BRPI0903346A2 - cobertura dupla de tecido para aberturas arquitetÈnicas - Google Patents

Abstract

Uma cobertura para uma abertura arquitetónica com propriedades isolantes melhoradas em uma modalidade inclui componentes isolantes celulares face a face definindo um tecido com camadas duplas de célula com o tecido sendo montado de forma retrátil em um trilho aéreo, de modo a ser enrolado em torno de ou acumulado adjacente ao fundo do trilho aéreo. Um primeiro componente do tecido inclui um par de folhas paralelas espaçadas de material interconectadas com palhetas flexíveis que se estendem horizontalmente, de modo a se definir uma pluralidade de candidatos de código de embaralhamento que se estendem horizontalmente adjacentes verticalmente de configuração de x seção transversal geralmente retangular. Um segundo componente do tecido é montado em uma folha do primeiro componente do tecido de modo a formar uma pluralidade de segmentos pendentes verticalmente adjacentes de tecido formando uma cortina de aparência romana. Camadas únicas ou múltiplas dos componentes podem ser usadas com ou sem o outro tipo de componente.

Description

COBERTURA DUPLA DE TECIDO PARA ABERTURAS ARQUITETÔNICASREFERÊNCIA CRUZADA A PEDIDOS RELACIONADOS

O presente pedido reivindica prioridade para o pedidode patente não provisória U.S. N° 12429.432 ("o pedido'432"), o qual foi depositado em 24 de abril de 2009, eintitulado "Dual Fabric Covering For ArchitecturalOpenings", o qual reivindica o benefício segundo o 35U.S.C. § 119(e) do pedido de patente provisória U.S. N°61/048.271 ("o pedido v271"), o qual foi depositado em 28de abril de 2008 e intitulado "Dual Fabric Covering ForArchitectural Openings". Os pedidos M32 e '271 sãoincorporados desse modo como referência no presente pedidoem suas totalidades.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

Campo da Invenção

A presente invenção se refere geralmente a coberturaspara aberturas arquitetônicas e, mais especificamente, auma cobertura para uma abertura arquitetônica que inclui umtecido com componentes únicos ou múltiplos de isolamentoconfrontantes provendo camadas celulares para isolamentomelhorado.

Descrição da Técnica Relevante

As coberturas celulares para aberturas arquitetônicassão uma inovação razoavelmente recente provendo estéticaatraente bem como propriedades de isolamento. As coberturascelulares para aberturas arquitetônicas vêm em váriosarranjos diferentes. Alguns incluem células hexagonaisempilhadas dispostas horizontalmente, as quais são afixadasao longo de seu comprimento a células similares para adefinição de um tecido o qual é transversalmentecolapsível. Um tecido como esse pode ser movido entre umaposição estendida cobrindo uma abertura arquitetônica e umaposição colapsada retraída adjacente a um trilho aéreo.Esses produtos celulares hexagonais incluem camadas decélulas e são comumente referidos como coberturas de célulamúltipla.

Outros produtos celulares incluem um produto em que umpar de folhas espaçadas de tecido transparente ou similar éinterconectado por palhetas flexíveis transversalmenteespaçadas que se estendem horizontalmente. Pelodeslocamento das folhas verticalmente umas em relação àsoutras, as palhetas são feitas se moverem entre posiçõesabertas e fechadas, de modo que, em uma posição aberta, umacélula seja definida entre as folhas e palhetas adjacentes,e, em uma posição fechada, as folhas sejam deslocadas parauma relação proximamente adjacente com as palhetas seestendendo em uma orientação de superposição plana entreeles.

Alguns outros produtos celulares incluem os produtosdo tipo de cortina romana, em que o tecido é drapeado aolongo de linhas horizontais, de modo a se definirem célulasverticalmente adjacentes as quais provêem uma estéticadiferente dos produtos celulares previamente descritos.

Dependendo do tipo de tecido celular, ele pode sermovido entre posições estendida e retraída com tiposdiferentes de sistemas de operação. Um sistema inclui umrolo em um trilho aéreo em torno do qual o tecido celularpode ser enrolado ou desenrolado. Um outro sistema permiteque o tecido seja movido para cima e para baixo com umtrilho de fundo que é afixado a cordas de sustentação demodo que pela elevação das cordas de sustentação e dotrilho de fundo, o tecido celular seja acumulado e possaser empilhado organizadamente adjacente a um trilho aéreo.

Embora os produtos celulares tenham estética variada,conforme mencionado acima, e também tenham propriedades deisolamento superiores, os custos de energia tornaramdesejável melhorar ainda mais as propriedades de isolamentodesses produtos celulares, sem se sacrificar a estética.

É para prover uma cobertura retrátil melhorada paraaberturas arquitetônicas com propriedades de isolamentomelhoradas que a presente invenção foi desenvolvida.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

A cobertura da presente invenção utiliza um trilhoaéreo para suporte de um tecido em que o tecido incluicomponentes isolantes celulares únicos ou múltiplos queestão em uma relação confrontante desse modo em algumasmodalidades provendo uma camada múltipla de isolamentocelular para melhoria das propriedades de isolamento dacobertura. Em uma primeira modalidade, um componente dotecido utiliza um par de folhas flexíveis de material quesão interconectadas por palhetas flexíveis que se estendemhorizontalmente espaçadas verticalmente, as quaispermanecem abertas quando as folhas estão em uma relaçãoparalela uniformemente espaçada, como quando a coberturaestá estendida, mas quando as folhas são movidas emdireções opostas verticais, elas permitem que as palhetascolapsem, de modo que as folhas estejam em uma relaçãoproximamente adjacente. Embora um tecido celular similaràquele utilizado na presente invenção tenha sido conhecidona técnica, as palhetas tipicamente são de uma 2,54 cm oumais de largura, de modo a definirem um espaçamento máximocorrespondente entre as folhas. As palhetas tipicamente sesobreporão a uma palheta adjacente, quando as folhas dematerial forem movidas para uma relação proximamenteadjacente com cada outra. Na presente invenção, as palhetasem si são muito estreitas e permitem um espaçamento máximoentre as folhas de menos de uma 2,54 cm, o que mostroumelhorar o isolamento.

Um segundo componente do tecido na primeira modalidadeconsiste em uma pluralidade de partes pendentes de tecidoque são verticalmente adjacentes a cada outra e presas auma face externa de uma das folhas usadas no primeirocomponente do tecido. O tecido pendente prove uma aparênciatipo de cortina romana e, além disso, estabelece uma outracamada de células em cada parte pendente do material, demodo que duas camadas de células ou receptáculos de arsejam definidas no tecido combinado para a melhoria daspropriedades de isolamento da cobertura.

O tecido de cortina romana pendente é posicionado parafacear o interior de um cômodo no qual a cobertura émontada, de modo que o primeiro componente desta coberturanão seja prontamente visível a partir do interior daestrutura de edificação. O primeiro componente, contudo,volta-se para fora da estrutura de edificação, de modo aproporcionar uma aparência uniforme razoavelmente plana apartir do exterior da estrutura de edificação.

O tecido celular de componente duplo da primeiramodalidade pode ser movido entre posições estendida eretraída pelo enrolamento dele em torno de um rolo dispostoem um trilho aéreo e a partir do qual o tecido é suspenso,ou ele pode ser acumulado através do uso de uma pluralidadede cordas de sustentação que são conectadas a um trilho defundo e um cordão de puxar, de modo que o trilho de fundopossa ser elevado ou abaixado para se mover a coberturaentre as posições retraída e estendida, respectivamente.

Em uma segunda modalidade, o primeiro componente daprimeira modalidade é apresentado em uma camada dupla e osegundo componente não é usado. Foi descoberto que oprimeiro componente pode ser usado sozinho e ainda melhoraro isolamento, se as palhetas flexíveis foremapropriadamente dimensionadas.

Outros aspectos, recursos e detalhes da presenteinvenção podem ser entendidos mais completamente por umareferência à descrição detalhada a seguir de modalidadespreferidas, tomadas em conjunto com os desenhos e a partirdas reivindicações em apenso.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

A FIG. 1 é uma vista isométrica de uma primeiramodalidade da cobertura da presente invenção em uma posiçãoplenamente estendida.

A FIG. 2 é uma elevação de lado esquerdo da cobertura,conforme mostrado na FIG. 1.

A FIG. 3 é um corte fragmentado aumentado tomado aolongo da linha 3-3 da FIG. 1.

A FIG. 4 é uma elevação de lado esquerdo da cobertura,conforme mostrado na FIG. 3.

A FIG. 5 é um outro corte fragmentado aumentado tomadoao longo da linha 5-5 da FIG. 3.

A FIG. 6 é um corte fragmentado aumentado tomadoatravés de uma porção superior da cobertura da FIG. 1, coma cobertura em uma posição plenamente estendida e com oprimeiro componente celular estendido.

A FIG. 7 é um corte similar ao da FIG. 6, com acobertura parcialmente retraída sobre o rolo no trilhoaéreo e mostrando o primeiro componente colapsado.

A FIG. 8 é um corte vertical de uma porção superior deuma segunda modalidade da cobertura de acordo com apresente invenção com a cobertura plenamente estendida.

A FIG. 9 é um corte fragmentado horizontal aumentadotomado ao longo da linha 9-9 da FIG. 8.

A FIG. 10 é uma elevação lateral da modalidade dacobertura mostrada na FIG. 8 com o tecido parcialmenteretraído.

A FIG. 11 é uma vista isométrica fragmentada de umaterceira modalidade.

A FIG. 12 é uma elevação lateral fragmentada dasmodalidades da FIG. 11.

A FIG. 13 é uma vista isométrica fragmentada de umaquarta modalidade.

A FIG. 14 é uma elevação lateral fragmentada damodalidade da FIG. 13.

A FIG. 15 é uma elevação lateral fragmentada aumentadada modalidade da FIG. 11 em uma posição estendida.

A FIG. 16 é um corte lateral similar à FIG. 15 em umaposição parcialmente retraída.

A FIG. 17 é uma elevação lateral fragmentada damodalidade mostrada, por exemplo, e, de modo similar, naFIG. 4, exceto pela adição de revestimentos metalizadospara melhoria das propriedades isolantes.

A FIG. 18 é um corte vertical aumentado tomado na áreacirculada em linhas tracejadas na FIG. 17.

A FIG. 19 é uma tabela que ilustra as váriaspropriedades isolantes das modalidades da invençãoilustradas e, onde as coberturas são feitas a partir detipos identificados de material.

A FIG. 20 é uma vista isométrica de ainda uma outramodalidade da cobertura da presente invenção.

A FIG. 21 é uma elevação lateral da cobertura mostradana FIG. 20.

A FIG. 22 é uma elevação lateral da cobertura,conforme mostrado na FIG. 21 em uma posição parcialmentecolapsada.

A FIG. 23 é uma vista isométrica de um componenteestrutural usado na modalidade da invenção mostrada na FIG. 20.

A FIG. 24 é uma elevação lateral do componentemostrado na FIG. 23.

A FIG. 25 é uma ilustração diagramática que mostra amontagem do componente estrutural da FIG. 23 com outroscomponentes e com uma folha de material usada na coberturada FIG. 20.

A FIG. 26 é uma elevação aumentada similar à da FIG.25, que mostra componentes estruturais adicionais.

A FIG. 27 mostra dois componentes estruturais que sãounidos à folha de material da FIG. 26.

A FIG. 28 é uma elevação vertical lateral de umcomponente isolante da cobertura da FIG. 2 0 em uma condiçãoexpandida.

A FIG. 29 é uma vista isométrica da cobertura,conforme mostrado na FIG. 28.A FIG. 3 0 é uma elevação lateral do tecido da FIG. 28mostrado em uma posição colapsada com a adição de linhas deadesivo para conexão do segundo componente isolante dacobertura ao primeiro componente isolante.

A FIG. 31 é uma elevação lateral similar à FIG. 3 0 como segundo componente isolante preso ao primeiro componenteisolante.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

Uma primeira modalidade 12 da cobertura da presenteinvenção é mostrada nas FIG. 1 a 7. Ali será visto que acobertura inclui um trilho aéreo 14 que tem um rolodisposto horizontalmente e rotativo 16 em torno do qual umtecido 18 para cobertura pode ser enrolado e desenrolado.

Uma rotação do rolo é realizada com um sistema de controlede cordão de puxar convencional 20, de modo que, quando umcordão de puxar 22 for puxado para baixo, o rolo sejarodado em uma primeira direção para enrolamento do tecidoem torno dali em direção a ou para uma posição retraída. Osistema de controle inclui um freio (não mostrado) que éencaixável através de uma manipulação do cordão de puxar,de modo que o tecido possa ser parado em qualquer posiçãoentre plenamente retraída e plenamente estendida. Pelaliberação do freio, o tecido se desenrola do rolo porgravidade obtida com o uso de um trilho de fundo pesado 24preso ao longo de uma borda de fundo do tecido. Um exemplode um sistema de controle adequado é encontrado na PatenteU.S. N° 6.129.131, a qual é de propriedade comum com opresente pedido e incorporada desse modo como referência.

O tecido 18 tem um primeiro 26 e um segundo 28componente isolante celular confrontante com o primeirocomponente celular tendo uma folha traseira 30 e uma folhadianteira 32 de material flexível, as quais poderiam serfeitas, por exemplo, de um material de tecido fino. As duasfolhas de material são interconectadas com uma pluralidadede palhetas que se estendem horizontalmente e espaçadasverticalmente 34. As palhetas são feitas de um materialmuito flexível e têm uma seção superior 36 presa em umarelação face a face com uma face interna 38 da folhadianteira 32 e uma seção inferior 40 presa em uma relaçãoface a face com uma face interna 42 da folha traseira 30 emum nível abaixo da conexão das palhetas com a folhadianteira. As conexões entre as palhetas e as folhas podemser obtidas de qualquer maneira adequada, tal como com umafita adesiva de dupla face 44, conforme ilustrado, linhasde adesivo sensível ao calor, soldagem ultra-sônica, ousimilares. Cada palheta pode ser vista, portanto, comoincluindo a seção horizontal superior 36, uma seçãohorizontal intermediária 46 e a seção inferior 40 comarticulações no próprio material 48 definidas entre cadaseção da palheta. Será apreciado que quando as folhas 30 e43 de material são deslocadas verticalmente em direçõesopostas, conforme pode ser visto, por exemplo, nas FIG. 6 e7, as palhetas assumem uma posição plenamente aberta,conforme visto na FIG. 6, com a seção intermediáriadisposta de forma substancialmente horizontal, e umaposição fechada, conforme mostrado na FIG. 7, com a seçãointermediária disposta verticalmente, quando as folhas dematerial forem movidas para uma relação confrontanteproximamente adjacente em uma condição colapsada.

O segundo componente isolante 28 do tecido 18 consisteem um material flexível alongado 50, o qual é preso próximode uma borda de topo 52 da face externa 54 da folhadianteira 32 de metal do primeiro componente 26, conformemais bem visto, por exemplo, na FIG. 5. 0 material flexível50 é preso à folha dianteira de qualquer maneira adequada,a qual poderia ser, conforme ilustrado, com uma tira deadesivo de dupla face 56. O material é preso ao longo deuma primeira linha horizontal de afixação 58 (emalinhamento com a afixação de uma seção horizontal 36 àfolha dianteira 32) , de modo a se estender para baixo edefinir uma parte pendente 60, antes de se estender paracima e para dentro para afixação de novo à folha dianteiraao longo de uma segunda linha horizontal de afixação 62alinhada com a próxima afixação inferior de uma seçãosuperior 36 com a folha dianteira 32. As linhas horizontaisde afixação não têm que ser alinhadas com as afixações deseção superior 36 â folha dianteira 32 por razõesfuncionais, mas foi descoberto ser desejável, por estética.O comprimento do material 50 entre as linhas de afixação émaior do que o espaçamento entre as linhas de afixação, demodo que o material fique pendente formando uma dobrapendurada par baixo 64 que se sobrepõe e oculta a linhainferior de afixação 62, conforme possivelmente mais bemvisto na FIG. 6. Pela fixação do material 50 do segundocomponente isolante 28 à folha dianteira 32 do primeirocomponente 26 ao longo de uma série de linhas de afixação,conforme descrito, uma pluralidade de partes pendentesdispostas horizontalmente 60 de tecido, as quais sãoverticalmente adjacentes umas às outras, é estabelecida,conforme visto, por exemplo, nas FIG. 1 e 2. Portanto, seráapreciado que uma pluralidade de células 66 é definida noslaços do segundo componente isolante do tecido, enquantouma outra pluralidade de células 68 é formada no primeirocomponente isolante entre palhetas adjacentes 34 e asfolhas de material dianteira 32 e traseira 30.

O tecido 18 é suspenso a partir do rolo 16 no trilhoaéreo 14 de qualquer maneira adequada, mas, a título deilustração na FIG. 6, o rolo tem um par de canais que seabrem para fora 70 e 72, que são espaçados a 90 graus de umoutro canal 70 que está no fundo do rolo e o outro canal 72ao longo de uma borda traseira do rolo, quando o tecido forplenamente estendido e expandido. A borda de topo 74 dafolha traseira 3 0 do primeiro componente isolante 26 dotecido tem uma bainha formada ali e é inserida no canaltraseiro 72 do rolo e mantida no canal traseiro com umatira de ancoragem 76, a qual é de dimensão maior do que umestreitamento ou uma fenda estreita 78 formando umaabertura ou entrada para o canal a partir da superfícieexterna do rolo. De modo similar, a borda de topo 52 dafolha de material 50 formando o segundo componente isolante28 é presa no canal mais inferior ou de fundo 70 do rolo,enquanto uma borda de topo 8 0 da folha dianteira 32 doprimeiro componente isolante do tecido é cortada, conformemais bem visto, por exemplo, na FIG. 6, mas poderia serpresa no canal de fundo 70 com o material 50.

Quando o cordão de puxar 22 é puxado para baixo parainiciar uma retração da cobertura a partir da posiçãoplenamente estendida das FIG. 1 e 2 em direção a umaposição plenamente retraída (não mostrada) , o rolo 16 rodaem uma direção anti-horária. Assim sendo, os primeiros 180graus de rotação farão com que o canal 70 no fundo do rolose desloque para o topo do rolo (na posição da FIG. 7) , e ocanal 72 na traseira do rolo se mova para a frente do rolo,de modo que o primeiro componente isolante 26 do tecido 18penda para baixo a partir da borda dianteira do rolo e emuma posição colapsada do tecido com as folhas de materialdianteira 32 e traseira 30 no primeiro componente isolantedo tecido sendo proximamente adjacentes a cada outra e aspalhetas 34 em uma condição plana entre elas. Uma rotaçãoanti-horária adicional do rolo ao se puxar para baixo ocordão de puxar faz com que o rolo continue a rodar em umadireção anti-horária, de modo que o tecido se enrole emtorno dali, conforme mostrado na FIG. 7. Quando o trilho defundo 24 do tecido se move para o fundo do trilho aéreo 14,a cobertura está plenamente retraída e o freio no sistemade controle pode ser ativado para ser mantido nesta posiçãoretraída. Conforme mencionado previamente, para se estenderde novo a cobertura, o reio é liberado com o cordão depuxar, de modo que o peso do trilho do fundo faça com que otecido se desenrole do rolo fazendo com que o rolo rode emuma direção horária até uma quantidade desejada de extensãoter sido obtida. Se esta quantidade desejada for menor doque plenamente estendido, o freio poderá ser ativado com ocordão de puxar para retenção da cobertura em uma posiçãoparcialmente estendida.

Quando o tecido 18 é enrolado em torno do rolo 16, afolha 50 de material no segundo componente isolante 28colapsa, mas tem alguma resiliência, de modo que, quando otecido for desenrolado do rolo, as células pendentes 66 denovo se expandam.Uma segunda modalidade 82 da cobertura é mostrada nasFIG. 8 a 10. Nesta modalidade, o tecido 18 é formado demodo idêntico à primeira modalidade descrita, exceto pelofato de o tecido não ser afixado a um rolo, de modo a serenrolado em torno dali e desenrolado dali, mas, ao invésdisso, é sustentado com cordas de sustentação 84, de modo aserem acumuladas adjacentes ao fundo do trilho aéreo 14,quando plenamente retraídas.

Com referência à FIG. 8, será visto que um rolo 86 éprovido no trilho aéreo 14, que pode ser operado com umsistema de controle 2 0 de forma idêntica àquela da primeiramodalidade descrita, exceto pelo fato de o rolo não serafixado ao tecido, mas, ao invés disso, à pluralidade decordões de sustentação espaçados horizontalmente 86, e orolo ser de novo rodado através de movimentos de puxar parabaixo no cordão de puxar 22. Conforme ilustrado, ummovimento de puxar no cordão de puxar fará com que o rolorode em uma direção horária para enrolamento das cordas desustentação em torno dali, desse modo se encurtando seucomprimento efetivo e elevando o trilho de fundo ao qual asextremidades inferiores são afixadas. Obviamente, conformeas extremidades inferiores das cordas de sustentação sãoelevadas com o trilho de fundo, o tecido 18 é acumuladoconforme mostrado, por exemplo, na FIG. 10. Como com osistema de controle descrito previamente, o freio nosistema de controle pode ser usado para se reter o tecidoem qualquer posição entre plenamente retraída e plenamenteestendida.

Com referência à FIG. 8, a borda de topo 74 da folhatraseira 30 de material no primeiro componente isolante 26do tecido é ancorada em um canal traseiro 88 formado notrilho aéreo de novo com uma tira de ancoragem 90 que é dedimensão maior do que um estreitamento alongado ou entrada92 através do que o material de tecido traseiro é inseridono canal. De modo similar, a folha de material 50 nosegundo componente isolante 2 8 do tecido tem sua borda detopo 52 ancorada em um canal dianteiro 94 formado no trilhoaéreo de uma maneira idêntica a uma segunda barra deancoragem 96. De novo, a borda de topo 80 da folhadianteira 32 do primeiro componente isolante do tecido foicortada, mas poderia ser ancorada com a folha 50 no canaldianteiro 94.

Nesta modalidade da invenção, o primeiro componenteisolante 26 do tecido 18 nunca é colapsado na primeiramodalidade, mas, ao invés disso acumulado para cima em umacondição expandida, conforme mais bem visto, por exemplo,na FIG. 10, conforme o trilho de fundo 24 for elevado.Conforme também pode ser visto na FIG. 10, a folha traseira30 de material no primeiro componente isolante e a folha dematerial 50 no segundo componente isolante do tecido sãopresas ao trilho de fundo em canais 98 com barras deancoragem 100, como no trilho aéreo.

Com referência à FIG. 9, pode ser apreciado que afolha de material 50 no segundo componente isolante 28 dotecido é presa à folha dianteira 32 do material no primeirocomponente isolante 26 do tecido ao longo de linhashorizontais de afixação 58 e 62, mas há os espaços 102naquelas linhas de afixação para a definição de passagensse estendendo verticalmente não seguras entre a folha dematerial 50 no segundo componente isolante e a folhadianteira de material 32 no primeiro componente isolanteatravés do que os cordões de sustentação 84 passam de formadeslizante quando se estendendo a partir do rolo até otrilho de fundo 24.

Conforme será apreciado também com referência às FIG.9, 17 e 18, um filme de metal flexível 104 pode ser aderidoa ou estabelecido de outra forma em uma ou ambas (conformeilustrado) as faces internas confrontantes das folhasdianteira 32 e traseira 30 do primeiro componente isolante26 do tecido 18, o que pode prover uma barreira hermética ede luz no primeiro componente do tecido, para melhoria daspropriedades de isolamento do tecido. O revestimento demetal pode ser de poliéster aluminizado ou de qualqueroutro metal adequado que possa ser afixado a ouestabelecido em camadas finas às folhas dianteira etraseira de material. É preferível que a afixação sejaalinhada com a afixação das palhetas com as folhasdianteira e traseira, como com o adesivo 105, e apenasnestas localizações, já que o tecido pode ser enrolado ouacumulado mais aceitavelmente se estiver livre das folhasdianteira e traseira, exceto ao longo de linhas espaçadasdê afixação.

0 material para as folhas dianteira 32 e traseira 30no primeiro componente isolante 26 do tecido e a folha dematerial 50 no segundo componente isolante 28 do tecidopode ser qualquer material adequado tendo a estéticadesejada. A atenção também deve ser atraída para suapermeabilidade ao ar, o que afeta as propriedades deisolamento, mas, se o filme de metal mostrado na FIG. 9 forutilizado nas faces confrontantes das folhas dianteira etraseira no primeiro componente isolante, a permeabilidadeao ar do material não será tão importante. Os exemplos dematerial para uso no primeiro componente isolante seriamtecidos finos, tecidos, não tecidos, filmes metalizadoslaminados ou tecidos. Os exemplos de um material para usono segundo componente isolante seriam os mesmos.

Também deve ser apreciado que a folha de material 50no segundo componente isolante do tecido não tem que seruma folha contínua, mas poderia ser uma pluralidade detiras horizontais tendo as bordas superiores e inferiorespresas à face externa 54 da folha dianteira 32 de material.

O tamanho da célula 68 no primeiro componente isolante26 do tecido 18 definido entre as palhetas adjacentes 34 eas folhas dianteira 32 e traseira 30 de material mostrouter um papel importante na otimização das propriedades deisolamento da cobertura. Embora a altura de uma célula ou adistância entre palhetas adjacentes possa variaramplamente, uma altura de célula na faixa de 8,89 a 11,43cm e, de preferência, substancialmente de 10,16 cm mostrouser funcional. A largura de célula, contudo, isto é, alargura da seção intermediária 46 de cada palheta quedefine o espaçamento máximo entre as folhas dianteira etraseira de material mostrou ser muito importante com umalargura desejavelmente na faixa de 9,525 a 19,05 mm e, depreferência, substancialmente de 9,525 mm mostrou serfuncional.

Embora um material de tecido 18 formado de acordo como primeiro componente isolante 2 6 pudesse ter, tipicamente,um valor R de isolamento entre 1 e 3, e um tecido formadode acordo com o segundo componente isolante 28 um valor Rdé 1 a 2, o tecido de isolamento dual ou duplo 18 de acordocom a presente invenção mostrou ter um valor R na faixa de2 a 5, o que é um melhoramento significativo em relação àmaioria das coberturas para aberturas arquitetônicas.Ainda, um revestimento de metal em ambas as folhasdianteira 32 e traseira 30 mostrou aumentar o valor R dotecido em relação a uma sem um revestimento de metal paraum valor de 1 a 2 pontos mais alto.

Também deve ser notado que para melhoria daspropriedades isolantes do tecido, camadas adicionaispoderiam ser incorporadas, tais como, por exemplo, duas oumais camadas idênticas ou substancialmente similares aoprimeiro componente isolante 26 poderiam ser posicionadasem uma relação contígua ou proximamente adjacente umas comas outras. Alternativamente, o segundo componente isolantepoderia ser omitido, embora isto afetasse de forma adversaas propriedades isolantes do tecido.

Os exemplos de modalidades alternativas são mostradosnas FIG. 11 a 16, com as FIG. 11 e 12 mostrando umacobertura 110 que contém apenas o primeiro componente 26 daprimeira modalidade descrita da presente invenção. Emoutras palavras, a cobertura mostrada nas FIG. 11 e 12inclui uma folha traseira 3 0 e uma folha dianteira 32 dematerial flexível, o qual poderia ser feito, por exemplo,dos materiais identificados nas duas primeiras modalidadescom as duas folhas sendo interconectadas com umapluralidade de palhetas que se estendem horizontalmente eespaçadas verticalmente 34. Como na primeira modalidadedescrita, as palhetas são feitas de um material flexível etêm uma seção superior 36 presa em uma relação de face comface com uma face interna 38 da folha dianteira e uma seçãoinferior 40 presa em uma relação de face com face com umaface interna 42 da folha traseira em um nível abaixo daconexão das palhetas com a folha dianteira. Portanto, aspalhetas têm uma seção intermediária 4 6 que define oespaçamento máximo entre as folhas dianteira e traseira, oque, conforme foi mencionado, é importante para aspropriedades de isolamento da cobertura.

A cobertura das FIG. 11 e 12 poderia ser enrolada demodo similar à modalidade das FIG. 1 a 7, ou poderia serrecolhida e acumulada para cima de forma similar àmodalidade das FIG. 8 a 10.

Uma outra modalidade alternativa 112 da invenção émostrada nas FIG. 13 a 16, em que há coberturas celularestraseira com traseira do tipo mostrado nas FIG. 11 e 12.Nesta modalidade, há uma folha dianteira 114, uma folhamédia ou intermediária 116 e uma folha traseira 118 com afolha dianteira e média sendo separada por palhetas que seestendem horizontalmente e verticalmente espaçadas 120,como na modalidade das FIG. 11 e 12 e com a folhaintermediária e a folha traseira também sendointerconectadas por palhetas que se estendemhorizontalmente e verticalmente espaçadas 120. Conformemais bem visto na FIG. 15, as palhetas entre a folhadianteira e a folha intermediária têm uma seção superior122 presa à face interna da folha dianteira 114, uma seçãoinferior 124 presa à folha intermediária 116 com uma porçãointermediária 12 6 da palheta se estendendo entre elas. Aspalhetas conectando a folha intermediária com a folhatraseira têm suas seções superiores alinhadas com as seçõesinferiores 124 das palhetas separando as folhas dianteira eintermediária com a seção inferior da seção inferior 124das palhetas separando as folhas intermediária e traseirasendo posicionada para baixo a partir dali, de modo que aseção intermediária 116 de ambos os conjuntos de palhetasseja disposta horizontalmente e espaçada verticalmentequando as folhas dianteira, intermediária e traseiraestiverem maximamente espaçadas, conforme mostrado na FIG. 15.

Embora as duas últimas modalidades descritas dainvenção pudessem ser acumuladas e recolhidas para cima deforma similar à modalidade mostrada nas FIG. 8 a 10, amodalidade das FIG. 13 a 16 é ilustrada como sendo umacobertura de enrolar (a qual seria idêntica às modalidadesdas FIG. 11 e 12) , com a folha dianteira 114 sendo presa,quando a cobertura estivesse plenamente estendida, em umcanal de abertura para frente 128 em uma barra de rolo 13 0e a folha traseira 118 sendo presa em um canal de aberturapara trás diametralmente oposto 132 na barra de rolo. Aseção intermediária 116 é cortada no topo e, portanto, nãoconectada à barra de rolo. Uma rotação da barra de rolo emuma direção anti-horária, conforme mostrado nas FIG. 15 e16, faz com que as folhas inicialmente sejam movidas parauma relação paralela proximamente adjacente através darotação a 180° do rolo e uma rotação continuada faz com queambas as folhas se enrolem em torno do rolo. Obviamente,uma rotação do rolo na direção horária oposta permite queele se desenrole do rolo com os 180° finais ou meia rotaçãodo rolo separando as folhas dianteira, intermediária etraseira, de modo que elas se pendurem a partir do rolo,conforme mostrado na FIG. 15.

Com referência à FIG. 19, uma tabela que ilustra aspropriedades de isolamento das modalidades da invençãodescritas previamente é apresentada por uma referência avalores R das coberturas, dependendo do tipo de material apartir do qual elas são feitas. Conforme foi mencionadopreviamente, o material a partir do qual as váriasmodalidades são feitas inclui malhas, tecidos, bem como ouso de um filme metalizado e para finalidades de melhordescrição das propriedades isolantes das coberturasdescritas, as propriedades isolantes são descritas pelotipo de cobertura e quanto a se os materiais usados são ounão um material de malha, o qual tem alta permeabilidade aoar, um material tecido, o qual tem baixa permeabilidade aoar, e/ou um filme metalizado, o qual não tem permeabilidadeao ar.

Conforme será apreciado, a tabela referência umprimeiro tipo de cobertura o qual é identificadosimplesmente como o tecido de face em laço referidopreviamente como o segundo componente isolante celularconfrontante 28 da primeira modalidade descrita 18 dainvenção. Lembrando que o tecido de face em laço pode serfeito de um material de malha ou tecido, bem como deoutros, e que poderia ser revestido com um filmemetalizado, será apreciado que a cobertura do tipo detecido com face em laço feito de um material de malha teriaum valor R de 1. Portanto, ele somaria à propriedadeisolante de um painel de vidro em uma aberturaarquitetônica, o qual teria um valor R de, por exemplo,3,5, um valor R adicional de 1. Em outras palavras, peloposicionamento de um tecido de face em laço do tipodescrito previamente como o segundo componente isolante 2 8da cobertura 18, adjacente a um painel de vidro, quando omaterial de tecido de face em laço fosse malha, um valor Rgeral de 4,5 seria obtido. Se o tecido de face em laçofosse feito de um material tecido, o valor R seriaaumentado em 2 em relação ao valor do painel de vidro emsi, ou teria um valor R total de 5,5. A adição de um filmemetalizado adicional ao material de malha ou tecido ou ouso dele apenas também aumentaria o valor R em 2 em relaçãoaquele de um painel de janela de vidro em si de 3,5.

O segundo tipo de material referenciado na tabela daFIG. 19 é uma estrutura de célula única do tipo mostradonas FIG. 11 e 12 e esta estrutura pode ser vista na tabelacomo aumentando o valor R de um painel de vidro em 1, se osmateriais usados nas coberturas forem malha, ou em 2, se osmateriais forem tecidos. Se um filme metalizado forutilizado com cada folha sobre uma malha ou um tecido, ovalor R do painel de vidro em si será aumentado em 3 paraum total de 6,5.

Com referência à estrutura de célula dupla de umacobertura, conforme ilustrado nas FIG. 13 e 14, seráapreciado que se esta estrutura fosse feita de um materialde malha, ela adicionaria 1,5 ao valor R do painel de vidroem uma janela ou adicionaria 3 ao valor R, se os materiaisfossem tecidos. Se um filme metalizado fosse adicionado aosmateriais de malha ou de tecido nesta modalidade, o valor Rdo painel de vidro seria aumentado em 5, o que assume quecada camada da cobertura tinha um revestimento de filmemetalizado, conforme mostrado, por exemplo, na FIG. 18,embora haja apenas um componente isolante, ao invés dosdois ilustrados.

O tipo final de cobertura referenciado na tabela é acobertura das FIG. 1 e 2, e será apreciado que se omaterial usado nesta cobertura fosse de malha, eleaumentaria o valor R do painel de vidro em 1,5, de modo umvalor R total de 5 fosse obtido. Se o material usado nacobertura fosse tecido, a cobertura aumentaria o valor R em2,5 e, se cada camada de material na cobertura tambémincluísse um revestimento de filme metalizado, então, ovalor R seria aumentado em 3,5 para um total de 7,0incluindo o painel de vidro.

Uma modalidade adicional 14 0 da cobertura da presenteinvenção é mostrado nas FIG. 20 a 31, com a cobertura sendomuito similar à modalidade das FIG. 1 a 7, exceto onde afolha dianteira 32 do primeiro componente isolante celularda cobertura não é mais uma folha contínua de material, masum conjunto de tiras horizontais interconectadas dematerial 142 ao qual as palhetas 144 são conectadas para aformação de um componente estrutural 14 6 da cobertura.Assim sendo, o primeiro componente isolante celular 148 dacobertura tem uma folha traseira de material 150, a qualpode ser um tecido fino, por exemplo, e, preferencialmente,tendo características transparentes ao qual é afixada umapluralidade de componentes estruturais verticalmentealinhados e sobrepostos 146 do tipo mostrado, por exemplo,nas FIG. 23 e 24. Uma vez que os componentes estruturaissão interconectados à folha traseira, conforme serádescrito aqui adiante, o primeiro componente isolante dacobertura está completado.O segundo componente isolante 152 da cobertura de novoé um tecido pendente, tal como mostrado como o tecido 18 namodalidade das FIG. 1 a 7, de modo que em combinação otecido para a cobertura seja de um tipo mostrado nas FIG.20 a 22, por exemplo, onde os primeiro e segundocomponentes isolantes celulares 14 8 e 152, respectivamente,da cobertura são interconectados de modo que o produtotenha um componente dianteiro, isto é, o segundo componenteisolante celular 152 tendo uma aparência de cortina romana,a qual se volta para dentro em um cômodo e um componentecelular posterior ou traseiro 148, o qual melhora aspropriedades isolantes da cobertura.

O primeiro componente isolante celular 14 8, conformemencionado acima, é formado a partir de uma pluralidade decomponentes estruturais 146, os quais são conectados em umarelação de superposição verticalmente adjacente à folhatraseira 150, a qual é uma folha contínua de materialpreferencialmente transparente e poderia ser, por exemplo,um tecido fino. O componente estrutural, por uma referênciaàs FIG. 23 e 24, inclui uma tira horizontal de material 142que poderia ser qualquer um de muitos materiais diferentesadequados, mas, preferencialmente, tendo característicastranslúcidas e tendo um comprimento o qual se estendehorizontalmente que é maior do que sua largura e com adireção de máquina do material se estendendohorizontalmente. Conforme é conhecido na indústria têxtil,os tecidos são mais rígidos em sua direção de máquina e,obviamente, relativamente mais flexíveis em uma direçãotransversal com a direção transversal sendo verticalmenteorientada na presente invenção. A tira de material 142 éprovida com uma linha de adesivo horizontal 154 em suasuperfície de topo adjacente a cada borda longitudinal,conforme visto nas FIG. 23 e 24 com uma palheta 144 presa àtira de material em seu lado de baixo através da linha deadesivo 154 ao longo da borda superior esquerda da tira dematerial. A conexão também poderia ser através de umaligação ultra-sônica ou de outros meios adequados deconexão. A palheta é de comprimento correspondente aomaterial em tira 142, mas tem uma largura a qual ésubstancialmente menor, por exemplo, de um quarto dalargura do material em tira. A palheta pode ser provida comuma linha de adesivo 156 ao longo de sua superfície de topoem sua borda livre 158.

Com referência às FIG. 25 a 27, os componentesestruturais 14 6 são ilustrados sendo conectados à folhatraseira de material 150, de novo com cada componenteestrutural tendo uma tira 142 e uma palheta 144, as quaisforam interconectadas. Olhando-se primeiramente para a FIG.25, o componente estrutural é mostrado invertido em relaçãoa sua orientação na FIG. 24, de modo que a linha de adesivo156 na borda livre da palheta esteja em uma relaçãoconfrontante com a folha traseira subjacente do primeirocomponente isolante celular 148. A borda livre 158 dapalheta, portanto, pode ser presa à folha traseirasubjacente com a linha de adesivo 156 ilustrada ou com umaligação ultra-sônica ou qualquer outro método adequado. Alinha de adesivo 154 no topo da tira de material 142 opostaa sua borda tendo a palheta conectada a ela é mostrada emseu estado invertido em uma relação confrontante com afolha traseira, mas, ao invés de ser conectada ã folhatraseira, ela é conectada ao próximo componente estruturaladjacente, conforme mais bem visto, por exemplo, na FIG.26. Em outras palavras, os componentes estruturais sãoconectados à folha traseira pela conexão da borda livre deuma palheta à folha traseira, mas com cada tira de materialsendo conectada à próxima tira adjacente de material em umalocalização sobreposta através de ligação adesiva, ultra-sônica ou similar. Na FIG. 27, a fixação de um componenteestrutural à folha traseira na borda esquerda da vista émostrada durante um procedimento compressivo, enquanto asconexões à direta da mesma já foram completadas.

Olhando-se em seguida para as FIG. 28 e 29, oscomponentes estruturais integrados 14 6 e a folha traseira150 podem ser vistos compreendendo o primeiro componenteisolante celular 148 da cobertura com uma folha traseira euma pluralidade de tiras de material 142 formando uma folhadianteira da mesma e com as palhetas 144 se estendendoentre eles para conexão da folha dianteira segmentada àfolha traseira unitária com as palhetas assumindo uma seçãotransversal geralmente em formato de S. As palhetas tambémsão preferencialmente feitas de um material translúcidotendo a direção de máquina se estendendo longitudinalmentedo mesmo, de modo que as palhetas sejam mais flexíveis emuma direção transversal para assumirem a seção transversalem formato de S ilustrada. As tiras de material e omaterial de palheta poderiam ser feitos do mesmo materialou de materiais diferentes, mas na modalidade preferida,independentemente de serem os mesmos ou diferentes, elesseriam translúcidos, de modo a permitirem a passagem deluz, mas não de visão.Com referência às FIG. 3 0 e 31, é mostrado como osegundo componente celular 152 da cobertura 14 0 é afixadoao primeiro componente celular 14 8 com o segundo componentecelular sendo o mesmo que aquele na modalidade das FIG. 1 a7, isto é, o componente celular consiste em uma folhacontínua de material 160 que é presa a ou ao longo delinhas de conexão verticalmente espaçadas horizontais 162,de modo que a folha de material 160 formando o segundocomponente isolante celular seja formado em uma pluralidadede laços 166 na folha de material, a qual será pendente,conforme mostrado, por exemplo, nas FIG. 20 a 22, para seassemelhar a uma cortina romana. As linhas de afixaçãoentre os primeiro e segundo componentes celulares dacobertura podem ser de adesivo, ligadas de forma ultra-sônica ou através de qualquer outro meio adequado deconexão, e, preferencialmente, se sobrepõem à localizaçãoem que os componentes estruturais 14 6 do primeirocomponente isolante celular são interconectados. Isto não éimportante estruturalmente, mas, por razões estéticas, é preferível.

Em consonância com o dito acima, será apreciado que amodalidade da cobertura mostrada nas FIG. 20 a 31 seassemelha esteticamente à cobertura mostrada nas FIG. 1 a7, mas as propriedades isolantes podem ser melhoradas pelouso de um material mais denso ou menos permeável ao ar paraa feitura das tiras de material 142 e, possivelmente, mesmoas palhetas 144. Embora materiais mais densos ou menospermeáveis ao ar tipicamente sejam mais rígidos, o quepoderia afetar de forma adversa o empilhamento desejado dacobertura, quando ela estivesse retraída, se as tiras dematerial e as palhetas de material tivessem sua direção demáquina se estendendo longitudinalmente ou de formahorizontal quanto à cobertura, a folha dianteira dematerial seria relativamente menos densa em sua direçãotransversal, de modo que o material se flexione na direçãotransversal de forma similar a uma folha de tecido fino,por exemplo, conforme usado para a folha dianteira 32 namodalidade das FIG. 1 a 7. Assim sendo, a modalidade dasFIG. 20 a 31 se empilhará conforme mostrado na FIG. 10, queilustra o empilhamento da modalidade das FIG. 1 a 7.

Embora a presente invenção tenha sido descrita comcerto grau de particularidade, é entendido que a exposiçãofoi feita a título de exemplo, e que mudanças no detalhe ouna estrutura podem ser feitas, sem se desviar do espíritoda invenção, conforme definido nas reivindicações emapenso.

Claims (24)

1. Cobertura para uma abertura arquitetônica,caracterizada pelo fato de compreender, em combinação:um trilho aéreo;um tecido suspenso a partir do trilho aéreo, oreferido tecido incluindo dois componentes isolantescelulares, um dos referidos componentes celularescompreendido por um par de folhas paralelas flexíveis quese estendem verticalmente interconectadas em localizaçõesverticalmente espaçadas por uma pluralidade de palhetasflexíveis dispostas horizontalmente definindo umapluralidade de células entre as referidas folhas e aspalhetas adjacentes, e um segundo dos referidos componentescompreendido por uma pluralidade de células adjacentesverticalmente dispostas horizontalmente a partir de partespendentes de material flexível, as referidas células noreferido segundo componente sendo definidas entre asreferidas partes pendentes de material e uma das referidasfolhas no referido primeiro componente.

2. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de ainda incluir um sistema decontrole para movimento do referido tecido de uma posiçãoestendida, em que ele se pendura a partir do referidotrilho aéreo e uma posição retraída proximamente adjacenteao referido temperatura do ar externo Tampão.

3. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de as referidas folhas do primeirocomponente serem de um tecido fino.

4. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de as referidas folhas do primeirocomponente não serem de um tecido fino.

5. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de ainda incluir um revestimentometálico em uma face de pelo menos uma das referidas folhasdo primeiro componente.

6. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de ainda incluir um revestimentometálico em ambas as folhas do referido primeirocomponente.

7. Cobertura, de acordo com a reivindicação 6,caracterizada pelo fato de as referidas folhas do primeirocomponente terem faces confrontantes e o referidorevestimento metálico -estar nas referidas facesconfrontantes.

8. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de cada célula no referido primeirocomponente ser substancialmente de 10,16 cm de altura e 9,525 mm de largura.

9. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de o referido primeiro componenteisolante ter um valor R de isolamento na faixa de 1 a 3 .

10. Cobertura, de acordo com a reivindicação 6,caracterizada pelo fato de o referido segundo componenteisolante ter um valor R de isolamento na faixa de 1 a 2.

11. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de as referidas partes pendentes noreferido segundo componente serem formadas a partir de umafolha contínua de material.

12. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de as referidas partes pendentes dematerial no referido segundo componente serem formadas apartir de tiras individuais do referido material.

13. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de o referido material no referidosegundo componente ser preso a uma das referidas folhas noprimeiro componente ao longo de linhas horizontaisverticalmente espaçadas de afixação.

14. Cobertura, de acordo com a reivindicação 13,caracterizada pelo fato de o referido material do segundocomponente ser preso a uma folha do primeiro componente comadesivo.

15. Cobertura para uma abertura arquitetônica,caracterizada pelo fato de compreender, em combinação:um trilho aéreo;um tecido suspenso a partir do trilho aéreo, oreferido tecido compreendendo um par de folhas paralelasflexíveis que se estendem verticalmente interconectadas emlocalizações verticalmente espaçadas por uma pluralidade depalhetas flexíveis tendo um primeiro componente preso a umadas referidas folhas, um segundo componente preso à outradas referidas folhas e uma porção intermediária entre asreferidas folhas, a referida porção intermediária seestendendo na faixa de 9,525 mm a 19,05 mm para oestabelecimento de um espaçamento máximo naquela faixaentre as referidas folhas.

16. Cobertura, de acordo com a reivindicação 15,caracterizada pelo fato de cada palheta ser verticalmenteespaçada de uma palheta adjacente na faixa de 8,8 9 a 11,43cm.

17. Cobertura, de acordo com a reivindicação 15,caracterizada pelo fato de ainda incluir uma terceira folhade material flexível que se estende verticalmente e umasegunda pluralidade de palhetas flexíveis interconectando areferida terceira folha a um referido par primeiramentemencionado de folhas em localizações verticalmenteespaçadas.

18. Cobertura, de acordo com a reivindicação 17,caracterizada pelo fato de a referida segunda pluralidadede palhetas se estender na faixa de 9,525 mm a 19,05 mmpara o estabelecimento de um espaçamento máximo entre asfolhas às quais elas são conectadas naquela faixa.

19. Cobertura, de acordo com a reivindicação 17,caracterizada pelo fato de a referida segunda pluralidadede palhetas ser substancialmente alinhada com a referidaprimeira pluralidade mencionada de palhetas.

20. Cobertura, de acordo com a reivindicação 15,caracterizada pelo fato de a referida pluralidade depalhetas ser alongada e orientada horizontalmente.

21. Cobertura, de acordo com a reivindicação 20,caracterizada pelo fato de a referida segunda pluralidadede palhetas ser alongada e orientada horizontalmente.

22. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1 ou 15,caracterizada pelo fato de uma das referidas folhasparalelas ser feita de uma pluralidade de tirasinterconectadas que se estendem horizontalmente.

23. Cobertura, de acordo com a reivindicação 22,caracterizada pelo fato de as referidas tiras serem de ummaterial têxtil que tem um comprimento que se estendehorizontalmente na cobertura, e onde a direção de máquinada tira têxtil está na direção longitudinal.

24. Cobertura, de acordo com a reivindicação 23,caracterizada pelo fato de as referidas palhetas seremfeitas de um material têxtil que tem um comprimento que seestende horizontalmente na cobertura, e onde a direção demáquina das palhetas têxteis é na direção longitudinal.