[go: up one dir, main page]

BRPI0713078A2 - method and apparatus for producing ground malt extract - Google Patents

method and apparatus for producing ground malt extract Download PDF

Info

Publication number
BRPI0713078A2
BRPI0713078A2 BRPI0713078-3A BRPI0713078A BRPI0713078A2 BR PI0713078 A2 BRPI0713078 A2 BR PI0713078A2 BR PI0713078 A BRPI0713078 A BR PI0713078A BR PI0713078 A2 BRPI0713078 A2 BR PI0713078A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
spent grain
ground malt
water
outlet
unit
Prior art date
Application number
BRPI0713078-3A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Hendrikus Mulder
Original Assignee
Heineken Supply Chain Bv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heineken Supply Chain Bv filed Critical Heineken Supply Chain Bv
Publication of BRPI0713078A2 publication Critical patent/BRPI0713078A2/en
Publication of BRPI0713078B1 publication Critical patent/BRPI0713078B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C7/00Preparation of wort
    • C12C7/04Preparation or treatment of the mash
    • C12C7/06Mashing apparatus
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C7/00Preparation of wort
    • C12C7/14Lautering, i.e. clarifying wort
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C7/00Preparation of wort
    • C12C7/14Lautering, i.e. clarifying wort
    • C12C7/16Lautering, i.e. clarifying wort by straining
    • C12C7/163Lautering, i.e. clarifying wort by straining with transport of the mash by or relative to a filtering surface
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C11/00Fermentation processes for beer
    • C12C11/07Continuous fermentation

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Secondary Cells (AREA)
  • Fodder In General (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)

Abstract

MéTODO E APARELHO PARA PRODUZIR UM EXTRATO DE MALTE MOìDO. Um aspecto da invenção diz respeito a um método compreendendo: a) macerar matérias-primas particuladas contendo amitdo e opcionalmente maltadas com água; b) aquecer o malte moído e hidrolisar enzimaticamente o amido; c) passar o malte moído tratado termicamente em uma primeira peneira para separação em um extrato de malte moído fermentável e grão gasto úmido; d) transferir o grão gasto úmido opcionalmente depois de o dito grão gasto úmido ser submetido a uma operação de lavagem e peneiramento para uma primeira prensa e prensar o dito grão gasto úmido para obter grão gasto com água removida e extrato de malte moído fermentável adicional. O presente método oferece as vantagens de (i) ser muito robusto, (ii) permitir a produção de extratos de malte moído de alta densidade, (iii) consumir muito pouca eletricidade; e (iv) conseguir altos rendimentos de extração. A invenção também fornece um aparelho para realizar o método supramencionado.METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING A GROUND MALE EXTRACT. One aspect of the invention relates to a method comprising: a) macerating starch containing particulate raw materials and optionally malted with water; (b) heating the ground malt and enzymatically hydrolyzing the starch; c) passing the heat-treated ground malt in a first sieve for separation into a fermentable ground malt extract and wet spent grain; d) transferring the wet spent grain optionally after said wet spent grain has been subjected to a washing and sieving operation to a first press and pressing said wet spent grain to remove water spent grain and additional fermentable ground malt extract. The present method offers the advantages of (i) being very robust, (ii) allowing the production of high density ground malt extracts, (iii) consuming very little electricity; and (iv) achieve high extraction yields. The invention also provides an apparatus for performing the above method.

Description

"MÉTODO E APARELHO PARA PRODUZIR UM EXTRATO DE MALTE MOÍDO""METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING A GROUND MALT EXTRACT"

CAMPO TÉCNICO DA INVENÇÃOTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

A presente invenção diz respeito a um método de produzir um extrato de malte moído, especialmente um extrato de malte moído que é adequado para uso na produção de uma bebida fermentada de levedura tal como cerveja. Mais particularmente, a presente invenção fornece um método que compreende:The present invention relates to a method of producing a ground malt extract, especially a ground malt extract which is suitable for use in the production of a yeast fermented beverage such as beer. More particularly, the present invention provides a method comprising:

a. macerar matérias-primas particuladas contendo amido e opcionalmente maltadas com água;The. macerate starch-containing particulate raw materials and optionally malted with water;

b. aquecer o malte moído e hidrolisar enzimaticamente o amido;B. heat the ground malt and enzymatically hydrolyze the starch;

c. separar o malte moído tratado termicamente em extrato de malte moído e grão gasto.ç. separate the heat-treated ground malt into ground malt extract and spent grain.

A invenção também diz respeito a um aparelho para realizar tal método.The invention also relates to an apparatus for performing such a method.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

Um método de maceração tal como o aqui descrito é revelado na patente inglesa GB-B 879 470. Mais especificamente, a dita patente inglesa descreve um método contínuo para a produção de mosto de cerveja em que malte moído tratado termicamente é introduzido em um primeiro separador de peneira. O grão gasto que não passa pelo primeiro separador de peneira cai em um primeiro vaso de lavagem onde ele encontra e é misturado com um mosto bastante diluído proveniente da separação de peneira de uma suspensão de grãos de um segundo vaso de lavagem. A suspensão misturada no primeiro vaso de lavagem transborda para um segundo separador de peneira. O mosto diluído que passa pelo segundo separador de peneira é recirculado para a etapa de maceração e o grão gasto que não passa pela peneira cai no segundo vaso de lavagem onde ele é combinado com uma corrente de água. A suspensão no segundo vaso de lavagem transborda para um terceiro separador de peneira. O mosto bastante diluído que passa pela peneira é bombeado para o primeiro vaso de lavagem e o grão gasto descarregado da peneira vai para disposição de grão gasto.A maceration method such as that described herein is disclosed in GB-B 879 470. More specifically, said English patent describes a continuous method for the production of beer wort wherein heat-treated ground malt is introduced into a first separator. sieve Worn grain that does not pass the first sieve separator falls into a first wash vessel where it is found and is mixed with a very diluted must from the sieve separation of a grain suspension from a second wash vessel. The mixed suspension in the first wash vessel overflows into a second sieve separator. Diluted mash passing through the second sieve separator is recirculated to the maceration step and spent grain not passing through the sieve falls into the second wash vessel where it is combined with a stream of water. The suspension in the second wash vessel overflows into a third sieve separator. The very diluted must passing through the sieve is pumped into the first wash vessel and the spent grain discharged from the sieve goes into disposal of spent grain.

O método descrito na patente inglesa compreende submeter continuamente a fração de sólidos a extração contra corrente em uma pluralidade de estágios, cada um dos quais compreende re-enlameamento com efluente de lavagem de um estágio posterior e separação mecânica dos sólidos grosseiros para produzir um resíduo de sólidos grosseiros substancialmente exausto por completo. Os exemplos da patente inglesa descrevem os resultados de três diferentes corridas de produção. As correntes de mosto de processo produzidas nessas corridas tiveram um peso específico (S.G.) na faixa de 1,04117 a 1,04484. Esses pesos específicos são iguais a uma densidade de cerca de 10-11 graus Plato (0P).The method described in the English patent comprises continuously subjecting the solids fraction to countercurrent extraction in a plurality of stages, each of which comprises re-mudding with a later stage scrubbing effluent and mechanically separating the coarse solids to produce a solid residue. coarse solids substantially exhausted completely. The examples of the English patent describe the results of three different production runs. Process must currents produced in these runs had a specific weight (S.G.) in the range of 1.04117 to 1.04484. These specific weights are equal to a density of about 10-11 degrees Plato (0P).

DE-B 516 547 descreve um aparelho no qual malte moído é separado em extrato de malte moído fermentável e grão gasto úmido, passando o malte moído através de uma peneira, seguida pela prensagem do grão gasto úmido assim obtido por meio de um pistão de prensa contra uma peneira para obter grão gasto desidratado e extrato de malte moído fermentável adicional.DE-B 516 547 describes an apparatus in which ground malt is separated into fermentable ground malt extract and wet spent grain by passing the ground malt through a sieve followed by pressing the wet spent grain thus obtained by means of a press piston. against a sieve to obtain dehydrated spent grain and additional fermentable ground malt extract.

DE-B 165 124 descreve um processo para produção contínua de mosto que emprega uma seqüência de três câmaras de prensa. A primeira e terceira câmaras contêm uma prensa de parafuso que é montada em um cilindro de forma cônica. Este cilindro é perfurado ou compreende uma peneira de peneira a fim de permitir que líquido corra. A segunda câmara é usada para aspergir o grão gasto que sai da primeira câmara antes que ele seja transferido para a terceira câmara. Água de aspersão é utilizada no processo de uma maneira contra corrente. No processo revelado na patente alemã, o peneiramento e prensagem ocorrem de forma essencialmente simultânea. US 3.157.583 descreve um processo para a produção de extrato de malte clarificado em que o malte moído passa através de uma peneira vibratória para remover a maior parte do material fibroso e casca, e em que o material fibroso e a casca removida é transferido para uma outra peneira vibratória onde ele é lavado com água de aspersão.DE-B 165 124 describes a process for continuous must production that employs a sequence of three press chambers. The first and third chambers contain a screw press that is mounted on a conically shaped cylinder. This cylinder is perforated or comprises a sieve to allow liquid to flow. The second chamber is used to spray the spent grain leaving the first chamber before it is transferred to the third chamber. Sprinkler water is used in the process in a counter current manner. In the process disclosed in the German patent, screening and pressing take place essentially simultaneously. US 3,157,583 discloses a process for the production of clarified malt extract in which ground malt passes through a vibrating screen to remove most of the fibrous material and bark, and wherein the fibrous material and removed bark is transferred to another vibrating screen where it is washed with sprinkling water.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

Os inventores desenvolveram um processo inédito para a produção de um extrato de malte moído fermentável que oferece as vantagens de (i) ser bastante robusto, (ii) permitir a produção de extratos de malte moído de alta densidade, (iii) consumir muito pouca energia elétrica e (iv) alcançar altos rendimentos de extração.The inventors have developed a novel process for producing a fermentable ground malt extract that offers the advantages of (i) being very robust, (ii) allowing the production of high density ground malt extracts, (iii) consuming very little energy. and (iv) achieve high extraction yields.

O presente método é caracterizado em que ele emprega uma ou mais combinações de peneira - prensa para produzir o extrato de malte moído fermentável. Mais particularmente, o presente método é caracterizado em que compreende as seguintes etapas:The present method is characterized in that it employs one or more sieve - press combinations to produce the fermentable ground malt extract. More particularly, the present method is characterized in that it comprises the following steps:

a. macerar matérias-primas particuladas contendo amido e opcionalmente maltadas com água;The. macerate starch-containing particulate raw materials and optionally malted with water;

b. aquecer o malte moído e hidrolisar enzimaticamente oB. heat the ground malt and enzymatically hydrolyze the

amido;starch;

c. passar o malte moído tratada termicamente em uma primeira peneira para separação em um extrato de malte moído fermentável e grão gasto úmido; eç. passing the heat treated ground malt in a first sieve for separation into a fermentable ground malt extract and wet spent grain; and

d. transferir o grão gasto úmido, opcionalmente depois de o grão gasto úmido ter sido submetido a uma operação de lavagem e peneiramento, para uma primeira prensa e prensar o dito grão gasto úmido para obter grão gasto desidratado e extrato de malte moído fermentável adicional.d. transferring the wet spent grain, optionally after the wet spent grain has been subjected to a washing and screening operation, to a first press and pressing said wet spent grain to obtain dehydrated spent grain and additional fermentable ground malt extract.

Uma ou mais combinações de peneira - prensa que são empregadas no presente método podem convenientemente ser operadas de uma maneira contínua. As peneiras (ou telas) podem ser operadas a uma alta produção para conseguir uma primeira separação sólido-líquido. Uma vez que a fração de sólidos retida nas peneiras é tipicamente muito menor que a fração de líquido permeado, as prensas podem ser operadas a uma produção muito mais baixa para remover praticamente todo o líquido que está ainda contido na fração de sólidos. O presente método combina a capacidade das peneiras de separar efetivamente correntes de baixos sólidos com a capacidade das prensas separarem efetivamente correntes de altos sólidos. Assim, o uso de combinações prensa - peneira no presente método oferece a vantagem de alta produção e alta eficiência. DESENHOSOne or more sieve-press combinations that are employed in the present method may conveniently be operated continuously. The sieves (or screens) can be operated at high production to achieve a first solid-liquid separation. Since the solids fraction retained in the sieves is typically much smaller than the permeate liquid fraction, the presses can be operated at a much lower output to remove virtually all liquid that is still contained in the solids fraction. The present method combines the ability of sieves to effectively separate low solids streams with the ability of presses to effectively separate high solids streams. Thus, the use of sieve press combinations in the present method offers the advantage of high production and high efficiency. DRAWINGS

A figura 1 é um diagrama de um aparelho para produção contínua de um extrato de malte moído de alta densidade usando o método da presente invenção, o dito aparelho empregando duas combinações de peneira - prensa e um vaso de mistura para produzir o extrato de malte moído.Figure 1 is a diagram of an apparatus for continuously producing a high density ground malt extract using the method of the present invention, said apparatus employing two sieve-press combinations and a mixing vessel for producing the ground malt extract. .

A figura 2 é um diagrama de um aparelho para produção contínua de um extrato de malte moído de alta densidade, cujo aparelho compreende três combinações peneira - prensa e dois vasos de mistura.Figure 2 is a diagram of an apparatus for continuously producing a high density ground malt extract, the apparatus comprising three sieve - press combinations and two mixing vessels.

A figura 3 é um diagrama de um aparelho para a produção contínua de um extrato de malte moído de alga densidade que é bastante idêntico ao aparelho mostrado na figura 1, exceto que a primeira combinação peneira - prensa compreende uma peneira extra e um vaso de aspersão. DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃOFigure 3 is a diagram of an apparatus for the continuous production of a density algae ground malt extract which is quite identical to the apparatus shown in Figure 1, except that the first sieve-press combination comprises an extra sieve and a spray vessel. . DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Dessa maneira, um aspecto da invenção diz respeito a um método que compreende:Accordingly, an aspect of the invention relates to a method comprising:

a. macerar matérias-primas particuladas contendo amido e opcionalmente maltadas com água;The. macerate starch-containing particulate raw materials and optionally malted with water;

b. aquecer o malte moído e hidrolisar enzimaticamente o amido; c. passar o malte moído tratada termicamente em uma primeira peneira para separação em um extrato de malte moído fermentável e grão gasto úmido; eB. heat the ground malt and enzymatically hydrolyze the starch; ç. passing the heat treated ground malt in a first sieve for separation into a fermentable ground malt extract and wet spent grain; and

d. transferir o grão gasto úmido, opcionalmente depois de o grão gasto úmido ter sido submetido a uma operação de lavagem ed. transfer the wet spent grain, optionally after the wet spent grain has undergone a washing and drying operation.

peneiramento, para uma primeira prensa e prensar o dito grão gasto úmido para obter grão gasto desidratado e extrato de malte moído fermentável adicional.sieving, for a first press and pressing said wet spent grain to obtain dehydrated spent grain and additional fermentable ground malt extract.

O termo "macerar" na forma aqui usada refere-se à mistura de matéria-prima contendo amido, água e enzimas capazes de hidrolisar amido. As últimas enzimas podem ser providas, por exemplo, por malte ou por uma outra fonte de enzima, por exemplo, uma preparação de enzima comercialmente disponível contendo enzimas que degradam amido, tais como aquelas encontradas no malte, notadamente a-amilase, β-amilase e/ou glicoamilase. Preferivelmente, as enzimas são empregadas no presente método na forma de malte.The term "macerate" as used herein refers to the mixture of starch-containing raw material, water and enzymes capable of hydrolyzing starch. The latter enzymes may be provided, for example, by malt or another enzyme source, for example, a commercially available enzyme preparation containing starch degrading enzymes, such as those found in malt, notably α-amylase, β-amylase. and / or glycoamylase. Preferably, the enzymes are employed in the present method in malt form.

Deve-se entender que, sempre que for feita referência a uma primeira peneira, uma segunda peneira, uma terceira peneira, etc., tal primeira, segunda ou terceira peneira pode realmente compreender dois ou mais dispositivos de peneiramento que juntos realizam a ação de separar sólidos e líquido com base no tamanho de partícula. Esses dois ou mais dispositivos de peneiramento podem ser operados em paralelo e/ou em série. Por exemplo, pode ser vantajoso empregar uma peneira que consiste em uma pilha de dispositivos de peneiramento, em que o tamanho de poro dos dispositivos de peneiramento diminui na direção a jusante. Similarmente, pode ser vantajoso empregar uma seqüência de prensas, em que a pressão aplicada aumenta na direção a jusante. Pode também ser vantajoso operar diversos dispositivos de peneiramento ou prensas em paralelo, em particular se o processo for operado de uma maneira contínua. Quando trabalhando em paralelo bem abaixo da capacidade máxima de produção, falha ou parada de um dispositivo de separação não precisa de interrupção do processo de extração do malte moído, significando que o processo pode ser operado ininterruptamente por períodos de tempo prolongados.It should be understood that, whenever reference is made to a first sieve, a second sieve, a third sieve, etc., such first, second or third sieve may actually comprise two or more sieving devices which together perform the separating action. solids and liquid based on particle size. These two or more screening devices may be operated in parallel and / or in series. For example, it may be advantageous to employ a sieve consisting of a stack of sieving devices, wherein the pore size of the sieving devices decreases downstream. Similarly, it may be advantageous to employ a sequence of presses, where the applied pressure increases in the downstream direction. It may also be advantageous to operate several screening or press devices in parallel, particularly if the process is operated continuously. When working in parallel well below the maximum production capacity, failure or shutdown of a separation device does not require interruption of the ground malt extraction process, meaning that the process can be operated uninterrupted for extended periods of time.

Exatamente como as peneiras e prensas, também os vasos de mistura empregados no presente processo podem realmente consistir em dois ou mais dispositivos de mistura que são operados em série ou em paralelo.Just like the sieves and presses, also the mixing vessels employed in the present process can actually consist of two or more mixing devices which are operated in series or in parallel.

Uma modalidade particularmente vantajosa do presente processo compreende as etapas adicionais de:A particularly advantageous embodiment of the present process comprises the additional steps of:

e. transferir o grão gasto desidratado para um primeiro vaso de mistura e misturá-lo com água de aspersão para produzir uma suspensão;and. transfer the dehydrated spent grain to a first mixing vessel and mix it with sprinkling water to produce a suspension;

f. passar a suspensão por uma segunda peneira para separação em grão gasto lavado e água de lavagem; ef. passing the suspension through a second sieve to separate washed spent grain and wash water; and

g. transferir o grão gasto lavado para uma segunda prensa e prensar o dito grão gasto lavado para obter resíduo de grão gasto e água de descanso.g. transferring the washed spent grain to a second press and pressing said washed spent grain to obtain spent grain residue and resting water.

O uso de uma etapa de lavagem adicional de acordo com esta modalidade possibilita reduzir ainda mais perdas de extrato.The use of an additional washing step according to this embodiment makes it possible to further reduce extract losses.

Em uma outra modalidade preferida, antes de ser transferido para a primeira prensa, o grão gasto úmido é submetido a uma operação de lavagem e peneiramento, compreendendo:In another preferred embodiment, prior to being transferred to the first press, the wet spent grain is subjected to a washing and screening operation comprising:

• transferir o grão gasto úmido para um vaso de lavagem e misturá-lo com água de aspersão para produzir uma suspensão;• transfer the wet spent grain to a washing vessel and mix it with sprinkler water to produce a suspension;

• passar a suspensão por uma peneira adicional para separação em grão gasto úmido e água de lavagem.• pass the suspension through an additional sieve for separation of wet spent grain and wash water.

Esta modalidade também oferece a vantagem de que as perdas de extrato podem ser minimizadas muito efetivamente.This embodiment also offers the advantage that extract losses can be minimized very effectively.

Dessa maneira, uma modalidade particularmente preferida da presente invenção diz respeito a um método de produzir um extrato de malte moído tal como aqui definido anteriormente, em que o método compreende as etapas adicionais de:Accordingly, a particularly preferred embodiment of the present invention relates to a method of producing a ground malt extract as defined hereinbefore, wherein the method comprises the additional steps of:

e. transferir o grão gasto desidratado para um primeiro vaso de mistura e misturá-lo com água de aspersão para produzir uma suspensão;and. transfer the dehydrated spent grain to a first mixing vessel and mix it with sprinkling water to produce a suspension;

f. passar a suspensão por uma segunda peneira para separação em grão gasto lavado e água de lavagem; ef. passing the suspension through a second sieve to separate washed spent grain and wash water; and

g. transferir o grão gasto lavado para uma segunda prensa e prensar o dito grão gasto lavado para obter resíduo de grão gasto e água de descanso,g. transfer the washed spent grain to a second press and press said washed spent grain to obtain spent grain residue and resting water,

e/ou, em que, antes de ser transferido para a primeira prensa, o grão gasto úmido é submetido a uma operação de lavagem e peneiramento, compreendendo:and / or, wherein, before being transferred to the first press, the wet spent grain is subjected to a washing and sieving operation comprising:

• transferir o grão gasto úmido para um vaso de lavagem e misturá-lo com água de aspersão para produzir uma suspensão;• transfer the wet spent grain to a washing vessel and mix it with sprinkler water to produce a suspension;

• passar a suspensão por uma peneira adicional para separação em grão gasto úmido e água de lavagem, e em que pelo menos uma parte da água de lavagem e/ou a água de descanso é recirculada para a etapa de maceração a e/ou combinada com o malte moído tratada termicamente antes que ela passe na primeira peneira.• pass the suspension through an additional sieve for separating wet spent grain and wash water, and wherein at least a portion of the wash water and / or the rest water is recirculated to the maceration step a and / or combined with the heat treated ground malt before it passes the first sieve.

De acordo também com uma outra modalidade particularmente preferida da invenção, pelo menos uma parte da água de lavagem e/ou da água de descanso obtidas das peneiras e/ou prensas é recirculada para a etapa de maceração a e/ou combinada com o malte moído tratada termicamente antes que ela passe na primeira peneira. A recirculação da água de lavagem e/ou da água de descanso oferece a vantagem importante de que permite altos rendimentos de extração sem a necessidade de usar grandes quantidades de água. Ao mesmo tempo, a recirculação possibilita atingir tais altos rendimentos de extração, produzindo ao mesmo tempo um extrato de malte moído de alta densidade. Resultados particularmente bons em termos de eficiência e rendimento podem ser alcançados se tanto a água de lavagem quanto a água de descanso forem completamente recirculadas, especialmente se elas forem recirculadas para a etapa de maceração a. A recirculação para a etapa de maceração, comparada com a recirculação para o malte moído tratada termicamente, oferece a vantagem de que a hidrólise do amido pode ser conseguida de uma maneira muito eficiente sem usar grandes quantidades de água e/ou grandes tempos de permanência.According to another particularly preferred embodiment of the invention, at least a portion of the wash water and / or rest water obtained from the sieves and / or presses is recirculated to the maceration step and / or combined with the treated ground malt. thermally before it passes the first sieve. The recirculation of wash and / or rest water offers the important advantage that it allows high extraction yields without the need to use large amounts of water. At the same time, recirculation makes it possible to achieve such high extraction yields while producing a high density ground malt extract. Particularly good results in terms of efficiency and yield can be achieved if both wash and rest water are completely recirculated, especially if they are recirculated to the maceration step a. Recirculation for the maceration step compared with recirculation for heat treated ground malt offers the advantage that starch hydrolysis can be achieved very efficiently without using large amounts of water and / or long residence times.

Na etapa de maceração, além da corrente aquosa recirculada da segunda combinação peneira - prensa, também correntes aquosas recirculadas geradas a jusante da cervejaria, por exemplo, da lavagem de levedura, podem ser empregadas.In the maceration step, in addition to the recirculated aqueous stream from the second sieve-press combination, also recirculated aqueous streams generated downstream of the brewery, for example from the yeast wash, may be employed.

Tipicamente, no presente processo, a quantidade total de água de lavagem recirculada e água de descanso constitui pelo menos 80% em peso, preferivelmente pelo menos 90% em peso da quantidade total de água empregada na etapa de maceração a. Mais preferivelmente, a água de lavagem e água de descanso da segunda combinação peneira - prensa fornece todo o líquido de maceração que é usado na etapa de maceração.Typically, in the present process, the total amount of recirculated wash water and rest water constitutes at least 80 wt%, preferably at least 90 wt% of the total amount of water employed in the maceration step a. More preferably, the wash and rest water of the second sieve-press combination provides all the maceration liquid that is used in the maceration step.

Em uma outra modalidade preferida, as etapas c. a g. do presente método são realizadas de uma maneira contínua. Ainda mais preferivelmente, as etapas b. a g. e mais preferivelmente as etapas a. a g. são realizadas de uma maneira contínua. Por causa de sua robustez, o presente processo é perfeitamente adequado para ser operado de uma maneira contínua por períodos de tempo prolongados.In another preferred embodiment, steps c. a g. of the present method are carried out continuously. Even more preferably, steps b. a g. and more preferably steps a. a g. are performed on a continuous basis. Because of its robustness, the present process is perfectly suited to be operated continuously for extended periods of time.

O presente método pode adequadamente empregar qualquer tipo de peneira que seja capaz de reter uma fração substancial dos sólidos contidos no malte moído ou na suspensão do grão gasto. Particularmente adequadas são peneiras vibratórias. Um tipo particularmente adequado de peneira vibratória é provido com elementos de livre movimento que, pela influência de vibrações, podem bater contra o lado de baixo da peneira. Esses elementos de livre movimento podem adequadamente ter a forma de esferas ou anéis. Uma vantagem importante deste tipo de arranjo baseia-se no fato de que ajuda impedir entupimento dos poros da peneira. Um dispositivo de peneiramento adequado é suprido pela Allgaier Werke GmbH, Alemanha.The present method may suitably employ any type of sieve capable of retaining a substantial fraction of the solids contained in the ground malt or spent grain suspension. Particularly suitable are vibrating screens. A particularly suitable type of vibrating screen is provided with free-moving elements which, under the influence of vibrations, can strike the underside of the screen. Such free-moving elements may suitably be in the form of spheres or rings. An important advantage of this type of arrangement is that it helps prevent clogging of the sieve pores. A suitable screening device is supplied by Allgaier Werke GmbH, Germany.

O tamanho de poros das peneiras empregadas no presente processo é tipicamente na faixa de 20 μπι a 1 mm. Preferivelmente, o tamanho de poros das peneiras é na faixa de 20-300 μιη. Mais preferivelmente, o dito tamanho de poros é na faixa dd 32-200 μιη, acima de tudo preferivelmente na faixa de 32-100 μιη. O presente método pode ser operado usando todos os tipos de prensas. Preferivelmente, o método emprega prensas que podem ser operadas de uma maneira contínua. Particularmente adequadas para uso no presente método são prensas de parafuso. Uma prensa de parafuso adequada é suprida pela Ponndorf Maschinenfabric GmbH, Alemanha, ou van Tongeren- Kennemer Β. V. Beverwijk, Holanda.The pore size of the sieves employed in the present process is typically in the range of 20 μπι to 1 mm. Preferably, the pore size of the sieves is in the range of 20-300 μιη. More preferably, said pore size is in the range dd 32-200 μιη, above all preferably in the range 32-100 μιη. The present method can be operated using all types of presses. Preferably, the method employs presses that can be operated continuously. Particularly suitable for use in the present method are screw presses. A suitable screw press is supplied by Ponndorf Maschinenfabric GmbH, Germany, or van Tongeren- Kennemer Β. V. Beverwijk, The Netherlands.

De acordo com uma modalidade preferida, as prensas são providas com uma peneira pela qual o extrato de malte moído fermentável adicional é expressa e que retém o grão gasto desidratado. Tipicamente, o tamanho de poros da peneira é na faixa de 20-800 μιη. Preferivelmente, o tamanho de poro da peneira é na faixa de 20-300 μιη. Mais preferivelmente, o dito tamanho de poro é na faixa de 32-200 μιη, acima de tudo preferivelmente na faixa de 32-150 μηι.According to a preferred embodiment, the presses are provided with a sieve by which additional fermentable ground malt extract is expressed and which retains the spent grain dehydrated. Typically, the pore size of the sieve is in the range of 20-800 μιη. Preferably, the pore size of the sieve is in the range of 20-300 μιη. More preferably, said pore size is in the range of 32-200 μιη, above all preferably in the range of 32-150 μηι.

O teor de sólidos do grão gasto desidratado obtido da primeira prensa tipicamente é pelo menos 18% em peso. Preferivelmente, o teor de sólidos é pelo menos 20% em peso, mais preferivelmente pelo menos 25% em peso, ainda mais preferivelmente pelo menos 30% em peso, e acima de tudo preferivelmente pelo menos 35% em peso. Em particular, se o presente método empregar uma seqüência de três ou mais combinações de peneira — prensa, perdas de extrato podem ser minimizadas muito efetivamente. Dessa maneira, uma modalidade preferida da invenção diz respeito a um método tal como o anteriormente definido, o dito método compreendendo adicionalmente:The solids content of the dehydrated spent grain obtained from the first press typically is at least 18% by weight. Preferably, the solids content is at least 20 wt%, more preferably at least 25 wt%, even more preferably at least 30 wt%, and most preferably at least 35 wt%. In particular, if the present method employs a sequence of three or more sieve - press combinations, extract losses can be minimized very effectively. Accordingly, a preferred embodiment of the invention relates to a method as defined above, said method further comprising:

h. transferir o resíduo de grão gasto obtido da segunda prensa para um segundo vaso de mistura e misturá-lo com água de aspersão para produzir uma suspensão;H. transferring the spent grain residue obtained from the second press to a second mixing vessel and mixing it with sprinkling water to produce a suspension;

i. passar a suspensão por uma terceira peneira para separação em grão gasto extraído e água de lavagem diluída;i. passing the suspension through a third sieve to separate extracted spent grain and diluted wash water;

j. transferir o grão gasto extraído para uma terceira prensa e prensar o dito grão gasto extraído para obter resíduo de grão gasto exausto e água de descanso diluída; ej. transferring the extracted spent grain to a third press and pressing said extracted spent grain to obtain exhausted spent grain residue and dilute resting water; and

k. recircular pelo menos uma parte da água de lavagem diluída e/ou água de descanso diluída para o primeiro vaso de mistura.k. recirculate at least a portion of the diluted wash water and / or dilute resting water to the first mixing vessel.

A perda de extrato observada no método é tipicamente menor que 15% em peso. Perdas de extrato de menos de 10% em peso, ou mesmo de menos de 5% em peso, e mais preferivelmente de menos de 3% em peso podem ser conseguidas no presente método. Preferivelmente, as últimas eficiências são realizadas por meio do processo de produção de mosto completo, incluindo tanto separação do malte moído quanto separação de sedimento. A quantidade de perda de extrato na produção de um extrato de malte moído pode convenientemente ser determinada medindo-se a concentração de extrato na fase líquida do grão gasto por um método padrão para determinar concentrações de extrato no mosto (por exemplo, medição da densidade por Anton Paar). Por causa da ausência de líquido livre no grão gasto desidratado, o dito grão gasto é convenientemente extraído com água quente, após o que o grão gasto exausto é separado por filtração. As perdas de extrato podem ser calculadas a partir do nível de extrato medido no líquido de extração, levando-se em conta a quantidade de água adicionada.The extract loss observed in the method is typically less than 15 wt%. Extract losses of less than 10 wt%, or even less than 5 wt%, and more preferably less than 3 wt% can be achieved in the present method. Preferably, the latter efficiencies are realized by the whole must production process including both ground malt separation and sediment separation. The amount of extract loss in the production of a ground malt extract can conveniently be determined by measuring the extract concentration in the liquid phase of the grain spent by a standard method to determine must extract concentrations (e.g., measuring density by Anton Paar). Because of the absence of free liquid in the dehydrated spent grain, said spent grain is conveniently extracted with hot water, after which the spent spent grain is filtered off. Extract losses can be calculated from the extract level measured in the extraction liquid, taking into account the amount of water added.

No presente método, a densidade do extrato de malte moído fermentável obtido do primeiro separador tipicamente excede 15 0P. As vantagens do presente método são particularmente pronunciadas no caso em que a densidade do extrato de malte moído obtido do primeiro separador excede 18 0P. Mais preferivelmente a densidade do extrato de malte moído excede 20 0P, ainda mais preferivelmente excede 25 0P. Em uma modalidade especialmente preferida, a densidade do extrato de malte moído obtido do primeiro separador excede 28 0P, mais preferivelmente excede 30 0P. Essas altas densidades podem ser conseguidas com mínimas perdas de extrato no caso em que as frações de líquido obtidas das peneiras e das prensas são todas recirculadas em uma direção à montante. Em uma modalidade particularmente preferida, o presente processo não produz nenhuma corrente de resíduos líquidos, isto é, essencialmente toda a água externamente suprida termina no extrato de malte moído, mais preferivelmente essencialmente toda ela termina no mosto fermentado que é produzido a partir do extrato de malte moído.In the present method, the density of the fermentable ground malt extract obtained from the first separator typically exceeds 150 P. The advantages of the present method are particularly pronounced where the density of the ground malt extract obtained from the first separator exceeds 180 P. More preferably the density of the ground malt extract exceeds 20 0P, even more preferably it exceeds 25 0P. In an especially preferred embodiment, the density of the ground malt extract obtained from the first separator exceeds 28 0P, more preferably exceeds 30 0P. These high densities can be achieved with minimal extract losses in the event that the fractions of liquid obtained from the sieves and presses are all recirculated in an upstream direction. In a particularly preferred embodiment, the present process does not produce any liquid waste stream, i.e. essentially all externally supplied water ends in the ground malt extract, more preferably essentially all of it ends in the fermented mash that is produced from the ground extract. ground malt.

E de conhecimento na indústria cervejeira produzir um extrato de malte moído fermentável com alta densidade pela incorporação de uma quantidade significativa de ajunto (por exemplo, xarope), especialmente depois de hidrólise enzimática do amido contido no malte moído. Esses adjuntos podem fornecer altas concentrações de açúcares fermentáveis e, conseqüentemente, podem ser usados para intensificar a densidade do extrato de malte moído e mosto. No presente método, altas densidades podem ser alcançadas no extrato de malte moído e mosto sem adição de açúcares fermentáveis depois da hidrólise enzimática do amido contido no malte moído. Tipicamente, menos de 30% em peso, preferivelmente menos de 10% em peso de açúcares fermentáveis no extrato de malte moído e mosto são derivados de açúcares fermentáveis adicionados depois da hidrólise do amido contido no malte moído. Mais preferivelmente, o extrato de malte moído e mosto não contêm açúcares fermentáveis derivados de açúcares fermentáveis adicionados depois da hidrólise do amido contido no malte moído.It is well known in the brewing industry to produce a high density fermentable ground malt extract by incorporating a significant amount of together (eg syrup), especially after enzymatic hydrolysis of the starch contained in the ground malt. These adjuncts can provide high concentrations of fermentable sugars and, consequently, can be used to intensify the density of ground malt extract and must. In the present method, high densities can be achieved in ground malt extract and must without the addition of fermentable sugars after enzymatic hydrolysis of the starch contained in ground malt. Typically, less than 30 wt.%, Preferably less than 10 wt.% Of fermentable sugars in the ground malt extract and must are derived from fermentable sugars added after hydrolysis of the starch contained in the ground malt. More preferably, the ground malt extract and mash do not contain fermentable sugars derived from fermentable sugars added after hydrolysis of the starch contained in the ground malt.

E também de conhecimento aumentar a densidade dos extratos de malte moído ou mosto por evaporação. No presente processo, preferivelmente não é empregada concentração por meio de evaporação.It is also known to increase the density of evaporated ground malt or mash extracts. In the present process, preferably concentration by evaporation is not employed.

O presente método é particularmente adequado para produzir um extrato de malte moído que pode ser usado na produção de bebidas de malte fermentadas por levedura tais como cerveja, cerveja ale, licor de malte, cerveja preta e mistura de cerveja com limonada, especialmente uma cerveja alcoólica ou não alcoólica.The present method is particularly suitable for producing a ground malt extract which can be used in the production of yeast-fermented malt beverages such as beer, ale, malt liquor, dark beer and lemonade beer mix, especially an alcoholic beer. or non alcoholic.

Dessa maneira, o presente método preferivelmente compreende as etapas adicionais de:Accordingly, the present method preferably comprises the additional steps of:

- converter o extrato macerado opcionalmente lupulado em mosto pelo aquecimento do dito extrato de malte moído a uma temperatura de pelo menos 60°C por pelo menos 15 minutos;converting the optionally hopped macerated extract into must by heating said ground malt extract at a temperature of at least 60 ° C for at least 15 minutes;

- remover voláteis orgânicos do mosto quente pela redução da pressão e/ou pela sua remoção com um gás ou vapor. Em uma modalidade particularmente preferida, a densidade do extrato de malte moído é mantida em 15 0P ou mais, preferivelmente em 18 0P ou mais,, mais preferivelmente em 20 0P ou mais durante essas etapas adicionais. Ainda mais preferivelmente a dita densidade é mantida em pelo menos 25 0P, mais preferivelmente pelo menos 30 0P durante essas etapas adicionais.- remove organic volatiles from the hot must by reducing the pressure and / or by removing them with a gas or vapor. In a particularly preferred embodiment, the density of the ground malt extract is maintained at 150P or higher, preferably 180P or higher, more preferably at 20P or higher during these additional steps. Even more preferably said density is maintained at at least 25 0P, more preferably at least 30 P during these additional steps.

No presente processo, o extrato de malte moído é preferivelmente convertido em mosto pelo aquecimento da dito malte moído a .75 - 150°C por 30 minutos até 4 horas, preferivelmente por 30 minutos até 2 horas. O extrato de malte moído pode convenientemente ser convertido em mosto em um reator de fluxo de tampão.In the present process, the ground malt extract is preferably converted to wort by heating said ground malt at .75-150 ° C for 30 minutes to 4 hours, preferably for 30 minutes to 2 hours. The ground malt extract can conveniently be converted to must in a buffer flow reactor.

Os voláteis orgânicos são removidos do mosto quente pela redução da pressão e/ou pela sua remoção com gás ou vapor. Isto é preferivelmente feito de uma maneira contra corrente. Mais preferivelmente, os voláteis orgânicos são removidos por remoção do mosto quente com um gás inerte ou vapor em uma coluna equipada com uma geometria de placa de peneiramento. Tipicamente, o mosto é mantido a uma temperatura de 95- IlO0C quando os voláteis orgânicos são removidos. A remoção dos voláteis pode convenientemente ser conseguida em 10 minutos, preferivelmente ela é conseguida em 2 minutos.Organic volatiles are removed from the hot must by reducing the pressure and / or by removing them with gas or steam. This is preferably done in a counter current manner. More preferably, the organic volatiles are removed by removing hot must with an inert gas or steam on a column equipped with a screening plate geometry. Typically, the wort is kept at a temperature of 95-110 ° C when the organic volatiles are removed. The removal of volatiles may conveniently be accomplished within 10 minutes, preferably within 2 minutes.

O mosto quente obtido depois da remoção dos voláteis orgânicos contém uma suspensão consistindo grosseiramente de proteínas, complexos de proteína-tanina e lúpulos, geralmente referidos como sedimento ou quebra quente. A quebra quente ou sedimento é removida em um separador. Exemplos de separadores adequados incluem centrífugas, decantadores, hidrociclones, sedimentadores, peneiras e filtros de membrana. Preferivelmente, o separador é selecionado do grupo que consiste em decantadores, sedimentadores e centrífugas tipo disco. Mais preferivelmente, o separador usado é uma centrífuga tipo disco. Tipicamente, o separador é operado a um valor de fator de capacidade teórica de pelo menos 1.000 m , preferivelmente pelo menos 2.500 m2 e mais preferivelmente de pelo menos .5.000 m a uma vazão de mosto de 1 m /hora. Maiores capacidades podem ser proporcionalmente adaptadas com a vazão no separador e fator de capacidade teórica.Hot must obtained after removal of organic volatiles contains a suspension consisting roughly of proteins, protein-tannin complexes and hops, commonly referred to as hot sediment or breakage. The hot break or sediment is removed in a separator. Examples of suitable separators include centrifuges, decanters, hydrocyclones, sedimenters, sieves and membrane filters. Preferably, the separator is selected from the group consisting of decanters, settlers and disc-type centrifuges. More preferably, the separator used is a disk type centrifuge. Typically, the separator is operated at a theoretical capacity factor value of at least 1,000 m, preferably at least 2,500 m2 and more preferably at least 5,000 m at a must flow rate of 1 m / hour. Higher capacities can be proportionally adapted with separator flow and theoretical capacity factor.

O fator de capacidade teórica (valor SIGMA) de uma centrífuga é calculado com base no método descrito em "Solid Liquid Separation" segunda edição, 1981, de Ladislav Svarovsky, Butterworth- Heineman. O fator é calculado de acordo com a relação seguinte entre: o número de discos (n), a aceleração gravitacional (g), a velocidade angular (ω), o ângulo dos discos com o tubo de alimentação vertical (α), o raio interno da embalagem de discos (η) e o raio externo da embalagem de discos (r2).The theoretical capacity factor (SIGMA value) of a centrifuge is calculated based on the method described in "Solid Liquid Separation" Second Edition, 1981, by Ladislav Svarovsky, Butterworth-Heineman. The factor is calculated according to the following relationship between: number of discs (n), gravitational acceleration (g), angular velocity (ω), angle of discs with vertical feed tube (α), radius inner disc package (η) and the outer radius of the disc package (r2).

<formula>formula see original document page 14</formula><formula> formula see original document page 14 </formula>

De acordo com uma modalidade particularmente preferida, após a remoção dos voláteis orgânicos e quebra quente, o mosto é diluído antes de ser submetido a fermentação de levedura. No presente método, o mosto é preferivelmente diluído a uma densidade na faixa de 10-35 0P, preferivelmente a uma densidade na faixa de 10-30 0P, antes da fermentação da levedura. Tipicamente, durante a diluição, a densidade do mosto é reduzida em pelo menos 2 graus Plato, preferivelmente em pelo menos 4 graus Plato e mais preferivelmente em pelo menos 6 graus Plato. Fermentação a alta densidade, por exemplo, densidade acima de 35 0P, não é prática, já que o crescimento da levedura e metabolismo da levedura são prejudicados a tais altas densidades. A diluição do mosto pode ocorrer antes e/ou depois da remoção do sedimento. Preferivelmente, o mosto é diluído depois da remoção do sedimento.According to a particularly preferred embodiment, after removal of organic volatiles and hot cracking, the must is diluted before undergoing yeast fermentation. In the present method, the must is preferably diluted to a density in the range 10-35 0P, preferably to a density in the range 10-30 0P, before yeast fermentation. Typically, during dilution, the density of the must is reduced by at least 2 degrees Plato, preferably by at least 4 degrees Plato and more preferably by at least 6 degrees Plato. High-density fermentation, for example, density above 35 0P, is not practical, as yeast growth and yeast metabolism are impaired at such high densities. Must dilution may occur before and / or after sediment removal. Preferably, the must is diluted after the sediment has been removed.

A diluição do mosto é conseguida combinando-se o mosto com uma corrente aquosa de menor densidade do que do dito mosto. Deve-se entender que tal corrente de água pode consistir, por exemplo, em água de torneira ou água de mina. Esta também de acordo com o escopo da presente invenção empregar efluente aquoso que foi obtido de uma operação de lavagem no processo cervejeiro. Em particular, pode ser vantajoso combinar o mosto com uma corrente aquosa que é obtida da lavagem da levedura. A diluição do mosto é vantajosamente feita combinando-se o mosto ainda quente com água de uma temperatura substancialmente mais baixa. Isto pode ser feito de uma maneira contínua, bem como descontínua, a primeira sendo preferida. Tipicamente, o mosto do qual os voláteis orgânicos foram removidos têm uma temperatura superior a 50°C, preferivelmente superior a 60°C, mais preferivelmente na faixa de 70-100°C, quando diluído.Dilution of the wort is achieved by combining the wort with a lower density aqueous stream than said wort. It is to be understood that such a water stream may consist, for example, of tap water or mine water. It is also within the scope of the present invention to employ aqueous effluent which was obtained from a washing operation in the brewing process. In particular, it may be advantageous to combine the wort with an aqueous stream that is obtained from washing the yeast. The dilution of the wort is advantageously done by combining the still hot wort with water of a substantially lower temperature. This can be done continuously as well as discontinuously, the former being preferred. Typically, the wort from which the organic volatiles have been removed has a temperature above 50 ° C, preferably above 60 ° C, more preferably in the range 70-100 ° C, when diluted.

O mosto diluído assim obtido pode ser fermentado em lotes ou de uma maneira contínua. De acordo com uma modalidade particularmente preferida, a fermentação do mosto diluído é conseguida de uma maneira contínua seguinte: - alimentar o mosto diluído em um vaso de propagação no qual ele é combinado com uma corrente recirculada de resíduo contendo levedura e no qual oxigênio é suprido para iniciar o crescimento de levedura;The diluted must thus obtained may be fermented in batches or continuously. According to a particularly preferred embodiment, the fermentation of the diluted wort is achieved in a continuous manner as follows: - feeding the diluted wort into a propagation vessel in which it is combined with a recirculated stream of yeast-containing waste and in which oxygen is supplied. to start yeast growth;

- alimentar o mosto do vaso de propagação em uma seqüência de um ou mais vasos de fermentação nos quais a levedura é mantida suspensa;feeding the must of the propagation vessel into a sequence of one or more fermentation vessels in which the yeast is kept suspended;

- alimentar o mosto fermentado em um ou mais separadores para remover um resíduo contendo levedura;feeding the fermented must into one or more separators to remove a residue containing yeast;

- recircular parte do resíduo contendo levedura para o vaso de propagação; e- recirculate part of the yeast-containing residue into the propagation vessel; and

- alimentar o restante do mosto fermentado nas etapas de processamento subseqüentes.- feed the rest of the fermented must in the subsequent processing steps.

Tipicamente, a densidade original das correntes combinadas de mosto diluído e resíduo contendo levedura no vaso de propagação e em um ou mais vasos de fermentação é superior a 12 0P. Preferivelmente, a dita densidade original é na faixa de 14-35 0P, mais preferivelmente na faixa de .15-30 0P.Typically, the original density of the combined streams of diluted must and yeast-containing residue in the propagation vessel and one or more fermentation vessels is greater than 120 P. Preferably, said original density is in the range of 14-35 0P, more preferably in the range of 15-30 0P.

A fim de garantir que ocorre crescimento do mosto no vaso de preparação a uma alta taxa desejável, oxigênio tem que ser suprido. Isto pode ser feito garantindo-se que o vaso de propagação contém um espaço de topo livre de ar que fica em conexão aberta com a atmosfera em volta e agitando-se vigorosamente o caldo de fermentação. Alternativamente, oxigênio ou ar pode ser introduzido no mosto contendo levedura que é contido no vaso de propagação ou pode ser introduzido na corrente de mosto ou na corrente recirculada de resíduo contendo levedura antes de entrar no vaso de propagação. Em ambos os casos, o ar ou oxigênio é vantajosamente distribuído por todo o mosto contendo levedura. Isto pode ser conseguido por agitação, recirculação e/ou introdução de oxigênio ou ar por uma pluralidade de injetores de gás. De acordo com uma modalidade particularmente preferida, oxigênio é suprido introduzindo-o na corrente de mosto antes de entrar no vaso de propagação. Esta modalidade oferece a vantagem de que a concentração de oxigênio pode ser controlada precisamente. Oxigênio é tipicamente introduzido no mosto contendo levedura em uma quantidade de pelo menos 8 ppm, preferivelmente em uma quantidade de 10-40 ppm, calculada na corrente de mosto principal.In order to ensure that must growth occurs in the preparation vessel at a desirable high rate, oxygen must be supplied. This can be done by ensuring that the propagation vessel contains an air-free top space that is in open connection with the surrounding atmosphere and by vigorously shaking the fermentation broth. Alternatively, oxygen or air may be introduced into the yeast-containing must that is contained in the propagation vessel or may be introduced into the must or recirculated stream of yeast-containing waste before entering the propagation vessel. In either case, air or oxygen is advantageously distributed throughout the yeast-containing wort. This may be accomplished by stirring, recirculating and / or introducing oxygen or air through a plurality of gas injectors. According to a particularly preferred embodiment, oxygen is supplied by introducing it into the must stream before entering the propagation vessel. This mode offers the advantage that oxygen concentration can be precisely controlled. Oxygen is typically introduced into yeast-containing must in an amount of at least 8 ppm, preferably in an amount of 10-40 ppm, calculated in the main must current.

Tipicamente, o tempo de permanência no vaso de propagação é na faixa de 0,5-5 horas. O tempo de permanência no vaso de propagação pode ser calculado dividindo o volume operacional do vaso de propagação pela vazão de mosto em direção ao processo. O volume operacional do vaso de propagação é igual ao volume total de líquido que está contido no vaso.Typically, the residence time in the propagation vessel is in the range 0.5-5 hours. The residence time in the propagation vessel can be calculated by dividing the operating volume of the propagation vessel by the must flow towards the process. The operating volume of the propagation vessel is equal to the total volume of liquid contained in the vessel.

A recirculação do resíduo contendo levedura em combinação com suprimento de oxigênio possibilita manter altas concentrações de levedura no vaso de propagação. Tipicamente, o teor de levedura no mosto no vaso de propagação é mantido em mais de 20 g/litro (com base em levedura úmida). De acordo com uma modalidade particularmente preferida, a concentração de levedura no mosto no vaso de propagação é na faixa de 30- .300 g/L (novamente com base em levedura úmida). Ainda mais preferivelmente, a concentração de levedura do mosto nos vasos de propagação é na faixa de 50-200 g/L. A quantidade de levedura úmida contida em uma suspensão é igual à quantidade de torta de levedura com um teor de água de 73% que pode ser isolada da suspensão por meio de centrifugação. O teor de água supramencionado inclui a água contida nas células de levedura. Vantajosamente, essas concentrações de levedura são mantidas em um ou mais vasos de fermentação a jusante do vaso de propagação. O uso de alta concentração de levedura oferece diversas vantagens importantes, especialmente em termos de eficiência de produtividade e custo.The recirculation of the yeast-containing residue in combination with oxygen supply makes it possible to maintain high yeast concentrations in the propagation vessel. Typically, the yeast content in the must in the propagation vessel is maintained at more than 20 g / liter (based on wet yeast). According to a particularly preferred embodiment, the must concentration of yeast in the propagation vessel is in the range of 30-300 g / L (again based on wet yeast). Even more preferably, the must yeast concentration in the propagation vessels is in the range of 50-200 g / l. The amount of wet yeast contained in a suspension is equal to the amount of yeast cake with a 73% water content that can be isolated from the suspension by centrifugation. The above water content includes the water contained in the yeast cells. Advantageously, these yeast concentrations are maintained in one or more fermentation vessels downstream of the propagation vessel. Using high concentration of yeast offers several important advantages, especially in terms of productivity and cost efficiency.

O presente processo pode ser operado a alta eficiência, recirculando uma grande fração do resíduo contendo levedura que é obtido do vaso de separação. De acordo com uma modalidade preferida, entre 10 e .100%, mais preferivelmente entre 50 e 100% do sedimento de levedura que é removido do vaso de propagação são recirculados para a fermentação.The present process can be operated at high efficiency by recirculating a large fraction of the yeast-containing residue that is obtained from the separation vessel. According to a preferred embodiment, between 10 and 100%, more preferably between 50 and 100% of the yeast pellet that is removed from the propagation vessel is recirculated for fermentation.

Tipicamente, pelo menos 20%, especialmente pelo menos 40% da levedura presente no líquido fermentado são recirculados para o vaso de propagação. Mais preferivelmente pelo menos 60% da levedura presente no líquido fermentado são recirculados, acima de tudo preferivelmente pelo menos 75% da levedura presente no líquido fermentado são recirculados. Normalmente, não mais que 98% da levedura presente no líquido fermentado são recirculados.Typically, at least 20%, especially at least 40% of the yeast present in the fermented liquid is recirculated to the propagation vessel. More preferably at least 60% of the yeast present in the fermented liquid is recirculated, above all preferably at least 75% of the yeast present in the fermented liquid is recirculated. Normally no more than 98% of the yeast present in the fermented liquid is recirculated.

A temperatura do líquido no vaso de propagação é convenientemente mantida na faixa de 5-40°C, preferivelmente na faixa de 6- .25°C, mais preferivelmente na faixa de 8-18°C. O vaso de propagação pode ser operado em pressão superatmosférica, especialmente se ar ou oxigênio pressurizado for introduzido no vaso. Preferivelmente, o vaso de propagação é operado aproximadamente na pressão atmosférica.The temperature of the liquid in the propagation vessel is conveniently maintained in the range 5-40 ° C, preferably in the range 6-25 ° C, more preferably in the range 8-18 ° C. The propagation vessel can be operated at superatmospheric pressure, especially if pressurized air or oxygen is introduced into the vessel. Preferably, the propagation vessel is operated at approximately atmospheric pressure.

A fim de maximizar a eficiência, deve-se garantir que a parte do resíduo contendo levedura que não é recirculado para o vaso de propagação foi amplamente exausto em que virtualmente toda cerveja (verde) foi removida dele. Isto pode ser vantajosamente obtido lavando a levedura contida no mosto fermentado e/ou no resíduo contendo levedura não recirculado.In order to maximize efficiency, it should be ensured that the part of the yeast-containing waste that is not recirculated to the propagation vessel has been largely exhausted in which virtually all (green) beer has been removed from it. This can be advantageously achieved by washing the yeast contained in the fermented mash and / or the unrecirculated yeast-containing residue.

Tipicamente, pelo menos 20%, especialmente pelo menos 40% da levedura presente no mosto fermentado são removidos do mosto fermentado antes de ele ser submetido a clarificação ou, se não clarificado, antes de ele ser cheio. Preferivelmente, pelo menos 60%, mais preferivelmente pelo menos 80%, ainda mais preferivelmente pelo menos .90% e acima de tudo preferivelmente pelo menos 95% da levedura presente no mosto fermentado são removidos. Preferivelmente, a levedura é removida por meio de sedimentação. O presente método usa um ou mais vasos de fermentação nos quais a levedura é mantida suspensa. Preferivelmente, a dita levedura não é imobilizada em um veículo. A levedura é convenientemente mantida suspensa nos vasos de fermentação por meio de agitação, recirculação e/ou evolução de dióxido de carbono.Typically, at least 20%, especially at least 40% of the yeast present in the fermented must is removed from the fermented must before it is clarified or, if not clarified, before it is filled. Preferably at least 60%, more preferably at least 80%, even more preferably at least 90% and most preferably at least 95% of the yeast present in the fermented mash is removed. Preferably, the yeast is removed by sedimentation. The present method uses one or more fermentation vessels in which the yeast is kept suspended. Preferably, said yeast is not immobilized on a vehicle. The yeast is conveniently suspended in the fermentation vessels by stirring, recirculating and / or evolving carbon dioxide.

Tipicamente, o tempo de permanência combinado em um ou mais vasos de fermentação é na faixa de 5-80 horas.Typically, the combined residence time in one or more fermentation vessels is in the range of 5-80 hours.

O tempo de permanência combinado em um ou mais vasos de fermentação pode ser calculado aumentando o tempo de permanência em cada um dos vasos de fermentação. O tempo de permanência no vaso de fermentação é calculado dividindo-se o volume operacional total do vaso de fermentação pela vazão de mosto no sistema.The combined residence time in one or more fermentation vessels may be calculated by increasing the residence time in each of the fermentation vessels. The residence time in the fermentation vessel is calculated by dividing the total operating volume of the fermentation vessel by the must flow in the system.

A temperatura do mosto em fermentação em um ou mais vasos de fermentação é convenientemente mantida na faixa de 5-40°C, preferivelmente na faixa de 6-25°C, mais preferivelmente na faixa de 8-18°C. De acordo com uma modalidade particularmente preferida, o presente método emprega pelo menos dois vasos de fermentação. O uso de dois ou mais vasos de fermentação oferece a vantagem de que maiores taxas de conversão do substrato podem ser conseguidas nos vasos anteriores ao último vaso de fermentação. Tipicamente, uma seqüência de mais de 4 vasos de fermentação é empregada. Mais preferivelmente, o método emprega uma seqüência de 2 ou 3 vasos de fermentação.The temperature of the fermenting wort in one or more fermentation vessels is conveniently maintained in the range of 5-40 ° C, preferably in the range of 6-25 ° C, more preferably in the range of 8-18 ° C. According to a particularly preferred embodiment, the present method employs at least two fermentation vessels. The use of two or more fermentation vessels offers the advantage that higher substrate conversion rates can be achieved in vessels prior to the last fermentation vessel. Typically, a sequence of more than 4 fermentation vessels is employed. More preferably, the method employs a sequence of 2 or 3 fermentation vessels.

No presente método, o tempo de permanência combinado no vaso de propagação e em um ou mais vasos de fermentação tipicamente não excede 80 horas. De acordo com uma modalidade preferida, o dito tempo de permanência combinado não excede 60 horas, mais preferivelmente, o tempo de permanência combinado é na faixa de 10-50 horas. Esses tempos de permanência relativamente curtos podem convenientemente ser alcançados empregando concentrações de levedura relativamente alas aqui anteriormente descritas.In the present method, the combined residence time in the propagation vessel and one or more fermentation vessels typically does not exceed 80 hours. According to a preferred embodiment, said combined dwell time does not exceed 60 hours, more preferably, the combined dwell time is in the range of 10-50 hours. Such relatively short residence times may conveniently be achieved by employing relatively high yeast concentrations described hereinbefore.

A fermentação do mosto diluído pode ser conseguida de uma maneira em lotes da seguinte maneira:Fermentation of diluted mash can be achieved in a batch manner as follows:

• alimentar o mosto diluído em um tanque ou alimentar o mosto não diluído em um tanque e diluí-lo com água;• feed the diluted must in a tank or feed the undiluted must in a tank and dilute it with water;

• inocular o mosto com levedura biologicamente ativa suficiente; e• inoculate the must with sufficient biologically active yeast; and

• fermentar o mosto até a atenuação final desejada. O oxigênio exigido para propagação de levedura pode ser provido introduzindo-se oxigênio ou ar no tanque que contém o mosto, ou introduzindo oxigênio ou ar no mosto diluído ou não diluído antes da sua introdução no tanque.• ferment the wort to the desired final attenuation. Oxygen required for yeast propagation may be provided by introducing oxygen or air into the must-containing tank, or by introducing oxygen or air into the diluted or undiluted must prior to its introduction into the tank.

Após a remoção do resíduo contendo levedura do mosto fermentado, a cerveja verde assim obtida pode ser submetida a processamento adicional. No caso da produção de cerveja, o processamento adicional preferivelmente inclui maturação, armazenamento a frio, clarificação, carbonatação e enchimento. Preferivelmente, também este processamento adicional é feito de uma maneira contínua.After removal of the yeast-containing residue from the fermented mash, the green beer thus obtained may be further processed. In the case of brewing, further processing preferably includes maturation, cold storage, clarification, carbonation and filling. Preferably, this further processing is also done on a continuous basis.

Tipicamente, o presente método emprega uma etapa de maturação após a remoção de células de levedura do fermentado. Depois da fermentação, muitos sabores e aromas indesejáveis estão presentes na cerveja "verde" ou imatura. Maturação (também algumas vezes referida como amadurecimento) reduz os níveis desses compostos indesejáveis para dar origem a um produto mais palatável. Preferivelmente, a etapa de maturação ocorre no presente processo antes da filtração, mais preferivelmente antes do processamento em um ou mais separadores. Vantajosamente, a maturação é obtida no presente método de uma maneira contínua, alimentando cerveja não maturada na parte superior do vaso. A cerveja move-se para baixo e a levedura sedimenta através do volume de cerveja. A levedura é coletada na base do vaso e, acima do nível de levedura, a cerveja maturada é removida e alimentada em vasos de armazenamento a frio ou resfriada no mesmo vaso no qual foi alcançada a maturação. A cerveja permanece a uma baixa temperatura por um certo período para permitir a coagulação e estabilização de partículas coloidais.Typically, the present method employs a maturation step after removal of yeast cells from the fermentate. After fermentation, many undesirable flavors and aromas are present in "green" or immature beer. Maturation (also sometimes referred to as ripening) reduces the levels of these undesirable compounds to give a more palatable product. Preferably, the maturation step occurs in the present process prior to filtration, more preferably prior to processing in one or more separators. Advantageously, maturation is achieved in the present method in a continuous manner by feeding unripened beer into the upper part of the vessel. The beer moves down and the yeast settles through the volume of beer. The yeast is collected at the base of the vessel and above the yeast level the aged beer is removed and fed into cold storage vessels or cooled in the same vessel in which maturation was achieved. Beer remains at a low temperature for a period of time to allow coagulation and stabilization of colloidal particles.

Maturação pode também ser alcançada em um processo em lotes, maturando a cerveja imatura em um vaso de maturação ou em um fermentador. Após a maturação, levedura é preferivelmente removida. A seguir, a cerveja é transferida para tanques de armazenamento a frio para estabilização, ou é resfriada no fermentador ou vaso de maturação.Maturation can also be achieved in a batch process by maturing the immature beer in a maturation vessel or in a fermenter. After maturation, yeast is preferably removed. The beer is then transferred to cold storage tanks for stabilization, or cooled in the fermenter or maturation vessel.

Armazenamento a frio tipicamente envolve manter o fermentado a uma temperatura menos de 10°C, preferivelmente menos de .5 °C, mais preferivelmente menos de 2°C por pelo menos 12 horas, preferivelmente pelo menos 24 horas. De acordo com uma modalidade preferida, o dito armazenamento a frio é aplicado depois da maturação e antes da filtração.Cold storage typically involves keeping the fermentate at a temperature of less than 10 ° C, preferably less than .5 ° C, more preferably less than 2 ° C for at least 12 hours, preferably at least 24 hours. According to a preferred embodiment, said cold storage is applied after maturation and before filtration.

De acordo com uma modalidade particularmente vantajosa do método aqui antes definido, o dito método é operado de uma maneira completamente contínua. Operação contínua do presente método oferece inúmeras vantagens significativas, incluindo:According to a particularly advantageous embodiment of the method hereinbefore defined, said method is operated in a completely continuous manner. Continuous operation of this method offers numerous significant advantages, including:

• maior produtividade e menos investimento: vasos podem ser operados por períodos de tempo prolongados sob carga total, significando que, para um mesmo volume de produção, são necessários vasos menores do que em um processo em bateladas;• Higher productivity and less investment: vessels can be operated for extended periods under full load, meaning that for the same production volume smaller vessels are required than in a batch process;

• qualidade constante e melhor: o processo é mais fácil de controlar por causa da possibilidade de adaptar parâmetros de processo às exigências locais e instantâneas e, por causa das condições de estado estacionário, são muito mais estáveis;• Constant and better quality: the process is easier to control because of the possibility of adapting process parameters to local and instantaneous requirements and, because of steady state conditions, are much more stable;

• alto padrão higiênico: o processo contínuo é operado em um sistema fechado;• high hygienic standard: the continuous process is operated in a closed system;

• menos energia: o consumo de energia é uniformemente disperso, sem grandes picos de uso;• less energy: energy consumption is evenly dispersed without major spikes in use;

• menos mão-de-obra: a operação do processo contínuo exige menos atenção;• less labor: continuous process operation requires less attention;

• menos paradas e limpeza: o processo contínuo pode ser operado por períodos de tempo muito maiores do que os processos em lotes.• Less downtime and cleaning: The continuous process can be operated for much longer periods than batch processes.

Um outro aspecto da invenção diz respeito a um aparelho para produzir um extrato de malte moído compreendendo:Another aspect of the invention relates to an apparatus for producing a ground malt extract comprising:

- unidade de aquecimento (3) tendo uma saída conectada a um:- heating unit (3) having an output connected to one:

- dispositivo de peneiramento (4), para receber a suspensão do malte moído, o dispositivo de peneiramento tendo uma saída de baixos sólidos (5a) e uma saída de altos sólidos (6) para uma corrente compreendendo entre 8% em peso e 25% em peso de sólidos conectada a uma unidade de prensagem (7), a unidade de prensagem (7) tendo uma saída de baixos sólidos (5b) e uma saída de altos sólidos (8) para uma corrente compreendendo entre 18% em peso e 40% em peso de sólidos;- sieving device (4) for receiving the suspension of the ground malt, the sieving device having a low solids outlet (5a) and a high solids outlet (6) for a stream comprising between 8% by weight and 25%. solids by weight connected to a pressing unit (7), the pressing unit (7) having a low solids output (5b) and a high solids output (8) for a stream comprising between 18% by weight and 40%. wt% solids;

- uma unidade de mistura (2) tendo uma entrada para um líquido aquoso e uma entrada para um material sólido, a dita unidade de mistura (2) tendo uma saída conectada na unidade de aquecimento (3) e em que a unidade de prensagem (7) tem uma saída de altos sólidos (8) conectada a uma unidade de mistura (9), cuja unidade de mistura (9) também compreende uma entrada (10) para um líquido aquoso, a dita unidade de mistura tendo uma saída que é conectada a um segundo dispositivo de peneiramento (11), que tem sua saída de altos sólidos (13) conectada a uma segunda unidade de prensagem (14) e em que a saída de baixos sólidos (12a) do segundo dispositivo de peneiramento (11) e/ou a saída de baixos sólidos (12b) da segunda unidade de prensagem (14) é conectada na entrada da unidade de mistura (2). Também um outro aspecto da invenção diz respeito a um aparelho para produzir um extrato de malte moído, compreendendo:- a mixing unit (2) having an inlet for an aqueous liquid and an inlet for a solid material, said mixing unit (2) having an outlet connected to the heating unit (3) and wherein the pressing unit ( 7) has a high solids outlet (8) connected to a mixing unit (9), whose mixing unit (9) also comprises an inlet (10) for an aqueous liquid, said mixing unit having an outlet that is connected to a second screening device (11), which has its high solids output (13) connected to a second pressing unit (14) and wherein the low solids output (12a) of the second screening device (11) and / or the low solids output (12b) of the second pressing unit (14) is connected to the input of the mixing unit (2). Also another aspect of the invention relates to an apparatus for producing a ground malt extract comprising:

- uma unidade de aquecimento (3) que tem uma saída conectada a:- a heating unit (3) which has an output connected to:

- um dispositivo de peneiramento (4), para receber uma suspensão de mosto, o dispositivo de peneiramento tendo uma saída de baixos sólidos (5a) e uma saída de altos sólidos (6) para uma corrente compreendendo entre 8% em peso e 25% em peso de sólidos conectada a uma unidade de mistura (22), cuja unidade de mistura (22) também compreende uma entrada (23) para um líquido aquoso, a dita unidade de mistura (22) tendo uma saída que é conectada a um dispositivo de peneiramento (24) que tem uma saída de baixos sólidos (5c), que tem sua saída de altos sólidos (25) conectada a:- a sieving device (4) for receiving a wort suspension, the sieving device having a low solids outlet (5a) and a high solids outlet (6) for a stream comprising between 8% by weight and 25%. solids by weight connected to a mixing unit (22), whose mixing unit (22) also comprises an inlet (23) for an aqueous liquid, said mixing unit (22) having an outlet that is connected to a device (24) having a low solids output (5c) which has its high solids output (25) connected to:

- unidade de prensagem (7), a unidade de prensagem (7) tendo uma saída de baixos sólidos (5b) e uma saída de altos sólidos (8) para uma corrente compreendendo entre 18% em peso e 40% em peso de sólidos.- pressing unit (7), the pressing unit (7) having a low solids outlet (5b) and a high solids outlet (8) for a stream comprising between 18 wt% and 40 wt% solids.

De acordo com uma modalidade preferida, o último aparelho compreende uma unidade de mistura (2) que tem uma entrada para um líquido aquoso e uma entrada para um material sólido, a dita unidade de mistura (2) tendo uma saída conectada na unidade de aquecimento (3) e em que a unidade de prensagem (7) tem a saída de altos sólidos (8) conectada a uma unidade de mistura (9), cuja unidade de mistura (9) também compreende uma entrada (10) para um líquido aquoso, a dita unidade de mistura tendo uma saída que é conectada a um segundo dispositivo de peneiramento (11), que tem sua saída de altos sólidos (13) conectada a uma segunda unidade de prensagem (14) e em que a saída de baixos sólidos (12a) do segundo dispositivo de peneiramento (11) e/ou a saída de baixos sólidos (12b) da segunda unidade de prensagem (14) é conectada na entrada da unidade de mistura (2).According to a preferred embodiment, the latter apparatus comprises a mixing unit (2) having an inlet for an aqueous liquid and an inlet for a solid material, said mixing unit (2) having an outlet connected to the heating unit. (3) and wherein the pressing unit (7) has the high solids outlet (8) connected to a mixing unit (9), whose mixing unit (9) also comprises an inlet (10) for an aqueous liquid. said mixing unit having an outlet which is connected to a second screening device (11) which has its high solids outlet (13) connected to a second pressing unit (14) and wherein the low solids outlet (12a) of the second screening device (11) and / or the low solids output (12b) of the second pressing unit (14) is connected to the input of the mixing unit (2).

Em uma modalidade preferida, o dispositivo de peneiramento (4) compreende uma superfície de peneiramento vibratória. Em uma modalidade particularmente preferida, a superfície de peneiramento vibratória compreende uma peneira ou malha, um elemento de vibração sendo adaptado para oscilar contra um lado a jusante da superfície de peneiramento. O dispositivo de peneiramento (4) vantajosamente tem um tamanho de poro entre 20 μηι e 1 mm, preferivelmente entre 20 μηι e 300 μηι.In a preferred embodiment, the screening device (4) comprises a vibrating screening surface. In a particularly preferred embodiment, the vibrating screening surface comprises a screen or mesh, a vibrating element being adapted to oscillate against a downstream side of the screening surface. The screening device (4) advantageously has a pore size between 20 μηι and 1 mm, preferably between 20 μηι and 300 μηι.

De acordo com uma outra modalidade vantajosa do presente aparelho, a saída de altos sólidos (16) da segunda unidade de prensagem (14) é conectada a uma terceira unidade de mistura (17) cuja unidade de mistura (17) também compreende uma entrada (10) para um líquido aquoso, a dita unidade de mistura tendo uma saída que é conectada a um terceiro dispositivo de peneiramento (18), que tem sua saída de altos sólidos (20) conectada a uma terceira unidade de prensagem (21) e em que a saída de baixos sólidos (19a) do terceiro dispositivo de peneiramento (18) e/ou a saída de baixos sólidos (10b) da terceira unidade de prensagem (21) é conectada na entrada da unidade de mistura (9).According to another advantageous embodiment of the present apparatus, the high solids outlet (16) of the second pressing unit (14) is connected to a third mixing unit (17) whose mixing unit (17) also comprises an inlet ( 10) for an aqueous liquid, said mixing unit having an outlet that is connected to a third screening device (18), which has its high solids outlet (20) connected to a third pressing unit (21) and at that the low solids output (19a) of the third screening device (18) and / or the low solids output (10b) of the third pressing unit (21) is connected to the input of the mixing unit (9).

No arranjo do aparelho mostrado na figura 1, malte moído é continuamente alimentado da tremonha 1 no vaso de mistura 2, no qual o malte moído é completamente misturado com a corrente aquosa recirculada .12 para produzir um malte moído. O malte moído é continuamente transferida do vaso de mistura 2 para a torre de maceração 3 na qual o malte moído é submetida a um regime de aquecimento que favorece a degradação enzimática do amido. O malte moído tratada termicamente é alimentada da torre de maceração 3 a uma primeira peneira vibratória 4 onde ela é separada no extrato de malte moído 5a e grão gasto úmido 6. O grão gasto úmido 6 é continuamente transferido para a primeira prensa de parafuso 7, na qual extrato de malte moído adicional 5b é removido e grão gasto desidratado 8 é expresso. Os extratos de malte moído 5a e 5b são combinados em uma única corrente de extrato de malte moído 5 antes de serem submetidos a processamento adicional. O grão gasto desidratado 8 obtido da primeira prensa de parafuso 7 é alimentado em um vaso de mistura 9 onde ele é completamente misturado com água de aspersão 10. A suspensão resultante é continuamente transferida para uma segunda peneira vibratória 11, onde ela é separada em água de lavagem 12a e grão gasto lavado 13. O grão gasto lavado 13 é continuamente transferido para a segunda prensa de parafuso 14, na qual água de descanso 12b é removida e o resíduo de grão gasto 15 é expresso. A água de lavagem 12a e a água de descanso 12b são combinadas em uma única corrente aquosa 12 que é recirculada para o vaso de mistura 2.In the arrangement of the apparatus shown in Figure 1, ground malt is continuously fed from the hopper 1 into the mixing vessel 2, in which the ground malt is thoroughly mixed with the recirculated aqueous stream 12 to produce a ground malt. The ground malt is continuously transferred from the mixing vessel 2 to the maceration tower 3 in which the ground malt is subjected to a heating regime that favors the enzymatic degradation of starch. The heat treated ground malt is fed from the maceration tower 3 to a first vibrating screen 4 where it is separated into the ground malt extract 5a and wet spent grain 6. The wet spent grain 6 is continuously transferred to the first screw press 7, wherein additional milled malt extract 5b is removed and dehydrated spent grain 8 is expressed. Ground malt extracts 5a and 5b are combined into a single stream of ground malt extract 5 before further processing. Dehydrated spent grain 8 obtained from the first screw press 7 is fed into a mixing vessel 9 where it is completely mixed with sprinkling water 10. The resulting suspension is continuously transferred to a second vibrating screen 11, where it is separated into water. Washed grain 12a and washed spent grain 13. The washed spent grain 13 is continuously transferred to the second screw press 14, in which rest water 12b is removed and the spent grain residue 15 is expressed. Wash water 12a and rest water 12b are combined into a single aqueous stream 12 which is recirculated to mixing vessel 2.

No arranjo do aparelho mostrado na figura 2, malte moído é continuamente alimentado da tremonha 1 no vaso de mistura 2, no qual o malte moído é completamente misturado com a corrente aquosa recirculada .12para produzir um malte moído. O malte moído é continuamente transferida do vaso de mistura 2 para a torre de maceração 3 na qual o malte moído é submetida a um regime de aquecimento que favorece a degradação enzimática do amido. O malte moído tratada termicamente é alimentada da torre de maceração 3 a uma primeira peneira vibratória 4 onde ela é separada em extrato de malte moído 5a e grão gasto úmido 6. O grão gasto úmido 6 é continuamente transferido para a primeira prensa de parafuso 7, na qual extrato de malte moído adicional 5b é removido e grão gasto desidratado 8 é expresso. Os extratos de malte moído 5a e 5b são combinados em uma única corrente de extrato de malte moído 5 antes de ser submetidos a processamento adicional. O grão gasto desidratado 8 obtido da primeira prensa de parafuso 7 é alimentado em um vaso de mistura 9 onde ele é completamente misturado com uma corrente aquosa recirculada 19. A suspensão resultante é continuamente transferida para uma segunda peneira vibratória 11, onde ela é separada na água de lavagem 12a e grão gasto lavado 13. O grão gasto lavado .13é continuamente transferido para a segunda prensa de parafuso 14, na qual água de descanso adicional 12b é removida e o resíduo de grão gasto 16 é expresso. A água de lavagem 12a e a água de descanso 12b são combinadas em uma única corrente aquosa 12 que é recirculada para o vaso de mistura 2. O resíduo de grão gasto 16 é transferido para um vaso de mistura 17, onde ele é completamente misturado com água de aspersão 10. A suspensão resultante é continuamente transferida do vaso de mistura 17 para uma terceira peneira vibratória 18, onde ela é separada em água de lavagem diluída 19a e grão gasto extraído 20. O grão gasto extraído 20 é continuamente transferido para uma terceira prensa de parafuso 21, na qual água de descanso diluída 19b é removida e grão gasto exausto 15 é expresso. A água de lavagem diluída 19a e água de descanso diluída 19b são combinadas em uma corrente aquosa 19 que é recirculada para o vaso de mistura 9.In the apparatus arrangement shown in Figure 2, ground malt is continuously fed from the hopper 1 into the mixing vessel 2, in which the ground malt is completely mixed with the recirculated aqueous stream 12 to produce a ground malt. The ground malt is continuously transferred from the mixing vessel 2 to the maceration tower 3 in which the ground malt is subjected to a heating regime that favors the enzymatic degradation of starch. The heat treated ground malt is fed from the maceration tower 3 to a first vibrating screen 4 where it is separated into ground malt extract 5a and wet spent grain 6. Wet spent grain 6 is continuously transferred to the first screw press 7, wherein additional milled malt extract 5b is removed and dehydrated spent grain 8 is expressed. Ground malt extracts 5a and 5b are combined into a single stream of ground malt extract 5 before further processing. Dehydrated spent grain 8 obtained from the first screw press 7 is fed into a mixing vessel 9 where it is thoroughly mixed with a recirculated aqueous stream 19. The resulting suspension is continuously transferred to a second vibrating screen 11, where it is separated into the wash water 12a and washed spent grain 13. Washed spent grain .13 is continuously transferred to the second screw press 14, in which additional resting water 12b is removed and spent grain residue 16 is expressed. Wash water 12a and rest water 12b are combined into a single aqueous stream 12 which is recirculated to mixing vessel 2. The spent grain residue 16 is transferred to a mixing vessel 17 where it is thoroughly mixed with sprinkling water 10. The resulting suspension is continuously transferred from mixing vessel 17 to a third vibrating screen 18, where it is separated into diluted wash water 19a and extracted spent grain 20. Extracted spent grain 20 is continuously transferred to a third screw press 21, in which diluted resting water 19b is removed and spent spent grain 15 is expressed. Diluted wash water 19a and dilute resting water 19b are combined into an aqueous stream 19 which is recirculated to mixing vessel 9.

No arranjo do aparelho mostrado na figura 3, malte moído é continuamente alimentado da tremonha 1 no vaso de mistura 2, no qual o malte moído é completamente misturado com a corrente aquosa recirculada .12 para produzir um malte moído. O malte moído é continuamente transferida do vaso de mistura 2 para a torre de maceração 3 na qual o malte moído é submetida a um regime de aquecimento que favorece a degradação enzimática do amido. O malte moído tratada termicamente é alimentada da torre de maceração 3 a uma primeira peneira vibratória 4 onde ela é separada em extrato de malte moído 5a e grão gasto úmido 6. O grão gasto úmido 6 é continuamente transferido para um vaso de mistura 22, onde ele é completamente misturado com água de aspersão 23. A suspensão resultante é continuamente transferida para uma segunda peneira vibratória 24 onde ela é separada em água de lavagem 5c e grão gasto úmido 25. O grão gasto úmido .25 é continuamente transferido para a primeira prensa de parafuso 7, na qual extrato de malte moído adicional 5b é removido e grão gasto desidratado 8 é expresso. Os extratos de malte moído 5a, 5b e água de lavagem 5c são combinados em uma única corrente de extrato de malte moído 5 antes de ser submetida a processamento adicional. O grão gasto desidratado 8 obtida da primeira prensa de parafuso 7 é alimentado em um vaso de mistura 9 onde ele é completamente misturado com água de aspersão 10. A suspensão resultante é continuamente transferida para uma terceira peneira vibratória 11, onde ela é separada em água de lavagem 12a e grão gasto úmido 13. O grão gasto úmido 13 é continuamente transferido para a segunda prensa de parafuso 14, na qual água de descanso 12b é removida e o resíduo de grão gasto 15 é expresso. A água de lavagem 12a e a água de descanso 12b são combinadas em uma única corrente aquosa 12 que é recirculada para o vaso de mistura 2.In the apparatus arrangement shown in Figure 3, ground malt is continuously fed from the hopper 1 into the mixing vessel 2, in which the ground malt is thoroughly mixed with the recirculated aqueous stream 12 to produce a ground malt. The ground malt is continuously transferred from the mixing vessel 2 to the maceration tower 3 in which the ground malt is subjected to a heating regime that favors the enzymatic degradation of starch. The heat treated ground malt is fed from the maceration tower 3 to a first vibrating screen 4 where it is separated into wet ground malt extract 5a and wet spent grain 6. The wet spent grain 6 is continuously transferred to a mixing vessel 22 where it is completely mixed with sprinkler water 23. The resulting suspension is continuously transferred to a second vibrating screen 24 where it is separated into wash water 5c and wet spent grain 25. Wet spent grain .25 is continuously transferred to the first press 7, in which additional ground malt extract 5b is removed and dehydrated spent grain 8 is expressed. Ground malt extracts 5a, 5b and wash water 5c are combined into a single stream of ground malt extract 5 before further processing. Dehydrated spent grain 8 obtained from the first screw press 7 is fed into a mixing vessel 9 where it is completely mixed with sprinkling water 10. The resulting suspension is continuously transferred to a third vibrating screen 11, where it is separated into water. wash 12a and wet spent grain 13. Wet spent grain 13 is continuously transferred to the second screw press 14, in which resting water 12b is removed and spent grain residue 15 is expressed. Wash water 12a and rest water 12b are combined into a single aqueous stream 12 which is recirculated to mixing vessel 2.

A invenção está ilustrada com mais detalhes por meio dos exemplos seguintes.The invention is illustrated in more detail by the following examples.

EXEMPLOSEXAMPLES

Exemplo 1:Example 1:

Uma corrente de 960 kg/h de mosto é produzida com uma concentração de extrato de 14 0P no final do processo de produção do mosto. Este mosto é fermentado, maturado e estabilizado em fermentadores de lotes e subseqüentemente continuamente centrifugado e filtrado.A stream of 960 kg / h of must must be produced with an extract concentration of 140 P at the end of the must production process. This must is fermented, matured and stabilized in batch fermenters and subsequently continuously centrifuged and filtered.

Na frente do processo, 455 L/h de água de infusão (5 0°C) são continuamente misturados com 205 kg/h de grão de malte moído com pilão (tamanho de peneira 1,5 mm). Ambas as correntes são alimentadas em um reator de tanque agitado continuamente de volume de trabalho de 70 litros a uma temperatura de 58°C. O tempo de permanência deste tratamento é cerca de 7 minutos e serve para a quebra usual de proteínas no malte e permite a dissolução e a degradação de glucanos e componentes relacionados.At the front of the process 455 L / h of infusion water (50 ° C) is continuously mixed with 205 kg / h of ground pestle malt grain (sieve size 1.5 mm). Both streams are fed into a 70 liter working volume continuously stirred tank reactor at a temperature of 58 ° C. The residence time of this treatment is about 7 minutes and serves for the usual breakdown of proteins in malt and allows the dissolution and degradation of glucans and related components.

Em seguida, a mistura, referida como "malte moído", é alimentada em um reator tubular vertical de fluxo pistonado. Este tipo de reator foi descrito em patentes anteriores de Heineken (WO 92/12231). A certas alturas na coluna, o malte moído é aquecida por injeção direta de vapor e o todo o reator é isolado para minimizar perdas de calor. As temperaturas são escolhidas de maneira tal que a conversão de amido de malte em açúcares fermentáveis seja apropriada para o produto desejado. O perfil de temperatura neste exemplo tem um primeiro descanso a 58°C para 13. A sacarificação de repouso subseqüente a 67°C tem uma duração de 80 minutos e o malte moído é então aquecida a uma temperatura de remoção de malte moído de 78°C, em cuja temperatura existe um descanso final de 7 minutos. O malte moído tem um tempo de permanência total na coluna de 100 minutos, e o malte moído resultante é alimentada na seção de separação de malte moído. Antes da separação do malte moído, o malte moído é diluída em uma concentração de extrato de 13,7 ± 1,0 0P (95% Cl) pela adição de água quente a 78°C. A separação das cascas de malte e outros sólidos do malte moído é feita por uma peneira vibratória do tipo VTS 1200 fornecida pela Allgaier Werke GmbH, Uhingen, Alemanha. Esta peneira é operada com um filtro de pano de aço inoxidável de 100 μηι. Por baixo do filtro de pano, esferas poliméricas colidem no pano para impedir formação de fuligem e entupimento dos poros do filtro de pano. A peneira separa as partículas no malte moído em uma corrente de 24% de finos e 76% de materiais grosseiros. Os finos são suspensos em uma corrente de líquido que passa pelos poros do pano da peneira a uma vazão de 1.002 ±15 L/h. As partículas grosseiras são espessadas a uma concentração de matéria seca de 15,8 ±2,3% (p/p) e ainda contêm uma quantidade significativa de extrato e água. Este teor de líquido do grão gasto retido é subseqüentemente reduzido pela alimentação de material grosseiro parcialmente desidratado em uma prensa de filtro equipada com uma seção de desidratação de 150 μιη a uma vazão de 193 ± 7 kg/h. Uma quantidade significativa de líquido é assim removida do grão gasto (41 ± 1,4 25 kg/h) e a concentração de matéria seca final no grão gasto descarregado é 21,2 ±3,8% (p/p). A perda de extrato global é 14,4%.Then the mixture, referred to as "ground malt", is fed into a piston flow vertical tubular reactor. This type of reactor has been described in prior Heineken patents (WO 92/12231). At certain times in the column, ground malt is heated by direct steam injection and the entire reactor is insulated to minimize heat loss. Temperatures are chosen such that the conversion of malt starch to fermentable sugars is appropriate for the desired product. The temperature profile in this example has a first rest at 58 ° C to 13. The subsequent resting saccharification at 67 ° C lasts 80 minutes and the ground malt is then heated to a ground malt removal temperature of 78 ° C. C, at whose temperature there is a final rest of 7 minutes. Ground malt has a total residence time in the column of 100 minutes, and the resulting ground malt is fed into the ground malt separation section. Prior to separation of ground malt, ground malt is diluted to an extract concentration of 13.7 ± 1.0 0P (95% Cl) by the addition of hot water at 78 ° C. Separation of malt shells and other solids from ground malt is made by a VTS 1200 type vibrating screen provided by Allgaier Werke GmbH, Uhingen, Germany. This sieve is operated with a 100 μηι stainless steel cloth filter. Underneath the cloth filter, polymeric spheres collide with the cloth to prevent soot formation and clogging of the cloth filter pores. The sieve separates the particles in the ground malt into a stream of 24% fines and 76% coarse materials. The fines are suspended in a stream of liquid that passes through the pores of the sieve cloth at a flow rate of 1,002 ± 15 L / h. The coarse particles are thickened to a dry matter concentration of 15.8 ± 2.3% (w / w) and still contain a significant amount of extract and water. This retained spent grain liquid content is subsequently reduced by feeding partially dehydrated coarse material into a filter press equipped with a 150 μιη dehydration section at a flow rate of 193 ± 7 kg / h. A significant amount of liquid is thus removed from the spent grain (41 ± 1.4 25 kg / h) and the final dry matter concentration in the discharged spent grain is 21.2 ± 3.8% (w / w). The overall extract loss is 14.4%.

O produto da separação do malte moído é agora referido como mosto, e tem uma vazão de aproximadamente 1.000 L/h. Extrato de lúpulo a uma taxa de 7 g/h é dosado continuamente em linha e a mistura é aquecida a uma temperatura de 103°C por um trocador de calor alimentado com vapor. O mosto é bombeado para um reator tubular vertical de fluxo pistonado. Este reator de coluna tem as mesmas dimensões da coluna de conversão de maceração anteriormente descrita e o tempo de permanência é 60 minutos. Reações típicas que ocorrem neste reator são: desnaturação e coagulação de proteína, esterilização, isomerização lúpulo, formação de cor, produção de dimetilsulfeto (DMS) a partir de seu precursor a base de malte (S- metilmetionina).The ground malt separation product is now referred to as must, and has a flow rate of approximately 1,000 L / h. Hop extract at a rate of 7 g / h is dosed continuously in-line and the mixture is heated to a temperature of 103 ° C by a steam-fed heat exchanger. The must is pumped into a piston flow vertical tubular reactor. This column reactor has the same dimensions as the maceration conversion column previously described and the residence time is 60 minutes. Typical reactions that occur in this reactor are: protein denaturation and coagulation, sterilization, hop isomerization, color formation, dimethylsulfide (DMS) production from its malt-based precursor (S-methylmethionine).

O mosto é em seguida tratado em uma coluna de remoção de geometria peneira-placa anteriormente descrita na patente da Heineken (WO .95/26395). Vapor de 1,5 bar é usado na operação contracorrente para remover compostos de sabor indesejáveis (principalmente DMS) a uma vazão de 20 kg/h e em condições atmosféricas no topo do removedor. O mosto que deixa a base do removedor é alimentado em um pequeno armazenamento temporário com dimensões desprezíveis e diretamente alimentado em uma centrífuga do tipo descarga contínua. Esta máquina tem uma velocidade rotacional de 7.400 e um fator de capacidade teórica de 13.000 m2.The must is then treated in a sieve-plate geometry removal column previously described in Heineken patent (WO. 95/26395). 1.5 bar steam is used in countercurrent operation to remove undesirable flavor compounds (mainly DMS) at a flow rate of 20 kg / h and under atmospheric conditions at the top of the remover. The must that leaves the base of the remover is fed into a small temporary storage with negligible dimensions and directly fed into a continuous discharge type centrifuge. This machine has a rotational speed of 7,400 and a theoretical capacity factor of 13,000 m2.

Em seguida, o resfriamento do mosto ocorre em dois refrigeradores de mosto de placa ou armação paralela que reduzem a temperatura do mosto de 95-1OO0C para 8°C por meio de uma configuração água-glicol de dois estágios.Next, wort cooling takes place in two plate or parallel-frame wort coolers that reduce wort temperature from 95-100 ° C to 8 ° C by means of a two-stage water-glycol setting.

Um volume total de 2,2 m3 de mosto resfriado é continuamente alimentado em um tanque de fermentação cilíndrico/cônico, junto com levedura ativa a uma concentração de 2,5 g/L. Oxigenação contínua é alcançada por meio de aeração em linha. A fermentação de lotes primária foi realizada a 10°C e, quando a concentração de extrato atingiu 6,5 0P, a temperatura foi aumentada naturalmente para 13°C. Depois que as concentrações de diacetila foram reduzidas para um nível de 30 ppm, os conteúdos do tanque foram resfriados a -1,5°C em 24 horas. Esta fase fria foi mantida por 6 dias.A total volume of 2.2 m3 of chilled must is continuously fed into a cylindrical / conical fermentation tank, along with active yeast at a concentration of 2.5 g / l. Continuous oxygenation is achieved by inline aeration. The primary batch fermentation was performed at 10 ° C and, when the extract concentration reached 6.5 0P, the temperature was naturally increased to 13 ° C. After diacetyl concentrations were reduced to a level of 30 ppm, the tank contents were cooled to -1.5 ° C within 24 hours. This cold phase was maintained for 6 days.

A cerveja foi então filtrada sobre um filtro de cerveja clara kieselguhr do tipo disco vertical. Depois desta filtração, a cerveja foi estabilizada com as dosagens usuais de PVPP (polivinilpirrolidona) e a filtração de PVPP necessária. Finalmente, a cerveja foi embalada em recipientes adequadas (garrafa de vidro).The beer was then filtered over a vertical disc-type kieselguhr light beer filter. After this filtration, the beer was stabilized with the usual dosages of PVPP (polyvinylpyrrolidone) and the necessary PVPP filtration. Finally, the beer was packaged in suitable containers (glass bottle).

Exemplo 2Example 2

Uma corrente de 905 kg/h de mosto é produzida com uma concentração de extrato de 16,5 0P no final do processo de produção de mosto. Este mosto é fermentado, maturado e estabilizado em fermentadores de lote e subseqüentemente continuamente centrifugado e filtrado.A stream of 905 kg / h of must must be produced with an extract concentration of 16,50P at the end of the must production process. This must is fermented, matured and stabilized in batch fermenters and subsequently continuously centrifuged and filtered.

Na frente do processo, 460 L/h de água de infusão (50°C) são continuamente misturados com 206 kg/h de grão de malte triturado em um moinho de martelo (tamanho de peneira 1,5 mm). Ambas as correntes são alimentadas em um reator de tanque de agitação contínua de volume de trabalho de 70 litros a uma temperatura de 58°C. O tempo de permanência deste tratamento é cerca de 7 minutos e serve para a quebra usual de proteínas no malte e permite a dissolução e a degradação de glucanos e componentes relacionados.At the front of the process, 460 L / h of infusion water (50 ° C) is continuously mixed with 206 kg / h of ground malt grain in a hammer mill (sieve size 1.5 mm). Both streams are fed into a 70 liter working volume continuous agitation tank reactor at a temperature of 58 ° C. The residence time of this treatment is about 7 minutes and serves for the usual breakdown of proteins in malt and allows the dissolution and degradation of glucans and related components.

Em seguida, a mistura, referida como "malte moído", é alimentada em um reator tubular vertical de fluxo pistonado. Este tipo de reator foi descrito em patentes anteriores pela Heineken (WO 92/12231). A certas alturas na coluna, o malte moído é aquecida por injeção direta de vapor e o reator é completamente isolado para minimizar perdas de calor. As temperaturas são escolhidas de maneira tal que a conversão de amido de malte em açúcares fermentáveis é apropriada para o produto desejado. O perfil de temperatura neste exemplo tem um primeiro descanso a 58°C para 13. O descanso de sacarificação subseqüente a 67°C tem uma duração de 80 minutos e o malte moído é então aquecida a uma temperatura de desmaceração de 78°C, em cuja temperatura existe um descanso final de 7 minutos. O malte moído tem um tempo de permanência total dentro da coluna de 100 minutos e o malte moído resultante é alimentada na seção de separação de malte moído.Then the mixture, referred to as "ground malt", is fed into a piston flow vertical tubular reactor. This type of reactor has been described in prior patents by Heineken (WO 92/12231). At certain times in the column, the ground malt is heated by direct steam injection and the reactor is completely insulated to minimize heat loss. Temperatures are chosen such that the conversion of malt starch to fermentable sugars is appropriate for the desired product. The temperature profile in this example has a first rest at 58 ° C to 13. The subsequent saccharification rest at 67 ° C has a duration of 80 minutes and the ground malt is then heated to a melting temperature of 78 ° C in whose temperature there is a final rest of 7 minutes. Ground malt has a total residence time within the column of 100 minutes and the resulting ground malt is fed into the ground malt separation section.

A separação de cascas do malte e outros sólidos do malte moído é feita por uma peneira vibratória do tipo VTs 1200 fornecida pela Allgaier Werke GbmH, Uhingen, Alemanha. Esta peneira é operada com um filtro de pano de aço inoxidável de 100 μηι. Por baixo do pano da peneira, esferas poliméricas colidem no pano para impedir formação de fuligem e entupimento dos poros do pano da peneira. Por baixo do pano da peneira, esferas poliméricas colidem no pano para impedir formação de fuligem e entupimento dos poros do pano da peneira. A peneira separa as partículas no malte moído em uma corrente de 24% de finos e 76% de materiais grosseiros. Os finos são suspensos em uma corrente de líquido que passa pelos poros do pano da peneira a uma vazão de 970 L/h. As partículas grosseiras são espessadas a uma concentração de matéria seca de 16% (p/p) e alimentadas em um tanque de mistura onde a concentração de extrato é reduzida pela adição de uma corrente de 510 L/h de água de infusão a 78°C. O produto deste tanque de mistura é novamente separado por uma peneira vibratória (VTS 600) com um pano de 100 μηι. A fração de grão gasto grosseiro ainda contém uma quantidade significativa de extrato e água. Este teor de líquido do grão gasto retido é subseqüentemente reduzido pela alimentação de material grosseiro parcialmente desidratado em uma prensa de parafuso equipada com uma seção de desidratação de 150 μιτι a uma vazão de 205 kg/h. Uma quantidade significante de líquido é assim removida do grão gasto e a concentração da matéria seca final no grão gasto descarregado é 24% (p/p). O produto líquido da segunda peneira é recirculado e misturado com a corrente de malte moído para obter uma corrente de alimentação diluída na primeira peneira, otimizando assim as condições de recuperação de extrato. A perda de extrato geral é portanto reduzida para 2,6% na separação do malte moído. O produto da separação do malte moído é agora referido como um mosto e tem uma vazão de 970 L/h. Extrato de lúpulo a uma taxa de 7 g/h é dosado continuamente em linha e a mistura é aquecida a uma temperatura de 103 0C por um trocador de calor alimentado com vapor. O mosto é bombeado para um reator tubular vertical de fluxo pistonado. Este reator de coluna tem as mesmas dimensões da coluna de conversão de maceração anteriormente descrita e o tempo de permanência é 65 minutos. Reações típicas que ocorrem neste reator são: desnaturação e coagulação de proteína, esterilização, isomerização de lúpulo, formação de cor, produção de dimetilsulfeto (DMS) a partir de seu precursor a base de malte (S-metilmetionina).Separation of malt shells and other ground malt solids is by a VTs 1200 type vibrating screen provided by Allgaier Werke GbmH, Uhingen, Germany. This sieve is operated with a 100 μηι stainless steel cloth filter. Underneath the sieve cloth, polymeric balls collide with the cloth to prevent soot formation and clogging of the pores of the sieve cloth. Underneath the sieve cloth, polymeric balls collide with the cloth to prevent soot formation and clogging of the pores of the sieve cloth. The sieve separates the particles in the ground malt into a stream of 24% fines and 76% coarse materials. The fines are suspended in a stream of liquid that passes through the pores of the sieve cloth at a flow rate of 970 L / h. The coarse particles are thickened to a dry matter concentration of 16% (w / w) and fed into a mixing tank where the extract concentration is reduced by the addition of a 510 L / h stream of 78 ° C infusion water. Ç. The product of this mixing tank is again separated by a vibrating screen (VTS 600) with a 100 μηι cloth. The coarse spent grain fraction still contains a significant amount of extract and water. This liquid content of the retained spent grain is subsequently reduced by feeding partially dehydrated coarse material into a screw press equipped with a 150 μιτι dehydration section at a flow rate of 205 kg / h. A significant amount of liquid is thus removed from the spent grain and the final dry matter concentration in the discharged spent grain is 24% (w / w). The second sieve liquid product is recirculated and mixed with the ground malt stream to obtain a diluted feed stream in the first sieve, thereby optimizing extract recovery conditions. The overall extract loss is therefore reduced to 2.6% on separation of ground malt. The ground malt separation product is now referred to as a must and has a flow rate of 970 L / h. Hop extract at a rate of 7 g / h is dosed continuously in-line and the mixture is heated to a temperature of 10 0 ° C by a steam-fed heat exchanger. The must is pumped into a piston flow vertical tubular reactor. This column reactor has the same dimensions as the maceration conversion column previously described and the residence time is 65 minutes. Typical reactions that occur in this reactor are: protein denaturation and coagulation, sterilization, hop isomerization, color formation, dimethyl sulfide (DMS) production from its malt-based precursor (S-methylmethionine).

O mosto é em seguida tratado em uma coluna de remoção de geometria de peneira - placa anteriormente descrita na patente da Heineken (WO 95/26395). Vapor a 1,5 bar é usado na operação contracorrente para remover compostos de sabor indesejáveis (principalmente DMS) a uma vazão de 20 kg/h e em condições atmosféricas no topo do removedor. O mosto que deixa a base do removedor é alimentado em um pequeno armazenamento provisório com dimensões desprezíveis e diretamente alimentado em uma centrífuga do tipo descarga descontínua. Esta máquina tem uma velocidade rotacional de 7.400 rpm e um fator de capacidade teórico de 13.000 m . A freqüência de descarga é regulada pelo depósito de torta dentro da máquina.The must is then treated in a sieve - plate geometry removal column previously described in Heineken patent (WO 95/26395). Steam at 1.5 bar is used in countercurrent operation to remove unwanted flavor compounds (mainly DMS) at a flow rate of 20 kg / h and under atmospheric conditions at the top of the remover. The must that leaves the base of the remover is fed into a small temporary storage with negligible dimensions and directly fed into a discontinuous discharge type centrifuge. This machine has a rotational speed of 7,400 rpm and a theoretical capacity factor of 13,000 m. The discharge frequency is regulated by the cake deposit inside the machine.

Em seguida, o resfriamento do mosto ocorre em dois refrigeradores de mosto de placa e armação paralelos que reduzem a temperatura do mosto de 95-IOO0C para 8°C pela configuração de água-glicol de dois estágios.Next, wort cooling occurs in two parallel plate and frame wort coolers that reduce wort temperature from 95 -100 ° C to 8 ° C by the two-stage water-glycol setting.

O volume total de 2,2 m3 de mosto freio é continuamente alimentado em um tanque de fermentação cilíndrico/cônico junto com levedura ativa em uma concentração de 2,5 g/L. Oxigenação contínua é alcançada pela aeração em linha. A fermentação do lote primário foi realizada a IO0C e, quando a concentração do extrato atingiu 6,5 0P, a temperatura aumentou naturalmente para 13°C. Depois que a concentração de diacetila foi reduzida para um nível de 30 ppm, os conteúdos do tanque foram resfriados para -1,50C em 24 horas. Esta fase fria foi mantida por 6 dias.The total volume of 2.2 m3 of brake must is continuously fed into a cylindrical / conical fermentation tank along with active yeast at a concentration of 2.5 g / L. Continuous oxygenation is achieved by inline aeration. Fermentation of the primary batch was carried out at 10 ° C and, when the extract concentration reached 6.5 0P, the temperature naturally increased to 13 ° C. After the diacetyl concentration was reduced to a level of 30 ppm, the tank contents were cooled to -1.50C within 24 hours. This cold phase was maintained for 6 days.

A cerveja foi então filtrada em um filtro de cerveja clara kieselguhr do tipo disco vertical. Depois desta filtração, a cerveja foi estabilizada com dosagens usuais de PVPP e a filtração de PVPP necessária. Finalmente, a cerveja foi embalada em recipientes adequados (garrafa de vidro).The beer was then filtered through a vertical disc-type kieselguhr light beer filter. After this filtration, the beer was stabilized with usual PVPP dosages and the necessary PVPP filtration. Finally, the beer was packed in suitable containers (glass bottle).

Exemplo 3Example 3

Uma corrente de 904 kg/h de mosto é produzida com uma concentração de extrato de 16,5 0P no final do processo de produção de mosto. Este mosto é fermentado, maturado e estabilizado em fermentadores de lote e subseqüentemente continuamente centrifugado e filtrado.A stream of 904 kg / h of must must be produced with an extract concentration of 16,50P at the end of the must production process. This must is fermented, matured and stabilized in batch fermenters and subsequently continuously centrifuged and filtered.

Na frente do processo, 410 L/h de água de infusão (50°C) são continuamente misturados com 205 kg/h de grão de malte triturado em um moinho de martelo (tamanho de peneira 1,5 mm). Ambas as correntes são alimentadas em um reator de tanque de agitação contínua de volume de trabalho de 70 litros a uma temperatura de 58°C. O tempo de permanência deste tratamento é cerca de 7 minutos e serve para a quebra usual de proteínas no malte e permite a dissolução e a degradação de glucanos e componentes relacionados.At the front of the process, 410 L / h of infusion water (50 ° C) is continuously mixed with 205 kg / h of ground malt grain in a hammer mill (sieve size 1.5 mm). Both streams are fed into a 70 liter working volume continuous agitation tank reactor at a temperature of 58 ° C. The residence time of this treatment is about 7 minutes and serves for the usual breakdown of proteins in malt and allows the dissolution and degradation of glucans and related components.

Em seguida, a mistura, referida como "malte moído", é alimentada em um reator tubular vertical de fluxo pistonado. Este tipo de reator foi descrito em patentes anteriores pela Heineken (WO 92/12231). A certas alturas na coluna, o malte moído é aquecida por injeção direta de vapor e o reator é completamente isolado para minimizar perdas de calor. As temperaturas são escolhidas de maneira tal que a conversão de amido de malte em açúcares fermentáveis é apropriada para o produto desejado. O perfil de temperatura neste exemplo tem um primeiro descanso a 58°C para 13. O descanso de sacarifícação subseqüente a 67°C tem uma duração de 80 minutos e o malte moído é então aquecida a uma temperatura de desmaceração de 78°C e o malte moído é então aquecida a uma temperatura de desmaceração de 78°C, em cuja temperatura existe um descanso final de 7 minutos. O malte moído tem um tempo de permanência total dentro da coluna de 100 minutos e o malte moído resultante é alimentada na seção de separação de malte moído.Then the mixture, referred to as "ground malt", is fed into a piston flow vertical tubular reactor. This type of reactor has been described in prior patents by Heineken (WO 92/12231). At certain times in the column, the ground malt is heated by direct steam injection and the reactor is completely insulated to minimize heat loss. Temperatures are chosen such that the conversion of malt starch to fermentable sugars is appropriate for the desired product. The temperature profile in this example has a first rest at 58 ° C to 13. The subsequent saccharification rest at 67 ° C has a duration of 80 minutes and the ground malt is then heated to a melting temperature of 78 ° C and the The ground malt is then heated to a quenching temperature of 78 ° C, at which temperature there is a final rest of 7 minutes. Ground malt has a total residence time within the column of 100 minutes and the resulting ground malt is fed into the ground malt separation section.

A separação de cascas do malte e outros sólidos do malte moído é feita por uma peneira vibratória do tipo VTS 1200 fornecida pela Allgaier Werke GbmH, Uhingen, Alemanha. Esta peneira é operada com um filtro de pano de aço inoxidável de 100 μηι. Por baixo do pano da peneira, esferas poliméricas colidem no pano para impedir formação de fuligem e entupimento dos poros do pano da peneira. A peneira separa as partículas no malte moído em uma corrente de 24% de finos e 76% de materiais grosseiros. Os finos são suspensos em uma corrente de líquido que passa pelos poros do pano da peneira a uma vazão de 971 L/h. As partículas grosseiras são espessadas a uma concentração de matéria seca de 16% (p/p) e alimentadas em uma prensa de parafuso onde o teor de matéria seca do grão gasto aumentou para 21%. O líquido resultante é recirculado para a peneira supramencionada enquanto o grão gasto é alimentado em um tanque onde a concentração do extrato é reduzida pela adição de uma corrente de 540 L/h de água de infusão a 78°C. O produto deste tanque de mistura é novamente separado por uma peneira vibratória (VTS 600) com um pano de 100 μηι. A fração de grão gasto grosseiro ainda contém uma quantidade significativa de extrato e água. Este teor de líquido do grão gasto retido é subseqüentemente reduzido pela alimentação de material grosseiro parcialmente desidratado em uma prensa de parafuso equipada com uma seção de desidratação de 150 μπι a uma vazão de 205 kg/h. Uma quantidade significante de líquido é assim removida do grão gasto e a concentração da matéria seca final no grão gasto descarregado é 28% (p/p). O produto líquido da segunda peneira é recirculado e misturado com a corrente de malte moído para obter uma corrente de alimentação diluída na primeira peneira, otimizando assim as condições de recuperação de extrato. A perda de extrato geral é portanto reduzida para .1,5% na separação do malte moído.Separation of malt shells and other ground malt solids is by a VTS 1200 type vibrating screen provided by Allgaier Werke GbmH, Uhingen, Germany. This sieve is operated with a 100 μηι stainless steel cloth filter. Underneath the sieve cloth, polymeric balls collide with the cloth to prevent soot formation and clogging of the pores of the sieve cloth. The sieve separates the particles in the ground malt into a stream of 24% fines and 76% coarse materials. The fines are suspended in a stream of liquid that passes through the pores of the sieve cloth at a flow rate of 971 L / h. The coarse particles are thickened to a dry matter concentration of 16% (w / w) and fed into a screw press where the dry matter content of the spent grain increased to 21%. The resulting liquid is recirculated to the aforementioned sieve while spent grain is fed into a tank where the extract concentration is reduced by the addition of a 540 L / h stream of infusion water at 78 ° C. The product of this mixing tank is again separated by a vibrating screen (VTS 600) with a 100 μηι cloth. The coarse spent grain fraction still contains a significant amount of extract and water. This liquid content of the retained spent grain is subsequently reduced by feeding partially dehydrated coarse material into a screw press equipped with a 150 μπι dehydration section at a flow rate of 205 kg / h. A significant amount of liquid is thus removed from the spent grain and the final dry matter concentration in the discharged spent grain is 28% (w / w). The second sieve liquid product is recirculated and mixed with the ground malt stream to obtain a diluted feed stream in the first sieve, thereby optimizing extract recovery conditions. The overall extract loss is therefore reduced to .1.5% on separation of ground malt.

O produto da separação do malte moído é agora referido como um mosto e tem uma vazão de 971 L/h. Extrato de lúpulo a uma taxa de 7 g/h é dosado continuamente em linha e a mistura é aquecida a uma temperatura de 103 0C por um trocador de calor alimentado com vapor. Em seguida, mosto é bombeado para um reator de fluxo pistonado. Este reator de coluna tem as mesmas dimensões da coluna de conversão de maceração anteriormente descrita e o tempo de permanência é 65 minutos. Reações típicas que ocorrem neste reator são: desnaturação e coagulação de proteína, esterilização, isomerização de lúpulo, formação de cor, produção de dimetilsulfeto (DMS) a partir de seu precursor a base de malte (S-metilmetionina).The ground malt separation product is now referred to as a must and has a flow rate of 971 L / h. Hop extract at a rate of 7 g / h is dosed continuously in-line and the mixture is heated to a temperature of 10 0 ° C by a steam-fed heat exchanger. Then must is pumped into a piston flow reactor. This column reactor has the same dimensions as the maceration conversion column previously described and the residence time is 65 minutes. Typical reactions that occur in this reactor are: protein denaturation and coagulation, sterilization, hop isomerization, color formation, dimethyl sulfide (DMS) production from its malt-based precursor (S-methylmethionine).

O mosto é em seguida tratado em uma coluna de remoção de geometria de peneira - placa anteriormente descrita na patente da Heineken (WO 95/26395). Vapor a 1,5 bar é usado na operação contracorrente para remover compostos de sabor indesejáveis (principalmente DMS) a uma vazão de 20 kg/h e em condições atmosféricas no topo do removedor. O mosto que deixa a base do removedor é alimentado em um pequeno armazenamento provisório com dimensões desprezíveis e diretamente alimentado em uma centrífuga do tipo descarga descontínua. Esta máquina tem uma velocidade rotacional de 7.400 rpm e um fator de capacidade teórico de 13.000 m . A freqüência de descarga é regulada pelo depósito de torta dentro da máquina.The must is then treated in a sieve - plate geometry removal column previously described in Heineken patent (WO 95/26395). Steam at 1.5 bar is used in countercurrent operation to remove unwanted flavor compounds (mainly DMS) at a flow rate of 20 kg / h and under atmospheric conditions at the top of the remover. The must that leaves the base of the remover is fed into a small temporary storage with negligible dimensions and directly fed into a discontinuous discharge type centrifuge. This machine has a rotational speed of 7,400 rpm and a theoretical capacity factor of 13,000 m. The discharge frequency is regulated by the cake deposit inside the machine.

Em seguida, o resfriamento do mosto ocorre em dois refrigeradores de mosto de placa e armação paralelos que reduzem a temperatura do mosto de 95-IOO0C para 8°C pela configuração de água-glicol de dois estágios.Next, wort cooling occurs in two parallel plate and frame wort coolers that reduce wort temperature from 95 -100 ° C to 8 ° C by the two-stage water-glycol setting.

O volume total de 2,2 m3 de mosto frio é continuamente alimentado em um tanque de fermentação cilíndrico/cônico junto com levedura ativa em uma concentração de 2,5 g/L. Oxigenação contínua é alcançada pela aeração em linha. A fermentação do lote primário foi realizada a IO0C e, quando a concentração do extrato atingiu 6,5 0P, a temperatura aumentou naturalmente para 13°C. Depois que a concentração de diacetila foi reduzida para um nível de 30 ppm, os conteúdos do tanque foram resfriados para -1,5°C em 24 horas. Esta fase fria foi mantida por 6 dias.The total volume of 2.2 m3 of cold must is continuously fed into a cylindrical / conical fermentation tank along with active yeast at a concentration of 2.5 g / L. Continuous oxygenation is achieved by inline aeration. Fermentation of the primary batch was carried out at 10 ° C and, when the extract concentration reached 6.5 0P, the temperature naturally increased to 13 ° C. After the diacetyl concentration was reduced to a level of 30 ppm, the tank contents were cooled to -1.5 ° C within 24 hours. This cold phase was maintained for 6 days.

A cerveja foi então filtrada em um filtro de cerveja clara kieselguhr do tipo disco vertical. Depois desta fíltração, a cerveja foi estabilizada com dosagens usuais de PVPP e a fíltração de PVPP necessária. Finalmente, a cerveja foi embalada em recipientes adequados (garrafa de vidro).The beer was then filtered through a vertical disc-type kieselguhr light beer filter. After this filtration, the beer was stabilized with usual PVPP dosages and the necessary PVPP filtration. Finally, the beer was packed in suitable containers (glass bottle).

Claims (23)

1. Método para produzir um extrato de malte moído, caracterizado pelo fato de que compreende: a. macerar matérias-primas particuladas contendo amido e opcionalmente maltadas com água; b. aquecer o malte moído e hidrolisar enzimaticamente o amido; c. passar o malte moído tratado termicamente em uma primeira peneira para separação em um extrato de malte moído fermentável e grão gasto úmido; e d. transferir o grão gasto úmido, opcionalmente depois de o grão gasto úmido ter sido submetido a uma operação de lavagem e peneiramento, a uma primeira prensa e prensar o dito grão gasto úmido para obter grão gasto com água removida e extrato de malte moído fermentável adicional.Method for producing a ground malt extract, characterized in that it comprises: a. macerate starch-containing particulate raw materials and optionally malted with water; B. heat the ground malt and enzymatically hydrolyze the starch; ç. passing the heat-treated ground malt in a first sieve for separation into a fermentable ground malt extract and wet spent grain; and d. transferring the wet spent grain, optionally after the wet spent grain has been subjected to a washing and screening operation, to a first press and pressing said wet spent grain to obtain spent water grain removed and additional fermentable ground malt extract. 2. Método de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende as etapas adicionais de: e. transferir o grão gasto com água removida para um primeiro vaso de mistura e misturá-lo com água de aspersão para produzir uma suspensão; f. passar a suspensão por uma segunda peneira para separação em grão gasto lavado e água de lavagem; e g. transferir o grão gasto lavado para uma segunda prensa e prensar o dito grão gasto lavado para obter resíduo de grão gasto e água de descanso.Method according to claim 1, characterized in that it comprises the additional steps of: e. transferring the spent grain with removed water to a first mixing vessel and mixing it with sprinkling water to produce a suspension; f. passing the suspension through a second sieve to separate washed spent grain and wash water; and g. transferring the washed spent grain to a second press and pressing said washed spent grain to obtain spent grain residue and resting water. 3. Método de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que, antes de ser transferido para a primeira prensa, o grão gasto úmido é submetido a uma operação de lavagem e peneiramento, compreendendo: • transferir o grão gasto úmido para um vaso de lavagem e misturá-lo com água de aspersão para produzir uma suspensão; • passar a suspensão por uma peneira adicional para separação em grão gasto úmido e água de lavagem.Method according to claim 1 or 2, characterized in that, prior to being transferred to the first press, the wet spent grain is subjected to a washing and sieving operation comprising: • transferring the wet spent grain to a washing vessel and mix it with sprinkling water to produce a suspension; • pass the suspension through an additional sieve for separation of wet spent grain and wash water. 4. Método de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma parte da água de lavagem e/ou água de descanso é recirculada para a etapa de maceração a) e/ou combinada com o malte moído tratado termicamente antes de ele passar pela primeira peneira.Method according to claim 2 or 3, characterized in that at least a part of the wash water and / or rest water is recirculated to the maceration step a) and / or combined with the heat-treated ground malt. before he goes through the first sieve. 5. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 2- .4, caracterizado pelo fato de que tanto a água de lavagem quanto a água de descanso são completamente recirculadas.Method according to any one of claims 2-4, characterized in that both the wash and the rest water are completely recirculated. 6. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 2- .5, caracterizado pelo fato de que a água de lavagem e/ou a água de descanso são recirculadas para a etapa de maceração a).Method according to any one of claims 2-5, characterized in that the washing water and / or the resting water are recirculated to the maceration step a). 7. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 2- .6,caracterizado pelo fato de que a quantidade total de água de lavagem recirculada e água de descanso constitui pelo menos 80 % em peso, preferivelmente pelo menos 90 % em peso da quantidade total de água empregada na etapa de maceração.A method according to any one of claims 2-6, characterized in that the total amount of recirculated wash water and rest water constitutes at least 80% by weight, preferably at least 90% by weight of the total amount. water used in the maceration stage. 8. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a densidade do extrato do malte moído fermentável obtida do primeiro separador excede 15 0P.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the density of the fermentable ground malt extract obtained from the first separator exceeds 150 P. 9. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 2- .8, caracterizado pelo fato de que as etapas c) a g) são realizadas de uma maneira contínua.Method according to any one of claims 2-8, characterized in that steps c) to g) are carried out continuously. 10. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que as peneiras são peneiras vibratórias.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the sieves are vibrating sieves. 11. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que as prensas são prensas de parafuso.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the presses are screw presses. 12. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 2- .11, caracterizado pelo fato de que compreende: h. transferir o resíduo de grão gasto obtido da segunda prensa para um segundo vaso de mistura e misturá-lo com água de aspersão para produzir uma suspensão; i. passar a suspensão por uma terceira peneira para separação em grão gasto extraído e água de lavagem diluída; j. transferir o grão gasto extraído para uma terceira prensa e prensar o dito grão gasto extraído para obter resíduo de grão gasto exausto e água de descanso diluída; e k. recircular pelo menos uma parte da água de lavagem diluída e/ou água de descanso diluída para o primeiro vaso de mistura.A method according to any one of claims 2-11, characterized in that it comprises: h. transferring the spent grain residue obtained from the second press to a second mixing vessel and mixing it with sprinkling water to produce a suspension; i. passing the suspension through a third sieve to separate extracted spent grain and diluted wash water; j. transferring the extracted spent grain to a third press and pressing said extracted spent grain to obtain exhausted spent grain residue and dilute resting water; and k. recirculate at least a portion of the diluted wash water and / or dilute resting water to the first mixing vessel. 13. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a perda de extrato observada na produção do extrato de malte moído é menor que 15 % em peso, preferivelmente menor que 3 % em peso.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the loss of extract observed in the production of ground malt extract is less than 15 wt%, preferably less than 3 wt%. 14. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que compreende as etapas adicionais de: • converter o extrato macerado opcionalmente lupulado em mosto pelo aquecimento do dito extrato de malte moído a uma temperatura de pelo menos 60 0C por pelo menos 15 minutos; • remover voláteis orgânicos do mosto quente pela redução da pressão e/ou pela sua remoção com um gás ou vapor; em que a densidade do extrato de malte moído é mantida em .15 0P ou mais, preferivelmente a 18 0P ou mais, mais preferivelmente a 20 0P ou mais durante essas etapas adicionais.A method according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the additional steps of: • converting the optionally hopped macerated extract to wort by heating said ground malt extract to a temperature of at least 60 ° C per minus 15 minutes; • remove organic volatiles from hot must by reducing the pressure and / or by removing them with a gas or steam; wherein the density of the ground malt extract is maintained at .150P or more, preferably at 180P or more, more preferably at 20P or more during these additional steps. 15. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que, após a remoção de voláteis orgânicos, o mosto é diluído antes a uma densidade na faixa de 10-25 0P antes da fermentação da levedura.A method according to claim 14, characterized in that after removal of organic volatiles, the must is diluted to a density in the range 10-25 0P prior to yeast fermentation. 16. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o dito método é operado de uma maneira totalmente contínua.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said method is operated in a totally continuous manner. 17. Aparelho para produzir um extrato de malte moído, caracterizado pelo fato de que compreende: - uma unidade de aquecimento (3) que tem uma saída conectada a: - um dispositivo de peneiramento (4) para receber uma suspensão de malte moído, o dispositivo de peneiramento tendo uma saída de baixo teor de sólidos (5a) e uma saída de alto teor de sólidos (6) para uma corrente compreendendo entre 8 % em peso e 25 % em peso de sólidos conectada a uma unidade de prensagem (7), a unidade de prensagem (7) tendo uma saída de baixo teor de sólidos (5b) e uma saída de alto teor de sólidos (8) para uma corrente compreendendo entre 18 % em peso e 40 % em peso de sólidos; - uma unidade de mistura (2) com uma entrada para um líquido aquoso e uma entrada para um material sólido, a dita unidade de mistura (2) tendo uma saída conectada na unidade de aquecimento (3) e em que a unidade de prensagem (7) tem a saída de alto teor de sólidos (8) conectada a uma unidade de mistura (9), cuja unidade de mistura (9) também compreende uma entrada (10) para um líquido aquoso, a dita unidade de mistura tendo uma saída que é conectada a um segundo dispositivo de peneiramento (11), que tem sua saída de alto teor de sólidos (13) conectada a uma segunda unidade de prensagem (14) e em que a saída de baixo teor de sólidos (12a) do segundo dispositivo de peneiramento (11) e/ou a saída de baixo teor de sólidos (12b) da segunda unidade de prensagem (14) é conectada na entrada da unidade de mistura (2).17. Apparatus for producing a ground malt extract, characterized in that it comprises: - a heating unit (3) having an outlet connected to: - a sieving device (4) for receiving a ground malt suspension; sieving device having a low solids output (5a) and a high solids output (6) for a stream comprising between 8 wt% and 25 wt% solids connected to a press unit (7) the pressing unit (7) having a low solids outlet (5b) and a high solids outlet (8) for a stream comprising between 18 wt% and 40 wt% solids; - a mixing unit (2) with an inlet for an aqueous liquid and an inlet for a solid material, said mixing unit (2) having an outlet connected to the heating unit (3) and wherein the pressing unit ( 7) has the high solids outlet (8) connected to a mixing unit (9), whose mixing unit (9) also comprises an inlet (10) for an aqueous liquid, said mixing unit having an outlet which is connected to a second screening device (11), which has its high solids output (13) connected to a second pressing unit (14) and wherein the low solids output (12a) of the second sieving device (11) and / or the low solids outlet (12b) of the second pressing unit (14) is connected to the inlet of the mixing unit (2). 18. Aparelho para produzir um extrato de malte moído, caracterizado pelo fato de que compreende: - uma unidade de aquecimento (3) que tem uma saída conectada a: - um dispositivo de peneiramento (4), para receber uma suspensão de malte moído, o dispositivo de peneiramento tendo uma saída de baixo teor de sólidos (5a) e uma saída de alto teor de sólidos (6) para uma corrente compreendendo entre 8 % em peso e 25 % em peso de sólidos conectada a uma unidade de mistura (22), cuja unidade de mistura (22) também compreende uma entrada (23) para um líquido aquoso, a dita unidade de mistura (22) tendo uma saída que é conectada a um dispositivo de peneiramento (24) que tem uma saída de baixo teor de sólidos (5c), que tem uma saída de alto teor de sólidos (25) conectada a: - unidade de prensagem (7), a unidade de prensagem (7) tendo uma saída de baixo teor de sólidos (5b) e uma saída de alto teor de sólidos (8) para uma corrente compreendendo entre 18 % em peso e 40 % em peso de sólidos.18. Apparatus for producing a ground malt extract, characterized in that it comprises: - a heating unit (3) having an outlet connected to: - a sieving device (4) for receiving a ground malt suspension, the screening device having a low solids output (5a) and a high solids output (6) for a stream comprising between 8 wt% and 25 wt% solids connected to a mixing unit (22). ), whose mixing unit (22) also comprises an inlet (23) for an aqueous liquid, said mixing unit (22) having an outlet that is connected to a screening device (24) having a low content outlet. solids (5c) having a high solids output (25) connected to: - pressing unit (7), pressing unit (7) having a low solids output (5b) and an output solids (8) for a stream comprising between 18% by weight and 40% by weight. solids weight. 19. Aparelho de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que compreende uma unidade de mistura (2) que tem uma entrada para um líquido aquoso e uma entrada para um material sólido, a dita unidade de mistura (2) tendo uma saída conectada na unidade de aquecimento (3) e em que a unidade de prensagem (7) tem a saída de alto teor de sólidos (8) conectada a uma unidade de mistura (9), cuja unidade de mistura (9) também compreende uma entrada (10) para um líquido aquoso, a dita unidade de mistura tendo uma saída que é conectada a um segundo dispositivo de peneiramento (11), que tem sua saída de alto teor de sólidos (13) conectada a uma segunda unidade de prensagem (14) e em que a saída de baixo teor de sólidos (12a) do segundo dispositivo de peneiramento (11) e/ou a saída de baixo teor de sólidos (12b) da segunda unidade de prensagem (14) é conectada na entrada da unidade de mistura (2).Apparatus according to claim 18, characterized in that it comprises a mixing unit (2) having an inlet for an aqueous liquid and an inlet for a solid material, said mixing unit (2) having an outlet connected to the heating unit (3) and wherein the pressing unit (7) has the high solids output (8) connected to a mixing unit (9), whose mixing unit (9) also comprises an inlet. (10) for an aqueous liquid, said mixing unit having an outlet which is connected to a second screening device (11), which has its high solids outlet (13) connected to a second pressing unit (14). ) and wherein the low solids outlet (12a) of the second screening device (11) and / or the low solids outlet (12b) of the second pressing unit (14) is connected to the inlet of the second screening unit (14). mixture (2). 20. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações .17-19, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de peneiramento (4) compreende uma superfície de peneiramento vibratória.Apparatus according to any of claims 17-19, characterized in that the sieving device (4) comprises a vibrating sieving surface. 21. Aparelho de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que a superfície de peneiramento vibratória compreende uma peneira ou malha, um elemento de vibração sendo adaptado para oscilar contra um lado a jusante da superfície de peneiramento.Apparatus according to claim 20, characterized in that the vibrating screening surface comprises a sieve or mesh, a vibrating element being adapted to oscillate against a downstream side of the screening surface. 22. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações .17-21, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de peneiramento tem um tamanho de poros entre 20 μιτι e 1 mm, preferivelmente entre 20 μπι e 300 μιτι.Apparatus according to any one of claims. 17-21, characterized in that the screening device has a pore size of between 20 μιτι and 1 mm, preferably between 20 μπι and 300 μιτι. 23. Aparelho de acordo com a reivindicação 17 ou 19, caracterizado pelo fato de que a saída de alto teor de sólidos (16) da segunda unidade de prensagem (14) é conectada a uma terceira unidade de mistura (17), cuja unidade de mistura (17) também compreende uma entrada (10) para um líquido aquoso, a dita unidade de mistura tendo uma saída que é conectada a um terceiro dispositivo de peneiramento (18), que tem sua saída de alto teor de sólidos (20) conectada a uma terceira unidade de prensagem (21) e em que a saída de baixo teor de sólidos (19a) do terceiro dispositivo de peneiramento (18)e/ou a saída de baixo teor de sólidos (19b) da terceira unidade de prensagem (21) é conectada na entrada da unidade de mistura (9).Apparatus according to claim 17 or 19, characterized in that the high solids outlet (16) of the second pressing unit (14) is connected to a third mixing unit (17), the unit of which The mixture (17) also comprises an inlet (10) for an aqueous liquid, said mixing unit having an outlet that is connected to a third screening device (18), which has its high solids outlet (20) connected. to a third pressing unit (21) and wherein the low solids outlet (19a) of the third screening device (18) and / or the low solids outlet (19b) of the third pressing unit (21) ) is connected to the input of the mixing unit (9).
BRPI0713078-3A 2006-05-19 2007-05-16 method and apparatus for producing a macerated grain extract BRPI0713078B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06114246 2006-05-19
EP06114246.9 2006-05-19
PCT/NL2007/050219 WO2007136258A1 (en) 2006-05-19 2007-05-16 A method of producing a mash extract and an apparatus for carrying out such method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI0713078A2 true BRPI0713078A2 (en) 2012-10-09
BRPI0713078B1 BRPI0713078B1 (en) 2020-12-22

Family

ID=37027028

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0713078-3A BRPI0713078B1 (en) 2006-05-19 2007-05-16 method and apparatus for producing a macerated grain extract

Country Status (17)

Country Link
US (1) US8202708B2 (en)
EP (1) EP2018415B1 (en)
JP (1) JP5538883B2 (en)
KR (1) KR20090038855A (en)
CN (1) CN101490238B (en)
AR (1) AR061039A1 (en)
BR (1) BRPI0713078B1 (en)
CA (1) CA2653909C (en)
CO (1) CO6141476A2 (en)
DK (1) DK2018415T3 (en)
EA (1) EA013315B1 (en)
ES (1) ES2628289T3 (en)
MX (1) MX2008014715A (en)
PE (1) PE20080241A1 (en)
UA (2) UA98618C2 (en)
WO (1) WO2007136258A1 (en)
ZA (1) ZA200809841B (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PE20100693A1 (en) 2009-02-05 2010-10-17 Heineken Supply Chain Bv METHOD AND SYSTEM FOR PREPARING A LIQUID EXTRACT OF CEREAL GRAINS
DE102009021692A1 (en) * 2009-05-18 2010-12-02 Ziemann Energy Gmbh Process for treating residues from breweries
DE102010030955A1 (en) * 2010-07-05 2012-01-05 Krones Aktiengesellschaft Method and device for media guidance in a brewing system
DE102011081648A1 (en) * 2011-08-26 2013-02-28 Krones Ag Beer brewing process
EP2791344B1 (en) * 2011-12-15 2016-02-24 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. Method of treating byproducts from ethanol production
DE102014116304A1 (en) 2014-11-03 2016-05-19 ZIEMANN HOLVRIEKA GmbH Apparatus, system and method for the extraction and / or clarification of wort and other media in the brewing and beverage industry and corresponding uses
CN107876550B (en) * 2017-12-12 2023-05-02 广东利世康低碳科技有限公司 Kitchen waste pretreatment system capable of efficiently recycling organic matters
CN112592811A (en) * 2020-12-14 2021-04-02 华南理工大学 Coffee fresh fruit treatment system and process
CN114774476B (en) * 2022-05-26 2023-11-28 青岛水务集团环境能源有限公司 Resource utilization method of beer thermal coagulum
LU504493B1 (en) * 2023-06-13 2024-12-13 Brasserie Nat Anc Brasseries Funck Bricher Et Bofferding Improved brew process and mash filtering method

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE516547C (en) 1931-01-24 Friedrich Faerber Device for cleaning mash
DE165124C (en)
DE657114C (en) 1935-12-13 1939-03-13 Josef Krieglmeyer Process for the production of wort
DE1058958B (en) 1956-11-26 1959-06-11 Weigelwerk Ag Method and device for stripping and whipping beer wort
GB879470A (en) 1957-07-11 1961-10-11 Labatt Ltd John Process for the production of wort
US3357837A (en) 1962-06-20 1967-12-12 Labatt Ltd John Method and apparatus for continuous lautering
DE1642735A1 (en) 1967-05-18 1971-05-13 Magyar Orszagos Soeripari Vall Process and device for the continuous separation of wort and spent grain and for the continuous leaching of the spent grain in countercurrent
DE1810578A1 (en) 1968-01-11 1969-10-16 Forsch Die Gaerungsindustrie E Method and device for continuous grinding, mashing and lauting in beer production
JPS5923785B2 (en) * 1981-12-15 1984-06-05 株式会社三宅製作所 Wort “filtration” tank cleaning equipment
JPS6328381A (en) * 1986-07-21 1988-02-06 Suntory Ltd Production of malt syrup using malt from which skin has been removed
GB8625070D0 (en) * 1986-10-20 1986-11-26 Brewing Res Found Separation of wort from brewing mash
NL9100050A (en) * 1991-01-11 1992-08-03 Heineken Technische Beheer Bv PROCESS FOR THE CONTINUOUS PREPARATION OF WORT.
ES2097026T3 (en) * 1992-12-31 1997-03-16 Metallgesellschaft Ag BEER MANUFACTURING PROCEDURE.
MD1375G2 (en) * 1994-03-25 2000-05-31 Хайнекен Текникэл Сэвисиз Б.В. Process for continuous must cooking, process for beer obtaining and beer
JPH0838061A (en) * 1994-08-04 1996-02-13 Kirin Brewery Co Ltd Method for producing dried product containing high protein containing beer lees as raw material
CN1184150A (en) * 1996-12-03 1998-06-10 谢俊发 Two fermenting combination, triple filtration and saccharification process
EP1706477B1 (en) * 2003-12-19 2016-10-05 Novozymes A/S Mashing process
US7785003B2 (en) * 2005-09-08 2010-08-31 John R Blichmann Beer brewing thermometer

Also Published As

Publication number Publication date
BRPI0713078B1 (en) 2020-12-22
ES2628289T3 (en) 2017-08-02
EA013315B1 (en) 2010-04-30
JP2009537174A (en) 2009-10-29
ZA200809841B (en) 2009-12-30
KR20090038855A (en) 2009-04-21
AR061039A1 (en) 2008-07-30
WO2007136258A1 (en) 2007-11-29
EP2018415A1 (en) 2009-01-28
UA98935C2 (en) 2012-07-10
EA200870553A1 (en) 2009-06-30
CN101490238B (en) 2013-08-14
CA2653909C (en) 2015-12-01
DK2018415T3 (en) 2017-06-06
US20100035304A1 (en) 2010-02-11
JP5538883B2 (en) 2014-07-02
US8202708B2 (en) 2012-06-19
PE20080241A1 (en) 2008-04-04
EP2018415B1 (en) 2017-04-19
CN101490238A (en) 2009-07-22
CO6141476A2 (en) 2010-03-19
UA98618C2 (en) 2012-06-11
MX2008014715A (en) 2008-12-03
CA2653909A1 (en) 2007-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0713078A2 (en) method and apparatus for producing ground malt extract
US9879208B2 (en) Method of producing a mash extract and an apparatus for performing such method
KR20090027655A (en) Method for preparing yeast fermented beverage from which yeast is removed
JP5175274B2 (en) A continuous process for the production of yeast fermented beverages

Legal Events

Date Code Title Description
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06G Technical and formal requirements: other requirements [chapter 6.7 patent gazette]
B06H Technical and formal requirements: requirement cancelled [chapter 6.8 patent gazette]

Free format text: A PRESENTE ANULACAO, SE REFERE AO DESPACHO 6.7, PUBLICADO NA RPI NO 2363 DE 19/04/2016.

B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B06A Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette]
B09B Patent application refused [chapter 9.2 patent gazette]
B12B Appeal against refusal [chapter 12.2 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 22/12/2020, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.

B21F Lapse acc. art. 78, item iv - on non-payment of the annual fees in time

Free format text: REFERENTE A 15A ANUIDADE.

B24J Lapse because of non-payment of annual fees (definitively: art 78 iv lpi, resolution 113/2013 art. 12)

Free format text: EM VIRTUDE DA EXTINCAO PUBLICADA NA RPI 2671 DE 15-03-2022 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDA A EXTINCAO DA PATENTE E SEUS CERTIFICADOS, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013.