoplamento de conector que compreende um corpo de conector, um primeiro colar acoplado ao corpo de conector, e um segundo colar que circunda o primeiro colar. o primeiro colar tem uma pluralidade de membros de travamento, o segundo colar é rotativo com respeito ao primeiro colar entre primeira e segunda posições. um anel de catraca é suportado pelo corpo de conector e tem uma pluralidade de membros de travamento correspondendo à pluralidade de membros de travamento do primeiro colar. o anel de catraca que é axialmente móvel com respeito ao corpo de conector entre uma posição encaixada e uma posição desencaixada. um membro de orientação é suportado pelo corpo de conector adjacente ao anel de catraca. o motorista orienta o anel de catraca na posição encaixada. uma rotação do segundo colar a partir da primeira posição para a segunda posição move o anel de catraca a partir da posição encaixada, em que a pluralidade de membros de travamento do anel de catraca se encaixa na pluralidade dos membros de travamento do primeiro colar, para a posição desencaixada, em que a pluralidade de membros de travamento do anel de catraca está espaçada da pluralidade de membros de travamento do primeiro colar, desse modo se permitindo que o primeiro colar rode com respeito ao corpo de conector.anti-vibration connector coupling. a connector coupling comprising a connector body, a first collar coupled to the connector body, and a second collar surrounding the first collar. the first collar has a plurality of locking members, the second collar is rotatable with respect to the first collar between first and second positions. a ratchet ring is supported by the connector body and has a plurality of locking members corresponding to the plurality of locking members of the first collar. the ratchet ring which is axially movable with respect to the connector body between an engaged position and an undocked position. a guiding member is supported by the connector body adjacent to the ratchet ring. the driver guides the ratchet ring in the engaged position. a rotation of the second collar from the first position to the second position moves the ratchet ring from the engaged position, wherein the plurality of locking members of the ratchet ring fits the plurality of locking members of the first collar, for the undocked position, wherein the plurality of locking members of the ratchet ring is spaced from the plurality of locking members of the first collar, thereby allowing the first collar to rotate with respect to the connector body.

Description

Related Order

[001] Este pedido é uma continuação em parte segundo o 35 U.S.C. §120 do pedido atualmente pendente N°12/614.154, intitulado Anti-Vibration Connector Coupling, depositado em 6 de novembro de 2009.[001] This request is partly a continuation under 35 U.S.C. §120 of the currently pending application No. 12 / 614.154, entitled Anti-Vibration Connector Coupling, filed on November 6, 2009.

Field of the Invention

[002] A presente invenção se refere a um acoplamento antivibração para um conector elétrico. Mais especificamente, o acoplamento evita uma rotação contrária do conector elétrico, quando encaixado com seu conector de combinação e sujeito a uma vibração ou choque. Antecedentes da Invenção[002] The present invention relates to an anti-vibration coupling for an electrical connector. More specifically, the coupling prevents an opposite rotation of the electrical connector, when fitted with its combination connector and subject to vibration or shock. Background of the Invention

[003] Os conjuntos de conector elétrico geralmente incluem conectores de combinação de plugue e de receptáculo.Frequentemente, uma porca roscada ou um colar é usado para combinação com os conectores de plugue e de receptáculo. Quando um conjunto de conector elétrico é submetido a uma vibração ou um choque, contudo, os conectores de combinação do conjunto frequentemente se tornam soltos ou mesmo desacoplam. O afrouxamento ou o desacoplamento usualmente ocorre porque a porta de acoplamento roda ao contrário, isto é, ela roda em uma direção oposta à direção de combinação ou de travamento, desse modo se comprometendo a integridade da conexão mecânica e elétrica entre os conectores de plugue e de receptáculo.[003] Electrical connector assemblies generally include combination plug and receptacle connectors. Often, a threaded nut or collar is used for combination with plug and receptacle connectors. When an electrical connector assembly is subjected to vibration or shock, however, the combination connectors in the assembly often become loose or even disengage. Loosening or uncoupling usually occurs because the coupling port rotates in reverse, that is, it rotates in the opposite direction to the combination or locking direction, thereby compromising the integrity of the mechanical and electrical connection between the plug connectors and receptacle.

[004] Os exemplos de alguns acoplamentos da técnica anterior para conjuntos de conector elétrico incluem a Patente U.S. N° 6.293.595 de Marc et al.; a Patente U.S. N° 6.123.563; Patente U.S. N° 6.086.400 de Fowler; Patente U.S. N° 5.957.716 de Buckley et al.; Patente U.S. N° 5.435.760 de Miklos; Patente U.S. N° 5.399.096 de Quillet et al.; 4.208.082 de Davies et al.; Patente U.S. N° 3.917.373 de Peterson; e Patente U.S. N° 2.728.895 de Quackenbush, cujo assunto de cada uma é incorporado desse modo como referência.[004] Examples of some prior art couplings for electrical connector assemblies include U.S. Patent No. 6,293,595 to Marc et al .; U.S. Patent No. 6,123,563; U.S. Patent No. 6,086,400 to Fowler; U.S. Patent No. 5,957,716 to Buckley et al .; U.S. Patent No. 5,435,760 to Miklos; U.S. Patent No. 5,399,096 to Quillet et al .; 4,208,082 to Davies et al .; U.S. Patent No. 3,917,373 to Peterson; and U.S. Patent No. 2,728,895 to Quackenbush, the subject of which is hereby incorporated by reference.

Summary of the Invention

[005] Assim sendo, a presente invenção se refere a um acoplamento de conector que compreende um corpo de conector, um primeiro colar acoplado ao corpo de conector, e um segundo colar que circunda o primeiro colar. O primeiro colar tem uma pluralidade de membros de travamento. O segundo colar é rotativo com respeito ao primeiro colar entre as primeira e segunda posições. Um anel de catraca é suportado pelo corpo de conector e tem uma pluralidade de membros de travamento correspondendo à pluralidade de membros de travamento do primeiro colar. O anel de catraca é axialmente móvel com respeito ao corpo de conector entre uma posição encaixada e uma posição desencaixada. Um membro de orientação é suportado pelo corpo de conector adjacente ao anel de catraca. O membro de orientação orienta o anel de catraca na posição encaixada. Pela rotação do segundo colar a partir da primeira posição para a segunda posição, o anel de catraca se move a partir da posição encaixada, em que a pluralidade de membros de travamento do anel de catraca se encaixa na pluralidade de membros de travamento do primeiro colar, para a posição desencaixada, em que a pluralidade de membros de travamento do anel de catraca está espaçada da pluralidade de membros de travamento do primeiro colar, desse modo se permitindo que o primeiro colar rode com respeito ao corpo de conector.[005] Accordingly, the present invention relates to a connector coupling comprising a connector body, a first collar coupled to the connector body, and a second collar surrounding the first collar. The first collar has a plurality of locking members. The second collar is rotatable with respect to the first collar between the first and second positions. A ratchet ring is supported by the connector body and has a plurality of locking members corresponding to the plurality of locking members of the first collar. The ratchet ring is axially movable with respect to the connector body between an engaged position and an undocked position. A guiding member is supported by the connector body adjacent to the ratchet ring. The guiding member guides the ratchet ring in the engaged position. By rotating the second collar from the first position to the second position, the ratchet ring moves from the engaged position, wherein the plurality of locking members of the ratchet ring fits the plurality of locking members of the first collar , for the undocked position, where the plurality of locking members of the ratchet ring is spaced from the plurality of locking members of the first collar, thereby allowing the first collar to rotate with respect to the connector body.

[006] A presente invenção também se refere a um acoplamento de conector que compreende um corpo de conector, um primeiro colar acoplado ao corpo de conector e um segundo colar que circunda o referido primeiro colar. O primeiro colar tem uma pluralidade de membros de travamento e um primeiro membro de encaixe. O segundo colar tem um segundo membro de encaixe que coopera com o primeiro membro de encaixe do primeiro colar para se permitir que o segundo colar rode com respeito ao primeiro colar entre as primeira e segunda posições. Um anel de catraca é suportado pelo corpo de conector. O anel de catraca tem uma pluralidade de membros de travamento correspondentes à pluralidade de membros de travamento do primeiro colar. O anel de catraca é axialmente móvel com respeito ao corpo de conector entre uma posição encaixada e uma posição desencaixada. Um membro de orientação é suportado pelo corpo de conector adjacente ao anel de catraca. O membro de orientação orienta o anel de catraca na posição encaixada. Pela rotação do segundo colar a partir da primeira posição para a segunda posição, na qual o segundo membro de travamento está plenamente encaixado com o primeiro membro de travamento, o anel de catraca se move a partir da posição encaixada, em que a pluralidade de membros de travamento do anel de catraca se encaixa com a pluralidade dos membros de travamento do primeiro colar, para a posição desencaixada, na qual a pluralidade de membros de travamento do anel de catraca está espaçada da pluralidade de membros de travamento do primeiro colar, desse modo se permitindo que o primeiro colar rode com respeito ao corpo de conector.[006] The present invention also relates to a connector coupling comprising a connector body, a first collar coupled to the connector body and a second collar that surrounds said first collar. The first collar has a plurality of locking members and a first locking member. The second collar has a second locking member that cooperates with the first locking member of the first collar to allow the second collar to rotate with respect to the first collar between the first and second positions. A ratchet ring is supported by the connector body. The ratchet ring has a plurality of locking members corresponding to the plurality of locking members of the first collar. The ratchet ring is axially movable with respect to the connector body between an engaged position and an undocked position. A guiding member is supported by the connector body adjacent to the ratchet ring. The guiding member guides the ratchet ring in the engaged position. By rotating the second collar from the first position to the second position, in which the second locking member is fully engaged with the first locking member, the ratchet ring moves from the engaged position, in which the plurality of members ratchet ring locking mechanism fits with the plurality of locking members of the first collar, for the disengaged position, in which the plurality of locking members of the ratchet ring is spaced from the plurality of locking members of the first collar, thereby allowing the first collar to rotate with respect to the connector body.

[007] A presente invenção também se refere a um acoplamento de conector que compreende um corpo de conector, um primeiro colar acoplado ao corpo de conector, um segundo colar que circunda o primeiro colar, e um meio de encaixe para encaixe do primeiro colar e do segundo colar, de modo que o segundo colar rode com respeito ao primeiro colar entre as primeira e segunda posições. Um anel de catraca é suportado pelo corpo de conector. O anel de catraca é axialmente móvel com respeito ao corpo de conector entre uma posição encaixada e uma posição desencaixada. Um meio de travamento pode ser provido para travamento do primeiro colar e do anel de catraca, quando o anel de catraca estiver na posição encaixada. Um membro de orientação é suportado pelo corpo de conector adjacente ao anel de catraca, o que orienta o anel de catraca na posição encaixada. Pela rotação do segundo colar a partir da primeira posição para a segunda posição, o anel de catraca se move a partir da posição encaixada, em que a catraca e o primeiro colar são travados pelo referido meio de travamento, para a referida posição desencaixada, em que o referido anel de catraca é espaçado do primeiro colar, desse modo se permitindo que o primeiro colar rode com respeito ao corpo de conector.[007] The present invention also relates to a connector coupling comprising a connector body, a first collar coupled to the connector body, a second collar surrounding the first collar, and a fitting means for fitting the first collar and of the second collar, so that the second collar rotates with respect to the first collar between the first and second positions. A ratchet ring is supported by the connector body. The ratchet ring is axially movable with respect to the connector body between an engaged position and an undocked position. A locking means can be provided for locking the first collar and the ratchet ring, when the ratchet ring is in the engaged position. A guiding member is supported by the connector body adjacent to the ratchet ring, which guides the ratchet ring in the engaged position. By rotating the second collar from the first position to the second position, the ratchet ring moves from the engaged position, where the ratchet and the first collar are locked by said locking means, to said disengaged position, in that said ratchet ring is spaced from the first collar, thereby allowing the first collar to rotate with respect to the connector body.

[008] Outros objetivos, vantagens e recursos destacados da invenção tornar-se-ão evidentes a partir da descrição detalhada a seguir, a qual, tomada em conjunto com os desenhos anexados, mostra uma modalidade preferida da presente invenção.[008] Other objectives, advantages and outstanding features of the invention will become evident from the detailed description below, which, taken in conjunction with the attached drawings, shows a preferred embodiment of the present invention.

Brief Description of Drawings

[009] Uma apreciação mais completa da invenção e de muitas das vantagens associadas da mesma será prontamente obtida, conforme a mesma se tornar mais bem entendida por uma referência à descrição detalhada a seguir, quando considerada em relação aos desenhos associados, em que:[009] A more complete appreciation of the invention and many of its associated advantages will be readily obtained, as it becomes better understood by a reference to the following detailed description, when considered in relation to the associated drawings, in which:

[010] a FIG. 1 é uma vista em perspectiva de um acoplamento de acordo com uma primeira modalidade de exemplo da presente invenção, que mostra o acoplamento disposto no corpo de um conector;[010] FIG. 1 is a perspective view of a coupling according to a first example embodiment of the present invention, showing the coupling arranged in the body of a connector;

[011] a FIG. 2 é uma vista em seção transversal do acoplamento e do corpo de conector ilustrados na FIG. 1;[011] FIG. 2 is a cross-sectional view of the coupling and connector body illustrated in FIG. 1;

[012] a FIG. 3 é uma vista em perspectiva explodida do acoplamento e do corpo de conector ilustrados na FIG. 1;[012] FIG. 3 is an exploded perspective view of the coupling and connector body illustrated in FIG. 1;

[013] a FIG. 4 é uma vista em seção transversal de um colar interno do acoplamento ilustrado na FIG. 1;[013] FIG. 4 is a cross-sectional view of an internal coupling collar illustrated in FIG. 1;

[014] a FIG. 5 é uma vista em elevação final do colar interno ilustrado na FIG. 4;[014] FIG. 5 is a final elevation view of the inner collar shown in FIG. 4;

[015] a FIG. 6 é uma vista em seção transversal de um colar externo do acoplamento ilustrado na FIG. 1;[015] FIG. 6 is a cross-sectional view of an outer collar of the coupling shown in FIG. 1;

[016] a FIG. 7 é uma vista em elevação final do colar externo ilustrado na FIG. 6;[016] FIG. 7 is a final elevation view of the outer collar shown in FIG. 6;

[017] a FIG. 8 é uma vista em perspectiva final parcial do acoplamento ilustrado na FIG. 1;[017] FIG. 8 is a partial end perspective view of the coupling shown in FIG. 1;

[018] a FIG. 9 é uma vista em perspectiva final parcial do acoplamento similar à FIG. 8, mostrando o acoplamento em uma posição desencaixada;[018] FIG. 9 is a partial end perspective view of the coupling similar to FIG. 8, showing the coupling in an undocked position;

[019] a FIG. 10 é uma vista em perspectiva explodida de um acoplamento de acordo com uma segunda modalidade de exemplo da invenção;[019] FIG. 10 is an exploded perspective view of a coupling according to a second exemplary embodiment of the invention;

[020] a FIG. 11A é uma vista em elevação final de um colar interno do acoplamento ilustrado na FIG. 10;[020] FIG. 11A is a final elevation view of an inner collar of the coupling shown in FIG. 10;

[021] a FIG. 11B é uma vista em seção transversal do colar interno tomada ao longo da linha 11B-11B da FIG. 11A;[021] FIG. 11B is a cross-sectional view of the inner collar taken along line 11B-11B of FIG. 11A;

[022] a FIG. 11C é uma vista em elevação final do colar interno, mostrando o colar interno a partir da extremidade oposta da FIG. 11A;[022] FIG. 11C is a final elevation view of the inner collar, showing the inner collar from the opposite end of FIG. 11A;

[023] a FIG. 12A é uma vista em elevação final de um colar externo do acoplamento ilustrado na FIG. 10;[023] FIG. 12A is a final elevation view of an outer collar of the coupling shown in FIG. 10;

[024] a FIG. 12B é uma vista em seção transversal do colar externo tomada ao longo da linha 12B-12B da FIG. 12A;[024] FIG. 12B is a cross-sectional view of the outer collar taken along line 12B-12B of FIG. 12A;

[025] a FIG. 13A é uma vista em elevação final de um anel de catraca do acoplamento ilustrado na FIG. 10;[025] FIG. 13A is a final elevation view of a ratchet ring of the coupling shown in FIG. 10;

[026] a FIG. 13B é uma vista em seção transversal do anel de catraca tomada ao longo da linha 13B-13B da FIG. 13A;[026] FIG. 13B is a cross-sectional view of the ratchet ring taken along line 13B-13B of FIG. 13A;

[027] a FIG. 14A é uma vista em elevação final de um anel de atuação do acoplamento ilustrado na FIG. 10;[027] FIG. 14A is a final elevation view of a coupling actuation ring illustrated in FIG. 10;

[028] a FIG. 14B é uma vista em seção transversal do anel de atuação tomada ao longo da linha 14B-14B da FIG. 14A;[028] FIG. 14B is a cross-sectional view of the actuation ring taken along line 14B-14B of FIG. 14A;

[029] a FIG. 15A é uma vista em perspectiva do acoplamento ilustrado na FIG. 10, mostrando o colar externo do acoplamento em uma primeira posição com uma porção do colar externo cortada;[029] FIG. 15A is a perspective view of the coupling shown in FIG. 10, showing the outer collar of the coupling in a first position with a portion of the outer collar cut;

[030] a FIG. 15B é uma vista em perspectiva parcial aumentada do acoplamento ilustrado na FIG. 15A mostrando o colar externo na primeira posição e o anel de catraca na posição encaixada;[030] FIG. 15B is an enlarged partial perspective view of the coupling shown in FIG. 15A showing the outer collar in the first position and the ratchet ring in the engaged position;

[031] a FIG. 16A é uma vista em perspectiva do acoplamento ilustrado na FIG. 10, que mostra o colar externo do acoplamento em uma segunda posição com uma porção do colar externo cortada; e[031] FIG. 16A is a perspective view of the coupling shown in FIG. 10, showing the outer collar of the coupling in a second position with a portion of the outer collar cut; and

[032] a FIG. 16B é uma vista em perspectiva parcial aumentada do acoplamento ilustrado na FIG. 16A, que mostra o colar externo na segunda posição e o anel de catraca na posição desencaixada.[032] FIG. 16B is an enlarged partial perspective view of the coupling shown in FIG. 16A, showing the outer collar in the second position and the ratchet ring in the undocked position.

Detailed Description of the Invention

[033] Com referência às FIG. 1 a 9, a presente invenção se refere a um acoplamento antivibração 100 para um conjunto de conector elétrico, tal como um plugue e um receptáculo. O acoplamento 100 preferencialmente provê um encaixe de catraca de uma via, de modo que os conectores do conjunto possam ser apenas desencaixados manualmente pelo movimento do acoplamento 100 entre as posições encaixada (FIG. 8) e desencaixada (FIG. 9). O acoplamento 100 preferencialmente é disposto em um corpo de conector 102 e pode incluir um colar interno 204, um colar externo 206, um anel de catraca 208 e um membro de orientação 210, conforme visto na FIG. 2.[033] With reference to FIG. 1 to 9, the present invention relates to an anti-vibration coupling 100 for an electrical connector assembly, such as a plug and receptacle. The coupling 100 preferably provides a one-way ratchet fitting, so that the connectors of the assembly can only be disengaged manually by the movement of the coupling 100 between the engaged (FIG. 8) and disengaged (FIG. 9) positions. Coupling 100 is preferably arranged in a connector body 102 and may include an inner collar 204, an outer collar 206, a ratchet ring 208 and an orientation member 210, as seen in FIG. two.

[034] As FIG. 1 e 2 ilustram o acoplamento 100 acoplado ao corpo de conector 102 do conjunto de conector. O corpo de conector 102 pode ser a carcaça de um conector de plugue, por exemplo. Na modalidade preferida, o colar interno 204 aceita o corpo de conector 102 e o colar externo 206 recebe o colar interno 204. Ambos o anel de catraca 208 e o membro de orientação 210 preferencialmente são dispostos entre o corpo de conector 102 e os colares interno e externo 204 e 206.[034] FIG. 1 and 2 illustrate coupling 100 coupled to connector body 102 of the connector assembly. The connector body 102 can be the housing of a plug connector, for example. In the preferred embodiment, the inner collar 204 accepts the connector body 102 and the outer collar 206 receives the inner collar 204. Both the ratchet ring 208 and the guide member 210 are preferably arranged between the connector body 102 and the inner collars. and external 204 and 206.

[035] Conforme mais bem visto nas FIG. 2, 4 e 5, o colar interno 204 pode incluir um corpo principal 400 com roscas internas 402 para encaixe com o conector de combinação (não mostrado), tal como um receptáculo, e um primeiro conjunto de dentes 404 para encaixe com o anel de catraca 208. O corpo principal 400 pode incluir primeira e segunda extremidades opostas 406 e 408 que definem as primeira e segunda aberturas 410 e 412, respectivamente, através das quais o corpo de conector 402 se estende.[035] As best seen in FIG. 2, 4 and 5, the inner collar 204 may include a main body 400 with internal threads 402 for engagement with the combination connector (not shown), such as a receptacle, and a first set of teeth 404 for engagement with the engagement ring. ratchet 208. The main body 400 may include first and second opposite ends 406 and 408 which define the first and second openings 410 and 412, respectively, through which the connector body 402 extends.

[036] Está se estendendo a partir da segunda extremidade 408 do corpo principal 400 um primeiro conjunto de uma pluralidade de projeções 420. As projeções 420 definem o diâmetro d da segunda abertura 412 do corpo principal 400 do colar, de modo que a segunda abertura 412 seja menor do que a primeira abertura 410. Cada projeção 420 inclui superfícies interna e externa opostas 422 e 424 em que as superfícies internas 422 faceiam as roscas internas 402 do corpo principal 400 e as superfícies externas 424 faceiam o exterior do corpo principal 400. Entre cada uma das projeções 420 estão fendas 430, conforme mais bem visto na FIG. 5.[036] A first set of a plurality of projections 420 is extending from the second end 408 of the main body 400. The projections 420 define the diameter d of the second opening 412 of the main body 400 of the collar, so that the second opening 412 is smaller than the first aperture 410. Each projection 420 includes opposing inner and outer surfaces 422 and 424 where the inner surfaces 422 face the inner threads 402 of the main body 400 and the outer surfaces 424 face the outside of the main body 400. Between each of the projections 420 are slots 430, as best seen in FIG. 5.

[037] Conforme visto nas FIG. 4 e 9, o primeiro conjunto de dentes 404 se estende a partir das superfícies internas 422 de cada projeção 420. Cada dente do primeiro conjunto de dentes 404 pode incluir uma superfície plana 902 que de preferência é substancialmente perpendicular à superfície interna 422 de cada respectiva projeção 420, e uma superfície inclinada 904 que é inclinada com respeito à superfície plana 902.[037] As seen in FIG. 4 and 9, the first set of teeth 404 extends from the inner surfaces 422 of each projection 420. Each tooth of the first set of teeth 404 can include a flat surface 902 which is preferably substantially perpendicular to the inner surface 422 of each respective projection 420, and an inclined surface 904 which is inclined with respect to flat surface 902.

[038] O colar interno 204 é acoplado ao corpo de conector 102 de modo que seja rotativo com respeito ao corpo de conector 102; contudo, seu movimento axial em relação ao corpo de conector 102 é restrito por um grampo de retenção 220 (FIG. 2 e 3). Mais especificamente, o grampo de retenção 220 circunda o corpo de conector 102 e reside em uma ranhura anular interna do colar interno 204. Um flange externo 230 do corpo de conector 102 cria um batente para se evitar que o grampo de retenção 220 e o colar interno 204 se movam axialmente para frente com respeito ao corpo de conector 102. O anel de restrição 320 restringe um movimento axial do colar interno 204 na direção oposta ou para trás.[038] The inner collar 204 is coupled to the connector body 102 so that it is rotatable with respect to the connector body 102; however, its axial movement in relation to the connector body 102 is restricted by a retaining clip 220 (FIG. 2 and 3). More specifically, retaining clip 220 surrounds connector body 102 and resides in an internal annular groove in inner collar 204. An outer flange 230 of connector body 102 creates a stop to prevent retaining clip 220 and collar inner 204 move axially forward with respect to connector body 102. Restriction ring 320 restricts axial movement of inner collar 204 in the opposite or backward direction.

[039] O colar externo 206 circunda o colar interno 204, para se prover um mecanismo para o destravamento manual do colar interno 204. O colar externo 206 é projetado para deslizar axialmente com respeito ao colar interno 204 e ao corpo de conector 102. Conforme visto nas FIG. 2, 6 e 7, o colar externo 206 geralmente inclui um corpo principal 600 oposto às primeira e segunda extremidades 602 e 604 que definem as primeira e segunda aberturas 606 e 608, respectivamente. A primeira abertura 606 é dimensionada para receber o colar interno 204, e a segunda abertura 608 é dimensionada para receber o corpo de conector 102. O corpo principal 600 pode incluir uma superfície de sujeição externa 610 para facilitar um movimento rotativo e axial do colar externo 206.[039] The outer collar 206 surrounds the inner collar 204 to provide a mechanism for manually unlocking the inner collar 204. The outer collar 206 is designed to slide axially with respect to inner collar 204 and connector body 102. As seen in FIG. 2, 6 and 7, outer collar 206 generally includes a main body 600 opposite first and second ends 602 and 604 that define first and second openings 606 and 608, respectively. The first opening 606 is dimensioned to receive the inner collar 204, and the second opening 608 is dimensioned to receive the connector body 102. The main body 600 may include an outer clamping surface 610 to facilitate rotational and axial movement of the outer collar. 206.

[040] Está se estendendo a partir da segunda extremidade 604 do corpo principal 600 um segundo conjunto de projeções 620, as quais definem o diâmetro d da segunda abertura 608 do corpo principal 600. A segunda abertura 608 do colar externo 206 é substancialmente do mesmo tamanho que a segunda abertura 412 do colar interno 204. As fendas 630 são definidas entre as projeções, conforme mais bem visto na FIG. 7. Cada projeção 620 do segundo conjunto de projeções é conformada para corresponder a ou combinar com as fendas 430 do colar interno 204. Da mesma forma, cada projeção 420 do primeiro conjunto de projeções é conformada para corresponder às fendas 630 do colar externo 206.[040] A second set of projections 620 is extending from the second end 604 of the main body 600, which define the diameter d of the second opening 608 of the main body 600. The second opening 608 of the outer collar 206 is substantially the same size than the second opening 412 of the inner collar 204. Slits 630 are defined between the projections, as best seen in FIG. 7. Each projection 620 of the second set of projections is shaped to match or match the slits 430 of the inner collar 204. Likewise, each projection 420 of the first set of projections is shaped to match the slits 630 of the outer collar 206.

[041] Conforme visto nas FIG. 2 e 3, o anel de catraca 208 é posicionado no corpo de conector 102 entre seu flange externo 230 e o colar externo 206. O anel de catraca 208 pode incluir primeira e segunda superfícies opostas 300 e 302. A primeira superfície 300 geralmente é plana e é adaptada para se encaixar no membro de orientação 210. A segunda superfície 302 inclui um segundo conjunto de dentes 304 se estendendo a partir dali que são adaptados para se encaixarem no primeiro conjunto de dentes 404 do colar interno 204 em um encaixe de catraca de uma via. De modo similar aos dentes do primeiro conjunto de dentes 404 do colar interno 204, cada dente do segundo conjunto de dentes 304 do anel de catraca 208 inclui uma primeira superfície 910 que é geralmente plana, de modo que seja substancialmente perpendicular à primeira superfície 300 do anel de catraca 208, e uma segunda superfície 912 que é inclinada em relação à primeira superfície plana 910.[041] As seen in FIG. 2 and 3, the ratchet ring 208 is positioned on the connector body 102 between its outer flange 230 and the outer collar 206. The ratchet ring 208 can include first and second opposing surfaces 300 and 302. The first surface 300 is generally flat and is adapted to fit the guide member 210. The second surface 302 includes a second set of teeth 304 extending from there which are adapted to fit the first set of teeth 404 of the inner collar 204 in a ratchet fitting of a way. Similar to the teeth of the first set of teeth 404 of the inner collar 204, each tooth of the second set of teeth 304 of the ratchet ring 208 includes a first surface 910 which is generally flat, so that it is substantially perpendicular to the first surface 300 of the ratchet ring 208, and a second surface 912 which is inclined with respect to the first flat surface 910.

[042] Quando da montagem do acoplamento 100 no corpo de conector 102, o corpo de conector 102 se estende através das primeira e segunda aberturas 410, 606 e 412, 608 dos colares interno e externo 204 e 206, respectivamente, com o colar externo 206 circundando o colar interno 204. Um grampo de retenção 320 pode ser provido no corpo de conector 102 fora do colar externo 206, desse modo se retendo o colar interno 204, o colar externo 206, o anel de catraca 208 e o membro de orientação 210 no corpo de conector 102. O grampo de retenção 220 restringe o movimento axial do colar interno 204 em relação ao corpo de conector. Uma banda de aterramento 340 pode ser provida entre o corpo de conector 102 e o colar interno 204.[042] When mounting coupling 100 on connector body 102, connector body 102 extends through the first and second openings 410, 606 and 412, 608 of the inner and outer collars 204 and 206, respectively, with the outer collar 206 surrounding the inner collar 204. A retaining clip 320 may be provided on the connector body 102 outside the outer collar 206, thereby retaining the inner collar 204, the outer collar 206, the ratchet ring 208 and the guiding member 210 in the connector body 102. The retaining clip 220 restricts the axial movement of the inner collar 204 in relation to the connector body. A grounding band 340 can be provided between connector body 102 and inner collar 204.

[043] O membro de orientação 210, o qual pode ser uma mola ondulada, por exemplo, orienta o acoplamento 100 para a posição encaixada, conforme visto na FIG. 8. Na posição encaixada, o colar interno 204 pode ser rodado apenas em uma direção para acoplamento ao conector de combinação através de suas roscas internas 402. O formato dos dentes dos primeiro e segundo conjuntos de dentes 404 e 304 do colar interno 204 e do anel de catraca 208, respectivamente, permite uma rotação ou um encaixe de catraca em uma direção apenas, por exemplo, na direção anti-horária quando vista a partir da extremidade dianteira 104, e não na direção oposta, isto é, em uma rotação contrária. Este arranjo geralmente impede um desacoplamento dos conectores de combinação devido a uma vibração. Mais especificamente, as superfícies inclinadas 904 e 912 dos dentes dos primeiro e segundo conjuntos de dentes 404 e 304 permitem que o colar interno 204 rode ou se mova como uma catraca, por exemplo, no sentido horário, com respeito ao anel de catraca 208 e ao corpo de conector 102. Devido ao fato de as superfícies planas ou substancialmente perpendiculares 902 e 910 dos dentes dos primeiro e segundo conjuntos de dentes 404 e 304 se confinarem com cada outra, o colar interno 204 é impedido de rodar ou de se mover comouma catraca para trás na direção oposta.[043] Orientation member 210, which can be a corrugated spring, for example, guides coupling 100 to the engaged position, as seen in FIG. 8. In the engaged position, the inner collar 204 can be rotated in only one direction for coupling to the combination connector through its inner threads 402. The shape of the teeth of the first and second sets of teeth 404 and 304 of the inner collar 204 and the ratchet ring 208, respectively, allows rotation or ratchet fitting in one direction only, for example, counterclockwise when viewed from front end 104, and not in the opposite direction, that is, in an opposite rotation . This arrangement generally prevents the coupling connectors from decoupling due to vibration. More specifically, the inclined surfaces 904 and 912 of the teeth of the first and second sets of teeth 404 and 304 allow the inner collar 204 to rotate or move like a ratchet, for example, clockwise, with respect to the ratchet ring 208 and to connector body 102. Because the flat or substantially perpendicular surfaces 902 and 910 of the teeth of the first and second sets of teeth 404 and 304 adhere to each other, the inner collar 204 is prevented from rotating or moving with one another. ratchet back in the opposite direction.

[044] Na posição encaixada, ilustrada na FIG. 8, o primeiro conjunto de dentes 404 do colar interno 204 está encaixado com o segundo conjunto de dentes 304 do anel de catraca 208. Além disso, as projeções 420 do colar interno 204 são recebidas nas fendas 630 do colar externo 206. De modo similar, as projeções 620 do colar externo 206 são recebidas nas fendas 430 do colar interno 204. As superfícies externas 424 e 624 das projeções de colar interno 420 e das projeções de colar externo 620, respectivamente, são substancialmente alinhadas. Também, as superfícies internas 622 das projeções 620 do anel de catraca 208 se confinam com alguns dos dentes 304 do anel de catraca 208, conforme mais bem visto na FIG. 8.[044] In the engaged position, shown in FIG. 8, the first set of teeth 404 of the inner collar 204 is engaged with the second set of teeth 304 of the ratchet ring 208. In addition, the projections 420 of the inner collar 204 are received in the slits 630 of the outer collar 206. Similarly , the projections 620 of the outer collar 206 are received in the slits 430 of the inner collar 204. The outer surfaces 424 and 624 of the inner collar projections 420 and the outer collar projections 620, respectively, are substantially aligned. Also, the inner surfaces 622 of the projections 620 of the ratchet ring 208 adjoin some of the teeth 304 of the ratchet ring 208, as best seen in FIG. 8.

[045] O acoplamento 100 pode ser destravado manualmente, para se permitir que o colar interno 204 rode na direção oposta, por exemplo, no sentido horário, quando visto a partir da extremidade dianteira 104 do corpo de conector 102. O destravamento manual permite um desacoplamento das roscas internas 402 do colar interno 204 do conector de combinação. Para o destravamento do acoplamento 100, o colar externo 206 é movido axialmente em relação ao colar interno 204 e ao corpo de conector 102 na direção para frente, isto é, em direção à extremidade dianteira 104 do corpo de conector 102. O colar externo 206 se move contra a orientação do membro de orientação 210 para a separação dos primeiro e segundo conjuntos de dentes 404 e 304.[045] Coupling 100 can be manually unlocked, to allow inner collar 204 to rotate in the opposite direction, for example, clockwise, when viewed from front end 104 of connector body 102. Manual unlocking allows a decoupling of the internal threads 402 of the internal collar 204 of the combination connector. For unlocking the coupling 100, the outer collar 206 is moved axially with respect to the inner collar 204 and to the connector body 102 in the forward direction, that is, toward the front end 104 of the connector body 102. The outer collar 206 moves against the orientation of the guide member 210 to separate the first and second sets of teeth 404 and 304.

[046] A FIG. 9 ilustra o acoplamento 100 na posição desencaixada após o acoplamento 100 ser manualmente destravado. Conforme o colar externo 206 é movido para frente, as superfícies internas 622 das projeções 620 do colar externo 206 são empurradas contra os dentes do anel de catraca 208 e contra a orientação do membro de orientação 210 para a separação dos dentes 304 dos dentes 404 do colar interno. Conforme visto na FIG. 9, as superfícies externas 624 e 424 das projeções de colar externo 620 e das projeções de colar interno 420, respectivamente, não estão mais alinhadas e, ao invés disso, estão deslocadas uma da outra por uma distância igual à distância em que o colar externo 206 é movido axialmente para frente. Devido ao fato de os dentes 304 do anel de catraca 208 e os dentes 404 do colar interno 204 agora estarem espaçados de cada outro, o colar interno 204 pode rodar livremente em qualquer direção em relação ao corpo de conector 102.[046] FIG. 9 illustrates coupling 100 in the disengaged position after coupling 100 is manually unlocked. As the outer collar 206 is moved forward, the inner surfaces 622 of the projections 620 of the outer collar 206 are pushed against the teeth of the ratchet ring 208 and against the orientation of the guide member 210 to separate teeth 304 from teeth 404 of the internal collar. As seen in FIG. 9, the outer surfaces 624 and 424 of the outer collar projections 620 and the inner collar projections 420, respectively, are no longer aligned and are instead offset from each other by a distance equal to the distance the outer collar 206 is moved axially forward. Due to the fact that the teeth 304 of the ratchet ring 208 and the teeth 404 of the inner collar 204 are now spaced from each other, the inner collar 204 can rotate freely in any direction in relation to the connector body 102.

[047] Com referência às FIG. 10 a 16B, um acoplamento de conector 1000 de acordo com uma segunda modalidade de exemplo é similar ao acoplamento 100 da primeira modalidade, pelo fato de ele prover uma catraca de uma via que apenas pode ser desencaixada manualmente. Como o acoplamento 100, o acoplamento 1000 da segunda modalidade inclui um colar interno 1004 que recebe o corpo de conector 1002, um colar externo 1006 que circunda o colar interno 1004, e um anel de catraca 1008 que é disposto no corpo e é orientado por mola por um membro de orientação 1010. A liberação manual do acoplamento de conector 1000 da segunda modalidade difere do acoplamento 100 da primeira modalidade pelo fato de ele adicionar um mecanismo de encaixe entre os colares de acoplamento 1004 e 1006.[047] With reference to FIG. 10 to 16B, a connector coupling 1000 according to a second example embodiment is similar to coupling 100 of the first embodiment, in that it provides a one-way ratchet that can only be detached manually. Like coupling 100, coupling 1000 of the second embodiment includes an inner collar 1004 that receives connector body 1002, an outer collar 1006 that surrounds inner collar 1004, and a ratchet ring 1008 that is arranged in the body and is oriented by spring by a guide member 1010. Manual release of connector coupling 1000 of the second embodiment differs from coupling 100 of the first embodiment in that it adds a locking mechanism between coupling collars 1004 and 1006.

[048] Conforme visto nas FIG. 11A a 11C, o colar interno 1004 pode incluir um corpo principal 1100 com roscas internas 1102 para encaixe com o conector de combinação, e uma pluralidade de membros de travamento 1104, os quais podem ser dentes, para encaixe com o anel de catraca 1008. O corpo principal 1100 pode incluir primeira e segunda extremidades opostas 1106 e 1108 que definem as primeira e segunda aberturas 1110 e 1112, respectivamente, através das quais o corpo de conector 1002 se estende. A segunda extremidade 1108 é adaptada para se encaixar no colar externo 1006 através de um mecanismo de encaixe que permite que o colar externo 1006 rode com respeito ao colar interno 1004 entre uma primeira posição, conforme visto na FIG. 15A, e uma segunda posição, conforme visto na FIG. 16A. Parte do mecanismo de encaixe pode ser, por exemplo, um ou mais canais de baioneta 1040 dispostos na superfície externa do colar interno 1004 em sua segunda extremidade 1108. Cada canal de baioneta 1040 inclui uma extremidade aberta 1042 e uma extremidade fechada oposta 1044, conforme visto na FIG. 10.[048] As seen in FIG. 11A to 11C, the inner collar 1004 may include a main body 1100 with internal threads 1102 for engagement with the combination connector, and a plurality of locking members 1104, which may be teeth, for engagement with the ratchet ring 1008. The main body 1100 may include first and second opposite ends 1106 and 1108 which define the first and second openings 1110 and 1112, respectively, through which the connector body 1002 extends. The second end 1108 is adapted to fit the outer collar 1006 through a locking mechanism that allows the outer collar 1006 to rotate with respect to the inner collar 1004 between a first position, as seen in FIG. 15A, and a second position, as seen in FIG. 16A. Part of the locking mechanism may be, for example, one or more bayonet channels 1040 arranged on the outer surface of the inner collar 1004 at its second end 1108. Each bayonet channel 1040 includes an open end 1042 and an opposite closed end 1044, as seen in FIG. 10.

[049] Os membros de travamento 1104 preferencialmente se estendem a partir de projeções espaçadas 1120 que se estendem para dentro a partir da segunda extremidade 1108 do colar interno 1004, conforme visto nas FIG. 11A e 11B. Os membros de travamento 1104 se estendem axialmente com respeito ao corpo principal 1100 do colar e em direção ao interior do corpo 1100. Entre cada uma das projeções 1120 estão fendas 1130, conforme mais bem visto na FIG. 11C.[049] Locking members 1104 preferably extend from spaced projections 1120 extending inwardly from the second end 1108 of inner collar 1004, as seen in FIG. 11A and 11B. The locking members 1104 extend axially with respect to the main body 1100 of the collar and towards the interior of the body 1100. Between each of the projections 1120 are slots 1130, as best seen in FIG. 11C.

[050] O colar interno 1004 roda em relação ao corpo de conector 1002. Um flange externo 1030 do corpo de conector 1002 cria um batente para se evitar que o colar interno 1004 se mova axialmente para frente com respeito ao corpo de conector 1002. Saliências de interferência 1140 podem ser providas no exterior do colar interno 1004 que se encaixam no colar externo 1006.[050] The inner collar 1004 rotates in relation to the connector body 1002. An outer flange 1030 of the connector body 1002 creates a stop to prevent the inner collar 1004 from moving axially forward with respect to the connector body 1002. of interference 1140 can be provided on the outside of the inner collar 1004 that fit into the outer collar 1006.

[051] Como na primeira modalidade, o colar externo 1006 provê um mecanismo para o destravamento manual do colar interno 1004 do anel de catraca 1008. O colar externo 1006 recebe o colar interno 1004 e é projetado para rodar com respeito ao colar interno 1004 e ao corpo de conector 1002. Conforme visto nas FIG. 12A e 12B, o colar externo 1006 geralmente inclui um corpo principal 1200 que tem primeira e segunda extremidades opostas 1202 e 1204 que definem as primeira e segunda aberturas 1206 e 1208, respectivamente. O corpo principal 1200 pode incluir uma superfície de sujeição externa 1212 para facilitação do movimento rotativo do colar externo 1006. Estão se estendendo radialmente a partir da superfície interna do colar externo 1006 um ou mais pinos de baionetas 1210, os quais são adaptados para cooperarem com os canais de baioneta 1040 do colar interno 1004. Esses pinos 1210 preferencialmente são integrais com o colar 1006, conforme visto na FIG. 12B. Contudo, os pinos 1210 podem ser formados separadamente e afixados ao colar 1006.Adjacente aos pinos 1210 está uma ranhura radial interna 1220 que recebe um anel de atuação 1050. As saliências de interferência 1250 podem ser providas na superfície interna do colar externo, as quais correspondem às saliências 1150 no colar interno 1004.[051] As in the first embodiment, outer collar 1006 provides a mechanism for manually unlocking inner collar 1004 from ratchet ring 1008. Outer collar 1006 receives inner collar 1004 and is designed to rotate with respect to inner collar 1004 and to connector body 1002. As seen in FIG. 12A and 12B, the outer collar 1006 generally includes a main body 1200 having opposite first and second ends 1202 and 1204 which define the first and second openings 1206 and 1208, respectively. The main body 1200 may include an outer clamping surface 1212 to facilitate the rotary movement of the outer collar 1006. One or more bayonet pins 1210 are extending radially from the inner surface of the outer collar 1006, which are adapted to cooperate with the bayonet channels 1040 of the inner collar 1004. These pins 1210 are preferably integral with the collar 1006, as seen in FIG. 12B. However, pins 1210 can be formed separately and affixed to collar 1006.Adjacent to pins 1210 is an inner radial groove 1220 that receives an actuation ring 1050. Interference protrusions 1250 can be provided on the inner surface of the outer collar, which correspond to the protrusions 1150 on the inner collar 1004.

[052] O anel de catraca 1008 é posicionado no corpo de conector 1002 entre seu flange externo 1030 e o colar externo 1006. Conforme visto nas FIG. 10, 13A e 13B, o anel de catraca 1008 pode incluir primeira e segunda superfícies opostas 1300 e 1302. A primeira superfície 1300 é geralmente plana e é adaptada para se confinar com o membro de orientação 1010. A segunda superfície 1302 inclui uma pluralidade de membros de travamento 1304, tais como dentes, estendendo-se a partir dali, que são adaptados para se encaixarem com os membros de travamento 1104 do colar interno 1004, conforme visto na FIG. 15B. Como os dentes da primeira modalidade, os membros de travamento 1104 do colar interno 1004 e os membros de travamento 1304 do anel de catraca 1008 têm superfícies inclinadas e planas de cooperação para a criação de um encaixe de catraca de uma via.[052] The ratchet ring 1008 is positioned on the connector body 1002 between its outer flange 1030 and the outer collar 1006. As seen in FIG. 10, 13A and 13B, the ratchet ring 1008 can include first and second opposing surfaces 1300 and 1302. The first surface 1300 is generally flat and is adapted to abut the guiding member 1010. The second surface 1302 includes a plurality of locking members 1304, such as teeth, extending from there, which are adapted to fit with locking members 1104 of inner collar 1004, as seen in FIG. 15B. Like the teeth of the first embodiment, the locking members 1104 of the inner collar 1004 and the locking members 1304 of the ratchet ring 1008 have angled and flat cooperating surfaces for creating a one-way ratchet fitting.

[053] O anel de atuação 1050 (FIG. 10) é projetado para ser recebido na ranhura interna radial 1220 do colar externo 1006 e é adaptado para circundar as projeções 1120 na segunda extremidade 1108 do colar interno 1004, conforme visto na FIG. 15B. O anel de atuação 1050 pode incluir uma ou mais projeções radiais internas 1400, conforme visto nas FIG. 14A e 14B. As projeções 1400 são espaçadas e dimensionadas para serem recebidas nas fendas 1130 entre as projeções 1120 do colar interno, conforme visto na FIG. 15B. Cada projeção 1400 inclui uma superfície 1410 que é adaptada para se confinar com os membros de travamento 1304 do anel de catraca 1008.[053] The actuation ring 1050 (FIG. 10) is designed to be received in the radial inner groove 1220 of the outer collar 1006 and is adapted to surround the projections 1120 on the second end 1108 of the inner collar 1004, as seen in FIG. 15B. The actuation ring 1050 may include one or more internal radial projections 1400, as seen in FIG. 14A and 14B. The projections 1400 are spaced and sized to be received in the slits 1130 between the projections 1120 of the inner collar, as seen in FIG. 15B. Each projection 1400 includes a surface 1410 which is adapted to abut the locking members 1304 of the ratchet ring 1008.

[054] O acoplamento 100 é montado de uma maneira similar àquela do acoplamento 100 da primeira modalidade. O colar externo 1006 recebe o anel de atuação 1050 em sua ranhura interna 1220 e recebe o colar interno 1004 de modo que o anel de atuação 1050 circunde a porção da segunda extremidade 1108 do colar interno 1004 que inclui as projeções 1120 e o colar externo 1006 circunde o colar interno 1004 e o anel de atuação 1050. O corpo de conector 1002 se estende através das primeira e segunda aberturas dos colares interno e externo 1004 e 1006. Um grampo de retenção 1060 pode ser provido no corpo de conector 1002 fora do colar externo 1006 para a retenção do colar interno 1004, do colar externo 1006, do anel de catraca 1008 e do membro de orientação 1010 no corpo de conector 1002. Uma banda de aterramento 1080 pode ser provida entre o corpo de conector 1002 e o colar interno 1004.[054] Coupling 100 is mounted in a manner similar to that of coupling 100 of the first mode. The outer collar 1006 receives the actuation ring 1050 in its inner groove 1220 and receives the inner collar 1004 so that the actuation ring 1050 surrounds the second end portion 1108 of the inner collar 1004 which includes the projections 1120 and the outer collar 1006 surround inner collar 1004 and actuation ring 1050. Connector body 1002 extends through the first and second openings of inner and outer collars 1004 and 1006. A retaining clip 1060 can be provided on connector body 1002 outside the collar outer 1006 for retaining inner collar 1004, outer collar 1006, ratchet ring 1008 and guide member 1010 on connector body 1002. A grounding band 1080 can be provided between connector body 1002 and inner collar 1004.

[055] Com referência às FIG. 15A e 15B, o acoplamento montado 1000 é mostrado em sua posição encaixada, onde o colar interno 1004, o qual é acoplado de forma roscada a um conector de combinação (não mostrado) através de suas internas 1102, é impedido de rodar na direção de liberação, desse modo se evitando um desacoplamento dos dois conectores de combinação. Nesta posição, os membros de travamento 1104 do colar interno 1004 e os membros de travamento 1304 do anel de catraca 1008 estão encaixados, conforme mais bem visto na FIG. 15B. As superfícies de confinamento 1410 de cada uma as projeções de anel de atuação 1400 podem se confinar com ou ser ligeiramente espaçadas dos membros de travamento 1304 do anel de catraca 1008.[055] With reference to FIG. 15A and 15B, the mounted coupling 1000 is shown in its fitted position, where the inner collar 1004, which is threadedly coupled to a combination connector (not shown) through its internals 1102, is prevented from turning in the direction of release, thus avoiding decoupling of the two combination connectors. In this position, the locking members 1104 of the inner collar 1004 and the locking members 1304 of the ratchet ring 1008 are engaged, as best seen in FIG. 15B. The containment surfaces 1410 of each of the actuating ring projections 1400 may adhere to or be slightly spaced from the locking members 1304 of the ratchet ring 1008.

[056] Nesta posição encaixada, o colar externo 1006 é orientado em relação ao colar interno 1004 nesta primeira posição, conforme mais bem visto na FIG. 15A. Na primeira posição, os pinos 1210 se estendendo para dentro a partir do colar externo 1006 se encaixam nos canais correspondentes 1040 dispostos na superfície externa do colar interno 1004. Mais especificamente, os pinos 1210 se apoiam nas extremidades abertas 1042 dos canais 1040. As abas 1032 podem ser providas se estendendo a partir do flange de corpo 1030, o que pode ter uma interface com um rebordo no interior do colar interno 1004. As abas 1032 ajudam a evitar que a mola 1010 seja comprimida em excesso.[056] In this fitted position, the outer collar 1006 is oriented in relation to the inner collar 1004 in this first position, as best seen in FIG. 15A. In the first position, the pins 1210 extending inwardly from the outer collar 1006 fit into the corresponding channels 1040 arranged on the outer surface of the inner collar 1004. More specifically, the pins 1210 rest on the open ends 1042 of the channels 1040. The flaps 1032 can be provided extending from the body flange 1030, which can interface with a flange inside the inner collar 1004. The flaps 1032 help to prevent the spring 1010 from being over-compressed.

[057] Uma vez nesta posição encaixada, o acoplamento 1000 pode apenas ser liberado pelo destravamento manual do colar interno 1004 e do anel de catraca 1008 usando o colar externo 1006. As FIG. 16A-16B ilustram o acoplamento em sua posição liberada ou desencaixada, após a atuação do colar externo 1006. Mais especificamente, o colar externo 1006 é rodado em uma direção de aperto em relação ao colar interno 1004 para sua segunda posição, de modo que os pinos 1210 do colar externo 1006 se movam para cima pela rampa dos canais 1040 do colar interno 1004 até que os pinos 1210 sejam recebidos nas extremidades fechadas 1044 dos canais 1040, conforme mais bem visto na FIG. 16A. Esta ação de rotação e aperto do colar externo 1006 avança axialmente o colar externo 1006 e o anel de atuação 1050 recebido ali em direção ao anel de catraca 1008 contra a orientação do membro de orientação 1010. Ao fazê-lo, as projeções 1400 do anel de atuação 1050 também se movem em direção ao anel de catraca 1008, de modo que as superfícies de confinamento de projeção 1410 empurrem os membros de travamento 1304 e o anel de catraca 1008 para longe dos membros de travamento 1104 do colar interno 1004, conforme mais bem visto na FIG. 16B. Com os membros de travamento 1104 e 1304 espaçados e desencaixados de cada outro, o colar interno 1004 é deixado rodar na direção de liberação para o desacoplamento dos dois conectores de combinação.[057] Once in this position, the coupling 1000 can only be released by manually unlocking the inner collar 1004 and the ratchet ring 1008 using the outer collar 1006. FIG. 16A-16B illustrate the coupling in its released or detached position, after the actuation of the outer collar 1006. More specifically, the outer collar 1006 is rotated in a tightening direction in relation to the inner collar 1004 for its second position, so that the pins 1210 of outer collar 1006 move up the ramp of channels 1040 of inner collar 1004 until pins 1210 are received at the closed ends 1044 of channels 1040, as best seen in FIG. 16A. This rotation and tightening action of the outer collar 1006 advances axially the outer collar 1006 and the actuation ring 1050 received there towards the ratchet ring 1008 against the orientation of the guide member 1010. In doing so, the projections 1400 of the ring actuators 1050 also move towards ratchet ring 1008, so that projection containment surfaces 1410 push locking members 1304 and ratchet ring 1008 away from locking members 1104 of inner collar 1004, as further well seen in FIG. 16B. With the locking members 1104 and 1304 spaced and detached from each other, the inner collar 1004 is allowed to rotate in the release direction for the decoupling of the two combination connectors.

[058] Embora o mecanismo de encaixe preferido entre os colares interno e externo 1004 e 1006 para o destravamento manual do acoplamento 1000 seja de pinos de baioneta de cooperação 1210 e canais 1040, outros mecanismos conhecidos de encaixe podem ser usados, tal como um encaixe roscado. Também, os pinos 1210 e os canais 1040 podem estar localizados em qualquer um dentre os colares interno e externo 1004 e 1006.[058] Although the preferred locking mechanism between inner and outer collars 1004 and 1006 for manual unlocking of coupling 1000 is of cooperating bayonet pins 1210 and channels 1040, other known locking mechanisms can be used, such as a lock threaded. Also, pins 1210 and channels 1040 can be located on any of the inner and outer collars 1004 and 1006.

[059] Embora modalidades particulares tenham sido escolhidas para a ilustração da invenção, será entendido por aqueles versados na técnica que várias mudanças e modificações podem ser feitas ali, sem que se desvie do escopo da invenção, conforme definido nas reivindicações em apenso. Por exemplo, qualquer número de projeções 420 no colar interno 204 e qualquer número de projeções 620 no anel de catraca 208 podem ser empregados. Também, o membro de orientação não está limitado a uma mola ondulada, e pode ser qualquer tipo de mecanismo de orientação, tal como uma mola de compressão.[059] Although particular modalities have been chosen for the illustration of the invention, it will be understood by those skilled in the art that various changes and modifications can be made there, without departing from the scope of the invention, as defined in the appended claims. For example, any number of projections 420 on the inner collar 204 and any number of projections 620 on the ratchet ring 208 can be employed. Also, the guiding member is not limited to a wave spring, and can be any type of guiding mechanism, such as a compression spring.

Claims

1. Connector coupling (100, 1000), comprising a connector body (102, 1002), a first collar (204, 1004) coupled to said connector body, and a second collar (206, 1006) that surrounds said first collar (204, 1004), said second collar being rotatable with respect to said first collar (204, 1004) between the first and second positions, characterized by: said first collar (204) having a plurality of locking members ( 404, 1104); a ratchet ring (208, 1008) supported by said connector body (102, 1002), said ratchet ring having a plurality of locking members (304, 1304) corresponding to said plurality of locking members (404, 1104 ) of said first collar (204, 1004), said ratchet ring (208, 1008) being axially movable with respect to said connector body (102, 1002) between an engaged position and an undocked position; and a guiding member (210, 1010) supported by said connector body (102, 1002) adjacent to said ratchet ring (208, 1008), said guiding member (210, 1010) guiding said ratchet ring ( 208, 1008) in said nested position, wherein rotation of said second collar (206, 1006) from said first position to said second position moves said ratchet ring (208, 1008) from said nested position, in which the said plurality of locking members (304, 1304) of said ratchet ring (208, 1008) fits with said plurality of said locking members (404, 1104) of said first collar (204, 1004), for said undocked position, in which said plurality of locking members (304, 1304) of said ratchet ring (208, 1008) is spaced from said plurality of locking members (404, 1104) of said first collar (204, 1004) , thereby allowing that first the collar (204, 1004) rotates with respect to said connector body (102, 1002).

2. Connector coupling (100, 1000) according to claim 1, characterized in that said plurality of locking members (404, 304) of said first collar (204, 1004) and of said ratchet ring (208, 1008) are interlocking teeth (404, 304).

Connector coupling (100, 1000) according to claim 1, characterized in that said plurality of locking members (404, 1104) extends inwardly from said first collar (204, 1004) , so that said plurality of locking members (404, 1104) is axially oriented with respect to said connector body (102, 1002).

4. Connector coupling (100, 1000) according to claim 1, characterized in that said first collar (1004) has an end that fits into said second collar (1006); said end of said first collar (1004) including at least one channel (1040) for receiving a corresponding pin (1210) from said second collar (206).

Connector coupling (100, 1000) according to claim 4, characterized in that said at least one channel (1040) includes opposite open and closed ends (1042, 1044); and said pin (1210) of said second collar (1006) fits into said open end (1042), when said second collar (1006) is in said first position, and said pin (1210) fits into said end closed (1044), when said second collar (206) is rotated to said second position.

6. Connector coupling (100, 1000), according to claim 1, characterized in that it further comprises an actuation ring (1050) received in said second collar (1006), said actuation ring (1050) including at least one inward extension (1400) for confining said plurality of locking members (1304) of said ratchet ring (1008), when said ratchet ring (1008) is in said disengaged position.

7. Connector coupling (100, 1000) according to claim 6, characterized in that said plurality of locking members (1104) of said first collar (1004) extends from the spaced projections (1120) extending inwardly from said first collar (1004); and at least one said inward extension (1400) of said actuation ring (1050) is received in at least one slot (1130) defined between said spaced projections (1120) of said first collar (1004).

Connector coupling (100, 1000) according to claim 1, characterized in that said guiding member (210,1010) is disposed between an annular flange (230, 1030) of said connector body ( 102, 1002) and said ratchet ring (208, 1008).

Connector coupling (100, 1000) according to claim 8, characterized in that said guiding member (210,1010) is a corrugated spring.

10. Connector coupling (100, 1000) according to claim 1, characterized in that said first collar (204,1004) is internally threaded (402, 1102) for fitting with a combination connector.

11. Connector coupling (100, 1000), comprising a connector body (102, 1002), a first collar (204, 1004) coupled to said connector body, and a second collar (206, 1006) that surrounds said first collar (204, 1004), characterized by: said first collar (204,1004) having a plurality of locking members (404,1104) and a first engaging member (1040, 1210); said second collar (206, 1006) having a second coupling member (1040, 1210) which cooperates with said first coupling member of said first collar (204, 1004) to allow the second-mentioned collar (206,1006) to surround the aforementioned relation first paste (204,1004) between the first and second positions; a ratchet ring (208, 1008) supported by said connector body (102, 1002), said ratchet ring (208, 1008) having a plurality of locking members (304,1304) corresponding to said plurality of members locking (404,1104) of said first collar (204, 1004), said ratchet ring (208, 1008) being axially movable with respect to said connector body (102, 1002) between an engaged position and an undocked position; and a guiding member (210,1010) supported by said connector body (102, 1002) adjacent to said ratchet ring (208, 1008), said guiding member directing said ratchet ring (208, 1008) at said nested position, wherein a rotation of said second collar (206, 1006) from said first position to said second position, wherein said second engaging member (1040, 1210) is fully engaged with said first member insert (1040, 1210), moves said ratchet ring (208, 1008) from said engaged position, wherein said plurality of locking members (304, 1304) of said ratchet ring (208, 1008) fits with said plurality of said locking members (404,1104) of said first collar (204, 1004), for said undocked position, wherein said plurality of locking members (304, 1304) of said ring ratchet (208, 1008) is spaced from the r A plurality of locking members (404, 1104) of the said first collar (204, 1004) is provided, thereby allowing said first collar (204, 1004) to rotate with respect to said connector body (102, 1002).

Connector coupling (100, 1000) according to claim 11, characterized by the fact that one of said first and second fitting members is a pin (1210), and the other of said first and second members of fit to be a channel (1040).

Connector coupling (100, 1000) according to claim 12, characterized in that said channel (1040) is a bayonet channel having an open end (1042) and an opposite closed end (1044) at said open end, said pin (1210) will be received at said open end (1042) of said channel (1040), when said second collar (1006) is in said first position, and said pin (1210) is received at said closed end (1044) of said channel (1040), when said second collar (1006) is rotated to said closed end of said channel (1040).

Connector coupling (100, 1000) according to claim 11, characterized in that said first fitting member is a channel (1040) disposed on an external surface of said first collar (1004), said channel having opposite open and closed ends (1042, 1044); and said second engaging member (1210) is a pin extending inwardly from said second collar (1006), said pin (1210) fits into said open end (1042) of said channel (1040) when said second collar (1006) is in said first position and said pin (1210) engages said closed end (1044) of said channel (1040) when said second collar (1006) is in said second position.

15. Connector coupling (100, 1000) according to claim 11, characterized in that said plurality of locking members (404, 304) of said first collar (204, 1004) and said ratchet ring (208) are interlocking teeth (404, 304).

16. Connector coupling (100, 1000), according to claim 11, characterized in that it also comprises an actuation ring (1050) received in said second collar (1006), said actuation ring (1050) including at least one inward extension (1400) for confining said plurality of locking members (1304) of said ratchet ring (1008) when said ratchet ring (1008) is in said disengaged position.

17. Connector coupling (100, 1000) according to claim 16, characterized in that said plurality of locking members (1104) of said first collar (1004) extends from the spaced projections (1120) extending inwardly from said first collar (1004); and at least one said inward extension (1104) of said actuation ring (1050) is received in at least one slot (1130) defined between said spaced projections (1120) of said first collar (1004).

18. Connector coupling (100, 1000), comprising a connector body (102, 1002), a first collar (204, 1004) coupled to said connector body, and a second collar (206, 1006) that surrounds said first collar (204, 1004), characterized by: a fitting means for fitting said first collar (204, 1004) and said second collar (206, 1006), so that said second collar (206, 1006) rotates with respect to said first collar (204, 1004) between the first and second positions; a ratchet ring (208, 1008) supported by said connector body (102, 1002), said ratchet ring being axially movable with respect to said connector body (102, 1002) between an engaged position and an undocked position; locking means for locking said first collar (204, 1004) and said ratchet ring (208, 1008), when said ratchet ring (208, 1008) is in said engaged position; and a guiding member (210, 1010) supported by said connector body (102, 1002) adjacent to said ratchet ring (208, 1008), said guiding member (210, 1210) guiding said ratchet ring ( 208, 1008) in said nested position, wherein a rotation of said second collar (206, 1006) from said first position to said second position moves said ratchet ring (208, 1008) from said nested position , wherein said ratchet ring (208, 1008) and said first collar (204, 1004) are locked by said locking means, for said undocked position, wherein said ratchet ring (208, 1008) is spaced from said first collar (204, 1004), thereby allowing said first collar (204, 1004) to rotate with respect to said connector body (102, 1002).

19. Connector coupling (100, 1000) according to claim 18, characterized in that said locking means include interlocking teeth (404, 304).

20. Connector coupling (100, 1000) according to claim 18, characterized in that said fitting means include a bayonet channel and a cooperation pin (1040, 1210).

21. Connector coupling (100, 1000) according to claim 18, characterized in that it further comprises an actuating means coupled to said second collar (206, 1006) for movement of said ratchet ring (1008) from said embedded position to said undocked position.

22. Connector coupling (100, 1000), according to claim 21, characterized in that said actuation means is a ring (1050) that includes at least one inward extension (1400) for confining said plurality locking members (1304) of said ratchet ring (1008), when said ratchet ring is in said disengaged position.