BRPI0816223B1

BRPI0816223B1 - sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço e método

Info

Publication number: BRPI0816223B1
Application number: BRPI0816223A
Authority: BR
Inventors: W Stoesz Carl
Original assignee: Baker Hughes Inc
Priority date: 2007-08-13
Filing date: 2008-08-10
Publication date: 2018-11-27
Also published as: DK2188487T3; US20090045146A1; EP2188487A2; US7900698B2; WO2009023609A3; EA201000315A1; WO2009023609A2; BRPI0816223A2; EP2188487A4; EP2188487B1; EA017408B1

Description

(54) Título: SISTEMA DE EXCLUSÃO DE RESÍDUO E DE CONECTOR ÚMIDO DE FUNDO DE POÇO E MÉTODO (73) Titular: BAKER HUGHES INCORPORATED, Sociedade Norte Americana. Endereço: P.O. Box4740, Houston TX 77210-4740, ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA(US) (72) Inventor: CARL W. STOESZ.

Prazo de Validade: 10 (dez) anos contados a partir de 27/11/2018, observadas as condições legais

Expedida em: 27/11/2018

Assinado digitalmente por:

Alexandre Gomes Ciancio

Diretor Substituto de Patentes, Programas de Computador e Topografias de Circuitos Integrados

1/11

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para SISTEMA DE EXCLUSÃO DE RESÍDUO E DE CONECTOR ÚMIDO DE FUNDO DE POÇO E MÉTODO.

Antecedentes

Na técnica de exploração e de recuperação de hidrocarboneto, a comunicação e controle se tornam mais importantes e prevalentes a cada dia. Cada vez mais equipamento sensor, de monitoração e de controle é colocado em furos de poço e provavelmente continuarão assim, para a melhoria da capacidade de produção. Embora seja possível criar colunas completas que incluem todos os condutos de monitoração e de controle de comunicação já no lugar, há um interesse crescente nas capacidades de conexão a úmido para aceleração e simplificação das mudanças de equipamento para manutenção, substituição ou simplesmente para empregar configurações diferentes ao longo do tempo no poço, para a otimização da produção. Embora sistemas de conexão a úmido sejam relativamente comuns na técnica, frequentemente há compromissos entre custo, funcionalidade, confiabilidade, etc.

Comumente, as conexões a úmido são de natureza hidráulica ou elétrica, onde uma conexão competente de pressão ou uma conexão eletricamente isolada, respectivamente, deve ser criada. Estas requerem um grau razoavelmente alto de limpeza, e há vários métodos atualmente utilizados para a feitura destas conexões com taxas de sucesso variáveis.

Mais recentemente, fibras óticas se tornaram cada vez mais o conduto de preferência. Como as fibras óticas requerem um alinhamento maior de posição e ainda mais limpeza, a técnica está sempre receptiva a um melhoramento nos sistemas projetados para conexão a úmido dessas fibras.

Sumário

Um sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço inclui um componente relativamente estacionário; um componente relativamente móvel operativamente encaixável com o componente relativamente estacionário; pelo menos um conector disposto atrás de um memPetição 870180069233, de 09/08/2018, pág. 4/14

2/11 bro de exclusão de resíduo móvel em uma condição protegida dentro do componente relativamente móvel; e pelo menos um conector complementar disposto atrás de um outro membro de exclusão de resíduo móvel em uma condição protegida no componente relativamente estacionário, cada um dos membros de exclusão de resíduo móveis podendo ser aberto para exposição de pelo menos um dos conectores atrás dali mediante um movimento axial do componente relativamente estacionário e do componente relativamente móvel para contato um com o outro.

Um método para exclusão de resíduo em um conector inclui a orientação de um componente relativamente móvel com um componente relativamente estacionário; a abertura de uma barreira física para resíduo para cada extremidade de um conector em duas partes; e o alinhamento do conector em duas partes e o encaixe axial do conector em duas partes. Breve Descrição dos Desenhos

Com referência, agora, aos desenhos, onde elementos iguais são numerados iguais em várias figuras:

a figura 1A é uma vista transparente parcialmente lateral de um sistema de exclusão de resíduo e de conector de acoplamento úmido de fundo de poço, conforme mostrado aqui;

a figura 1B é a mesma vista que na figura 1A, mas com os dois componentes ilustrados na figura 1A removidos para melhoria da visibilidade de estruturas subjacentes;

a figura 1C é a vista da figura 1B rodada 180° para mostrar o lado oposto da mesma;

a figura 2 é uma vista do sistema na figura 1A com perfis começando a rodar vários componentes do sistema;

a figura 3A é uma vista do sistema na figura 2A com perfis adicionalmente rodados;

a figura 3B é a ilustração da figura 3A rodada 180° para mostrar o lado oposto da mesma;

a figura 4 ilustra o próximo movimento sequencial seguindo-se à vista da figura 3B;

3/11 a figura 5 é uma vista de próximo movimento sequencial após a figura 4;

a figura 6A ilustra um lado do sistema de exclusão de resíduo plenamente conectado; e a figura 6B ilustra um lado oposto do sistema de exclusão de resíduo a partir daquele ilustrado na figura 6A.

Descrição Detalhada

Com referência às figuras 1A a 6B, um sistema 10 capaz de promover uma conexão a úmido de uma fibra ótica (ou outro condutor) com um posicionamento apropriado e uma exclusão de resíduo é ilustrado. Há dois componentes principais do sistema 10. Estes são: um componente relativamente estacionário 12 e um componente relativamente móvel 14. Na discussão que se segue, o componente relativamente estacionário 12 é referido como uma porção de um obturador, cujo restante dos componentes não é importante para esta descrição e, portanto, eles não são ilustrados. O componente relativamente móvel 14 é descrito como uma âncora e é passado a partir de uma localização remota, tal como uma localização na superfície, em contato com o obturador 12, de modo a se conectar efetivamente a úmido e excluir o resíduo em pelo menos um condutor (a partir deste ponto, o condutor é denominado uma fibra ótica, embora seja para ser compreendido que outros condutores também são contemplados). O sistema 10 inclui um orientador de âncora, tal como um perfil de orientação 16 e um orientador de obturador, tal como um perfil de orientação 18, cada um dos quais sendo ilustrado na figura 1A como apenas fazendo contato próximo dos picos 20 e 22 dos mesmos. É para ser entendido que o ponto de contato em particular ilustrado é a título de ilustração e não de limitação, já que alguém versado na técnica deve estar ciente que esses perfis são projetados para ficarem em qualquer orientação e, então, segue-se o perfil para a criação da orientação de conexão que é desejada em uma aplicação em particular.

Também são visíveis na figura 1A através do perfil transparente 16 vários outros componentes da âncora 14. É notado que alguns dos componentes são expostos a partir do perfil 16 pelo menos em parte e, portanto,

4/11 podem não ser vistos sem o benefício da translucidez do perfil 16. Começando a partir da extremidade do fundo de poço da âncora 14, um anel de rotação 24 é um componente de resíduo mecânico que é montado de forma rotativa sobre um trilho de rotação 26. A rotação do anel de rotação 24 é automática seguindo-se ao assentamento da âncora 14 no obturador 12, com base em ranhuras e seguidores de came discutidos ,aqui adicionalmente abaixo. O trilho de rotação 26 é uma extensão de um anel de alinhamento tubular 28. O anel de alinhamento 28 provê pelo menos uma e, conforme ilustrado, duas, embora não necessariamente limitadas a qualquer número em particular, passagens diretas apertadas 30. Cada uma das passagens 30 recebe firmemente, mas não de forma vedante, uma perna 32 de um casquiIho de conector fêmea 34. O anel de alinhamento 28 ainda provê uma seção em recesso 36 visível na figura 1A, mas melhor visto na figura 1B. A seção em recesso 36 é receptiva de um alojamento interno 38.

Com referência, novamente, à figura 1B, o alojamento interno 38 foi separado do restante da âncora 14 para tornar mais fácil vê-lo. O alojamento interno 38 inclui receptáculos de casquilho 40, que recebem os casquilhos de conector fêmea 34. Cada receptáculo 40 está em comunicação de fluido com um conduto de lavagem 42 e um conduto condutor de sinal 44. Será notado que o conduto de lavagem ainda inclui uma entrada 46 em comunicação de fluido com um reservatório que é preenchido com um fluido de lavagem durante o uso do sistema 10. O reservatório em si é definido por uma extremidade de poço acima 48 de anel de alinhamento 28, uma superfície interna 50 de alojamento interno 38 (visível apenas na figura 1C, devido à rotação da vista explodida do sistema), um alojamento de pistão 52 e um batente de alojamento 54. O reservatório não é selado em pelo menos uma modalidade, mas é firme o bastante para manter a maior parte do fluido ali, até ser usado.

O alojamento interno 38 ainda inclui orifícios de orientação que, em uma modalidade, incluem molas em espiral 58 para a provisão de uma orientação em um alojamento interno 38 em direção a uma extremidade do fundo de poço de âncora 14. Será apreciado que qualquer tipo de meio de

5/11 orientação podería ser substituído, conforme desejado, incluindo, mas não limitado aos dispositivos de pressão de fluido. As molas 58 se apoiam contra uma superfície de fundo de poço 60 de batente 54 e cooperam com fendas 62 no alojamento de pistão 52 através de prendedores 64, que são afixados ao alojamento interno 38. Os prendedores 64 se estendem através de aberturas 66 no alojamento interno 38 para limitarem em termos de posição, mas não fixarem, o movimento do alojamento interno 38, de modo que o alojamento interno seja maleável. O movimento limitado ou a maleabilidade do alojamento interno 38 permite um movimento limitado similar nos casquilhos de conector fêmea 34, desse modo se reduzindo uma carga de choque potencial para os casquilhos de conector fêmea 34 e o condutor ali dentro, ou permitindo que problemas de empilhamento de tolerância sejam absorvidos, sem um efeito prejudicial, quando uma conexão for completada com o obturador 12.

Ainda com referência às figuras 1A e 1B, há um outro reservatório de fluido provido no sistema 10. Não se quer dizer que os reservatórios sejam necessariamente distintos, mas que seus volumes são relativamente segregados um do outro. Falando estritamente, os reservatórios são conectados em termos de fluido nesta modalidade e, portanto, constituem um único volume, mas, devido à configuração de saída para o fluido, eles atuam como reservatórios independentes. O segundo reservatório de fluido é definido pelo alojamento de pistão 52, pelo anel de alinhamento 28, pelo alojamento interno 38 e pelo perfil 16. Não é necessário selar qualquer um dos reservatórios de fluido. Devido ao fato de as tolerâncias serem relativamente apertadas, e embora os reservatórios possam vazar, a maior parte do fluido contido ali estará disponível, no momento em que seu uso for requerido, para a finalidade para a qual ele é originalmente instalado. Isto será descrito adicionalmente aqui adiante na seção de operação desta descrição . É notado que não é necessariamente impróprio selar porções dos reservatórios de fluido, desde que a aplicação de fluido ao local desejado seja retida. Em vez disso, a intenção do ensinamento é meramente indicar que não é necessário que estas câmaras de fluido sejam seladas; um relaxamento das tolerâncias

6/11 de usinagem com respeito à vedação pode representar economias de custo. Finalmente, com respeito aos reservatórios, eles podem ser preenchidos com um fluido após a construção da âncora através de uma janela 106. A janela em algumas modalidades terá uma válvula de retenção ali e, nas modalidades ilustradas, usa uma graxeira 108. Esta janela 106 e a graxeira 108 são identificadas numericamente na figura 1C.

Retornando ao(s) casquilho(s) de conector fêmea 34, duas passagens requerem introdução. A primeira é a primeira passagem de condutor 67, a qual aloja um condutor a partir de poço acima, e a segunda é um canal condutor central 68. Em uma modalidade, estas duas passagens estão em paralelo. Esta construção permite um benefício substancial com respeito à lavagem de resíduo em relação aos casquilhos de conector discutidos aqui. Devido à natureza deslocada das passagens, há a possibilidade de acesso ao canal condutor central 68, o qual é onde a conexão é feita com a contraparte macho no obturador 12. Em uma extremidade relativa oposta dos casquilhos 34 a partir da perna 32 é ilustrado um alojamento de transferência de fluido 70 que assegura uma interação razoável entre o conduto de lavagem 42 e o canal condutor central 68 do casquilho 34. Consistentemente com as outras interfaces de fluido de lavagem naquele sistema, esta interface não requer um selo. Uma interação do alojamento de transferência de fluido 70 e do conduto de lavagem 42 de alojamento interno 38 pode ser apreciada a partir da figura 1A. Em operação, o fluido de lavagem é forçado através do conduto de lavagem 42, através do alojamento 70 e através da extensão dos casquilhos de conector fêmea 34 no canal condutor central 68. É importante notar que o fluido de lavagem neste caso não é aplicado em torno do ou no conector, mas, na realidade, diretamente através do canal condutor central 68 do mesmo. Este é o verdadeiro canal em que o lado macho do conector de condutor penetra quando de uma conexão. Assim, com este sistema, uma limpeza superior e a maior confiabilidade de exclusão de resíduo são obtidas pela lavagem do conector diretamente através de seu meio.

Os casquilhos de conector fêmea são configurados para se garantir uma conexão ótica de propagação de sinal entre dois membros de fi

7/11 bra ótica não previamente conectados um ao outro. Os detalhes de como isto é feito não estão incluídos nesta descrição, porque eles são o assunto da Patente U.S. N° 5.838.857, cuja totalidade é incorporada aqui como referência.

De modo a se introduzirem os componentes finais da âncora 14, uma referência à figura 5 é feita, onde o alojamento de pistão 52 pode ser visto incluindo uma ranhura 72 pela qual o anel de rotação 24 é rodado durante uma translação de anel de alinhamento 28 ao longo do alojamento de pistão 52. Ainda, na figura 5, bem como na figura 1B e na figura 1C, um prendedor de carne 74 e um prendedor de liberação 76 são visíveis. O prendedor de liberação 76 nesta modalidade é um parafuso de cisalhamento, mas é para ser apreciado que qualquer dispositivo de manutenção e de liberação podería ser substituído. A finalidade do prendedor 76 é evitar um movimento prematuro do anel de alinhamento 28 em relação ao alojamento de pistão 52. Mais especificamente, o anel de alinhamento 28 deve se mover apenas em relação ao alojamento de pistão 52, quando do assentamento da âncora 14 no obturador 12. A carga real do assentamento é impressa através do anel de rotação 24 no anel de alinhamento 28. Uma vez que o prendedor de cisalhamento 76 ou outro membro de liberação tenha liberado o anel de alinhamento 28 do alojamento de pistão 52, um movimento para baixo continuado do alojamento de pistão 52 fará com que o anel de rotação 24 rode devido ao acompanhamento de anel na ranhura 12. (ilustrada na figura 5). Enquanto isto está ocorrendo, o anel de alinhamento 28 é mantido em alinhamento em relação ao alojamento de pistão 52 pelo prendedor de carne 74 em uma ranhura axial do alojamento de pistão 52 não visível nestes desenhos. A rotação do anel de rotação 24 tem como sua finalidade abrir as passagens 30 na extremidade do fundo de poço das pernas 32 de casquiIhos de conector fêmea 34. Conforme citado acima, o anel de rotação 24 é um elemento de exclusão de resíduo mecânico e deve ser removido antes da conexão do conduto de fibra ótica no(s) casquilho(s) de conector fêmea 34.

De novo, com referência à figura 5, é considerado útil introduzir

8/11 os componentes do obturador 12 que são importantes para a operação da invenção. A operação será discutida aqui adiante. No obturador 12, há duas portas, uma sendo identificada pelo número 80 e a outra sendo identificada pelo número 82. Na posição da figura 5 do sistema 10, as portas já estão parcialmente abertas. Será notado que cada porta inclui uma superfície de fundo de poço inclinada 84 que sobe em uma superfície inclinada de poço acima 86 de uma proteção de conector 88. A proteção de conector 88 monta e protege pelo menos um casquilho de conector macho 90 (conforme ilustrado dois, e, como no conector fêmea, casquilhos de qualquer número são possíveis). O(s) casquilho(s) de conector macho 90 assim é (são) mantido(s) em uma posição apropriada lateralmente com respeito a cada outro e longitudinalmente com respeito aos casquilhos de conector fêmea 34. Com referência, novamente, às portas 80 e 82, é importante notar que estas se movem de forma deslizante em uma dimensão interna do perfil 18 nas ranhuras 92 e 94. De modo a se interagir com as ranhuras 92 e 94, cada porta 80 ou 82 é provida com um perfil de came (não mostrado) que pode ser um prendedor ou pode ser um componente moldado ou usinado.

Tendo introduzido todos os componentes operativos do sistema 10, a operação do dispositivo agora pode ser descrita. Várias das figuras de desenho no pedido em questão são vistas sequenciais do dispositivo em operação; estas são as figuras 1A, 2, 3A, 4, 5 e 6. Será notado pelo leitor astuto que da figura 4 até o final da sequência listada, a ferramenta é ilustrada rodada a 180° em relação aos desenhos sequenciais ocorrendo antes da figura 4. Este tratamento provê o melhor entendimento do sistema 10, sem vistas duplicadas desnecessariamente.

Começando à figura 1A, será apreciado que a porção de âncora 14 foi manobrada no furo e entrou em contato com o obturador 12. A porção de fundo 100 do alojamento de pistão 52 pode ser vista na interface de âncora 14 no obturador 12, essa porção 100 se estendendo para uma dimensão interna do obturador 12. Não se pretende que a porção 100 contate as portas 80 e 82, mas, em vez disso, que deslize para o obturador 12 em um aspecto interno das portas. Conforme a porção 100 continua a entrar no ob

9/11 turador 12, os picos 20 e 22 encontram uma posição ao longo dos perfis 16 e 18 e começam a orientar a âncora 14 em relação ao obturador 12. Enquanto isto está ocorrendo, o anel de rotação 24 entra em contato com as portas 80 e 82 nas superfícies 96 e 98, respectivamente. Este é um contato carregado que empurrará as portas para se abrirem e em uma carga préselecionada cisalhará ou liberará de outra forma o prendedor 76, permitindo que o anel de alinhamento 28 translade em relação ao alojamento de pistão 52. Esta translação faz com que o anel de rotação 24 rode devido à ranhura 72 de alojamento de pistão 52 se mover diante dali em direção ao obturador 12, desse modo se removendo o impedimento mecânico ao acesso às passagens 30. Ao mesmo tempo, o anel de alinhamento 28 está se movendo em direção ao batente 54 abaixo do alojamento interno relativamente estacionário 38. Isto faz com que ambos os reservatórios de fluido na âncora 14 sejam voluntariamente reduzidos no tamanho. Uma vez que o fluido nos reservatórios é relativamente incompressível, obviamente, ele deve escapar durante uma mudança volumétrica dos reservatórios. Parte do fluido é feita passar através do conduto de lavagem 42, o qual é enviado através do casquilho de conector fêmea 34 diretamente através do centro da conexão. Isto virtualmente garante que nenhum resíduo esteja na abertura central de conector. Mais ainda, um fluido do reservatório que é substancialmente definido pela seção em recesso 36 é exaurido principalmente através das passagens 30, desse modo se inundando uma área de conexão 102 mais bem vista na figura 5. O fluido de lavagem, o qual pode ser um óleo hidráulico ou, em outras modalidades, pode ser um fluido diferente. Mais ainda, é contemplado que o fluido pode ser um fluido de viscosidade ajustável para se permitir a adaptação das propriedades do fluido para aplicações em particular. Em uma modalidade, o fluido é um gel de hidroxietilcelulose (HEC), que está comercialmente disponível a partir de muitas fontes. O fluido lava qualquer resíduo que poderia ter assentado em qualquer uma das porções de conexão deste sistema 10, durante a orientação do mesmo e durante a abertura das barreiras de exclusão mecânica do anel de rotação 24 e das portas 80 e 82. Ainda, o fluido de lavagem criará uma bolha temporária de fluido de lim

10/11 peza em torno do local de conexão para o movimento de conexão final. Além disso, e particularmente em relação a um fluido de viscosidade ajustável, um benefício adicionado pode ser obtido pelo ajuste da viscosidade, para a provisão de limpeza de resíduo, mas também para a provisão de um amortecimento para os conectores. O gel com viscosidade suficiente para se manter em conjunto desacelerará os conectores durante uma conexão e permitirá um encaixe suave. Em essência, o gel é usado um pouco como um amortecedor de choque. E como um benefício adicionado, caso HEC seja utilizado, não há um impacto ambiental, já que o material é ambientalmente benigno.

Simultaneamente com a pressurização dos reservatórios de fluido na âncora 14, as portas 80 e 82 estão sendo empurradas para abrirem por uma carga axial aplicada através do anel de rotação 24 e do anel de alinhamento 28. Na figura 5, as portas 80 e 82 são ilustradas na posição parcialmente aberta, ao passo que na posição plenamente fechada, elas seriam adicionalmente rodadas para longe dos casquilhos de conector macho 90. Também é visível na vista da figura 5 um pico 20 quase alinhado com o perfil V 104 de perfil 18. Na figura 6B, o pico 20 é mostrado em contato com o perfil V 104 do sistema 10, o qual está em sua posição completamente conectada. Com referência de volta à figura 5, de novo, é notado que os casquilhos de conector fêmea 34 ainda não estão alinhados com os casquilhos de conector macho 90, mas são próximos de estarem alinhados. Após a vista da figura 5, será evidente para o leitor tendo sido exposto ao precedente, que a âncora 14 continuará a rodar em relação ao obturador 12, desse modo se alinhando os casquilhos de conector fêmea 34 com os casquilhos de conector macho 90. Uma vez que o alinhamento rotativo esteja completo, será apreciado que uma parte plana de perfil 106 e uma parte plana de perfil 108 na âncora 14 e no obturador 12, respectivamente, permitam um movimento axial direto, para se garantir, desse modo, que se faça com que os casquilhos de conector fêmea 34 se encaixem nos casquilhos de conector macho 90 e, ao mesmo tempo, permitam que os perfis 16 e 18 assentem plenamente um no outro assim se fechando circunferencialmente e protegendo a área de conexão. Será apreciado então, também, o fato de que o ângulo de hélice

11/11 do perfil 16 e do perfil 18 é importante para a conexão bem-sucedida do sistema 10. Estes perfis devem ser sincronizados de forma acurada, para se alinharem todos os componentes do sistema 10, de modo a se garantir que uma conexão de sinal seja obtida e que uma conexão mecânica seja 5 concluída.

Embora as modalidades preferidas tenham sido mostradas e descritas, modificações e substituições podem ser feitas, sem que se desvie do espírito e do escopo da invenção. Assim sendo, deve-se entender que a presente invenção foi descrita a título de ilustrações e não de limitação.

1/5

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço e, caracterizado pelo fato de compreender:

um componente relativamente estacionário (12);

um componente relativamente móvel (14) operativamente encaixável com o componente relativamente estacionário (12);

pelo menos um conector (34) disposto atrás de um membro de exclusão de resíduo móvel em uma condição protegida no componente relativamente móvel (14); e pelo menos um conector complementar (90) disposto atrás de um outro membro de exclusão de resíduo móvel em uma condição protegida no componente relativamente estacionário (12), cada um dos membros de exclusão de resíduo móveis (80, 82) podendo ser aberto para a exposição de pelo menos um dos conectores ali atrás mediante um movimento axial do componente relativamente estacionário (12) e do componente relativamente móvel (14) para contatarem um ao outro.
2. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o componente relativamente estacionário (12) ainda inclui um orientador.
3. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o componente relativamente móvel (14) ainda inclui um orientador.
4. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o componente relativamente estacionário (12) ainda inclui um orientador e o componente relativamente móvel (14) ainda inclui um orientador complementarão orientador de componente relativamente estacionário (12).
5. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que o orientador e o orientador complementar são perfis.
6. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o

Petição 870180069233, de 09/08/2018, pág. 5/14

2/5 membro de exclusão de resíduo móvel é um anel de rotação (24).
7. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o anel de rotação (24) é rodado por uma ranhura (72) em um alojamento de pistão (52) axialmente transladável em relação ao anel de rotação (24).
8. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que um outro membro de exclusão de resíduo móvel é pelo menos uma porta móvel de forma rotativa mediante a aplicação de uma carga axial a ela.
9. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma porta é de duas portas (80, 82), que são móveis em direções circunferencialmente opostas.
10. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma porta inclui um membro de liberação.
11. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que pelo menos um membro de liberação libera pelo menos a carga de membros de liberação no sistema.
12. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que o anel de rotação (24) é de um formato de ferradura.
13. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o anel de rotação (24) fisicamente bloqueia o acesso a uma passagem (30) em um anel de alinhamento (28) afixado de forma rotativa ao anel de rotação (24) e abre o acesso à passagem (30), quando rodado.
14. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o sistema (10) inclui pelo menos um reservatório de fluido de lavagem cujo volume pode ser diminuído pela aplicação de uma carga dirigida axial

Petição 870180069233, de 09/08/2018, pág. 6/14

3/5 mente no sistema (10) e cujo conteúdo de fluido é expelido em um local de conexão do sistema (10).
15. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que pelo menos um fluido de lavagem é expelido diretamente para fora de um receptáculo (40) de conexão de pelo menos um conector.
16. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que pelo menos um fluido de lavagem é expelido em torno da periferia de pelo menos um conector.
17. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os perfis (16, 18) são sincronizados para alinhamento de pelo menos um conector (34) e pelo menos um conector complementar (90), antes de um movimento axial para conexão de pelo menos um conector (34) e pelo menos um conector complementar (90).
18. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos um conector é montado de forma maleável no componente relativamente móvel (14).
19. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que o fluido de lavagem é um fluido de viscosidade ajustável.
20. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que o fluido de viscosidade ajustável é um gel de hidroxietilcelulose.
21. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de que o fluido de viscosidade ajustável atua como um absorvedor de choque para o sistema (10).
22. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de

Petição 870180069233, de 09/08/2018, pág. 7/14

4/5 que pelo menos um conector ainda inclui:

uma primeira passagem de condutor (67); e uma segunda passagem (68) de condutor que recebe um conector complementar (90) tendo um condutor em uma extremidade e conectável em termos de fluido a uma fonte de fluido de lavagem em uma extremidade oposta da mesma, a segunda passagem de condutor (68) configurada para facilitar uma conexão condutiva entre a primeira passagem de condutor (67) e o condutor de conector complementar (90), o fluido de lavagem sendo lavável diretamente através da segunda passagem de condutor (68).
23. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que o conector inclui um alojamento de transferência de fluido (70) capaz de acoplamento do conector a uma fonte de fluido.
24. Sistema de exclusão de resíduo e de conector úmido de fundo de poço, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que o conector é um conector de fibra ótica.
25. Método para a exclusão de resíduo em um conector, caracterizado pelo fato de que compreende:

a orientação de um componente relativamente móvel (14) em relação a um componente relativamente estacionário (12);

a abertura de uma barreira física (80, 82) a um resíduo para cada extremidade de um conector em duas partes (34, 90); e o alinhamento do conector em duas partes (34, 90) e o encaixe axial do conector em duas partes (34, 90).
26. Método, de acordo com a reivindicação 25, caracterizado pelo fato de que o método ainda compreende a lavagem de um fluido de lavagem diretamente através de pelo menos uma extremidade do conector em duas partes (34, 90).
27. Método, de acordo com a reivindicação 25, caracterizado pelo fato de que ainda inclui a lavagem de um fluido de lavagem em torno de um local de conexão do conector em duas partes (34, 90).
28. Método, de acordo com a reivindicação 25, caracterizado

Petição 870180069233, de 09/08/2018, pág. 8/14

5/5 pelo fato de que ainda inclui o ajuste da viscosidade de um fluido de lavagem e a lavagem do fluido de viscosidade ajustada no local de conexão.
29. Método, de acordo com a reivindicação 25, caracterizado pelo fato de que a abertura ainda inclui o carregamento da barreira física

5 para liberação de um membro de liberação.
30. Método, de acordo com a reivindicação 25, caracterizado pelo fato de que a abertura inclui a rotação da barreira.
31. Método, de acordo com a reivindicação 25, caracterizado pelo fato de que o método inclui o sincronismo da orientação para se garan-

10 tir um alinhamento axial do conector em duas partes (34, 90).
32. Método, de acordo com a reivindicação 25, caracterizado pelo fato de que o encaixe do conector em duas partes (34, 90) é maleável.

Petição 870180069233, de 09/08/2018, pág. 9/14

1/10

2/10

3/10

« ► Τ αχ CO) α= Ί < ZD |ά| I 1_4 'ΙΊ

4/10

C4

Ο

LL

5/10 < to

SS

Ll_

6/10

CB tO

O

LL

7/10

Φ

LL

8/10

ΙΩ

Ο

LL

9/10 < Φ

Ο

Ll_

10/10

CQ Φ

Ο

LL