BRPI0901985B1

BRPI0901985B1 - MODULAR ELECTRIC UTENSILS

Info

Publication number: BRPI0901985B1
Application number: BRPI0901985-5A
Authority: BR
Inventors: Eric Girauldon
Original assignee: Legrand France; Legrand Snc
Priority date: 2008-07-15
Filing date: 2009-06-30
Publication date: 2019-05-28
Also published as: PL2146363T3; CN101630599B; FR2934094B1; CN101630599A; AU2009202849B2; EP2146363B9; EP2146363B1; BRPI0901985A2; MX2009007560A; RU2009127173A; ES2458869T3; EP2146363A1; FR2934094A1; AU2009202849A1; CL2009001566A1; RU2530797C2

Abstract

utensílio elétrico modular. a invenção é relativa a um utensílio elétrico modular que compreende um envoltório (10) que tem uma face frontal dotada de uma porção de identificação, uma cobertura de proteção de etiqueta (110) que opera em conjunto com dita porção de identificação, para definir um alojamento de recebimento que é aberto para o exterior através de uma fenda, e uma aba de puxar (120) que é montada para mover em transíação em dito alojamento de recebimento através da fenda, dita aba de puxar incluindo um aro (121) ao longo de um lado, dito aro sendo adaptado para fechar dita fenda, pelo menos em parte, quando a aba de puxar está completamente engatada em dito alojamento de recebimento. de acordo com a invenção o utensílio elétrico modular inclui dispositivo de bloqueio para impedir que a aba de puxar se mova em relação ao envoltório quando a aba de puxar está em uma posição saliente fora de dito alojamento de recebimento.modular electric appliance. The invention relates to a modular electrical appliance comprising a wrapper (10) having a front face provided with an identification portion, a label protective cover (110) which operates in conjunction with said identification portion to define a portion. receiving housing which is opened outwardly through a slot, and a pull tab (120) which is mounted to transiently move said receiving housing through the slot, said pull tab including a rim (121) along on the one hand, said rim being adapted to close said slit, at least in part, when the pull tab is fully engaged with said receiving housing. According to the invention the modular electric appliance includes locking device to prevent the pull tab from moving relative to the wrapper when the pull tab is in a protruding position outside said receiving housing.

Description

“UTENSÍLIO ELÉTRICO MODULAR”“MODULAR ELECTRICAL UTENSILS”

CAMPO TÉCNICO AO QUAL SE RELACIONA A INVENÇÃO [0001] A presente invenção é relativa em geral a utensílios modulares, isto, é a utensílios que são projetados para ser colocados um tocando o outro, lado a lado, em um suporte comum.TECHNICAL FIELD TO WHICH THE INVENTION RELATED [0001] The present invention relates in general to modular utensils, that is, utensils that are designed to be placed touching each other, side by side, on a common support.

[0002] Mais particularmente, a invenção é relativa a um utensílio elétrico modular que compreende um envoltório que tem uma face frontal dotada de uma porção de identificação, uma cobertura de proteção de etiqueta que opera em conjunto com dita porção de identificação para definir um alojamento de recebimento que é aberto para o exterior através de uma fenda, e uma aba de puxar que é montada para mover em translação em dito alojamento de recebimento através da fenda, dita aba de puxar incluindo um aro ao longo de um lado de dito aro que é adaptado para fechar dita fenda no, mínimo em parte, quando a aba de puxar está completamente engatada em dito alojamento de recebimento.[0002] More particularly, the invention relates to a modular electrical appliance comprising a wrap having a front face provided with an identification portion, a label protection cover that operates in conjunction with said identification portion to define a housing which is opened to the outside through a slot, and a pull tab that is mounted to move in translation in said receiving housing through the slot, said pull tab including a rim along one side of said rim that it is adapted to close said slot in, at least in part, when the pull tab is completely engaged in said receiving housing.

FUNDAMENTO TECNOLÓGICO [0003] O documento ITMI970366U divulga um utensílio modular do tipo especificado acima, no qual a aba de puxar, que é adaptada para suportar uma etiqueta para identificar o utensílio modular, desliza livremente em um alojamento de recebimento definido no envoltório.TECHNOLOGICAL BASIS [0003] The document ITMI970366U discloses a modular utensil of the type specified above, in which the pull tab, which is adapted to support a label to identify the modular utensil, slides freely in a receiving housing defined in the wrap.

[0004] A desvantagem principal deste aparelho modular se situa no fato que é difícil colocar uma etiqueta no lugar na aba de puxar.[0004] The main disadvantage of this modular device is that it is difficult to put a label in place on the pull tab.

[0005] Para colocar a etiqueta no lugar na aba de puxar o construtor ou instalador do painel precisa manter a aba de puxar em uma mão sobre o envoltório fora de seu alojamento de recebimento, enquanto utiliza a outra mão para colocar a etiqueta de maneira adequada na face correspondente da aba de puxar.[0005] To put the label in place on the pull tab the panel builder or installer needs to keep the pull tab in one hand over the wrap outside its receiving housing, while using the other hand to properly place the tag on the corresponding face of the pull tab.

OBJETIVO DA INVENÇÃO [0006] Para remediar as desvantagens acima mencionadas do estado da técnica, a presente invenção propõe um utensílio elétrico modular inovador, no qual colocar a etiqueta de identificação no lugar na porção de identificação do envoltório e removê-la daí é tomado mais fácil.OBJECTIVE OF THE INVENTION [0006] To remedy the aforementioned disadvantages of the state of the art, the present invention proposes an innovative modular electrical appliance, in which to place the identification tag in place on the identification portion of the wrap and to remove it from there. easy.

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 14/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 14/33

2/13 [0007] Mais particularmente, de acordo com a invenção, é fornecido um utensílio elétrico modular do tipo definido na introdução, cujo utensílio inclui dispositivos de bloqueio para impedir que a aba de puxar se mova em relação ao envoltório quando a aba de puxar está em uma posição saliente, fora de dito alojamento de recebimento.2/13 [0007] More particularly, according to the invention, a modular electrical appliance of the type defined in the introduction is provided, the appliance of which includes locking devices to prevent the pull tab from moving in relation to the wrap when the pull is in a projecting position, outside said receiving housing.

[0008] Assim, por meio da invenção, o instalador pode impedir de maneira vantajosa que a aba de puxar se mova em relação ao envoltório quando ela está fora de seu alojamento de recebimento, com isto tendo acesso fácil à face frontal de dita aba de puxar para colocar a etiqueta de identificação do utensílio modular no lugar ou para removê-la. Em adição, dito dispositivo de bloqueio toma possível enquanto o utensílio modular está sendo manipulado, evitar que a aba de puxar saia de seu alojamento de recebimento e afrouxe a etiqueta para que ela suporta.[0008] Thus, by means of the invention, the installer can advantageously prevent the pull tab from moving in relation to the wrap when it is outside its receiving housing, thereby having easy access to the front face of said flap. pull to put the identification label of the modular utensil in place or to remove it. In addition, said locking device makes it possible while the modular utensil is being manipulated, to prevent the pull tab from leaving its receiving housing and loosen the label so that it supports.

[0009] Outras características do utensílio elétrico modular da invenção que são limitativas não e vantajosas, são como a seguir:[0009] Other characteristics of the modular electrical appliance of the invention that are non-limiting and advantageous, are as follows:

o utensílio inclui dispositivos de bloqueio para impedir que a aba de puxar se mova quando a aba de puxar está em uma posição retraída na qual ela está completamente engatada dentro de dito alojamento de recebimento;the tool includes locking devices to prevent the pull tab from moving when the pull tab is in a retracted position in which it is fully engaged within said receiving housing;

dito dispositivo de bloqueio atua entre a aba de puxar e o envoltório;said locking device acts between the pull tab and the wrap;

dito dispositivo de bloqueio atua entre a aba de puxar e a cobertura de proteção de etiqueta;said locking device acts between the pull tab and the tag protection cover;

dito dispositivo de bloqueio é dispositivo de fixação por pressão reversível; dito dispositivo de bloqueio é dispositivo de atrito;said locking device is a reversible pressure fixing device; said locking device is a friction device;

dito dispositivo de bloqueio é dispositivo de emperramento;said locking device is a jamming device;

dito dispositivo de bloqueio é dispositivo de pega liberável;said locking device is a release device;

o dispositivo de bloqueio compreende pelo menos um dente que se salienta da face traseira da aba de puxar e pelo menos um alojamento para o dente, este alojamento sendo definida entre uma rampa e um batente colocados faceando a rampa na porção de identificação do envoltório;the locking device comprises at least one tooth protruding from the rear face of the pull tab and at least one housing for the tooth, this housing being defined between a ramp and a stop placed facing the ramp in the identification portion of the wrap;

cada rampa apresenta duas angulações inclinadas opostas unidas por meio de um topo arredondado;each ramp has two opposite inclined angles joined by means of a rounded top;

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 15/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 15/33

3/13 a aba de puxar é na forma de uma placa que tem uma face frontal circundada por uma nervura que define um alojamento para uma etiqueta, a nervura apresentando uma redução localizada em sua altura;3/13 the pull tab is in the form of a plate that has a front face surrounded by a rib defining a housing for a label, the rib showing a localized reduction in its height;

dita nervura apresenta altura reduzida em duas localizações diferentes, cada uma ocupando a mesma distância ao longo de dois lados paralelos de dita placa;said rib has reduced height in two different locations, each occupying the same distance along two parallel sides of said plate;

dita nervura é interrompida de maneira localizada;said rib is interrupted in a localized manner;

a placa inclui um entalhe onde dita nervura é interrompida, o entalhe abrindo para fora para a borda de dita placa;the plate includes a notch where said rib is interrupted, the notch opening outward to the edge of said plate;

o utensílio inclui dispositivo guia para guiar o movimento da aba de puxar em translação em seu alojamento de recebimento, cujo dispositivo guia atua entre a porção de identificação e a aba de puxar; e dito dispositivo guia inclui pelo menos uma ranhura em dita porção de identificação, o fundo da ranhura tendo uma porção de dito dispositivo de bloqueio fornecido nele.the tool includes a guide device to guide the movement of the translating pull tab in its receiving housing, the guide device of which acts between the identification portion and the pull tab; and said guiding device includes at least one groove in said identification portion, the bottom of the groove having a portion of said locking device provided therein.

DESCRIÇÃO DETALHADA DE UMA CONFIGURAÇÃO [0010] A descrição a seguir com referência aos desenhos que acompanham, fornecida a guisa de exemplo não limitativo, mostra claramente de que consiste a invenção e como ela pode ser reduzida à prática.DETAILED DESCRIPTION OF A CONFIGURATION [0010] The following description with reference to the accompanying drawings, provided as a non-limiting example, clearly shows what the invention consists of and how it can be reduced to practice.

[0011] Nos desenhos que acompanham:[0011] In the accompanying drawings:

[0012] A Figura 1 é uma vista em perspectiva em diagrama de um utensílio elétrico modular da invenção com sua aba de puxar na posição retraída.[0012] Figure 1 is a diagrammatic perspective view of a modular electrical appliance of the invention with its pull tab in the stowed position.

[0013] A Figura 2 é uma vista em perspectiva diagramática do utensílio da figura 1 com sua aba de puxar em sua posição saliente a partir do envoltório.[0013] Figure 2 is a diagrammatic perspective view of the utensil in Figure 1 with its pull tab in its projecting position from the wrap.

[0014] A Figura 3 é uma vista em perspectiva explodida em diagrama, que mostra um detalhe da porção de identificação dotada de uma cobertura de proteção de etiqueta com a aba de puxar do utensílio da figura 1.[0014] Figure 3 is an exploded perspective view in diagram, showing a detail of the identification portion provided with a label protection cover with the pull tab of the utensil of figure 1.

[0015] A Figura 4 é uma vista frontal do utensílio da figura 1 sem sua cobertura de proteção de etiqueta e sem sua aba de puxar.[0015] Figure 4 is a front view of the utensil in figure 1 without its label protection cover and without its pull tab.

[0016] A Figura 5 é uma vista traseira da cobertura de proteção de etiqueta e da[0016] Figure 5 is a rear view of the label protection cover and the

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 16/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 16/33

4/13 aba de puxar associada do utensílio da figura 1.4/13 pull tab associated with the utensil in figure 1.

[0017] A Figura 6 é uma vista em perspectiva em diagrama de outro utensílio elétrico modular da invenção com sua aba de puxar na posição retraída.[0017] Figure 6 is a diagrammatic perspective view of another modular electrical appliance of the invention with its pull tab in the stowed position.

[0018] A Figura 7 é uma vista em perspectiva em diagrama do utensílio da figura 6 com sua aba de puxar em sua posição saliente a partir do envoltório.[0018] Figure 7 is a diagrammatic perspective view of the utensil in Figure 6 with its pull tab in its projecting position from the wrap.

[0019] A Figura 8 é uma vista em perspectiva explodida em diagrama, bem aproximada, que mostra a porção de identificação fornecida com a cobertura de proteção de etiqueta e a aba de puxar do utensílio da figura 6.[0019] Figure 8 is an exploded perspective view in diagram, close up, showing the identification portion provided with the label protection cover and the pull tab of the tool of figure 6.

[0020] A Figura 9 é uma vista traseira da cobertura de proteção de etiqueta e da aba de puxar associada do utensílio da figura 6.[0020] Figure 9 is a rear view of the label protection cover and the associated pull tab of the utensil of figure 6.

[0021] As figuras 1, 2, 6 e 7 mostram dois utensílios elétricos modulares diferentes. Neste exemplo eles são disjuntores.[0021] Figures 1, 2, 6 and 7 show two different modular electrical tools. In this example they are circuit breakers.

[0022] Cada utensílio elétrico modular inclui um envoltório isolante 10, 20 genericamente na forma de um tijolo retangular.[0022] Each modular electrical appliance includes an insulating wrap 10, 20 generically in the form of a rectangular brick.

[0023] O envoltório 10, 20 compreende duas faces laterais principais paralelas 11; 21 que se estendem por toda a altura de dito envoltório, juntamente com uma face frontal 12; 22, uma face traseira 13; 23 uma face transversal superior 14; 24 e uma face transversal inferior 15; 25 todas perpendiculares a ditas faces laterais principais 11; 21.[0023] Wrap 10, 20 comprises two parallel main side faces 11; 21 that extend over the entire height of said envelope, together with a front face 12; 22, a rear face 13; 23 an upper transverse face 14; 24 and a lower transverse face 15; 25 all perpendicular to said main side faces 11; 21.

[0024] Os envoltórios 10; 20 são de largura padronizada medida a partir de uma de suas duas faces laterais principais 11; 21 até a outra, cuja largura é igual a uma ou mais vezes uma largura base ou “modulo básico” que é cerca de 18 milímetros (mm).[0024] The wraps 10; 20 are of standard width measured from one of its two main lateral faces 11; 21 to the other, whose width is equal to one or more times a base width or “basic module” which is about 18 millimeters (mm).

[0025] Em particular, o envoltório 10 do utensílio elétrico modular mostrado nas figuras 1 e 2 apresenta uma largura igual ao módulo básico, enquanto o envoltório do utensílio elétrico modular mostrado nas figuras 6 e 7 apresenta uma largura igual a duas vezes o módulo básico.[0025] In particular, the wrapper 10 of the modular electrical appliance shown in figures 1 and 2 has a width equal to the basic module, while the wrapper of the modular electrical appliance shown in figures 6 and 7 has a width equal to twice the basic module .

[0026] No exemplo mostrado nas figuras 1 e 2 o envoltório 10 é constituído por uma pluralidade de divisórias isolantes unidas por uma placa frontal comum, As divisórias apresentam faces laterais principais que tocam uma na outra, suas faces[0026] In the example shown in figures 1 and 2, the wrapper 10 consists of a plurality of insulating partitions joined by a common front plate. The partitions have main side faces that touch each other, their faces

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 17/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 17/33

5/13 de bordas empilhadas formando as faces traseira, transversal superior, e transversal inferior de dito envoltório.5/13 of stacked edges forming the rear, top, and bottom sides of said wrap.

[0027] Não obstante, em uma variante que não está mostrada, é possível fornecer o envoltório a ser constituído por meio de duas cascas de meia largura que são montadas por meio de suas bordas em um plano de união mediano, cada casca incluindo uma das faces laterais principais do envoltório.[0027] However, in a variant that is not shown, it is possible to supply the wrap to be constituted by means of two half-width shells that are assembled through their edges in a median joining plane, each shell including one of the main side faces of the wrap.

[0028] No exemplo mostrado nas figuras 6 e 7 o envoltório 20 é constituído de duas cascas que são montadas juntas por meio de suas bordas no plano de união J. [0029] Em sua face traseira 13; 23 o envoltório 10, 20 de cada utensílio elétrico modular inclui em maneira convencional um recesso 13A: 13B para montar o utensílio modular em um trilho (não mostrado). Da mesma maneira, em maneira convencional, a face traseira 13; 23 também inclui dispositivo de montagem para comprimir o trilho contra o fundo do recesso só 13A; 23A.[0028] In the example shown in figures 6 and 7, the envelope 20 consists of two shells that are assembled together by means of their edges in the joint plane J. [0029] On its rear face 13; 23, the casing 10, 20 of each modular electrical appliance includes in a conventional manner a recess 13A: 13B for mounting the modular appliance on a rail (not shown). Likewise, in a conventional manner, the rear face 13; 23 also includes a mounting device for compressing the rail against the bottom of the recess only 13A; 23A.

[0030] Neste exemplo o dispositivo de montagem compreende um ou dois fechos 13B; 23B que se estendem ao longo da face traseira 13; 23 do envoltório 10; 20. Nos exemplos mostrados nas figuras, dois fechos 13B; 23B são fornecidos, os quais se estendem de cada lado do recesso 13A; 23A de maneira perpendicular a ele. Cada fecho 13B; 23B é montado de maneira deslizante na face traseira 13; 23 do envoltório 10; 20 e inclui dispositivo de retomo resiliente que força o fecho 13B; 23B para sua posição de travamento, na qual uma de suas extremidades livres se estende para o interior do recesso 13A; 23A.[0030] In this example the mounting device comprises one or two locks 13B; 23B extending along the rear face 13; 23 from wrap 10; 20. In the examples shown in the figures, two closures 13B; 23B are provided, which extend on each side of the recess 13A; 23A perpendicular to it. Each lock 13B; 23B is slidably mounted on the rear face 13; 23 from wrap 10; 20 and includes a resilient return device that forces the closure 13B; 23B for its locking position, in which one of its free ends extends into the recess 13A; 23A.

[0031] Naturalmente, e de maneira alternativa, seria possível fornecer qualquer outro dispositivo de montagem conhecido pela pessoa versada na técnica.[0031] Naturally, and in an alternative way, it would be possible to supply any other mounting device known to the person skilled in the art.

[0032] Se salientando da face frontal 12; 22 de seu envoltório 10; 20 em sua zona intermediária, cada utensílio elétrico modular inclui uma porção fachada 16; 26 pelo que, dito envoltório 10; 20 é projetado para se salientar através de um painel frontal (não mostrado) através de uma janela no painel quando o envoltório está em posição sobre um trilho, por exemplo, em um gabinete.[0032] Standing out from the front face 12; 22 of its wrapper 10; 20 in its intermediate zone, each modular electrical appliance includes a facade portion 16; 26 therefore, said envelope 10; 20 is designed to protrude through a front panel (not shown) through a window in the panel when the wrap is in position on a rail, for example, in a cabinet.

[0033] Sobre a face frontal 12; 22 do envoltório 10; 20 que é a face frontal da porção face 16; 26 cada utensílio elétrico modular inclui uma alavanca de operação[0033] On the front face 12; 22 of wrap 10; 20 which is the front face of face portion 16; 26 each modular electrical appliance includes an operating lever

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 18/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 18/33

6/136/13

16Α; 26Α que possibilita ao utensílio elétrico modular ser ativado de forma manual. [0034] Como mostrado de maneira mais particular nas figuras 3, 4 e 8, uma face frontal 12; 22 do envoltório 10; 20 de cada utensílio elétrico modular mostrado, é dotada de uma porção de identificação 17; 27.16Α; 26Α that allows the modular electrical appliance to be activated manually. [0034] As shown more particularly in figures 3, 4 and 8, a front face 12; 22 of wrap 10; 20 of each modular electrical appliance shown, is provided with an identification portion 17; 27.

[0035] Esta porção de identificação está associada com a face frontal 12; 22 da porção fachada 16; 26 e mais particularmente com uma porção extrema de dita face frontal 12; 22.[0035] This identification portion is associated with the front face 12; 22 of the facade portion 16; 26 and more particularly with an extreme portion of said front face 12; 22.

[0036] Em adição, como mostrado nas figuras 1, 2, 3, 6, 7, e 8, cada utensílio elétrico modular inclui uma cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 que opera em conjunto com dita porção de identificação 17; 27 para definir um alojamento de recebimento que abre para o exterior através de uma fenda, e uma aba de puxar 120; 220 adequada para acomodar uma etiqueta, cuja aba de puxar é montada para mover em translação entre uma posição saliente e uma posição retraída para o interior de dito alojamento de recebimento através da fenda.[0036] In addition, as shown in figures 1, 2, 3, 6, 7, and 8, each modular electrical appliance includes a label protection cover 110; 210 operating in conjunction with said identification portion 17; 27 to define a receiving housing that opens outwards through a slit, and a pull tab 120; 220 suitable for accommodating a label, the pull tab of which is mounted to move in translation between a protruding position and a retracted position into said receiving housing through the slot.

[0037] A aba de puxar 120; 220 inclui um aro 121; 221 ao longo de um lado, dito aro sendo adaptado para fechar pelo menos parte de dita fenda quando a aba de puxar 120; 220 está completamente engatada em seu alojamento de recebimento definido entre a cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 e a porção de identificação 17; 27 do envoltório 10; 20.[0037] The pull tab 120; 220 includes a rim 121; 221 along one side, said rim being adapted to close at least part of said slot when the pull tab 120; 220 is fully engaged in its receiving housing defined between the label protection cover 110; 210 and the identification portion 17; 27 from wrap 10; 20.

[0038] Dito aro 121; 221 permanece accessível ao instalador quando a aba de puxar 120; 220 está completamente engatada em seu alojamento de recebimento, constituindo com isto um aro de preensão que possibilita ao instalador sustentar a aba de puxar 121; 221 de modo a movê-la em translação no sentido da sua posição de projeção do alojamento de recebimento.[0038] Said ring 121; 221 remains accessible to the installer when the pull tab 120; 220 is fully engaged in its receiving housing, thus constituting a gripping ring that allows the installer to support the pull tab 121; 221 in order to move it in translation towards its projection position of the receiving housing.

[0039] De acordo com a invenção, cada utensílio elétrico modular mostrado nas diversas figuras inclui dispositivos de bloqueio 126, 19, 16B; 226, 29, 26B para impedir que a aba de puxar 120; 220 se mova em relação ao envoltório 10; 20 quando em sua posição saliente fora de seu alojamento de recebimento (ver figuras 2e7).[0039] According to the invention, each modular electrical appliance shown in the various figures includes locking devices 126, 19, 16B; 226, 29, 26B to prevent the flap from pulling 120; 220 moves with respect to wrap 10; 20 when in its protruding position outside its receiving housing (see figures 2 and 7).

[0040] De maneira vantajosa, cada utensílio elétrico modular também inclui[0040] Advantageously, each modular electrical appliance also includes

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 19/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 19/33

7/13 dispositivos de bloqueio 126, 19, 16B; 226, 29, 26B para impedir que a aba de puxar 120; 220 se mova quando em sua posição retraída na qual a aba de puxar 120; 220 está completamente engatada dentro do seu alojamento de recebimento.7/13 locking devices 126, 19, 16B; 226, 29, 26B to prevent the flap from pulling 120; 220 moves when in its stowed position in which the pull tab 120; 220 is fully engaged within its receiving housing.

[0041] Nos exemplos mostrados, ditos dispositivos de bloqueio 126, 19, 18, 16B; 226, 29, 28, 26B atuam entre a aba de puxar 120: 220 e o envoltório 10; 20, contudo, em outra variante que não está mostrada, pode ser feita provisão para dito dispositivo de bloqueio para atuar entre a aba de puxar e a cobertura de proteção de etiqueta.[0041] In the examples shown, said locking devices 126, 19, 18, 16B; 226, 29, 28, 26B act between the pull tab 120: 220 and the wrap 10; 20, however, in another variant that is not shown, provision can be made for said locking device to act between the pull tab and the label protection cover.

[0042] Aqui ditos dispositivos de bloqueio 126, 19, 18, 16B; 226, 29, 28, 26B são dispositivos de fixação por pressão reversíveis, contudo, em outras variantes que não estão mostradas, pode ser feita provisão para dito dispositivo de bloqueio ser dispositivo de atrito, dispositivo de emperramento ou dispositivo de pega liberável.[0042] Here said locking devices 126, 19, 18, 16B; 226, 29, 28, 26B are reversible pressure fastening devices, however, in other variants that are not shown, provision can be made for said locking device to be a friction device, a jamming device or a release device.

[0043] Na configuração mostrada, a porção de identificação 17: 27 é estabelecida a uma pequena, porem uma distância d da porção principal da face frontal do 12; 22 com a qual ela está associada, e se estende paralela à dita face frontal 12; 22 a partir de um ombro transversal 16B; 26B dela. Em seus lados paralelos às faces laterais principais 11; 21 do envoltório 10: 20 e ajustada a partir dela, a porção de identificação 17; 27 inclui duas ranhuras de seção conformada em L que são abertas no sentido de ditas faces laterais principais 11; 21 e que são adequadas para acomodar a cobertura de proteção de etiqueta 110; 210.[0043] In the configuration shown, the identification portion 17: 27 is established at a small distance, but a distance d from the main portion of the front face of the 12; 22 with which it is associated, and extends parallel to said front face 12; 22 from a transverse shoulder 16B; 26B of it. On its sides parallel to the main lateral faces 11; 21 of the casing 10: 20 and the identification portion 17 is adjusted thereon; 27 includes two grooves of L-shaped section which are opened in the direction of said main side faces 11; 21 and which are suitable to accommodate the label protection cover 110; 210.

[0044] Cada ranhura de seção em L tem um piso 17B; 27B e uma parede lateral feita oca para fora em uma ranhura longitudinal aberta 17C; 27C para fixar por pressão a cobertura de proteção de etiqueta 110; 210.[0044] Each L-section groove has a 17B floor; 27B and a side wall hollowed out in an open longitudinal groove 17C; 27C to pressurize the label protection cover 110; 210.

[0045] Entre as ranhuras de seção em L a porção de identificação 17; 27 forma uma faceta frontal 17A; 27A que é definida de um lado pelo ombro 16B; 26B.[0045] Between the L-section grooves the identification portion 17; 27 forms a front facet 17A; 27A which is defined on one side by the shoulder 16B; 26B.

[0046] Na configuração mostrada, o ombro 16B; 26B continua para os lados de cada lado da faceta 17A; 27A, de modo a unir os pisos 17B; 27B de ditas ranhuras de seção em L por meio de filetes de conexão arredondados 16C; 26C.[0046] In the configuration shown, the shoulder 16B; 26B continues to the sides on either side of facet 17A; 27A, in order to join floors 17B; 27B of said L-section grooves by means of rounded connection threads 16C; 26C.

[0047] Como mostrado de maneira mais particular nas figuras 3, 5, 8 e 9, a cobertura de proteção de etiqueta 110; 210, que é feita de material transparente,[0047] As shown more particularly in figures 3, 5, 8 and 9, the label protection cover 110; 210, which is made of transparent material,

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 20/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 20/33

8/13 inclui uma parede frontal entre duas longarinas 111; 211, pelo que, ela é adaptada para engatar a partir da frente nas ranhuras de seção em L da porção de identificação 17; 27.8/13 includes a front wall between two stringers 111; 211, therefore, it is adapted to engage from the front in the L-section grooves of the identification portion 17; 27.

[0048] Cada uma destas longarinas 111; 211 apresenta um aro em ângulos retos que se salienta no sentido da outra longarina e que constitui dentes 112; 212 para fixação por pressão na ranhura longitudinal 17C; 27C recuada na parede lateral da ranhura de seção em L correspondente da porção de identificação 17; 27.[0048] Each of these 111 stringers; 211 has a ring at right angles that protrudes in the direction of the other stringer and which constitutes teeth 112; 212 for fixing by pressure in the longitudinal groove 17C; 27C recessed in the side wall of the corresponding L-section groove of the identification portion 17; 27.

[0049] Uma borda superior da parede frontal da cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 cuja borda se estende de maneira transversal entre as duas longarinas 111; 211, é dotada de um entalhe 113; 213 que se estende sobre praticamente todo o comprimento de dita borda.[0049] An upper edge of the front wall of the label protection cover 110; 210 whose edge extends transversely between the two stringers 111; 211, is provided with a notch 113; 213 that extends over practically the entire length of said edge.

[0050] Neste exemplo, a cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 é colocada no lugar de maneira frontal sobre a porção de identificação 17; 27 do envoltório 10; 20 ensanduichando a aba de puxar 120; 220 entre sua parede frontal e a faceta 17A; 27A de dita porção de identificação 17; 27.[0050] In this example, the label protection cover 110; 210 is placed in place frontally over the identification portion 17; 27 from wrap 10; 20 sandwiching the pull tab 120; 220 between its front wall and facet 17A; 27A of said identification portion 17; 27.

[0051] Enquanto sendo colocada no lugar de maneira frontal as longarinas 111; 211 da cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 se separam uma da outra de maneira elástica por uma pequena quantidade, de modo a possibilitar aos dentes 112; 212 que eles realizem fixação por pressão na ranhura longitudinal correspondente 17C; 27C da porção de identificação 17; 27.[0051] While being placed frontally the side beams 111; 211 of the label protection cover 110; 210 are elasticly separated from each other by a small amount, in order to enable teeth 112; 212 that they perform pressure fixation in the corresponding longitudinal groove 17C; 27C of the identification portion 17; 27.

[0052] A altura das longarinas 111; 211 não é maior do que a distância entre os pisos 17B; 27B de ditas ranhuras de seção em L e a porção principal da face frontal 12; 22 do envoltório 10; 20 e na prática ela é menor do que dita distância.[0052] The height of the stringers 111; 211 is not greater than the distance between floors 17B; 27B of said L-section grooves and the main portion of the front face 12; 22 of wrap 10; 20 and in practice it is less than said distance.

[0053] A espessura das longarinas 111; 211 não é maior do que a largura das ranhuras de seção em L na porção de identificação 17; 27 e na prática é ligeiramente menor do que dita largura.[0053] The thickness of the stringers 111; 211 is not greater than the width of the L-section grooves in the identification portion 17; 27 and in practice it is slightly smaller than said width.

[0054] Assim, uma vez no lugar na porção de identificação 17; 27 do envoltório[0054] Thus, once in place in the identification portion 17; 27 of the wrap

10; 20 do utensílio elétrico modular, a cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 se toma substancialmente nivelada com a face frontal 12; 22 e com as faces laterais principais 11; 21 do envoltório 10; 20 sendo completamente integrada no10; 20 of the modular electrical appliance, the label protection cover 110; 210 is substantially level with the front face 12; 22 and with the main side faces 11; 21 from wrap 10; 20 being completely integrated into the

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 21/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 21/33

9/13 delineamento do envoltório 10; 20.9/13 wrapping 10 design; 20.

[0055] Para enfatizar esta integração, a borda lateral na extremidade de cada longarina 111; 211 que corresponde ao ombro 16B; 26B do envoltório 10; 20 é arredondada para corresponder aos filetes de conexão 16C; 26C estendendo dito ombro 16B; 26B de modo a corresponder à sua curvatura de maneira acurada.[0055] To emphasize this integration, the side edge at the end of each stringer 111; 211 corresponding to shoulder 16B; 26B of wrap 10; 20 is rounded to correspond to connection threads 16C; 26C extending said shoulder 16B; 26B in order to match its curvature accurately.

[0056] Na configuração descrita, as outras bordas laterais das extremidades das longarinas 111; 211 são retas, contudo, poderíam igualmente bem serem arredondadas na direção oposta às primeiras bordas laterais.[0056] In the configuration described, the other lateral edges of the ends of the stringers 111; 211 are straight, however, they could just as well be rounded in the opposite direction to the first side edges.

[0057] Quando a cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 é fixada por pressão sobre a porção de identificação 17; 27 do envoltório 10; 20, sua parede frontal cobre a faceta 17A; 27A de dita porção de identificação 17; 27.[0057] When the label protection cover 110; 210 is secured by pressure on the identification portion 17; 27 from wrap 10; 20, its front wall covers facet 17A; 27A of said identification portion 17; 27.

[0058] O alojamento de recebimento definido pela face interior da cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 pela faceta para 17A; 27A da porção de identificação 17; 27 e pelo ombro 16B; 26B abre para o lado de fora através de uma fenda na face lateral correspondente do envoltório 10; 20 no lado da cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 que é oposto ao ombro 16B; 26B de dito envoltório 10; 20.[0058] The receiving housing defined by the inner face of the label protection cover 110; 210 through the facet to 17A; 27A of the identification portion 17; 27 and shoulder 16B; 26B opens outwards through a slot in the corresponding side face of the casing 10; 20 on the side of the label protection cover 110; 210 which is opposite shoulder 16B; 26B of said envelope 10; 20.

[0059] A fenda é definida entre a borda do entalhe 113; 213 da cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 e a porção de identificação 17; 27.[0059] The slot is defined between the edge of the notch 113; 213 of the label protection cover 110; 210 and the identification portion 17; 27.

[0060] O alojamento de recebimento como definido desta maneira entre a cobertura de proteção de etiqueta 110; 210 e a porção de identificação 17; 27 do envoltório 10; 20 abriga a aba de puxar 120; 220.[0060] The receiving housing as defined in this way between the label protection cover 110; 210 and the identification portion 17; 27 from wrap 10; 20 houses the pull tab 120; 220.

[0061] A aba de puxar 120; 220 é na forma de uma placa 127; 227 que tem uma face frontal 120A; 220A adjacente a uma nervura 122; 222 que define um alojamento 123; 233 para acomodar uma etiqueta (não mostrado).[0061] The pull tab 120; 220 is in the form of a plate 127; 227 having a front face 120A; 220A adjacent to a rib 122; 222 defining a housing 123; 233 to accommodate a label (not shown).

[0062] A placa 127; 227 é de largura e altura que são ligeiramente menores respectivamente do que a (entre o faceamento dentro de faces das longarinas 111;[0062] Plate 127; 227 is of width and height that are slightly smaller respectively than the (between facing within the faces of the spars 111;

211) e a altura da cobertura de proteção de etiqueta 110; 210.211) and the height of the label protection cover 110; 210.

[0063] No exemplo mostrado na figura 5 a placa 127 apresentam uma forma que é quadrada enquanto no exemplo mostrado na figura 9 a placa 227 é retangular em forma.[0063] In the example shown in figure 5, plate 127 has a shape that is square while in the example shown in figure 9 plate 227 is rectangular in shape.

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 22/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 22/33

10/13 [0064] De maneira vantajosa, para facilitar a remoção da etiqueta do alojamento de etiqueta 123; 223 definido por dita nervura 122; 222 na face frontal 120A; 220A da placa 127; 227, a nervura 122; 222 apresenta uma redução local na altura.10/13 [0064] Advantageously, to facilitate the removal of the label from the label housing 123; 223 defined by said rib 122; 222 on the front face 120A; 220A of plate 127; 227, rib 122; 222 shows a local reduction in height.

[0065] Aqui, dita nervura 122; 222 apresenta uma redução em altura em duas localizações diferentes que se estendem sobre a mesma distância ao longo de dois lados paralelos da placa 127; 227. De maneira mais precisa, na configuração mostrada, dita nervura 122; 222 é interrompida de maneira localizada nas duas localizações correspondentes.[0065] Here, said rib 122; 222 shows a reduction in height in two different locations that extend over the same distance along two parallel sides of the plate 127; 227. More precisely, in the configuration shown, said rib 122; 222 is interrupted in a localized manner at the two corresponding locations.

[0066] Em adição, como mostrado nas figuras 3, 5, 8 e 9, a placa 127;227 inclui um entalhe 124; 224 na posição onde dita nervura 122; 222 é interrompida, o entalhe abrindo para fora para o lado de dita placa 127; 227. A placa 127; 227 tem assim dois entalhes 124; 224 que são colocados em duas bordas laterais paralelas. Estes entalhes 124; 224 possibilitam ao instalador manter a etiqueta entre dois dedos de modo a extraí-la de maneira muito fácil do alojamento de etiqueta 123; 223 definida na face frontal da aba de puxar 120; 220.[0066] In addition, as shown in figures 3, 5, 8 and 9, plate 127; 227 includes a notch 124; 224 in the position where said rib 122; 222 is interrupted, the notch opening outwards to the side of said plate 127; 227. Plate 127; 227 thus has two notches 124; 224 which are placed on two parallel side edges. These slots 124; 224 enable the installer to hold the label between two fingers in order to extract it very easily from the label housing 123; 223 defined on the front face of the pull tab 120; 220.

[0067] Preferivelmente cada utensílio elétrico modular mostrado tem dispositivo para guiar o movimento em translação da aba de puxar 120; 220 em seu alojamento de recebimento, o que significa atuar entre dita porção de identificação 17; 27 do envoltório 10; 20 e a aba de puxar 120; 220.[0067] Preferably each modular electrical appliance shown has a device to guide the movement in translation of the pull tab 120; 220 in its receiving housing, which means acting between said identification portion 17; 27 from wrap 10; 20 and the pull tab 120; 220.

[0068] Neste exemplo o dispositivo guia compreende primeiramente na face traseira 120B; 220B da placa 127; 227 um ou dois pares de nervuras paralelas 125; 225 e em segundo lugar em dita porção de identificação 17; 27, uma ou duas ranhuras 17D; 27D cada uma tendo um par de nervuras 125; 225 que deslizam aí.[0068] In this example the guiding device comprises first on the rear face 120B; 220B of plate 127; 227 one or two pairs of parallel ribs 125; 225 and second in said identification portion 17; 27, one or two slots 17D; 27D each having a pair of ribs 125; 225 that slide there.

[0069] No exemplo mostrado na figura 3 dita porção de identificação 17 tem uma ranhura central 17D ajustada em sua faceta 17A, a ranhura central tendo uma seção conformada em U que se estende paralela a ditas ranhuras de seção em L a partir do ombro 16B até a borda oposta de dita faceta 17A. Esta ranhura 17D acomoda de maneira deslizante um par de nervuras paralelas 125 que se salientam a partir da face traseira 120B da placa 127.[0069] In the example shown in figure 3 said identification portion 17 has a central groove 17D fitted on its facet 17A, the central groove having a U-shaped section that extends parallel to said L-section grooves from shoulder 16B to the opposite edge of said facet 17A. This groove 17D slides a pair of parallel ribs 125 that protrude from the rear face 120B of the plate 127.

[0070] No exemplo mostrado na figura 8 dita porção de identificação 27 inclui[0070] In the example shown in figure 8, said identification portion 27 includes

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 23/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 23/33

11/13 duas ranhuras de seção em U 27D ajustadas em sua faceta 27A, cada uma de cujas ranhuras se estende ao longo de uma ranhura de seção em L a partir do ombro 26B até a borda oposta de dita faceta 27A. Estas duas ranhuras 27D acomodam de maneira deslizante dois pares de nervuras paralelas 225 que se salientam a partir da face traseira 220B da placa 227.11/13 two U-section grooves 27D fitted to its facet 27A, each of which the grooves extends along a L-section groove from shoulder 26B to the opposite edge of said facet 27A. These two slots 27D slide two pairs of parallel ribs 225 that protrude from the rear face 220B of the plate 227.

[0071] Nas configurações mostradas nas diversas figuras, o dispositivo para bloquear a aba de puxar 120; 220 em sua posição retraída ou em sua posição de projeçãor do envoltório 10: 20 compreende pelo menos um dente 126; 226 que se salienta a partir da face traseira 120B; 220B da aba de puxar 120: 220 juntamente com pelo menos um alojamento para acomodar cada dente 126; 226 definido entre uma rampa 19; 29 e um batente 18, 16B; 28, 26B faceando-a na porção de identificação 17; 27 do envoltório 10; 20.[0071] In the configurations shown in the various figures, the device for blocking the pull tab 120; 220 in its retracted position or in its projection position of the 10: 20 wrap comprises at least one tooth 126; 226 protruding from the rear face 120B; 220B of the pull tab 120: 220 together with at least one housing to accommodate each tooth 126; 226 defined between a ramp 19; 29 and a stop 18, 16B; 28, 26B facing it in the identification portion 17; 27 from wrap 10; 20.

[0072] No exemplo mostrado nas figuras 3 até 5 a aba de puxar 120 tem um dente 126 em sua face traseira 120B, cujo dente é situado próximo à borda transversal inferior da aba de puxar 120. Este dente 126 se estende entre as duas nervuras paralelas 125, de maneira transversal em relação a elas. Em correspondência com isto, o fundo da ranhura central 17D na porção de identificação 17 do envoltório 10 é dotada primeiramente com uma rampa 19 e um batente que faceia 18 localizado próximo à borda superior (oposta ao ombro 16B) da porção de identificação 17 de modo a bloquear a aba de puxar 120 em sua posição de projeção a partir do envoltório 10 e, em segundo lugar, com outra rampa 19 colocada faceando o ombro 16B (formando um batente) para bloquear a aba de puxar 120 na posição retraída completamente engatada dentro da seu alojamento de recebimento.[0072] In the example shown in figures 3 to 5, the pull tab 120 has a tooth 126 on its rear face 120B, the tooth of which is located near the lower transverse edge of the pull tab 120. This tooth 126 extends between the two ribs parallel lines 125, transversely to them. Correspondingly, the bottom of the central groove 17D in the identification portion 17 of the casing 10 is provided first with a ramp 19 and a face stop 18 located close to the upper edge (opposite the shoulder 16B) of the identification portion 17 so to lock the pull tab 120 in its projection position from the wrap 10 and, secondly, with another ramp 19 placed facing the shoulder 16B (forming a stop) to lock the pull tab 120 in the retracted position completely engaged inside of your receiving accommodation.

[0073] No exemplo mostrado nas figuras 8 e 9, a aba de puxar 220 carrega dois dentes 226 em sua face traseira 220B, os dentes estando situados próximos à borda transversal inferior da aba de puxar 220. Cada dente 226 se estende entre as duas nervuras paralelas 225 de um par de nervuras transversalmente em relação a elas.[0073] In the example shown in figures 8 and 9, the pull tab 220 carries two teeth 226 on its rear face 220B, the teeth being located close to the lower transverse edge of the pull tab 220. Each tooth 226 extends between the two parallel ribs 225 of a pair of ribs transversely with respect to them.

Em correspondência com isto, o fundo de cada ranhura 27D na porção de identificação 27 do envoltório 20 é dotada primeiramente com uma rampa 29 comCorrespondingly, the bottom of each groove 27D in the identification portion 27 of the casing 20 is provided first with a ramp 29 with

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 24/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 24/33

12/13 um batente que faceia 28 localizado próximo à borda superior (oposta ao ombro 26B) da porção de identificação 27 para bloquear a aba de puxar 220 em sua posição de projeção do envoltório 20 e em segundo lugar com outra rampa 29 colocada faceando o ombro 26B (que forma um batente) para bloquear a aba de puxar 220 na posição retraída quando completamente engatada dentro da seu alojamento de recebimento.12/13 a stop facing 28 located close to the upper edge (opposite shoulder 26B) of the identification portion 27 to lock the pull tab 220 in its projection position of the wrap 20 and in second place with another ramp 29 placed facing the shoulder 26B (forming a stop) to lock the pull tab 220 in the retracted position when fully engaged within its receiving housing.

[0074] Cada rampa 19; 29 apresenta duas angulações inclinadas opostas 19A; 29A unidas por um topo arredondado 19B; 29B (ver figuras 4 e 8) para constituir um obstáculo que cada dente 126; 226 da aba de puxar 120; 220 pode ser movido passado ao ser puxado ou empurrado pelo instalador.[0074] Each ramp 19; 29 shows two opposite inclined angles 19A; 29A joined by a rounded top 19B; 29B (see figures 4 and 8) to constitute an obstacle that each tooth 126; 226 of the pull tab 120; 220 can be moved past when pulled or pushed by the installer.

[0075] Assim, quando a aba de puxar 120; 220 é colocada na posição retraída, seu dente 126; 226 é engatado no alojamento de dente definida pela rampa 19; 29 e o ombro 16B; 26B do envoltório 10; 20. Desta maneira a aba de puxar 120; 220 é impedida de mover em seu alojamento de recebimento e as diversas operações de manipulação as quais o utensílio elétrico modular pode ser submetido não correm qualquer risco de fazer com que a aba de puxar 120; 220 mova para fora de seu alojamento de recebimento.[0075] Thus, when the pull tab 120; 220 is placed in the stowed position, its tooth 126; 226 is engaged in the tooth housing defined by ramp 19; 29 and shoulder 16B; 26B of wrap 10; 20. In this way the pull tab 120; 220 is prevented from moving in its receiving housing and the various handling operations to which the modular electrical appliance can be subjected do not run any risk of causing the pull tab 120; 220 move out of your receiving housing.

[0076] Se o instalador deseja trocar ou posicionar uma etiqueta de identificação na porção de identificação do envoltório 10; 20 do utensílio elétrico modular, então é suficiente puxar a aba de puxar 120; 220 de sua posição retraída para fora do alojamento de recebimento, de modo a trazê-la para sua posição saliente.[0076] If the installer wishes to exchange or place an identification tag on the identification portion of the wrapper 10; 20 of the modular electrical appliance, then it is sufficient to pull the pull tab 120; 220 from its retracted position out of the receiving housing, in order to bring it to its projecting position.

[0077] Exercendo uma pequena quantidade de tração na aba de puxar o instalador faz com que cada dente 126; 226 da aba de puxar 120; 220 passe dita rampa 19; 29 colocada faceando o ombro 16B; 26B, possibilitando com isto que a aba de puxar 120; 220 deslize dentro da seu alojamento de recebimento até que cada dente 126; 226 passe a outra rampa 19; 29 e se torne bloqueado contra o batente 18; 28 posicionado próximo à borda superior da porção de identificação 17; 27 do envoltório oposta ao ombro 16B; 26B.[0077] Exerting a small amount of traction on the pull tab of the installer makes each tooth 126; 226 of the pull tab 120; 220 pass said ramp 19; 29 placed facing shoulder 16B; 26B, thereby enabling the pull tab 120; 220 slide into its receiving housing until each tooth 126; 226 go to another ramp 19; 29 and becomes blocked against stop 18; 28 positioned near the upper edge of the identification portion 17; 27 of the wrap opposite the shoulder 16B; 26B.

[0078] A aba de puxar 120; 220 é assim impedida de mover quando está em sua posição de projeção do envoltório 10; 20 e, portanto, o instalador tem ambas as[0078] The pull tab 120; 220 is thus prevented from moving when it is in its projection position of the casing 10; 20 and therefore the installer has both

Petição 870180159872, de 07/12/2018, pág. 25/33Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 25/33

13/13 mãos livres para remover e/ou posicionar facilmente uma etiqueta a partir da ou no alojamento de etiqueta 123; 223 definida na face frontal 120A; 220A da aba de puxar 120; 220.13/13 hands-free to easily remove and / or position a label from or in label housing 123; 223 defined on the front face 120A; 220A of the pull tab 120; 220.

[0079] Daí em diante o instalador pode empurrar a aba de puxar 120; 220 para o interior da suo alojamento de recebimento, de modo a fazer com que ela uma vez mais seja mantida em sua posição retraída, completamente engatada em dito alojamento de recebimento, com a etiqueta protegida pela cobertura de proteção de etiqueta 110; 210.[0079] Thereafter the installer can push the pull tab 120; 220 into its receiving housing, so that it is once again held in its retracted position, fully engaged in said receiving housing, with the tag protected by the tag protection cover 110; 210.

[0080] Exercendo uma pequena quantidade de empuxo sobre a aba de puxar 120; 220 o instalador faz com que cada dente 126; 226 dela passe a rampa 19; 29 colocada próximo à borda superior da porção de identificação 17; 27 oposta ao ombro a 16B; 26B, com isso possibilitando à dita aba de puxar 120; 220 a deslizar dentro da seu alojamento de recebimento até que cada dente 126; 226 passe a outra rampa 19; 29 para se tornar bloqueado contra o ombro 16B; 26B do envoltório 10; 20.[0080] Exercising a small amount of thrust on the pull tab 120; 220 the installer makes each tooth 126; 226 of it pass ramp 19; 29 placed near the top edge of the identification portion 17; 27 opposite the shoulder at 16B; 26B, thereby enabling said pull tab 120; 220 to slide into its receiving housing until each tooth 126; 226 go to another ramp 19; 29 to become locked against shoulder 16B; 26B of wrap 10; 20.

Claims

1. Modular electrical appliance comprising a wrap (10; 20) which has a front face provided with an identification portion (17; 27), a label protection cover (110; 210) which operates in conjunction with said identification portion to define a receiving housing that is opened to the outside through a slit, and a pull tab (120; 220) that is mounted to move in translation in said receiving housing through the slit, said pull tab (120; 220) including a rim (121; 221) along one side, said rim being adapted to close said slot at least in part when the pull tab (120; 220) is fully engaged in said receiving housing, the electrical appliance characterized by the fact that it includes a locking device (126, 19, 18; 226, 29, 28) to prevent the pull tab (120; 220) from moving in relation to the wrap (10; 20) when the pull tab is in a projection position outside said housing d and receipt.

2/3

2. Electric appliance according to claim 1, characterized in that it includes a locking device (126, 19, 16B; 226, 29, 26B) to prevent the pull tab (120; 220) from moving when the pull is in a stowed position in which it is completely engaged within said receiving housing.

3/3

3. Electric appliance according to claim 1 or 2, characterized by the fact that said locking device (126, 19, 18, 16B; 226, 29, 28, 26B) acts between the pull tab (120; 220) and the wrap (10; 20).

4. Electric appliance according to claim 1 or 2, characterized in that said locking device acts between the pull tab and the label protection cover.

Electric appliance according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said locking device (126, 19, 18, 16B; 226, 29, 28, 26B) is a reversible pressure fixing device.

Electric appliance according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said locking device is a friction device.

Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 27/33

Electric appliance according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said locking device is a jamming device.

Electric appliance according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said locking device is a release device.

Electric appliance according to claim 3, characterized in that the locking device comprises at least one tooth (126; 226) that protrudes from the rear face (120B; 220B) of the pull tab (120: 220 ) and at least one housing for the tooth, this housing being defined between a ramp (19; 29) and a stop (18, 16B; 28, 26B) placed facing the ramp in the identification portion (17; 27) of the wrap ( 10; 20).

10. Electric appliance according to claim 9, characterized in that each ramp (19; 29) has two opposite inclined angles (19A; 29A) joined by means of a rounded top (19B; 29B).

Electric appliance according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the pull tab (120; 220) is in the form of a plate (127; 227) which has a front face (120A; 220A) surrounded by a rib (122; 222) that defines a housing (123; 223) for a label, the rib (122; 222) showing a local reduction in its height.

12. Electric appliance according to claim 11, characterized in that said rib (122; 222) has reduced height in two different locations, each occupying the same distance along two parallel sides of said plate (127; 227) .

13. Electric appliance according to claim 11 or 12, characterized in that said rib (122; 222) is interrupted in a localized manner.

14. Electric appliance according to claim 13, characterized in that the plate (127; 227) includes a notch (124; 224) where said rib (122; 222) is interrupted, the notch opening outwards towards the edge of said plate (127; 227).

Petition 870180159872, of 12/07/2018, p. 28/33

Electric appliance according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it includes a guide device (17D; 125; 27D, 225) to guide the movement of the translating pull tab in its receiving housing, whose guide device acts between the identification portion (17; 27) and the pull tab (120; 220).

Electrical appliance according to claim 15, characterized in that said guiding device includes at least one groove (17D; 27D) in said identification portion (17; 27), the bottom of the groove having a portion of said measuring device lock provided on it.