BRPI0706736A2 - tecido com uma borda de ourela e utilização de tecido - Google Patents

Abstract

TECIDO COM UMA BORDA DE OURELA E UTILIZAçãO DO TECIDO A presente invenção refere-se a um tecido, especialmente um tecido de jeans, com um tecido básico (140) e uma borda de ourela (135). Neste caso os segmentos das extremidades (138) dos fios da trama (137) e a borda (147) do tecido são dobrados e novamente inseridos no tecido. Sendo que as extremidades (139) dos segmentos das extremidades do fio da trama (138) podem estar difusas sobre uma área e prejudicar a aparência. Na borda de ourela (135) há uma área (144) no qual podem estar entretecidas marcações alfanuméricas, logotipos ou, pelo menos, uma coloração. Esta região (144) serve para fins de publicidade e torna total e amplamente invisíveis as extremidades (139) dos segmentos das extremidades do fio da trama (138), pelo fato de as extremidades (139), na parte superior e na parte inferior do tecido, de acordo com a tecnologia da tecelagem, ficarem encobertas ou da mesma coloração como os fios da urdidura (109 até 117) na região da área (144).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "TECIDO COMUMA BORDA DE OURELA E UTILIZAÇÃO DO TECIDO".

A invenção se refere a um tecido com uma borda de ourela for-mada por segmentos de extremidades de fios da trama dobrados de acordocom os preâmbulos das reivindicações de 1 até 3.

De modo geral, estes tipos de tecido são conhecidos. Além dis-so, são conhecidos tecidos com borda com inscrição. As empresas que fa-bricam tecidos altamente valiosos tecem no tecido uma borda com inscrição,no qual a borda com inscrição está inserida a uma determinada distância daborda do tecido inserida para o interior do tecido básico e no processamentoposterior como, por exemplo, na confecção do tecido, a borda com inscriçãoé removida como sobra ou eliminada por corte. Uma vantagem essencial aoentretecer uma borda com inscrição no tecido ou no material consiste emque a origem do material não pode ser falsificada, por exemplo, por identifi-cações fixadas por costura ou por adesivo e/ou por aplicação a ferro. Umainserção no tecido de uma borda com inscrição deste tipo, no entanto, apre-senta a desvantagem de que resulta uma demasiada sobra relativa no pro-cessamento do tecido. As bordas inscritas no tecido podem, por exemplo,ser produzidas de modo original através de uma máquina jacquard, especi-almente quando deve ser produzida uma alta qualidade de borda com inscri-ção através de um alto número relativo de fios de urdidura na borda cominscrição ou são produzidas por meio de um tear mecânico para tecidos defantasia, quando é suficiente uma qualidade inferior da borda com inscriçãoem seguimento a um número menor de fios de urdidura na borda com inscrição.

Além disso, há para jeans, especialmente no segmento de altospreços, uma tendência da moda que fabrica o material deste tipo de jeans dealtos preços em teares tradicionais. Nos teares tradicionais o fio da trama éintroduzido no passo do tear por meio de um dispositivo chamado "lançadei-ra". Nisso, o fio da trama é retirado de uma bobina na lançadeira e em cadalado do tecido, após a lançadeira ter atravessado totalmente todo o passo dotear, dobrado na borda do tecido e novamente introduzido no próximo passodo tear na direção contrária. Por meio disso resulta uma ourela de tecidoproduzida em uma máquina de tear de lançadeira, a qual freqüentementetambém é designada como borda de tear. Nesta ourela de tecido, sobre todaa largura do tecido, há somente uma densidade igual de fio de trama. Em umtecido deste tipo, as bordas com inscrição entretecidas com as denominadasmáquinas jacquard ou máquinas de tear mecânico de tecidos de fantasia,em princípio, são sempre entretecidas no mesmo local do tecido. A desvan-tagem destes tecidos produzidos neste tipo tradicional de tear, especialmen-te tecidos de jeans, consiste no fato de que a sua produtividade é muito bai-xa devido à velocidade extremamente baixa de rotação.

Portanto, seria preferível colocar esta borda com inscrição omais próxima possível da borda do tecido de modo que, especialmente nocaso de jeans, a inscrição com o nome do fabricante ou do estilista ou outrasinformações em forma de um logotipo, identificação alfanumérica ou tambémcolorações no produto confeccionado pronto, por exemplo, fiquem visíveisna barra dobrada.

Atualmente as máquinas de tecer altamente produtivas operamcomo máquinas de tecer de ganchos ou então como máquinas pneumátieasde tecer. Em máquinas de tecer de ganchos, geralmente, o fio da trama éintroduzido no passo do tear por meio de ganchos, em contrapartida nasmáquinas pneumátieas de tecer, geralmente, o fio da trama é introduzido pormeio de um jato de ar ou impulso de ar. A seguir serão somente levados emconsideração os tipos de tecidos que apresentam uma denominada borda deourela. Para uma borda de ourela deste tipo, tanto os fios da trama introdu-zidos pneumaticamente bem como os fios da urdidura introduzidos mecani-camente, são novamente parcialmente inseridos no passo do tear em suasrespectivas extremidades na direção do fio da trama após o fio da trama teratravessado completamente o passo do tear de modo que resulta a denomi-nada borda de ourela. As extremidades do fio da trama novamente introdu-zidos na borda do tecido fazem com que na região da profundidade de bordados segmentos de fio da trama apresenta-se uma densidade dupla de fio detrama em comparação com o restante do tecido, o denominado tecido bási-co. Em fios de trama introduzidos mecanicamente a profundidade de inser-ção dos segmentos de extremidade dos fios da trama, em geral, é relativa-mente constante, no qual uma oscilação da profundidade de dobra ainda épossível, enquanto que a profundidade de dobra em segmentos de extremi-dades de fios de trama introduzidos pneumaticamente, geralmente, divergeem uma determinada área. Normalmente, em máquinas de tecer de ganchossão atingidas ou produzidas larguras de dobras de aproximadamente 10 até12 mm, em contrapartida em máquinas pneumáticas de tecer â largura dadobra, com freqüência, está situada na faixa de aproximadamente 5 até 20mm.

Com máquinas de tecer de ganchos bem como com máquinaspneumáticas de tecer pode ser obtida uma alta produtividade na fabricaçãode tecidos de alta qualidade. No entanto, quando são fabricados tecidos comuma borda de ourela, em razão da densidade dupla do fio da trama na áreada borda de ourela, não é possível, neste local ainda colocar sem dificulda-des ou de todo, uma assim denominada borda com inscrição ou uma áreacom marcações alfanuméricas, logotipos ou, pelo menos, uma coloração.Entre outras, ocorrem dificuldades na colocação de uma borda com inscri-ção, por exemplo, como portadoras de publicidade na barra de jeans confec-cionados, entre outras porque as extremidades dobradas de fios de tramaprojetam-se do tecido e isso não corresponde às altas exigências estéticas,especialmente, de confecções de altos preços. Por conta disso podem ocor-rer outros problemas, por exemplo, em razão da densidade dupla do fio datrama na área da borda de ourela ou também no tecido básico podem ocor-rer ondulações, as quais tornam inadequada uma borda com inscrição paraportar publicidade, nas quais são também necessárias altas exigências esté-ticas. Além disso, também podem ocorrer problemas quando o tecido básicoé submetido a um tratamento térmico, como, por exemplo, a sanforização, ecom isso, eventualmente, fica sujeita a um encolhimento, ao passo que omaterial de fios utilizado para uma borda com inscrição apresenta proprieda-des que divergem em relação a isso e, não permitem um aparecimento deondulações ou irregularidades, possivelmente ainda não existentes no pro-cesso de tecer, após o tratamento térmico do tecido.

Neste contexto também é de grande importância a coloração. Acaracterística dos jeans de altos preços é, por exemplo, uma borda de tearque seja executada predominantemente branca e que apresenta no segmen-to branco disposto um fio vermelho. Também são conhecidas listras colori-das específicas de empresas. Sobretudo tecidos de jeans, além disso, osfios da trama, freqüentemente, apresentam outra coloração branca diferentedos fios da urdidura, os quais, freqüentemente, apresentam uma coloraçãoazul. Com isso, em uma borda de ourela ocorre a desvantagem que, especi-almente as extremidades de fios de trama claros, especialmente quando nãoestão completamente encobertos na área, ficam, pelo menos parcialmente,visíveis ao lado ou entre os fios de urdidura azuis ou de outras colorações.

No entanto, de acordo com a tendência da moda descrita na introdução, nãoé aceito como uma borda de ourela de jeans "legítima", principalmente, nosegmento de altos preços.

De acordo com um nível da técnica, conforme a CH 688 382 A5,é proposto um processo para a fabricação de tecidos dos tipos de lençosGhutra e Yasmagh para lenços de cabeça árabes lisos e coloridos. Sendoque nisso são utilizadas máquinas de tecer de garras e de projétil. Estes te-cidos apresentam bordas de ourela, que neste caso são designadas deLisièren, que fazem a passagem em direção ao tecido básico por meio deuma tira reticulada de acabamento relativamente estreita. De acordo com aproposta da CH 688 382 A5 as extremidades dos segmentos finais dos fiosda trama são inclusos na tira de acabamento de urdidura. Sendo que nisso atira de acabamento de urdidura apresenta uma densidade maior de fios deurdidura do que o tecido básico e a área de maior largura da borda da ourelae encobre as extremidades dos segmentos finais dos fios da trama com umIigamento de tear de sarja ou cetim. Por meio disso deve resultar um aca-bamento de bordas de ourela retas e exatamente limitadas de modo que atransição de efeito visual desfiado da borda de ourela normal para o tecidobásico é evitada. A definição por uma tira estreita de acabamento de urdidu-ra de um determinado tipo de fixação que, além disso, se encontra distanteda faixa de tecido, significa uma restrição para fins de criação de publicidadeeficiente.

O objetivo da presente invenção consiste, em oposição a isso,na colocação de uma borda com inscrição ou uma área com marcações al-fanuméricas, logotipos ou com, pelo menos uma coloração na região de umaborda de ourela de um tecido de uma qualidade tal e de tal modo próxima àborda do tecido, que a borda com inscrição como portadora de publicidadeno tecido confeccionado possa ser utilizada, e em conexão com isso possaser fabricado um tecido deste tipo com uma borda com inscrição com altaeficiência econômica.

Uma primeira solução deste objetivo é executada de acordo coma invenção através de um tecido com as características da reivindicação 1.

Uma segunda solução deste objetivo é executada de acordocom a invenção através de um tecido com as características da reivindicação 2.

Uma terceira solução deste objetivo é executada de acordo coma invenção através de um tecido com as características da reivindicação 3.

As configurações vantajosas de todas as três soluções estãoindicadas nas reivindicações dependentes.

A invenção se refere, de acordo com a reivindicação 21 tambémà utilização do tecido de acordo com a invenção. O mesmo se refere à utili-zação de uma área, disposta em uma borda de ourela de um tecido, commarcações alfanuméricas, logotipos ou, pelo menos, uma coloração comoportadora de publicidade ou como marca em um local visível, de um tecidode acordo com uma das reivindicações de 1 até 20, que se apresenta emuma peça de vestimenta confeccionada ou um objeto de utilidade ou de de-coração.

As peças de vestuário confeccionadas na acepção da reivindica-ção 21 abrangem, principalmente, casacos, calças, camisas, ternos ou con-juntos confeccionados, especialmente em tecidos de jeans, mas tambémpeças de vestuário esportivo para senhoras e cavalheiros em geral; os obje-tos de utilidade e de decoração são, por exemplo, cortinas e cortinados, for-ros de cadeiras e móveis estofados bem como assentos em vagões de trense veículos de transporte bem como aeronaves.

A utilização de acordo com a reivindicação 21 não se estendeaos lenços árabes, peças de tecido as quais envolvem todo o corpo, roupade cama e tecidos de algodão adamascados em Jacquard.

Comum a todas as três propostas de soluções é que o tecidoapresenta uma borda de ourela a qual é formada por segmentos das extre-midades dos fios da trama. No processo a borda de ourela é produzida pormeios mecânicos ou pneumáticos, no qual os fios da trama são mais longosdo que a largura do tecido a ser tecida e seus segmentos de extremidadesde fio de trama são dobrados na borda do tecido e novamente introduzidosno passo do tear, de modo que na área da borda da ourela apresenta-seuma densidade dupla de fios de trama. Além disso, comum a todas as trêspropostas de soluções também é que na borda de ourela é entretecida umaárea com marcações alfanuméricas, com logotipos ou, pelo menos, uma co-loração, no qual a área, de preferência, pode ser utilizada como portadora depublicidade. De preferência, o tecido apresenta em ambos os lados da bordade ourela uma área deste tipo. A parte do tecido que há entre as bordas deourela com a área de acordo com a invenção é designada como tecido básico.

Para a primeira solução de acordo com a invenção

Conforme a primeira solução de acordo com a invenção, a áreaé entretecida na borda de ourela de modo que as extremidades dos segmen-tos terminais do fio da trama dobrados são encobertos pela área por meio detécnica de fixação. Para isso as extremidades dobradas dos segmentos ter-minais de fio da trama são encobertas através de fios de urdidura da áreaou - de acordo com um aperfeiçoamento vantajoso - por meio de um ou maisfios de urdidura adicionais, isto é, fios de urdidura de borda. Através da cor-reta seleção do tipo de fixação é possível conseguir que as extremidadesdos segmentos terminais do fio da trama não sejam visíveis na superfície dotecido nem em seu lado superior tampouco em seu lado inferior.

O técnico conhece com quais os tipos de fixação é possível atin-gir uma aparência dò mesmo tipo em ambos os lados, isto é, por exemplo,por meios simétricos de fixação, especialmente uma fixação de tela-1/1, 2/2ou uma fixação dupla e fixações de efeito semelhante.

Uma área que torna as extremidades dos segmentos terminaisdo fio da trama não visíveis em ambos os lados do tecido transforma a su-posta desvantagem da borda de ourela em uma vantagem. Esta borda deourela não tem somente a mesma aparência como uma borda de tecido pro-duzida por fios de trama contínuos, mas também, além disso, tem um efeitomais discreto de portadora de publicidade.

Sendo que nisso, a largura da área é selecionada de modo que,por um lado, esteja o mais próxima possível da borda do tecido e, por outrolado, dependendo da profundidade da dobra ou distribuição da profundidadeda dobra das extremidades terminais dos fios da trama, a largura seja nadimensão de modo que as extremidades fiquem encobertas na área e comisso não sejam opticamente visíveis na parte externa do tecido.

Sob "área" ou "borda com inscrição" entende-se a região de to-dos os fios que cobrem os segmentos terminais dos fios da trama. Estessão, principalmente, os fios imediatos da urdidura da própria área ou pró-prias áreas que formam a largura, bem como eventualmente, os existentesfios da urdidura de borda que limitam a própria área ou próprias áreas, asquais, de preferência, são de fixação de tela, fixação de 2/2 ou de fixaçãodupla (veja, por exemplo, fios n9 7, 8 e 19, 20 na figura 1).

Enquanto os fios de urdidura da área estão especialmente desti-nados para formar as marcações alfanuméricas, logotipos ou uma determi-nada coloração, os fios da trama da área devem impedir uma desfiadura daárea e assegurar uma passagem perfeita para a borda do tecido e em dire-ção ao tecido básico. Portanto, são fixos e/ou produzidos divergentes dosfios de urdidura da área. Sendo que na passagem para a ourela ou em dire-ção à borda do tecido, neste caso, é somente uma questão para definir, seadiciona-se também os fios de urdidura até em direção à borda do tecidoaos fios da urdidura da borda ou seria melhor definir uma tira de borda pró-pria com os próprios fios de urdidura.Uma vantagem considerável de um tipo de tecido de acordo coma invenção com uma área na região da ourela que, normalmente, não tem amesma qualidade de uma área de densidade de fios de trama normais, istoé, simples, consiste, entre outras, em que a área ou a borda com inscriçãopode ser utilizada como portadora de publicidade para mercadorias de con-fecção e, na verdade, também na técnica, que em uma colocação da áreana maior proximidade possível da borda imediata do tecido, a borda cominscrição ou a área, na confecção posterior fique disposta na barra e a barra,por exemplo, então ao virar as bordas das pernas das calças de jeans paracima, forma uma portadora visível de publicidade. Além disso, na confecçãodas bordas do tecido é economizada a execução da barra. As mercadoriasconfeccionadas que podem ser levadas em consideração são as peças devestuário, os objetos de utilidades e decoração. Quanto a isso, há exemplosindicados em conexão com a reivindicação de utilização 21.

Outra vantagem consiste no fato de que uma ourela entretecida,que intencionalmente não é removida na confecção, apresenta uma segu-rança nitidamente mais eficiente contra falsificações, visto que a área é en-tretecida e não é aplicada por costura, ferro ou colada. Isso desempenha umimportante papel, principalmente, nas confecções de preços elevados.

Para que a área corresponda, visual e esteticamente, a umaborda de tecido essencialmente produzida com um fio de trama contínuo,pelo menos, os fios de trama do tecido básico e os fios de urdidura da área,são ajustados uns aos outros no que diz respeito ao número de fio, profundi-dade de dobra, material, espessura de fio, tratamento prévio etc. Especial-mente importante e vantajoso é quando, de acordo com um aperfeiçoamentovantajoso adicional, pelo menos, os fios de urdidura na região da área naqual as extremidades dos segmentos terminais dos fios da trama estão dis-postas e os fios da trama do tecido básico consistem no mesmo material.

Além disso, o ajuste de uns aos outros é efetuado de modo queum tecido com uma ourela que serve de portadora de publicidade possa serproduzido, o qual não apresenta ondulações nem na área tampouco no teci-do básico, o qual corresponda às exigências de alta qualidade e o qual tam-bém não conduza, em caso de tratamentos térmicos (acabamento) do teci-do, a quaisquer modificações ou irregularidades entre a área ou a borda cominscrição e o tecido básico.

Vantajosamente, os fios de urdidura da área são adaptados, portratamento térmico e/ou químico prévio, às propriedades dos fios da tramaou também aos fios de urdidura do tecido. Isto quer dizer que, no caso emque o material do tecido básico não encolhe, por exemplo, em um tratamen-to térmico ou um tratamento químico ou uma combinação de tratamentotérmico e químico, no entanto, o material dos fios de urdidura da área, emprincípio, tende a encolher, o material dos fios de urdidura da área sejasubmetido a um tratamento térmico e/ou químico prévio, que seja formadode tal modo que, no tratamento posterior de todo o tecido, não apresentemais divergências quanto ao procedimento do material do tecido básico, demodo que possam ser excluídas ondulações tanto na área bem como notecido básico, também após um tratamento do tecido.

De acordo com uma configuração adicional vantajosa, os fios deurdidura da área, no que diz respeito à sua tensão, são adaptados às propri-edades dos fios da trama do tecido ou também às propriedades dos fios daurdidura do tecido. Através do ajuste da tensão dos fios de urdidura da áreatambém é possível conciliar suas propriedades com aquelas dos fios de tra-ma ou dos fios da trama e dos fios da urdidura do tecido básico.

Dependendo do caso, se a borda de ourela do tecido foi produ-zida por meios mecânicos ou pneumáticos, a largura da área ou da bordacom inscrição na borda de ourela é formada de modo que a área que, noque diz respeito à profundidade da dobra, eventualmente encubra comple-tamente as extremidades difusas dos segmentos terminais dos fios da tra-ma. Por meio do encobrimento das extremidades dos segmentos terminaisdos fios da trama na área, ou através da mesma, sem dúvida, tanto no ladosuperior bem como no lado inferior do tecido, a qualidade da área que servede portadora de publicidade é nitidamente aperfeiçoada.

De preferência, a área é formada como uma tira contínua naforma de uma borda com inscrição, uma ourela de logotipo ou uma ourela decoloração. Com isso, a portadora de publicidade pode ser aplicada sobretodo o comprimento do tecido ou sobre toda a barra inserida. No entanto,também é possível que a área seja formada em segmentos ou, pelo menos,consiste em um segmento individual. Neste caso, preferencialmente, o seg-mento fica disposto de modo tal que em uma utilização posterior deste teci-do, a área como portadora de publicidade, por exemplo, em jeans, estejadisposta em um local da barra, a qual, por exemplo, fica visível ao dobrar aborda da perna da calça.

Em uma configuração adicional, os fios de urdidura da área po-dem ser formados luminosos, eletricamente conduzidos, metalizados e/oucondutores de informações. Os fios de urdidura da área podem também es-tar formados por bolsos entretecidos, no qual podem estar inseridos elemen-tos luminosos, pérolas, pedras de adorno ou elementos de adorno e/ou sen-sores para, por exemplo, o controle de propriedades corporais. Uma configu-ração especial deste tipo da área portadora de publicidade é especialmentepreferencial em confecções de preços elevados.

De preferência, na borda da ourela a área apresenta uma largu-ra mínima de, essencialmente 5 mm, preferencialmente 15 até 20 mm, maispreferencial de 15 até 50 mm ou mais. Em mercadorias de confecções emtecidos de jeans, comprovou ser vantajosa uma largura máxima da área de15 mm. Sendo que assim a área deve estar situada o mais próximo possívelda borda imediata do tecido, no entanto, estende-se em direção ao tecidobásico até que as extremidades dos segmentos terminais do fio da trama, asquais são dobradas e constituem a borda da ourela com dupla densidade defio da trama, ficam encobertas pela área.

De acordo com um aperfeiçoamento da invenção, a área comotecido em camada dupla está disposta ou no lado superior ou no lado inferiordo tecido básico e estão ligadas por meio de fixações de tecido duplo com otecido básico. Isto é vantajoso porque a área que se destina à portadora depublicidade destaca-se, visual e esteticamente, da superfície do tecido básico.

De preferência, ainda há outra área adicional no tecido, a qual édistanciada da borda da ourela e pode servir, do mesmo modo, como porta-dora de publicidade no próprio tecido. Na verdade, em uma área disposta notecido básico somente existe uma densidade simples de fio de trama (emcontrapartida à densidade dupla do fio da trama na região da borda da oure-Ia), que, de preferência, para os materiais de fios utilizados para o tecidobásico e a área portadora de publicidade, no entanto, devem estar tambémajustados, no que diz respeito às suas propriedades, uns aos outros de mo-do que o tecido básico, a área portadora de publicidade disposta no tecidobásico e também a área na qual a borda de ourela fiquem completamenteisentas de ondulações e também permaneçam assim após um eventual tra-tamento térmico e/ou químico do tecido e, na verdade, durante o completoprocesso de tecelagem de um cilindro de urdume a ser processado.

Portanto, com a invenção é preparado um tecido no qual podemser excluídas, ou rigorosamente limitadas, as falsificações, visto que a áreaé entretecida no tecido. Além disso, devido de uma relativa alta quantidadede fios de urdidura para a área ou para a borda com inscrição é obtida umaalta qualidade visual de uma portadora de publicidade deste tipo. Visto queestas portadoras de publicidade, além disso, estão dispostas na borda deourela, que até então na confecção representava parte descartada, a sobrade tecido no processamento é reduzida e economizada a execução da barrade uma borda de tecido. A área ou a borda com inscrição está disposta detal modo que satisfaz às mais altas exigências visuais e estéticas. Em umpadrão médio alto para a qualidade de uma borda com inscrição deste tiposão, por exemplo, utilizados 75 fios por cm de uma qualidade de 135 Nm/3,enquanto que em um tecido de jeans médio o número de fios de urdiduraestá situado na faixa de 10 a 12. Mas também são possíveis 100 fios de ur-didura por cm para a borda com inscrição e podem ser realizadas, por e-xemplo, em uma qualidade de fios de urdidura para a área de acetato oupoliéster. A qualidade e o número de fios de urdidura são preparados, pormeio de ajuste com o tecido básico, de modo que todo o tecido, juntamentecom as áreas que servem como portadoras de publicidade, não apresentamondulações. Em princípio, para os fios de urdidura da área podem ser utili-zadas também fibras naturais, algodão, acetato ou similares.

Basicamente, os chamados fios dé urdidura de inscrições deidentificação devem ou deveriam apresentar ou ter uma qualidade similar aotecido básico, o que, no processo de acabamento do tecido pronto, por e-xemplo, poderia "implicar" irregularidades que poderiam ocorrer e, na verda-de, apesar da borda com inscrição, geralmente, apresentar nitidamente maisfios de urdidura do que o tecido básico. Nas regiões da borda com inscriçãoou da área na qual não estão dispostas quaisquer marcações alfanuméricasou logotipos ou colorações, esta área é, preferencialmente, fixada como fi-xação básica simétrica, por meio do qual é produzida uma estabilidade adi-cional da ourela.

Tanto os logotipos ou marcações alfanuméricas produzidas porfixações Kettlancé bem como de trama podem estar previstos na área e, naverdade, podem estar dispostos tanto na borda de ourela bem como no teci-do básico. Sendo que nisso, os fios da trama que não foram fixados são cor-tados após o processo de tecer antes do acabamento.

Mais freqüentemente é efetuado um ajuste entre o material defios da urdidura para a área e o material dos fios para o tecido básico, noque diz respeito ao encolhimento, o qual, geralmente, ocorre durante o pro-cesso de refinamento.

Quando em um primeiro caso, durante o processo de aperfeiço-amento o material básico não encolhe, então o material dos fios da urdidurapara a área deve ser selecionado de modo que o mesmo também não enco-lha durante o processo de aperfeiçoamento de todo o tecido.

Quando, por exemplo, em jeans, de acordo com um segundocaso, o tecido básico durante o processo de aperfeiçoamento, por exemplo,na sanforização, encolhe aproximadamente 10%, então deve estar assegu-rado que o material da urdidura da área ou da urdidura da borda com inscri-ção também encolha em 10%, de modo que após o processo de aperfeiço-amento não ocorram ondulações nem na área destinada como portadora depublicidade tampouco no tecido básico.

Quando, de acordo com um terceiro caso, o material para o teci-do básico no processo de aperfeiçoamento não encolhe, o material utilizadopara os fios de urdidura da área, no entanto, encolheriam em um aperfeiço-amento, assim o material de fios de urdidura para a área pode ser submetidoa um processo de encolhimento prévio, de modo que em um acabamentotérmico subseqüente do tecido não ocorra um encolhimento adicional destematerial. Por meio disso fica assegurado que, também em um tecido quenão encolha após o processo de aperfeiçoamento, não ocorram ou perma-neçam quaisquer ondulações residuais. A desvantagem da densidade duplado fio da trama prevista na área da região da borda de ourela como portado-ra de publicidade ou daquela prevista para a borda com inscrição é trans-formada em vantagem técnica, bem como estética e visual, através do ajustedas propriedades do material dos fios da urdidura da área com as proprieda-des do material do tecido básico. Este ajuste pode também ocorrer atravésde uma adaptação das tensões de fios de urdidura de modo que podem serobtidas, com base nas modificações dé tensões, as quais podem ser execu-tadas de maneira controlada sobre o respectivo material dos fios de urdidura.

A área ou borda com inscrição, de preferência, também pode serutilizada para etiquetagem de confecções ou outros objetos nos quais é em-pregado o tecido de acordo com a invenção.

Para a segunda solução de acordo com a invenção

A peculiaridade da segunda proposta de solução, de acordo coma reivindicação 2, consiste no fato de que as extremidades dos segmentosterminais do fio da trama na área não ficam sistematicamente encobertos,mas sim que a visibilidade das extremidades, de certo modo, fica entregueao acaso. No entanto, neste caso são tomadas providências para que asextremidades não apareçam e prejudiquem o visual. Para isso, os fios deurdidura da área, pelo menos, na região daquela área na qual estão dispos-tos os segmentos terminais do fio da trama com suas extremidades e, pelomenos, as extremidades dos segmentos terminais do fio da trama, são for-mados na mesma coloração. Sendo que nisso, na prática, os próprios seg-mentos terminais dos fios da trama ou até dos fios de urdidura, em todo oseu comprimento com os fios de urdidura da área na região denominada,sejam da mesma coloração.

Pode ser que com isso as extremidades dos segmentos termi-nais dos fios da trama fiquem visíveis, mas devido à uniformidade da colora-ção isso não causa problemas, pois não é mais visualmente percebido. Avantagem em relação à primeira solução consiste no fato de que a fabrica-ção não fica limitada àqueles tipos de fixação que asseguram que as extre-midades dos segmentos terminais dos fios da trama introduzidos na superfí-cie do tecido não ficam mais visíveis, nem em seu lado superior tampoucoem seu lado inferior. Além disso, também é possível executar fixações assi-métricas como, por exemplo, fixações de sarja. No entanto, neste caso, afixação pode ser selecionada de modo que as extremidades dos segmentosterminais dos fios da trama fiquem dispostas no lado posterior do tecido,como, por exemplo, em uma fixação de sarja de 3/1 ou 2/1 ou fixações con-gêneres. Além disso, neste caso, do mesmo modo são possíveis fixaçõesduplas e as extremidades dos segmentos terminais dos fios da trama podemser colocadas no centro de ambas as fixações duplas, de modo que não fi-cam visíveis. Neste caso, os fios de urdidura utilizados na área podem seradaptados de modo correspondente à espessura e quantidades de fios dotecido básico.

Portanto, uma harmonização na aparência visual de uma ourelade tecido, produzida com fios de trama contínuos, também é perfeitamentepossível, com um tecido de acordo com a segunda proposta de solução, deacordo com a reivindicação 2. A aparência pode ser ainda mais aperfeiçoa-da, quando na região da área na qual estão dispostas as extremidades dossegmentos terminais dos fios da trama também é efetuado um ajuste do ma-terial do qual consistem os fios da trama do tecido básico e os fios de urdidu-ra da área. Naturalmente, a melhor solução é o mesmo material.

Na segunda proposta de solução, de acordo com a reivindicação2, é especialmente vantajoso, quando em relação a uma unidade de com-primento a quantidade de fios de urdidura do tecido básico e a quantidadede fios da trama da área são iguais. No entanto, também é possível umacompactação dos fios de urdidura na ourela, quando isso está ajustado coma fixação da ourela. Além disso, somente pode ser efetuada uma fixação defios de urdidura na extremidade do fio introduzido, isto é, em sua ponta. De-vido ao ajuste de coloração de acordo com a invenção, as medidas destetipo conduzem adicionalmente a uma aparência melhor.Para a terceira solução de acordo com a invenção

A proposta de solução, de acordo com a reivindicação 3, conduza um tecido altamente valioso com uma área contida no mesmo, que apre-senta marcações alfanuméricas, logotipos e, pelo menos, uma coloração.Enquanto, na verdade, as vantagens podem estar vinculadas a uma cobertu-ra técnica de fixação com àquelas indicadas em pormenores da uniformida-de de coloração, as desvantagens ainda possivelmente existentes de um ououtro modo de procedimento podem ser facilmente compensadas. Além dis-so, há uma ampla possibilidade de seleção em relação aos tipos de fixaçãoque são levados em consideração.

Para os tecidos de acordo com a segunda e a terceira propostasde solução, aliás, em grande parte se aplicam as mesmas vantagens, que jáforam detalhadamente apresentadas em conexão com a primeira propostade solução de acordo com a reivindicação 1.

Os tecidos com área ou borda com inscrição, de acordo com astrês propostas de solução, podem ser fabricados de modo conhecido comuma máquina de jacquard ou com uma máquina de tear mecânico de tecidosde fantasia. O número de disposição de fios de urdidura na área é controla-do por meio de máquinas de tear mecânico, máquinas de jacquard, máqui-nas de excêntricas ou máquinas que operam de modo similar.

A máquina pode ser de uma faixa ou várias faixas. Sendo quenisso, cada área pode ser fabricada em uma máquina de jacquard separadapara respectivamente outras inscrições, logotipos etc. No entanto, váriasinscrições, logotipos etc., podem também ser fabricadas em vários locais dotecido com uma única máquina de jacquard. Uma máquina de jacquard des-te tipo também é denominada de máquina de jacquard de inscrição. Parauma máquina de tecelagem para a fabricação de um tecido em várias faixasestão previstos separadores externos e separadores centrais, enquanto queem uma fabricação de uma faixa de um tecido de acordo com a invençãosomente estão dispostos separadores externos. Para ajustar o material, queserve de portadora de publicidade, utilizado na ourela disposta na área noque diz respeito aos fios de urdidura ao material do tecido básico, os fios deurdidura para a área ou borda com inscrição são retirados das bobinas sepa-radamente reguladas com uma tensão ajustável ou são bobinadas em umcilindro de urdidura com tal tensão, que as propriedades dos fios de urdidurada área são ajustadas com àquelas do tecido básico de tal modo que podeser produzida uma área ou borda com inscrição sem ondulações no tecido.Sendo que nisso a tensão é mantida constante durante todo o processo detecelagem, por meio do qual está também prevista uma compensação paraa diminuição diametral das bobinas ou do cilindro de urdidura como, por e-xemplo, por meio de um cilindro controlador ou um dispositivo eletrônico pa-ra a compensação diametral automática.

A invenção a seguir é detalhadamente descrita por meio de de-senhos anexos para diversos exemplos de configuração. Neste caso as figu-ras 1 até 6 referem-se a primeira solução de acordo com a invenção, corres-pondente à reivindicação 1, e as figuras 7 e 8 a exemplos para a segunda ea terceira soluções de acordo com a invenção, correspondente às reivindica-ções 2 e 3. Os desenhos apresentam na:

Figura 1 um primeiro exemplo de configuração de um tecido conforme aprimeira proposta de solução de acordo com a invenção.

Figura 2 o exemplo de configuração do tecido de acordo com a figura 1,no entanto, esquematicamente em fabricação de duas faixas.

Figura 3 um exemplo adicional de configuração de um tecido de acordocom a invenção com uma área na ourela e adicionalmente umaárea no tecido básico.

Figura 4 uma apresentação ampliada da borda com inscrição na área daourela de acordo com a figura 3.

Figura 5a um exemplo de um tecido com uma área na ourela e com umbolso entretecido que apresenta uma área no tecido básico.Figura 5b uma vista lateral da área com bolso a partir da figura 5a em re-presentação básica.

Figura 6 uma máquina de tecer de ganchos em representação básicacom uma máquina de jacquard para a fabricação de um tecidocom uma área como portadora de publicidade.

Figura 7 dois exemplos de configuração de tecidos conforme a segunda ea terceira proposta de solução de acordo com a invenção.

Figura 8 um exemplo adicional de tecido conforme a segunda proposta desolução de acordo com a invenção.

Na figura 1 está representado um tecido de acordo com a inven-ção, conforme um primeiro exemplo de configuração. Esquematicamente1estão apresentados dois lados do tecido, no qual o tecido em cada lado a-presenta uma ourela 29 ou 34 e entre estas um tecido básico 33. A linha emziguezague branca que divide o tecido básico indica simplesmente que aparte direita apresentada na figura 1 do tecido de acordo com a invenção éuma imagem espelhada da parte esquerda. Portanto, para simplificar so-mente vai ser levada em consideração a parte esquerda da figura 1. Os nú-meros de referência contínuos de 1 até 28 representam esquematicamenteos fios de urdidura na região da ourela 29 bem como uma parte do tecidobásico 33. Os fios de urdidura 1 até 28 estão representados verticalmente nafigura 1, enquanto que os fios da trama 30 estão horizontalmente represen-tados. Os fios da trama 30 estão na borda do tecido com segmentos termi-nais de fios da trama 31 novamente introduzidos na ourela 29 e neste pontoentretecidos com os respectivos fios de urdidura 1 até 18. As extremidadesdos fios da trama 32 estão somente mostradas, em relação a sua respectivaparte ainda visível dos segmentos terminais dos fios da trama 31 com núme-ro de referência 32, no qual as extremidades imediatas 32 dos segmentosterminais dos fios da trama 31 são encobertos pelos fios de urdidura 14 até 18.

De acordo com o exemplo de configuração apresentado na figu-ra 1, estão dispostos dois fios de urdidura 1, 2 em fixação de 1/1, isto é, emfixação de tela. A fixação 1/1 destes fios de urdidura 1, 2 na borda do tecidoasseguram de maneira melhor uma borda de tecido reta. De preferência,estão previstos estes dois fios de urdidura, no entanto também é possível,que estejam previstos 4, 6, 8 ou mais fios deste tipo. O número destes fiosde urdidura na borda do tecido depende em qual o local na ourela 29, 34deve estar disposta a área 37. Para obter uma borda de boa qualidade dotecido, cada um dos fios de uma repetição de padrão de fixação pode serisoladamente regulado.

Basicamente é possível que a área 37 conecte-se imediatamen-te na ourela 29, 34 nestes fios de urdidura com fixação de tela. De acordocom o exemplo de configuração apresentado na figura 1 estão previstos 4fios de urdidura 3, 4, 5, 6 cujo número, no entanto, é de livre escolha, emuma fixação simétrica. A fixação simétrica apresenta a vantagem de que éobtida uma estabilidade correspondente da borda para que a borda não "en-role". Nestes fios de urdidura 3 até 6 não é obrigatoriamente necessária umacontra-fixação em cada fio de trama.

Para que a área 37 ou borda com inscrição não "desfaça-se", nomínimo, está disposta uma repetição de padrão de cada dois fios de urdidu-ra, os chamados fios de urdidura de borda 7, 8 ou 19, 20 ao lado da áreaimediata. Estes fios de urdidura de borda 7, 8 ou 19, 20 limitam assim a áreaimediata 37 ou a borda com inscrição imediata e estão previstos com fixaçãode tela em razão de uma passagem bonita e sem imperfeições. No entanto,também é possível prever um grupo maior de fixações básicas e, além disso,é possível prever a passagem entre a área imediata 37 para o tecido básico33 ou a região da borda do tecido em forma de uma pequena tira de cetim.De acordo com a definição, os fios de urdidura da borda 7, 8 ou 19, 20 sãoparte da área 37 ou da borda com inscrição, de modo que a área 37 ou aborda com inscrição é formada a partir dos fios de urdidura 7 até 20.

A área imediata é formada pelos fios de urdidura 9 até 18. Deve-ria apresentar uma largura tal que as extremidades 32 dos segmentos termi-nais de fios da trama 31 sejam encobertos. De acordo com a definição, noentanto, também é possível que as extremidades dos fios da trama 32 sejamencobertos pelos fios da urdidura da borda 19, 20. Os fios da urdidura daborda 7, 8 ou 19, 20, no exemplo de configuração de acordo com a figura 1,estão representados com fixação de tela. No entanto, também é possível,efetuar a fixação dos mesmos como 2,2- ou fixação de tecido duplo.

Na figura 2 estão representados dois tecidos executados, um aolado do outro, em uma máquina de tecer, de modo que, neste caso, trata-sede uma fabricação de várias faixas (no exemplo especial de configuração deacordo com a figura 2, uma de duas faixas) do tecido de acordo com a in-venção. A estruturação básica de cada uma das faixas é idêntica a da figura1. Cada uma das duas faixas de tecido 35, 36 apresenta uma ourela 29, 34,cada uma. Visto que as faixas de tecido 35, 36 são produzidas uma ao ladoda outra em uma máquina de tecer, na figura 2, ambas as ourelas situadaspara o exterior 34 e 29 com as suas respectivas áreas 37 ou ourelas de i-dentificação são fabricadas pelos chamados separadores externos, enquan-to que, na figura 2, ambas as ourelas 34 e 29, voltadas uma à outra que sesituam no centro, de ambas as faixas de tecido 35 e 36 com suas respecti-vas áreas 37 ou ourelas de identificação são produzidas pelos chamadosseparadores centrais.

Na figura 3 está representado esquematicamente um exemploadicional de configuração, no qual em uma ourela representada simplificada,na qual os fios de urdidura 1 até 6 não estão representados, está previstauma área 37 ou borda com inscrição. Além disso, neste exemplo de configu-ração está disposta uma área adicional 38 ou uma borda com inscrição notecido básico 33. Tanto na área 37 bem como na área 38 estão entretecidasinscrições de identificação. Na figura 3 estas inscrições são facilmente reco-nhecidas, enquanto a figura for visualizada lateralmente sob um ângulo agu-do. Por exemplo, na área 37 está entretecida a inscrição "Dornier", enquantoque na área 38 está entretecida a designação "new fashion". Visto que aestrutura básica deste tecido corresponde ao da figura 1 ou figura 2, parafacilitar, na figura 3 estão apresentadas somente as questões mais importantes.

A figura 4 apresenta um corte ampliado da inscrição 39 "Dornier"na área 37 de acordo com a figura 3. Aqui também pode ser facilmente iden-tificado lateralmente sob um ângulo agudo.

As figuras 5a e 5b apresentam um exemplo de configuração emum tecido de acordo com a invenção, no qual em uma ourela 29 está dispos-ta uma área 37 com uma inscrição 39. Além disso, no interior do tecido bási-co 33 está entretecida uma área adicional 38 com uma inscrição 39. Na figu-ra 5a o tecido está basicamente representado em vista de cima. Na área 38está entretecido um bolso 40, o qual está conectado ao tecido pela técnicade tecelagem por meio de uma fixação dupla de tecido ou uma fixação tubu-lar com o tecido da área 38. No qual é possível dar qualquer formato ao bol-so. O bolso está previsto para acolher uma peça de jóia ou um sensor ouentão uma pedra preciosa e pode ser adaptada ou entretecida, em relaçãoao formato, à forma do objeto na qual serão alojados.

Na figura 5b está basicamente apresentada uma vista lateral dotecido a partir da figura 5a. A partir da qual é possível reconhecer que o bol-so 40 na parte superior da área 38, a qual também porta a inscrição 39, estáentretecida por meio da mencionada fixação dupla de tecido ou uma fixaçãotubular. Com isso, no local do bolso apresenta-se uma espessura maior.

Em princípio, naturalmente também é possível prever este tipode bolsos na área 37 na ourela em intervalos apropriados. Para simplificar,um bolso deste tipo somente está representado na área 38.

A figura 6 é uma representação básica de uma máquina de tearde ganchos na qual é utilizada uma máquina de jacquard 41 para a fabrica-ção de um tecido de acordo com a invenção conforme a figura 1 com umaárea 37 disposta em cada ourela 29, 34. A máquina de tecer representadana figura 6 apresenta uma única máquina de jacquard 41 com corpos de Ii-ços correspondentes, na qual para uma representação simplificada somenteestão representados os corpos de liços externos 42. Os corpos de liços sãoconduzidos através de uma placa 43 de liços 44 com um ilhó de fio 44a, demodo que os liços 44 possam ser elevados ou abaixados para a formaçãode um passo de tear. Os fios da trama 30 são transferidos com um ganchode entrada 45 dentro do passo de tear na região do tecido básico para umgancho de extração 46 e produzidos a partir do passo do tear. O materialdos fios da trama é conduzido, a partir de uma bobina 47 ao gancho de en-trada 45 através de um extensor de fio 48. Os segmentos terminais de fiosda trama dobrados são introduzidos no tecido com as respectivas agulhasde introdução 49, 50, de modo que resulta uma ourela, na qual são entrete-cidas as respectivas áreas 37. A estrutura básica do tecido de acordo com ainvenção já foi descrita em conexão com a figura 1 e em razão disso não éexplicada em maiores pormenores na figura 6.

A estrutura da máquina de tear de acordo com a invenção é ba-sicamente idêntica para uma máquina pneumática de tecer. Dependendo daconfiguração, no entanto, para cada área ou borda com inscrição pode estarprevista uma máquina de jacquard separada. Além disso, também é possí-vel, em vez de uma máquina de jacquard 41 prever máquinas de tear mecâ-nico de tecidos de fantasia ou um número correspondente de teares mecâni-cos. Os liços de tecer 44, neste caso, estão dispostos em um quadro de tearmecânico, os quais são acionados por uma máquina de tear mecânico ouuma máquina excêntrica.

Na figura 7 estão representados tecidos de acordo com os pri-meiros exemplos de configuração da invenção conforme a segunda propostade solução. Sendo que neste caso, o tecido está esquematicamente repre-sentado com o seu lado direito e seu lado esquerdo sob a omissão de umagrande parte do tecido que se encontra no centro. O tecido representado nocentro também é designado como tecido básico 140. Tanto no lado esquer-do do tecido básico 140 bem como em seu lado direito encontram-se ourelas135 ou 136. Para a explanação da segunda e da terceira proposta de solu-ção de acordo com a invenção, ambas as ourelas 135 e 136 na figura 7 es-tão formadas de modo diferenciado. Na prática, seria preferível formar am-bas as ourelas 135 e 136 do mesmo modo.

A seguir, inicialmente somente será considerada a parte esquer-da de acordo com a figura 7 com a ourela 135.

O tecido básico 140 é formado por fios de urdidura 118 até 134 eassim por diante, enquanto que a ourela 135 é formada por fios de urdidura101 até 117. A área 144 disposta na região da ourela 135, a qual, freqüen-temente, é designada como borda com inscrição, ourela de logotipo ou oure-la de caracterização, é formada pela região de todos os fios, a qual compre-ende os segmentos terminais de fios da trama 138 dos fios da trama 137. Deacordo com a segunda proposta de solução de acordo com a invenção, nes-te caso, as extremidades 139 dos segmentos terminais 138 na região daárea 144 não ficam encobertas. Portanto, a área 144 é especialmente for-mada pelos imediatos fios de urdidura da área 109 até 117 que determinama largura real da área bem como pelos, eventualmente presentes, fios deurdidura de borda 101 até 108 que limitam a real área 144 na região da bor-da do tecido. De acordo com o exemplo de configuração apresentado nafigura 7, os fios de urdidura da borda 101, 102 estão dispostos na fixação de1/1, isto é, fixação de tela. Esta fixação na borda imediata do tecido assegu-ra do melhor modo uma borda reta de tecido.

Com isso, a ourela 135 do tecido de acordo com a invençãoconsiste, na representação da figura 7, nos fios de urdidura da borda 101 até108 do lado da borda e dos fios de urdidura da área 109 até 117 da área144. Neste caso, os fios de urdidura da borda 109 até 117 do lado da ourelaapresentam a mesma coloração dos fios da urdidura 118 até 134 e assim- por diante do tecido básico 140, enquanto que os fios de urdidura da área109 até 117 da ourela 135 apresentam a mesma coloração dos fios da trama138 do tecido.

Portanto, a diferença em relação à primeira proposta de soluçãode acordo com a invenção consiste no fato de que na ourela 135 as extremi-dades dos segmentos terminais do fio da trama 138 não ficam sistematica-mente encobertas, conseqüentemente ficam parcialmente visíveis. Em con-trapartida, as extremidades 139 dos segmentos terminais dos fios da trama138 do quarto, nono, décimo quarto e décimo nono fios da trama 137 ficamencobertos no lado superior. O segmento a na região dos fios de urdidura daárea 109 até 117 da área 144 caracteriza a dispersão das extremidades 139dos segmentos terminais dos fios da trama 138. Entende-se que isso so-mente é apresentado como exemplo, no qual esta dispersão ocorre, sobre-tudo, em máquinas de tear aéreo, isto é, segmentos terminais de fios datrama 138 introduzidos de modo pneumático. Em segmentos terminais defios da trama 138 introduzidos de modo mecânico, esta dispersão é menosintensa, no entanto, basicamente neste caso também ocorre.

Na ourela 136 direita, na figura 7, com a área 145, em contrapar-tida, as extremidades 139 dos segmentos terminais dos fios da trama 138ficam adicionalmente encobertos pelos fios da urdidura da área 109 até 117e não mostrado na figura 7, de modo que a formação da ourela 136 é dife-rente da ourela 135. Nesta região da área a fixação é formada como fixaçãode cetim. Assim, a ourela 136 na representação direita da figura 7 explica aterceira proposta de solução da invenção.

Em ambas as ourelas 135 e 136 encontram-se extremidades139 dos segmentos terminais dos fios da trama 138, no entanto, na regiãodos fios de urdidura 109 até 117 da região 144 ou 145, a sua coloração éidêntica com a dos fios da trama 137. Por isso, as extremidades 139 dossegmentos terminais dos fios da trama 138, mesmo quando não ficam enco-bertas, quase não ficam visíveis.

A representação de acordo com a figura 7 e também de acordocom a figura 8 certamente apresenta uma vista muito ampliada para apre-sentar as diferentes fixações. Em contrapartida, em tecidos normais a visibi-lidade das extremidades dos fios da trama 139 já diminui na superfície deum segmento de tecido quando esta parte do tecido é formada de fios damesma coloração, conforme é o caso na região da área, a qual é formadapelos fios de urdidura 109 até 117.

Na figura 8 é apresentado um exemplo de configuração adicionalde acordo com a invenção, no qual ambas as ourelas 135 e 136 são consti-tuídas de três colorações e formadas idênticas, no entanto, simetricamenteespelhadas entre si ou em relação ao tecido básico 140. Os fios de urdidurada borda 101 e 102, do lado da borda, formam novamente uma fixação de1/1, enquanto que os fios de urdidura 103 até 118 são formados com umafixação de 2/2, na qual os fios são introduzidos pro duas vezes em razão dossegmentos terminais de fios da trama introduzidos, isto é, há quatro fios.

De acordo com este exemplo de configuração, por sua vez, asextremidades 139 dos segmentos terminais dos fios da trama 138 ficam visí-veis, no entanto, dispostos na região da área 146, na qual a coloração dosfios da trama é idêntica à coloração dos fios de urdidura introduzidos, con-forme é o caso na região dos fios de urdidura 113 até 118. A ourela 135,bem como a ourela 136, é formada por tiras, nas quais os fios de urdidura daborda do lado da borda 101 até 106 apresentam uma primeira coloração, osfios de urdidura da área 107 até 112 apresentam uma segunda coloração eos fios de urdidura 113 até 118 apresentam uma terceira coloração. A colo-ração destes fios de urdidura 101 até 106, 107 até 112 ou 113 até 118 é,neste caso, no presente exemplo de configuração (mesmo quando somentedesenhado em preto e branco) selecionada de modo que por meio disso aslistras de uma bandeira nacional. No presente caso, pode ser a bandeiraalemã com fios de urdidura de borda pretos 101 até 106, fios de urdidura deárea 107 até 112 vermelhos e fios de urdidura de 113 até 118 amarelos.Sendo que neste caso, as faixas dé colorações apresentadas 141, 142, 143podem ser opcionalmente selecionadas dependendo da disposição das colo-rações de fios de urdidura na região da área 146. De qualquer modo, decisi-vo é que na região das extremidades dos fios da trama 139 haja uma igual-dade de colorações entre os segmentos terminais dos fios da trama 138 edos fios de urdidura 113 até 118.

Os tecidos de acordo com a segunda proposta de solução, cor-respondente às figuras 7 e 8, podem ser fabricados do mesmo modo, comoα que foi descrita na primeira proposta de solução de acordo com a figura 6.Lista de referência

Para as figuras de 1 até 6:

1 até 8 Fios de urdidura de borda do lado da aresta

9 até 18 Fios de urdidura de área

19,20 Fios de urdidura de borda na passagem para o tecido básico

21 até 28 Fios de urdidura do tecido básico

29 Borda de ourela

30 Fios da trama

31 Segmento terminal de fios da trama

32 Extremidadedefiosdatrama

33 Tecido básico

34 Borda de ourela

35 Faixadetecido

36 Faixa de tecido

37 Área/Borda com inscrição

38 Área/Borda com inscrição

39 Inscrição/Seqüência de letras

40 Bolso

41 Máquina de Jacquard

42 Liços externos

43 Placa de liços

44 Liço, 44a ilhó de fio

45 Gancho de entrada

46 Gancho de extração

47 Bobina

48 Extensor de fio

49, 50 Agulhas de introdução

51 Borda do tecido (aresta)

Para as figuras 7 e 8:

101 até 108 Fios de urdidura de borda do lado da aresta

109 até 117 Fios de urdidura da área

118 até 134 Fios de urdidura do tecido básico135 Borda de ourela

136 Bordadeourela

137 Fios de trama

138 Segmentoterminaldefiodetrama

139 Extremidadedefiodetrama

140 Tecido básico

141 Faixa de coloração

142 Faixa de coloração

143 Faixa de coloração

144 Área

145 Área

146 Área

147 Borda do tecido (aresta)

α Largura de difusão das extremidades dos fios de trama

Claims (19)

1. Tecido com uma borda de ourela (29, 34) formada por seg-mentos de extremidades de fios da trama (31) dobrados, caracterizado pelasseguintes especificações:a) na borda de ourela (29, 34) está entretecida no tecido, pelomenos, uma área (37) com marcações alfanuméricas, lo-gotipos ou uma coloração, especialmente como portadorade publicidade ou marca;b) a área (37) está entretecida com uma largura tal Iateral-mente conectada no tecido básico (33) que apresenta osfios da trama (21 até 38), de modo que as extremidades(32) dos segmentos terminais dos fios da trama (31) do-brados através da área (37) ficam encobertos por técnicade fixação; no qualc) as extremidades (32) dos segmentos terminais dos fios datrama (31) dobrados não ficam visíveis na superfície do te-cido nem em seu lado superior tampouco em seu lado infe-rior; no quald) pelo menos, os fios da trama (30) do tecido básico (33) eos fios de urdidura da área (37) estão ajustados uns aosoutros de modo que a área (37) corresponde, essencial-mente, a uma borda de tecido produzida com fios de tramacontínuos.

2. Tecido com uma borda de ourela (135, 136) formada por seg-mentos de extremidades de fios da trama dobrados, caracterizado pelas se-guintes especificações:a) na borda de ourela (135, 136) há, pelo menos, entretecidano tecido, uma área (144, 146) com marcações alfanumé-ricas, logotipos ou, pelo menos, uma coloração, especial-mente uma portadora de publicidade;b) a área (144, 146) está entretecida com uma largura tal,lateralmente conectada no tecido básico (140) que apresenta os fios da trama (137), de modo que as extremida-des (139) dos segmentos terminais dos fios da trama (138)dobrados que se encontram na área (137) e não são visí-veis, pelo menos essencialmente, na mesma, no qual;c) os fios de urdidura da área (137), pelo menos, em uma re-gião da área (137), na qual estão dispostos os segmentosterminais de fios de trama (138) com suas extremidades(139) e, pelo menos, as extremidades (139) dos segmen-tos terminais dos fios de trama (138) são da mesma colo-ração.

3. Tecido com uma borda de ourela (136) formada por segmen-tos de extremidades de fios da trama dobrados (138), caracterizado pelasseguintes especificações:a) na borda de ourela (136) está, entretecida no tecido, pelomenos, uma área (145) com marcações alfanuméricas, lo-gotipos ou, pelo menos, uma coloração, especialmentecomo portadora de publicidade ou marca;b) a área (145) está entretecida, lateralmente conectada notecido básico (140) com uma largura tal que as extremida-des (139) dos segmentos terminais dos fios de trama do-brados (139) ficam encobertos, por técnica de fixação, pelaárea (145);c) os fios de urdidura da área (145) são, pelo menos na regi-ão da área (145), na qual estão dispostos os segmentosterminais dos fios de trama (138) com suas extremidades(139), da mesma coloração dos segmentos terminais dosfios de trama (138).

4. Tecido de acordo com uma das reivindicações de 1 até 3, ca-racterizado pelo fato de que a área (37, 38; 144, 145, 146), além dos fios deurdidura (9 até 18; 109 até 117) que, na verdade, servem à formação dasmarcações alfanuméricas, logotipos ou uma coloração, compreende tambémos fios de urdidura da borda (19, 20) que se encontram também no lado daborda do tecido (51; 147), portanto, fios de urdidura de borda do lado da a-resta (1 até 8; 101 até 108) bem como os que se encontram no lado do teci-do básico (33; 140), no qual, estes fios de urdidura (1 até 8; 19, 20; 101 até-108) impedem que a área (37, 38; 144, 145, 146) se desfaça, servem parauma passagem perfeita em direção à borda do tecido básico (51; 147) e emdireção ao tecido básico(33; 140) e são fixados e/ou processados de manei-ra divergente dos fios de urdidura da área (9 até 18; 109 até 117).

5. Tecido de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelofato de que um ou vários fios de urdidura de borda (19, 20) que se encon-tram no lado do tecido básico na região imediata das extremidades (32) dossegmentos terminais de fios de trama (31) estão dispostos com fixação detela e encobrem os mesmos.

6. Tecido de acordo com uma das reivindicações 4 ou 5, carac-terizado pelo fato de que, pelo menos, os fios de urdidura da área (9 até 18;-109 até 117) na região da área (37, 38; 144, 145, 146), na qual estão dispos-tas as extremidades (32; 139) dos segmentos terminais dos fios de trama(31, 138), e os fios de urdidura (30; 137) do tecido básico (33; 140) consis-tem do mesmo material.

7. Tecido de acordo com uma das reivindicações 4 até 6, carac-terizado pelo fato de que os fios de urdidura da área (9 até 18; 109 até 117)e os fios de urdidura da borda (1 até 8; 19, 20, 101 até 108) da área (37, 38; 144, 145, 146) estão ajustados com tensão controlada às propriedades dosfios do tecido básico (33, 140).

8. Tecido de acordo com uma das reivindicações 1 até 7, carac-terizado pelo fato de que a área (37) está formada como faixas contínuas.

9. Tecido de acordo com uma das reivindicações 1 até 7, carac-terizado pelo fato de que a área (37) apresentar, pelo menos, um segmento.

10. Tecido de acordo com uma das reivindicações 1 até 9, ca-racterizado pelo fato de que a área (37; 144, 145, 146) está situada o maispróxima possível na borda (51, 147) do tecido, no qual se encontram somen-te dois até seis fios de urdidura (1 até 6; 101 até 106) entre a borda (51, 147)do tecido e da área (37).

11. Tecido de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelofato de que os fios de urdidura (1 até 6; 101 até 106) entre a borda (51, 147)do tecido e a área (37; 144, 145, 146) estão previstos em fixação de tela.

12. Tecido de acordo com uma das reivindicações de 1 até 11,caracterizado pelo fato de que a área (37; 144, 145, 146) na borda de ourela(29, 34; 135, 136) apresenta uma largura mínima de 5 mm, preferencialmen-te de 15 até 20 mm, mais preferencial de 15 até 50 mm).

13. Tecido de acordo com uma das reivindicações de 1 até 12,caracterizado pelo fato de que a área (37) está disposta como tecido duplono lado superior ou inferior do tecido básico (33) e está conectado com otecido básico (33) por meio de fixações duplas.

14. Tecido de acordo com uma das reivindicações de 1 até 13,caracterizado pelo fato de que apresenta, pelo menos, uma área (37) adicio-nal no tecido básico (33) distanciada da borda de ourela (29, 34).

15. Tecido de acordo com uma das reivindicações de 1 até 3,caracterizado pelo fato de que em relação a uma unidade de comprimentodo tecido básico (40; 140) a quantidade de fios de urdidura (21 até 28; 118até 134) e a quantidade de fios da trama da área (37, 38; 144, 145) são i-guais.

16. Tecido de acordo com uma das reivindicações de 1 até 3,caracterizado pelo fato de que os fios de urdidura na região da dobra ou naárea (37, 38; 144, 145, 146) em relação ao tecido básico (40, 140), especi-almente na região da área (37, 38; 144, 145, 146), na qual estão situadas asextremidades (39, 139) dos segmentos terminais dos fios de trama (38, 138)são introduzidos de modo compacto.

17. Tecido de acordo com uma das reivindicações de 2 até 16,caracterizado pelo fato de que os fios de urdidura da área (109 até 117) naregião da área (144, 145, 146), na qual estão dispostas as extremidades(139) dos segmentos terminais dos fios de trama (138) e os fios de urdidura(137) do tecido básico (140) são da mesma coloração.

18. Tecido de acordo com uma das reivindicações de 2 até 17,caracterizado pelo fato de que na área (144, 145, 146) estão entretecidastrês faixas de coloração (141, 142, 143) como reprodução de uma bandeiraou outro símbolo soberano.

19. Utilização de uma área (37, 38; 144, 145, 146) disposta emuma borda de ourela (35, 36; 135, 136) de um tecido com marcações alfa-numéricas, logotipos ou, pelo menos, uma coloração como portadora de pu-blicidade ou como marca em um local visível de um tecido como definido emuma das reivindicações de 1 até 18 que se apresenta em uma peça de ves-tuário confeccionada ou objeto de utilidade ou decoração.