[go: up one dir, main page]

BRPI1007100A2 - método cirúrgico endoscópico e sistema cirúrgico minimamente invasivo - Google Patents

método cirúrgico endoscópico e sistema cirúrgico minimamente invasivo

Info

Publication number
BRPI1007100A2
BRPI1007100A2 BRPI1007100A BRPI1007100A BRPI1007100A2 BR PI1007100 A2 BRPI1007100 A2 BR PI1007100A2 BR PI1007100 A BRPI1007100 A BR PI1007100A BR PI1007100 A BRPI1007100 A BR PI1007100A BR PI1007100 A2 BRPI1007100 A2 BR PI1007100A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
minimally invasive
endoscopic
surgical system
surgical
invasive surgical
Prior art date
Application number
BRPI1007100A
Other languages
English (en)
Inventor
Aleksandra Popovic
Original Assignee
Koninkl Philips Electronics Nv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koninkl Philips Electronics Nv filed Critical Koninkl Philips Electronics Nv
Publication of BRPI1007100A2 publication Critical patent/BRPI1007100A2/pt

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002—Operational features of endoscopes
    • A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
    • A61B1/00009—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope
    • A61B1/000094—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope extracting biological structures
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/313—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for introducing through surgical openings, e.g. laparoscopes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/06—Devices, other than using radiation, for detecting or locating foreign bodies ; Determining position of diagnostic devices within or on the body of the patient
    • A61B5/065—Determining position of the probe employing exclusively positioning means located on or in the probe, e.g. using position sensors arranged on the probe
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
    • A61B8/46—Ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic devices with special arrangements for interfacing with the operator or the patient
    • A61B8/461—Displaying means of special interest
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/06—Measuring instruments not otherwise provided for
    • A61B2090/061—Measuring instruments not otherwise provided for for measuring dimensions, e.g. length
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B34/00—Computer-aided surgery; Manipulators or robots specially adapted for use in surgery
    • A61B34/20—Surgical navigation systems; Devices for tracking or guiding surgical instruments, e.g. for frameless stereotaxis

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
BRPI1007100A 2009-04-29 2010-03-25 método cirúrgico endoscópico e sistema cirúrgico minimamente invasivo BRPI1007100A2 (pt)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US17372209P 2009-04-29 2009-04-29
PCT/IB2010/051316 WO2010125481A1 (en) 2009-04-29 2010-03-25 Real-time depth estimation from monocular endoscope images

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI1007100A2 true BRPI1007100A2 (pt) 2016-03-01

Family

ID=42269384

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI1007100A BRPI1007100A2 (pt) 2009-04-29 2010-03-25 método cirúrgico endoscópico e sistema cirúrgico minimamente invasivo

Country Status (7)

Country Link
US (1) US9750399B2 (pt)
EP (1) EP2424422B1 (pt)
JP (1) JP2012525190A (pt)
CN (1) CN102413756B (pt)
BR (1) BRPI1007100A2 (pt)
RU (1) RU2529380C2 (pt)
WO (1) WO2010125481A1 (pt)

Families Citing this family (54)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BRPI1007100A2 (pt) 2009-04-29 2016-03-01 Koninkl Philips Electronics Nv método cirúrgico endoscópico e sistema cirúrgico minimamente invasivo
US8672837B2 (en) 2010-06-24 2014-03-18 Hansen Medical, Inc. Methods and devices for controlling a shapeable medical device
WO2012075631A1 (en) 2010-12-08 2012-06-14 Industrial Technology Research Institute Methods for generating stereoscopic views from monoscopic endoscope images and systems using the same
WO2012106310A1 (en) * 2011-02-04 2012-08-09 The Penn State Research Foundation Method and device for determining the location of an endoscope
KR101941907B1 (ko) 2013-01-03 2019-01-24 삼성전자주식회사 깊이 정보를 이용하는 내시경 및 깊이 정보를 이용하는 내시경에 의한 용종 검출 방법
JP6033444B2 (ja) * 2013-02-05 2016-11-30 オリンパス株式会社 ロボット支援型手術システムとその作動方法
US9057600B2 (en) 2013-03-13 2015-06-16 Hansen Medical, Inc. Reducing incremental measurement sensor error
US9014851B2 (en) 2013-03-15 2015-04-21 Hansen Medical, Inc. Systems and methods for tracking robotically controlled medical instruments
US9629595B2 (en) 2013-03-15 2017-04-25 Hansen Medical, Inc. Systems and methods for localizing, tracking and/or controlling medical instruments
US9271663B2 (en) 2013-03-15 2016-03-01 Hansen Medical, Inc. Flexible instrument localization from both remote and elongation sensors
CN104103062A (zh) * 2013-04-08 2014-10-15 富士通株式会社 图像处理设备和图像处理方法
US11020016B2 (en) 2013-05-30 2021-06-01 Auris Health, Inc. System and method for displaying anatomy and devices on a movable display
EP3689284B1 (en) 2013-10-24 2025-02-26 Auris Health, Inc. System for robotic-assisted endolumenal surgery
AU2016323982A1 (en) 2015-09-18 2018-04-12 Auris Health, Inc. Navigation of tubular networks
US10143526B2 (en) 2015-11-30 2018-12-04 Auris Health, Inc. Robot-assisted driving systems and methods
JP6908039B2 (ja) * 2016-06-17 2021-07-21 ソニーグループ株式会社 画像処理装置、画像処理方法、プログラム、及び画像処理システム
EP3264763A1 (en) * 2016-06-29 2018-01-03 Thomson Licensing Method and apparatus for improved significance flag coding using simple local predictor
US10244926B2 (en) 2016-12-28 2019-04-02 Auris Health, Inc. Detecting endolumenal buckling of flexible instruments
WO2018183727A1 (en) 2017-03-31 2018-10-04 Auris Health, Inc. Robotic systems for navigation of luminal networks that compensate for physiological noise
US10022192B1 (en) 2017-06-23 2018-07-17 Auris Health, Inc. Automatically-initialized robotic systems for navigation of luminal networks
WO2019005696A1 (en) 2017-06-28 2019-01-03 Auris Health, Inc. DETECTION OF ELECTROMAGNETIC DISTORTION
EP3644885B1 (en) 2017-06-28 2023-10-11 Auris Health, Inc. Electromagnetic field generator alignment
US11058493B2 (en) 2017-10-13 2021-07-13 Auris Health, Inc. Robotic system configured for navigation path tracing
US10555778B2 (en) 2017-10-13 2020-02-11 Auris Health, Inc. Image-based branch detection and mapping for navigation
WO2019104571A1 (zh) * 2017-11-30 2019-06-06 深圳市大疆创新科技有限公司 图像处理方法和设备
US11510736B2 (en) 2017-12-14 2022-11-29 Auris Health, Inc. System and method for estimating instrument location
US11160615B2 (en) 2017-12-18 2021-11-02 Auris Health, Inc. Methods and systems for instrument tracking and navigation within luminal networks
CN108459417B (zh) * 2018-02-05 2020-06-26 华侨大学 一种单目窄带多光谱立体视觉系统及其使用方法
WO2019191144A1 (en) 2018-03-28 2019-10-03 Auris Health, Inc. Systems and methods for registration of location sensors
KR102500422B1 (ko) 2018-03-28 2023-02-20 아우리스 헬스, 인코포레이티드 기구의 추정된 위치를 디스플레이하기 위한 시스템 및 방법
CN108932734B (zh) * 2018-05-23 2021-03-09 浙江商汤科技开发有限公司 单目图像的深度恢复方法及装置、计算机设备
US10905499B2 (en) 2018-05-30 2021-02-02 Auris Health, Inc. Systems and methods for location sensor-based branch prediction
JP7371026B2 (ja) 2018-05-31 2023-10-30 オーリス ヘルス インコーポレイテッド 管状網の経路ベースのナビゲーション
US10898275B2 (en) 2018-05-31 2021-01-26 Auris Health, Inc. Image-based airway analysis and mapping
CN112236083B (zh) 2018-05-31 2024-08-13 奥瑞斯健康公司 用于导航检测生理噪声的管腔网络的机器人系统和方法
RU2698402C1 (ru) * 2018-08-30 2019-08-26 Самсунг Электроникс Ко., Лтд. Способ обучения сверточной нейронной сети для восстановления изображения и система для формирования карты глубины изображения (варианты)
WO2020069404A1 (en) 2018-09-28 2020-04-02 Auris Health, Inc. Robotic systems and methods for concomitant endoscopic and percutaneous medical procedures
US12478444B2 (en) 2019-03-21 2025-11-25 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University Systems and methods for localization based on machine learning
CN110490856B (zh) * 2019-05-06 2021-01-15 腾讯医疗健康(深圳)有限公司 医疗内窥镜图像的处理方法、系统、机器设备和介质
CN110473619B (zh) * 2019-08-16 2022-05-27 电子科技大学 基于深度学习的纤支镜插管辅助决策系统
US11147633B2 (en) 2019-08-30 2021-10-19 Auris Health, Inc. Instrument image reliability systems and methods
US11207141B2 (en) 2019-08-30 2021-12-28 Auris Health, Inc. Systems and methods for weight-based registration of location sensors
EP4025921A4 (en) 2019-09-03 2023-09-06 Auris Health, Inc. DETECTION AND COMPENSATION OF ELECTROMAGNETIC DISTORTION
CN119055360A (zh) 2019-12-31 2024-12-03 奥瑞斯健康公司 解剖特征识别和瞄准
KR20220123087A (ko) 2019-12-31 2022-09-05 아우리스 헬스, 인코포레이티드 경피 접근을 위한 정렬 인터페이스
CN114901192A (zh) 2019-12-31 2022-08-12 奥瑞斯健康公司 用于经皮进入的对准技术
US11737663B2 (en) 2020-03-30 2023-08-29 Auris Health, Inc. Target anatomical feature localization
US11944395B2 (en) * 2020-09-08 2024-04-02 Verb Surgical Inc. 3D visualization enhancement for depth perception and collision avoidance
US12087007B2 (en) * 2021-03-31 2024-09-10 Auris Health, Inc. Vision-based 6DOF camera pose estimation in bronchoscopy
CN113379821B (zh) * 2021-06-23 2022-10-11 武汉大学 一种基于深度学习的稳定单目视频深度估计方法
US12488421B2 (en) 2021-09-14 2025-12-02 Black Sesame Technologies Inc. Depth estimation based on data fusion of image sensor and depth sensor frames
US11928830B2 (en) 2021-12-22 2024-03-12 Honeywell International Inc. Systems and methods for generating three-dimensional reconstructions of environments
CA3176943A1 (en) * 2022-06-30 2023-12-30 Valorbec, Societe En Commandite Systems and methods for surgical trajectory planning
CN116965751B (zh) * 2022-11-28 2024-07-05 开立生物医疗科技(武汉)有限公司 内窥镜移动速度检测方法、装置、电子设备及存储介质

Family Cites Families (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4574199A (en) * 1983-01-27 1986-03-04 Diffracto Ltd. Sensing location of an object
US5243665A (en) * 1990-03-07 1993-09-07 Fmc Corporation Component surface distortion evaluation apparatus and method
JP3250126B2 (ja) 1993-12-02 2002-01-28 本田技研工業株式会社 移動物体検出装置
JPH07234935A (ja) 1994-02-22 1995-09-05 Meidensha Corp 物体の３次元運動推定方法
US6384859B1 (en) 1995-03-29 2002-05-07 Sanyo Electric Co., Ltd. Methods for creating an image for a three-dimensional display, for calculating depth information and for image processing using the depth information
US5920394A (en) * 1995-09-01 1999-07-06 Research Corporation Technologies, Inc. Optical coordinate measuring machine
KR100234196B1 (ko) 1996-12-31 1999-12-15 윤종용 2차원 비디오 영상으로부터 높이 맵 생성방법
EP0926998B8 (en) 1997-06-23 2004-04-14 Koninklijke Philips Electronics N.V. Image guided surgery system
DE19961971B4 (de) * 1999-12-22 2009-10-22 Forschungszentrum Karlsruhe Gmbh Vorrichtung zum sicheren automatischen Nachführen eines Endoskops und Verfolgen eines Instruments
FI108900B (fi) * 1999-12-28 2002-04-15 Martti Kesaeniemi Optinen vuo ja kuvan muodostaminen
JP4195574B2 (ja) 2002-04-05 2008-12-10 日本放送協会 立体内視鏡
US6847728B2 (en) * 2002-12-09 2005-01-25 Sarnoff Corporation Dynamic depth recovery from multiple synchronized video streams
US8064684B2 (en) * 2003-04-16 2011-11-22 Massachusetts Institute Of Technology Methods and apparatus for visualizing volumetric data using deformable physical object
US20050084135A1 (en) 2003-10-17 2005-04-21 Mei Chen Method and system for estimating displacement in a pair of images
BR0318657A (pt) 2003-12-19 2006-11-28 Enrique De Font-Reaulx-Rojas sistema de visão estereoscópica de imagens em tempo real ou estáticas
DE102004027709B4 (de) 2004-06-07 2006-08-10 Siemens Ag Verfahren der virtuellen Endoskopie zur medizinischen 3D-Bilddarstellung und -verarbeitung, Computertomografiegerät, Arbeitsstation und Computerprogrammprodukt
US20060020562A1 (en) 2004-07-21 2006-01-26 University Of Southern Mississippi Apparatus and method for estimating optical flow
JP2008536146A (ja) * 2005-04-11 2008-09-04 ファロ テクノロジーズ インコーポレーテッド ３次元座標測定デバイス
US8712115B2 (en) 2005-04-19 2014-04-29 Siemens Medical Solutions Usa, Inc. Real-time virtual endoscopy
US8073528B2 (en) * 2007-09-30 2011-12-06 Intuitive Surgical Operations, Inc. Tool tracking systems, methods and computer products for image guided surgery
US7756563B2 (en) 2005-05-23 2010-07-13 The Penn State Research Foundation Guidance method based on 3D-2D pose estimation and 3D-CT registration with application to live bronchoscopy
JP5525727B2 (ja) * 2005-05-23 2014-06-18 ザ ペン ステイト リサーチ ファンデーション ３ｄ−２ｄ姿勢推定に基づく案内方法及び生の気管支鏡検査への応用を有する３ｄ−ｃｔレジストレーション
WO2007025081A2 (en) 2005-08-24 2007-03-01 Traxtal Inc. System, method and devices for navigated flexible endoscopy
JP5442993B2 (ja) * 2005-10-11 2014-03-19 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ ３ｄ器具経路計画立案、シミュレーションおよび制御システム
US8152756B2 (en) 2005-11-15 2012-04-10 The Johns Hopkins University Active cannula for bio-sensing and surgical intervention
US20070167714A1 (en) 2005-12-07 2007-07-19 Siemens Corporate Research, Inc. System and Method For Bronchoscopic Navigational Assistance
EP2030558B1 (en) 2006-05-31 2017-05-03 National University Corporation Chiba University Three-dimensional image forming device, three-dimensional image forming method and program
EP2054852B1 (en) * 2006-08-21 2010-06-23 STI Medical Systems, LLC Computer aided analysis using video from endoscopes
JP5722542B2 (ja) 2006-09-14 2015-05-20 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ アクティブカニューレシステム
TWI342436B (en) 2006-11-03 2011-05-21 Chimei Innolux Corp Backlight module and liquid crystal display using same
US8672836B2 (en) * 2007-01-31 2014-03-18 The Penn State Research Foundation Method and apparatus for continuous guidance of endoscopy
US7813538B2 (en) * 2007-04-17 2010-10-12 University Of Washington Shadowing pipe mosaicing algorithms with application to esophageal endoscopy
US8514218B2 (en) * 2007-08-14 2013-08-20 Siemens Aktiengesellschaft Image-based path planning for automated virtual colonoscopy navigation
EP2179398B1 (en) 2007-08-22 2011-03-02 Honda Research Institute Europe GmbH Estimating objects proper motion using optical flow, kinematics and depth information
US8547887B2 (en) 2007-12-31 2013-10-01 Shoretel, Inc. Wireless interface control to reduce power consumption
CN101271578B (zh) 2008-04-10 2010-06-02 清华大学 一种平面视频转立体视频技术中的深度序列生成方法
JP6045152B2 (ja) * 2008-06-25 2016-12-14 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． 最小の侵襲性の手術のための入れ子カニューレシステムをデザインする方法及びその製造方法
BRPI1007100A2 (pt) 2009-04-29 2016-03-01 Koninkl Philips Electronics Nv método cirúrgico endoscópico e sistema cirúrgico minimamente invasivo
CN102822618B (zh) * 2009-11-26 2017-02-15 沃思测量技术股份有限公司 用于接触‑光学确定测量物体的几何形状的方法和装置
KR101428296B1 (ko) 2012-12-18 2014-08-08 현대오트론 주식회사 차량용 카메라 모듈 및 이를 포함하는 모니터링 시스템

Also Published As

Publication number Publication date
US9750399B2 (en) 2017-09-05
EP2424422A1 (en) 2012-03-07
JP2012525190A (ja) 2012-10-22
WO2010125481A1 (en) 2010-11-04
EP2424422B1 (en) 2019-08-14
RU2011148415A (ru) 2013-06-10
US20120056986A1 (en) 2012-03-08
CN102413756A (zh) 2012-04-11
RU2529380C2 (ru) 2014-09-27
CN102413756B (zh) 2015-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI1007100A2 (pt) método cirúrgico endoscópico e sistema cirúrgico minimamente invasivo
BRPI0913999A2 (pt) sistema de engastamento e implante minimamente invasivo
BRPI1014890A2 (pt) sistema e método minimamente invasivos de aumento e estabilização de coluna
EP2542166A4 (en) SYSTEMS AND METHODS FOR SURGICAL INTERVENTIONS WITH MINIMAL INVASION
EP2432372A4 (en) Method and devices for performing minimally invasive surgery
BRPI1011053A2 (pt) sistema robótico para cirurgia laparoscópica
EP2608724A4 (en) MINIMALLY INVASIVE SURGICAL TECHNIQUES
IT1395018B1 (it) Apparecchiatura per procedure chirurgiche minimamente invasive
IL219290A0 (en) Minimally invasive laparoscopic surgical pliers
BRPI1013655A2 (pt) dispositivo e método cirúrgico
GB201209825D0 (en) Surgical access system and related methods
EP2642929A4 (en) SURGICAL IMPLANT
BRPI0918598A2 (pt) conector e método para operação de conector para fluidos médicos
EP2420178A4 (en) ENDOSCOPE DEVICE AND ENDOSCOPE
BRPI1010099A2 (pt) dispositivo para ressecção ou remoção endoscópica de tecido
DE602008004028D1 (de) Endoskopische chirurgische Vorrichtungen
BR112013013584A2 (pt) endoscópio, e, método
EP2754402A4 (en) INSTRUMENT FOR MINI-INVASIVE SURGERY HAVING AN ARTICULATING PART COMPRISING SPHERICAL COMPONENTS
BRPI1014864A2 (pt) "implante de processos espinhosos e métodos associados"
DK2361045T3 (da) Kirurgisk orienteringssystem
PL2419038T3 (pl) Endoskopowe narzędzie chirurgiczne
EP3639774C0 (en) ULTRASONIC SURGICAL INSTRUMENTS
IL211073A0 (en) Surgical endoscope
BRPI1013975A2 (pt) método e sistema de implante endoscópico.
EP2752166A4 (en) MINIMAL-BREAKING SURGICAL INSTRUMENT HAVING IMPROVED JOINT

Legal Events

Date Code Title Description
B25G Requested change of headquarter approved

Owner name: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (NL)

B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: KONINKLIJKE PHILIPS N. V. (NL)

B08F Application dismissed because of non-payment of annual fees [chapter 8.6 patent gazette]
B15K Others concerning applications: alteration of classification

Ipc: A61B 1/04 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01), A61B 1/3

B08K Patent lapsed as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi [chapter 8.11 patent gazette]
B350 Update of information on the portal [chapter 15.35 patent gazette]