BRPI0800896B1

BRPI0800896B1 - LABEL IMPROVEMENT AND IMPROVED LABEL MANUFACTURING PROCESS

Info

Publication number: BRPI0800896B1
Application number: BRPI0800896-5A
Authority: BR
Inventors: Jeffrey Arippol Giuseppe
Original assignee: Jeffrey Arippol Giuseppe
Priority date: 2008-02-20
Filing date: 2008-02-20
Publication date: 2018-07-10
Also published as: BRPI0800896A2; BRPI0800896B8

Abstract

aperfeiçoamento em rótulo e processo de fabricação de rótulo aperfeiçoado. o presente resumo refere-se a uma patente de invenção para rótulo e processo de fabricação do rótulo, pertencentes ao campo dos rótulos, particularmente rótulos auto-adesivos destinados a serem colados em superficies irregulares; dito rótulo de tipo que é colado sobre superficies irregulares compreendido: por corpo de rótulo auto-adesivo (1); por camada de impressão (2); por camada de adesivo sensível à pressão relativamente espessa (3); por, eventual, "sangramentos" de adesivo (4), que vaza para fora das bordas do corpo de rótulo auto-adesivo (1); por corpo de proteção transparente (10), laminado sobre a face anterior do rótulo (1 )-(2)-(3) e que tem dimensões maiores que a deste, de modo a formar aba periférica (11) de proteção contra os "sangramentos" de adesivo (4); e por liner de suporte e proteção (20), no qual fica colada uma pluralidade de rótulos (1 )-(2)-(3) dotados dos corpos de proteção transparente (10) e aba de proteção (11), referido corpo de proteção (10) é formado, essencialmente: por filme transparente (12); e camada de adesivo seco (13) posterior ao filme, formando aba periférica de proteção (11) com face posterior não pegajosa, recoberta também com adesivo seco (13).label improvement and improved label manufacturing process. The present disclosure relates to a labeling patent and label manufacturing process, pertaining to the field of labels, particularly self-adhesive labels intended to be glued to uneven surfaces; said type label which is affixed to uneven surfaces comprised of: self-adhesive label body (1); per print layer (2); per layer of relatively thick pressure sensitive adhesive (3); by eventually "bleeding" adhesive (4) leaking out of the edges of the self-adhesive label body (1); by transparent protective body (10), laminated to the front of the label (1) - (2) - (3) and having dimensions larger than this to form a peripheral flap (11) to protect against " adhesive bleeds "(4); and by support and protection liner (20), to which a plurality of labels (1) - (2) - (3) are fitted with transparent protective bodies (10) and protective flap (11), said protective body. protection (10) consists essentially of: transparent film (12); and layer of dry adhesive (13) posterior to the film, forming protective peripheral flap (11) with non-sticky rear face, also coated with dry adhesive (13).

Description

(54) Título: APERFEIÇOAMENTO EM RÓTULO E PROCESSO DE FABRICAÇÃO DE RÓTULO(54) Title: IMPROVEMENT IN LABEL AND LABEL MANUFACTURING PROCESS

APERFEIÇOADO (51) Int.CI.: G09F 3/04 (73) Titular(es): GIUSEPPE JEFFREY ARIPPOL (72) Inventor(es): GIUSEPPE JEFFREY ARIPPOL /12IMPROVED (51) Int.CI .: G09F 3/04 (73) Holder (s): GIUSEPPE JEFFREY ARIPPOL (72) Inventor (s): GIUSEPPE JEFFREY ARIPPOL / 12

“APERFEIÇOAMENTO EM RÓTULOE PROCESSO DE FABRICA' DE RÓTULO APERFEIÇOADO”"IMPROVEMENT IN LABEL AND MANUFACTURING PROCESS 'FROM IMPROVED LABEL"

O presente relatório descritivo refere-se a uma patente de invenção para rótulo e processo de fabricação do rótulo, pertencen5 tes ao campo dos rótulos, particularmente rótulos auto-adesivos destinados a serem colados em superfícies irregulares; dito rótulo recebeu aperfeiçoamento para proporcionar melhor utilização.The present specification refers to an invention patent for the label and the label manufacturing process, belonging to the field of labels, particularly self-adhesive labels intended to be glued to uneven surfaces; said label has been improved to provide better use.

Já são conhecidos rótulos destinados a serem colados em superfícies irregulares, compreendidos, essencialmente: por corpo de rótulo auto-adesivo, cuja face anterior tem camada de impressão e a face posterior camada de adesivo sensível à pressão, esta relativamente espessa; por corpo de proteção laminado sobre a face anterior do corpo de rótulo, que tem dimensões maiores que a deste, de modo a formar faixa periférica deLabels are already known to be glued to uneven surfaces, essentially comprised: by a self-adhesive label body, the front side of which has a printing layer and the rear face a pressure sensitive adhesive layer, which is relatively thick; by laminated protection body on the front face of the label body, which has dimensions larger than this one, in order to form a peripheral strip of

H proteção contra o “sangramento” da camada de adesivo espessa; e por lirier de suporte e proteção, rio qual Fica colada uma pluralidade de rótulos, formando uma fita de rótulos, que é fornecida em bobina.H protection against “bleeding” from the thick adhesive layer; and by a support and protection lirier, which holds a plurality of labels, forming a label ribbon, which is supplied in a reel.

Esse rótulo destina-se a ser colado em superfícies irregulares, como, por exemplo, a banda de rodagem de um pneu ou outros. Para isso ele tem a camada de adesivo espessa para acomodar-se às irregula20 ridades da superfície na qual é colado. Ocorre que a maior espessura da camada de adesivo acarreta o vazamento, “sangramento”, do adesivo para fora /12 das bordas do corpo de rótulo. Isso poderia acarretar dificuldades na formação da bobina da fita de rótulos, pois os trechos da fita de rótulos enrolados sobrepostos, constitutivos das espiras da bobina, poderiam colar uns nos outros ou ainda poderiam ocorrer dificuldades na aplicação do rótulo ou quan5 do este já se apresente colado na superfície receptora. Para evitar tais dificuldades, esse tipo de rótulo prevê a camada de proteção laminada sobre o corpo de rótulo e que se prolonga para além das bordas deste, formando uma aba de proteção, que visa atuar como anteparo do “sangramento” do adesivo, para que este não cole em superfícies que se disponham adjacentes ao rótulo ou para não ser involuntariamente contatado por alguém que manuseie o produto receptor do rótulo ou outros.This label is intended to be glued to uneven surfaces, such as the tread of a tire or others. For this it has the thick adhesive layer to accommodate the irregularities of the surface on which it is glued. It happens that the greater thickness of the adhesive layer causes the “bleeding” to leak out of the adhesive / 12 from the edges of the label body. This could lead to difficulties in the formation of the label tape spool, since the strips of overlapping rolled label tape, constituting the coil turns, could stick together or there could still be difficulties in applying the label or when it is already present. glued to the receiving surface. To avoid such difficulties, this type of label provides the protective layer that is laminated on the label body and extends beyond its edges, forming a protective flap, which aims to act as a shield for the “bleeding” of the adhesive, so that it does not stick to surfaces that are adjacent to the label or to be involuntarily contacted by someone handling the product receiving the label or others.

Numa possibilidade de realização, esse tipo de rótulo é conforme a patente WO 2004094131, na qual a aba de proteção originalmente projeta-se para além das bordas do corpo de rótulo e fica colada no liner, formando um câmara dentro da qual fica confinado o “sangramento” de adesivo. Nesse rótulo, a camada de proteção laminada é formada: por filme transparente; e por camada de adesivo sensível à pressão posterior ao filme. O adesivo sensível à pressão tem característica de permanecer pegajoso, mesmo depois de aplicado na superfície receptora. Conseqüentemente, a face posterior da aba de proteção do rótulo, conforme a patente acima citada, é pegajosa, devido ser, também, recoberta pelo adesivo sensível à pres3 /12 são. Ocorre que, após o rótulo ser aplicado, a aba de proteção fica suspensa em tomo do mesmo e a face posterior pegajosa de dita aba pode entrar em contato com os dedos de alguém que manuseie o produto no qual o rótulo apresenta-se aplicado, causando sensação desagradável, o que é indesejável.In a possible embodiment, this type of label is according to the patent WO 2004094131, in which the protection flap originally protrudes beyond the edges of the label body and is glued to the liner, forming a chamber within which the “ bleeding ”of adhesive. In this label, the laminated protection layer is formed: by transparent film; and per layer of pressure sensitive adhesive after the film. The pressure sensitive adhesive has the characteristic of remaining sticky, even after being applied to the receiving surface. Consequently, the back face of the label protection flap, according to the above-cited patent, is sticky, since it is also covered by the pressure sensitive adhesive3 / 12. It happens that, after the label is applied, the protection flap is suspended around it and the sticky back face of said flap may come into contact with the fingers of someone who handles the product in which the label is applied, causing unpleasant feeling, which is undesirable.

Assim, o objetivo da presente patente de invenção, é prover um rótulo do tipo destinado a ser colado em superfícies irregulares que supere o inconveniente acima do similar usual.Thus, the aim of the present invention patent is to provide a label of the type intended to be glued to irregular surfaces that overcomes the inconvenience above the usual similar.

Outro objetivo é prover um rótulo que além de superar o problema não seja por isso de construção ou fabricação com níveis de complexidade ou custo que o tome desinteressante em face dos usuais.Another objective is to provide a label that, in addition to overcoming the problem is not, therefore, of construction or manufacture with levels of complexity or cost that make it uninteresting in the face of the usual ones.

Outro objetivo é prover processos de fabricação do rótulo.Another objective is to provide label manufacturing processes.

Tendo em vista, portanto, o problema acima referido e no propósito de superá-lo e visando atender aos objetivos relacionados, foi desenvolvido o aperfeiçoamento em rótulo e processo de fabricação do rótulo aperfeiçoado, objeto da presente patente de invenção, dito rótulo apresenta como diferencial em relação ao similar usual o fato de que o corpo de proteção laminado é formado: por filme transparente; e por camada de adesivo seco.Therefore, in view of the aforementioned problem and in order to overcome it and aiming to meet the related objectives, the improvement in the label and the manufacturing process of the improved label, object of the present invention patent, was developed. in relation to the usual similar the fact that the laminated protection body is formed: by transparent film; and per dry adhesive layer.

Essa construção do rótulo soluciona o problema verificado com o seu similar usual acima aludido, uma vez que o adesivo /12 seco, após ser aplicado na superfície receptora e ser curado, não fica pegajoso, ou seja, fica seco. Desse modo, a face posterior da aba de proteção não é pegajosa e não acarreta sensação desagradável, caso involuntariamente seja contata por alguém que manuseie o produto no qual o rótulo esteja aplicado.This construction of the label solves the problem verified with its usual similar alluded to above, since the dry adhesive / 12, after being applied on the receiving surface and being cured, does not become sticky, that is, it becomes dry. In this way, the back face of the protection flap is not sticky and does not cause an unpleasant sensation, if it is involuntarily contacted by someone who handles the product to which the label is applied.

Os desenhos anexos referem-se ao aperfeiçoamento em rótulo e no processo de fabricação de rótulo aperfeiçoado, objeto da presente patente, nos quais:The attached drawings refer to the improvement of the label and the manufacturing process of the improved label, object of the present patent, in which:

a fig. 1 mostra o rótulo ainda colado na fita de ró-fig. 1 shows the label still attached to the ribbon.

tulos bobinada;coiled bonds;

a fig. 2 mostra um rótulo isolado em planta; a fig. 3 mostra um corte indicado na figura anterior;fig. 2 shows an isolated plant label; fig. 3 shows a section indicated in the previous figure;

a fig. 4 mostra o corte acima, mas com algo, por exemplo, um dedo do usuário, incidindo sobre a faixa periférica de proteção contra ós “sangramentos” de adesivo, disposta no entorno do corpo de rótulo;fig. 4 shows the above cut, but with something, for example, a user's finger, focusing on the peripheral band of protection against adhesive “bleeding”, arranged around the label body;

a fig. 5 mostra a vista acima, mas com o dedo incidindo sobre a face posterior da aba de proteção;fig. 5 shows the view above, but with the finger falling on the back face of the protection flap;

as figs. 6 a 8 mostram várias possibilidades de contornos do rótulo;figs. 6 to 8 show several possibilities for label contours;

a fig. 9 mostra um esquema de uma possibilidade /12 do processo de fabricação do rótulo; e a fig. 10 mostra um esquema de outra possibilidade de realização do processo.fig. 9 shows a scheme of a possibility / 12 of the label manufacturing process; and fig. 10 shows a schematic of another possibility of carrying out the process.

De conformidade com o quanto ilustram as figuras acima relacionadas, o rótulo 1-2-3, objeto da presente patente de invenção, destina-se a ser colado em superfícies irregulares, como, por exemplo, a banda de rodagem de um pneu ou outras e é compreendido, essencialmente (figs. 1 a 3): por corpo de rótulo auto-adesivo 1; por camada de impressão 2 constitutiva do rótulo propriamente dita e impressa na face anterior do corpo de rótulo 1; por camada de adesivo sensível à pressão relativamente espessa 3, disposta na face posterior do corpo de rótulo 1 e que eventualmente vaza para além das bordas deste e forma “sangramentos” de adesivo 4; por corpo de proteção transparente 10, laminado sobre a face anterior do rótulo 1-2-3 e que tem dimensões maiores que a deste, de modo a formar faixa periféricaAccording to what the above figures illustrate, the label 1-2-3, object of the present invention patent, is intended to be glued on uneven surfaces, such as the tread of a tire or other and it is understood, essentially (figs. 1 to 3): by self-adhesive label body 1; per printing layer 2 constituting the label itself and printed on the front face of the label body 1; by a relatively thick pressure-sensitive adhesive layer 3, disposed on the back face of the label body 1 and which eventually seeps beyond its edges and forms adhesive “bleeds” 4; per transparent protection body 10, laminated on the anterior face of the label 1-2-3 and which has dimensions larger than this, in order to form a peripheral band

11 de proteção contra os “sangramentos” de adesivo 4; e por liner de suporte e proteção 20, no qual fica colada uma pluralidade de rótulos 1-2-3, formando uma fita de rótulos, a qual é fornecida em bobina 30.11 for protection against adhesive “bleeding” 4; and by a support and protection liner 20, on which a plurality of labels 1-2-3 are glued, forming a label ribbon, which is supplied in reel 30.

No presente aperfeiçoamento, o corpo de proteção 10 é formado, essencialmente: por filme transparente 12; e camada de adesi20 vo seco 13 posterior ao filme, formando assim aba periférica de proteção 11 com face posterior recoberta também com adesivo seco 13, ficando assim, /12 consequentemente, não pegajosa.In the present improvement, the protective body 10 is essentially formed by: transparent film 12; and a dry adhesive layer 13 posterior to the film, thus forming a peripheral protective flap 11 with a posterior face also covered with dry adhesive 13, thus becoming, therefore, non-sticky.

Desse modo, na condição original do rótulo, ou seja, quando ainda colado na fita de liner 20, a sua faixa periférica de proteção 11 contra os “sangramentos” de adesivo fica projetada para além das bordas do rótulo 1-2-3, suspensa acima dos “sangramentos” de adesivo 4, prolongada pouco além dos limites deste e descolada do liner 20 (figs. 1 a 3). Nessa situação, os “sangramentos” de adesivo 4 ficam inacessíveis sob a faixa periférica de proteção 11. Assim, caso eventualmente algo, como por exemplo, o dedo de alguém que manuseie o produto no qual o rótulo esteja cola10 do, incida contra alguma região no entorno do corpo de rótulo 1-2-3, vai de encontro à faixa periférica de proteção 11, sem tocar diretamente nos “sangramentos” de adesivo 4 (fig. 4). Por outro lado, caso eventualmente o dedo toque na face posterior da aba de proteção 11 (fig. 5) não haverá a sensação pegajosa devido tal face ser recoberta com a camada de adesivo seco 13, 15 sendo, conseqüentemente, não pegajosa.Thus, in the original condition of the label, that is, when it is still glued to the liner tape 20, its peripheral protection strip 11 against adhesive “bleeding” is projected beyond the edges of the label 1-2-3, suspended above the “bleeds” of adhesive 4, prolonged just beyond its limits and detached from liner 20 (figs. 1 to 3). In this situation, the “bleeds” of adhesive 4 are inaccessible under the peripheral protection band 11. Thus, in the event that something, such as the finger of someone who handles the product on which the label is glued, may fall against a region. around the 1-2-3 label body, it meets the peripheral protection strip 11, without directly touching the “bleeds” of adhesive 4 (fig. 4). On the other hand, if the finger eventually touches the back face of the protection tab 11 (fig. 5), there will be no sticky sensation due to the face being covered with the dry adhesive layer 13, 15 and, consequently, not sticky.

O corpo de rótulo 1 pode ser de papel ou plástico, neste caso de: BOPP; PVC; Polietileno; Poliéster ou outros normalmente usados.The label body 1 can be made of paper or plastic, in this case: BOPP; PVC; Polyethylene; Polyester or other commonly used.

O adesivo, constitutivo da camada de adesivo 2 20 pode ser qualquer um dos normalmente usados na fabricação de artigos auto-adesivos, como o hot melt, acrílico e outros.The adhesive, constituting the adhesive layer 20 can be any of those normally used in the manufacture of self-adhesive articles, such as hot melt, acrylic and others.

Ί /12Ί / 12

Ο corpo de proteção 10 e a aba de proteção 11, que faz parte do mesmo, são constituídos por um filme transparente para laminação 12 formado por BOPP; PVC; Polietileno; Poliéster e camada posterior de adesivo seco 13.Ο protection body 10 and protection flap 11, which is part of it, consist of a transparent laminating film 12 formed by BOPP; PVC; Polyethylene; Polyester and back layer of dry adhesive 13.

O liner de proteção e suporte 20 pode ser de papel ou plástico, revestido com silicone (siliconado) ou outros usuais.The protection and support liner 20 can be made of paper or plastic, coated with silicone (silicone) or other usual.

O rótulo aperfeiçoado é fabricado através de processo de fabricação compreendido, essencialmente (fig. 9), pela previsão de: bobina de fita de material auto-adesivo 1’ (papel ou plástico 1, adesivo 3, liner 20) para formação dos rótulos, dotada de camada de adesivo sensível à pressão espessa 3; bobina de filme transparente 12’; e adesivo seco 13’ e as etapas de fabricação realizadas em máquina contínua:The perfected label is manufactured through a manufacturing process that essentially comprises (fig. 9) the provision of: self-adhesive tape reel 1 '(paper or plastic 1, adhesive 3, liner 20) for forming the labels, equipped with a thick pressure sensitive adhesive layer 3; reel of transparent film 12 '; and dry adhesive 13 ’and the manufacturing steps carried out in a continuous machine:

1)- Desbobinamento da bobina de fita de material auto-adesivo 1’;1) - Uncoiling the tape coil of self-adhesive material 1 ';

2)- Impressão das impressões 2 constitutivas dos rótulos na face anterior da fita de papel ou plástico 1 da bobina de fita de material auto-adesivo Γ;2) - Printing of the 2 impressions constituting the labels on the front side of the paper or plastic tape 1 of the self-adhesive material tape reel Γ;

3)- Corte da bobina de fita de material autoadesivo 1 ’ impressa sem cortar o liner 20 e extração de esqueleto (regiões da fita de papel ou plástico 1 em tomo das impressões 2 constitutivas dos rótulos) , para definir os contornos dos rótulos 1-2-3, formando uma fita de rótu-3) - Cutting the self-adhesive tape reel 1 'printed without cutting liner 20 and skeleton extraction (regions of paper or plastic tape 1 around the impressions 2 of the labels), to define the contours of the labels 1- 2-3, forming a labeling tape

/12 los, composta por uma sequência de rótulos 1-2-3 espaçados regularmente colados de modo a poderem ser descolados em uma fita de liner 20;/ 12 lo, composed of a sequence of labels 1-2-3 spaced regularly glued so that they can be detached on a liner tape 20;

4) - Aplicação de adesivo seco 13’ na fita de rótulos, formando camada de adesivo seco 13’ sobre os rótulos 1-2-3 e sobre os trechos de liner 20 entre os mesmos;4) - Application of dry adhesive 13 'on the label tape, forming a dry adhesive layer 13' on the labels 1-2-3 and on the lines of liner 20 between them;

5) - Laminação do filme transparente 12’ sobre a camada de adesivo seco 13’, disposta sobre os rótulos 1-2-3 e os trechos de liner 20 entre e lateralmente a estes;5) - Lamination of the transparent film 12 'on the dry adhesive layer 13', arranged on the labels 1-2-3 and the stretches of liner 20 between and laterally;

6) - Corte e retirada de esqueleto do filme transpa10 rente 12’ para definir os contornos dos corpos e proteção 10 e das abas de proteção 11 sobre e em tomo dos rótulos 1-2-3; dito corte é em linha fechada, tem lados maiores que os lados dos rótulos 1-2-3, é realizado de modo a não cortar o liner 20, de modo a formarem-se as abas de proteção 11 em torno dos rótulos 1-2-3 e a extração dos os trechos do filme transparente 12’ situados entre e lateralmente aos rótulos 1-2-3 (esqueleto) é possível devido a tais trechos de filme transparente 12’ ficarem colados de modo a poderem ser descolados sobre a camada de silicone do liner 20, dito corte e extração de esqueleto forma uma fita de rótulos, compreendida: por uma seqüência de rótulos 1-2-3 espaçados regularmente, colados de modo a poderem ser des20 colados em uma fita de liner 20 e tendo colados sobre os mesmos corpos de proteção 10, que se prolongam para além dos lados de ditos rótulos 1-2-3, /12 formando-se as abas de proteção 11; e6) - Cutting and removing the skeleton of the transparent film 10 ’to define the contours of the bodies and protection 10 and the protection flaps 11 on and around labels 1-2-3; said cut is in a closed line, it has sides larger than the sides of the labels 1-2-3, it is carried out so as not to cut the liner 20, in order to form the protection flaps 11 around the labels 1-2 -3 and the extraction of the sections of the transparent film 12 'located between and laterally to the labels 1-2-3 (skeleton) is possible due to such sections of transparent film 12' being glued so that they can be detached on the layer of liner 20 silicone, said skeleton cut and extraction forms a label ribbon, comprising: by a sequence of labels 1-2-3 spaced evenly, glued so that they can be peeled off on a liner ribbon 20 and glued on the same protection bodies 10, which extend beyond the sides of said labels 1-2-3, / 12 forming the protection flaps 11; and

7) - Bobinagem para formar uma bobina de rótulos7) - Winding to form a label coil

1-2-3 dotados de corpos de proteção 10 que formam as abas de proteção 11 e colados sobre liner 20.1-2-3 equipped with protection bodies 10 that form the protection flaps 11 and glued on liner 20.

Dentro da construção básica, acima descrita, o ró tulo e processo, objeto do presente patente, pode apresentar modificações relativas a materiais, dimensões, detalhes construtivos e/ou de configuração funcional e/ou ornamental, sem que fuja do âmbito da proteção solicitada.Within the basic construction, described above, the label and process, object of the present patent, may present modifications related to materials, dimensions, construction details and / or functional and / or ornamental configuration, without departing from the scope of the requested protection.

Dentro disso, o rótulo 1-2-3 pode ter o corpo de ró10 tulo 1 com contorno retangular (fig. 2); poligonal (fig. 6), circular (fig. 7), elíptico (fig. 8), irregular (não ilustrados) ou outros, sempre tendo o rótuloWithin this, the label 1-2-3 can have the body of label 10 with a rectangular outline (fig. 2); polygonal (fig. 6), circular (fig. 7), elliptical (fig. 8), irregular (not shown) or others, always bearing the label

1-2-3 com dimensões menores que a do corpo de proteção 10, formando a faixa periférica 11 de proteção contra os “sangramentos” de adesivo e dotada de face posterior não-pegajosa.1-2-3 with dimensions smaller than that of the protective body 10, forming the peripheral band 11 of protection against adhesive “bleeding” and provided with a non-sticky posterior face.

Numa outra possibilidade de realização do processo (fig. 10) é prevista a previsão de: bobina de fita de material auto-adesivo Γ (papel ou plástico 1, adesivo 3, liner 20) para formação dos rótulos, dotada de camada de adesivo sensível à pressão espessa 3; bobina de filme transparente termo colante já tendo aplicado adesivo seco 12’-13’ e as eta20 pas de fabricação realizadas em máquina contínua:In another possibility of carrying out the process (fig. 10) the provision is made for: a reel of self-adhesive material Γ (paper or plastic 1, adhesive 3, liner 20) for label formation, with a layer of sensitive adhesive thick pressure 3; reel of transparent thermo-adhesive film having already applied dry adhesive 12'-13 'and the eta20 pas of manufacture carried out in a continuous machine:

1)- Desbobinamento da bobina de fita de material / 12 auto-adesivo 1’;1) - Uncoiling the self-adhesive material / 12 tape coil 1 ';

2)- Impressão das impressões 2 constitutivas dos rótulos na face anterior da fita de papel ou plástico 1 da bobina de fita de material auto-adesivo 1’;2) - Printing of the impressions 2 constituting the labels on the front side of the paper or plastic tape 1 of the self-adhesive tape reel 1 ';

3)- Corte da bobina de fita de material autoadesivo 1 ’ impressa sem cortar o liner 20 e extração de esqueleto (regiões da fita de papel ou plástico 1 em tomo das impressões 2 constitutivas dos rótulos) , para definir os contornos dos rótulos 1-2-3, formando uma fita de rótulos, composta por uma seqüência de rótulos 1-2-3 espaçados regularmente colados de modo a poderem ser descolados em uma fita de liner 20;3) - Cutting the self-adhesive tape reel 1 'printed without cutting liner 20 and skeleton extraction (regions of paper or plastic tape 1 around the impressions 2 of the labels), to define the contours of the labels 1- 2-3, forming a label ribbon, composed of a sequence of labels 1-2-3 spaced evenly glued so that they can be detached on a liner ribbon 20;

4)- Laminação à quente do filme transparente termo colante já tendo aplicado adesivo seco 12’-13’ sobre a fita de rótulos, de modo a aderir sobre os rótulos 1-2-3 e os trechos de liner 20 em tomo dos mesmos, formando uma fita composta: pela fita de liner 20; por uma se15 qüência de rótulos 1-2-3 colados de modo a poderem ser descolados sobre a fita de liner 20; e fita de filme transparente termo colante já tendo aplicado adesivo seco 12’-13 ’ colada permanentemente sobre os rótulos 1-2-3 e colada de modo a poder ser decolada sobre os trechos do liner 20 em tomo e lateralmente a estes;4) - Hot lamination of the transparent thermo-adhesive film, having already applied dry adhesive 12'-13 'on the label tape, in order to adhere on the labels 1-2-3 and the stretches of liner 20 around them, forming a composite ribbon: by liner ribbon 20; by a sequence of labels 1-2-3 glued so that they can be peeled off liner tape 20; and thermo-adhesive transparent film tape having already applied dry adhesive 12'-13 'permanently glued on the labels 1-2-3 and glued so that it can be taken off over the stretches of liner 20 around and laterally;

5)- Corte e retirada de esqueleto do filme transparente com adesivo seco 12’-13’ para definir os contornos dos corpos e prote11/12 ção 10 e das abas de proteção 11 sobre e em tomo dos rótulos 1-2-3; dito corte é em linha fechada, tem lados maiores que os lados dos rótulos 1-2-3, é realizado de modo a não cortar o liner 20 e a formarem-se as abas de proteção 11 em tomo dos rótulos 1-2-3 e a extração dos os trechos do filme transparente 12’ situados entre e lateralmente aos rótulos 1-2-3 (esqueleto) é possível devido a tais trechos de filme transparente 12’ ficarem colados de modo a poderem ser descolados sobre a camada de silicone do liner 20, dito corte e extração de esqueleto forma uma fita de rótulos, compreendida: por uma seqüência de rótulos 1-2-3 espaçados regularmente, colados de modo a poderem ser descolados em uma fita de liner 20 e tendo colados sobre os mesmos corpos de proteção 10, que se prolongam para além dos lados de ditos rótulos 1-2-3, formando-se as abas de proteção 11; e5) - Cut and remove the skeleton of the transparent film with dry adhesive 12'-13 'to define the contours of the bodies and protection11 / 12 tion 10 and protection flaps 11 on and around labels 1-2-3; said cut is in a closed line, has sides larger than the sides of the labels 1-2-3, is carried out in such a way as not to cut the liner 20 and to form the protection flaps 11 around the labels 1-2-3 and the extraction of the sections of the transparent film 12 'located between and laterally to the labels 1-2-3 (skeleton) is possible due to such sections of transparent film 12' being glued so that they can be detached on the silicone layer of the liner 20, said skeleton cutting and extraction forms a label ribbon, understood: by a sequence of labels 1-2-3 spaced regularly, glued so that they can be detached on a ribbon of liner 20 and having glued on the same bodies protection 10, which extend beyond the sides of said labels 1-2-3, forming the protection flaps 11; and

6) - Bobinagem para formar uma bobina de rótulos6) - Winding to form a label coil

1-2-3 dotados de corpos de proteção 10 que formam as abas de proteção 11 ecoiadossobreosrótulos 1-2-3.1-2-3 provided with protection bodies 10 that form the protection flaps 11 echoed on the labels 1-2-3.

Nomenclatura e referências numéricas usadas neste relatório:Nomenclature and numerical references used in this report:

- rótulo 1-2-3;- label 1-2-3;

- corpo de rótulo auto-adesivo 1;- self-adhesive label body 1;

- por camada de impressão 2;- per print layer 2;

- por camada de adesivo sensível à pressão relativamente espessa 3;- by a relatively thick pressure sensitive adhesive layer 3;

t 12t 12

- “sangramento” de adesivo 4;- “bleeding” of adhesive 4;

- liner de suporte e proteção 20;- support and protection liner 20;

- bobina 30;- coil 30;

- corpo de proteção transparente 10;- transparent protective body 10;

- aba periférica de proteção 11;- peripheral protection flap 11;

- filme transparente 12;- transparent film 12;

- camada de adesivo seco 13;- dry adhesive layer 13;

- bobina de fita de material auto-adesivo 1 ’;- reel of tape of self-adhesive material 1 ';

- bobina de filme transparente 12’;- 12 'transparent film reel;

- adesivo seco 13’;- dry adhesive 13 ';

- bobina de filme transparente termo colante já tendo aplicado adesivo seco 12’-13’.- reel of transparent thermal adhesive film having already applied dry adhesive 12'-13 '.

/ 4/ 4

Claims

Claims ^

1) - “IMPROVEMENT IN LABEL”, of a type that is glued on uneven surfaces comprised: by a self-adhesive label body (1); per printing layer (2); per relatively thick pressure sensitive adhesive layer (3); by, eventually, “bleeding” of adhesive (4), which seeps out of the edges of the self-adhesive label body (1); by transparent protective body (10), laminated on the front side of the label (1) - (2) (3) and which has dimensions larger than this, in order to form a peripheral flap (11) for protection against “bleeding ”Of adhesive (4); and by liner of

10 support and protection (20), in which a plurality of labels (1) (2) - (3) are attached, provided with transparent protection bodies (10) and protection flap (11), forming a label tape, the which is supplied in coil (30), characterized by the protection body (10) being essentially formed: by transparent film (12); and dry adhesive layer (13) after the film,

15 forming a peripheral protective flap (11) with a non-sticky back face, also covered with dry adhesive (13).

2) - “PERFECTED LABEL MANUFACTURING PROCESS”, intended to manufacture the label of claim 1, characterized by the provision of: self-adhesive tape coil (1) ’for forming the labels,

20 equipped with a thick pressure sensitive adhesive layer (3); reel of transparent film (12) '; and dry adhesive (13) ’and steps of:

2/4

1) - Uncoiling the tape coil of self-adhesive material (1) ';

2) - Printing of the impressions (2) constituting the labels on the front side of the paper or plastic tape (1) of the tape reel.

5 self-adhesive material (1) ';

3) - Cut the self-adhesive tape reel (1) 'printed without cutting the liner (20) and skeleton extraction, to define the contours of the labels (1) - (2) - (3), forming a tape labels, consisting of a sequence of labels (1) - (2) - (3) evenly spaced

10 glued so that they can be peeled off on a liner tape (20);

4) - Application of dry adhesive (13) 'on the label tape, forming a layer of dry adhesive (13) * on the labels (1) - (2) - (3) and on the liner sections (20) between the themselves;

5) - Lamination of the transparent film (12) 'on the 15 layer of dry adhesive (13)', arranged on the labels (1) - (2) - (3) and the liner sections (20) between and laterally these;

6) - Cutting and removing the skeleton of the transparent film (12) 'to define the contours of the bodies and protection (10) and of the protection flaps (11) on and around the labels (l) - (2) - (3 ); and

20 7) - Winding to form a label coil (1) - (2) - (3) provided with protection bodies (10) that form the protection flaps

3/4 tion (11) and glued on the labels (1) - (20- (3).

3) - "PERFECTED LABEL MANUFACTURING PROCESS", as claimed in 2, characterized by the provision of: self-adhesive tape coil (1) 'for label formation, with a thick pressure sensitive adhesive layer (3 ); reel of transparent adhesive film having already applied dry adhesive (12) ’- (13)’ and the steps of:

1) - Uncoiling the tape coil of self-adhesive material (1) ';

2) - Printing of the impressions (2) constituting the

10 labels on the front side of the paper or plastic tape (1) of the tape reel of self-adhesive material (1) ';

3) - Cut the self-adhesive tape (1) 'printed without reeling the liner (20) and skeleton extraction, to define the contours of the labels (1) - (2) - (3);

15 4) - Hot lamination of the transparent thermo-adhesive film, having already applied dry adhesive (12) '- (13)', on the label tape, in order to permanently adhere on the labels (1) - (2) - (3) and glue so that it can be peeled off the silicone layer of the liner sections (20) around the labels (1) - (2) - (3);

20 5) - Cutting and removing the skeleton of the transparent film with dry adhesive (12) ’- (13)’ to define the contours of the bodies of

4/4 protection (10) and protection flaps (11) over and around labels (1) (2) - (3); and

6) - Winding to form a label coil (1) - (2) - (3) provided with protection bodies (10) that form the protection flaps (11) and glued on liner (20).

L

1/5

1-2-3