BRPI0618880B1

BRPI0618880B1 - DYNAMIC SEALING

Info

Publication number: BRPI0618880B1
Application number: BRPI0618880-0A
Authority: BR
Inventors: Alexander Berdichevsky
Original assignee: Freudenberg-Nok General Partnership
Priority date: 2005-11-22
Filing date: 2006-10-30
Publication date: 2020-03-03
Also published as: BRPI0618880A2; WO2007061575A3; WO2007061575A2; EP1969260A2

Abstract

vedação dinâmica. a presente invenção refere-se a uma montagem de vedação de haste dinâmica que é fornecida incluindo uma vedação dinâmica (10), para engatar uma haste rotativa (14). a vedação dinâmica (10), inclui uma parte de base que é montada dentro de um invólucro (12) e tem uma parte de tambor se estendendo axialmente (22), se estendendo de uma extremidade radialmente interna da parte de base. a parte de tambor se estendendo axialmente (22) termina em uma parte de perna se estendendo radialmente (24) para dentro a partir de uma extremidade da parte se estendendo axialmente (130a). uma parte de vedação (10) em geral formatada conicamente se estende de uma extremidade da parte se estendendo radialmente e a parte de vedação inclui uma face radialmente interna engatando a haste e uma face radialmente externa tendo um friso de reforço (34) integralmente formado na mesma. o friso de reforço (34) reduz a propensão da vedação para "formação de boca de sino" enquanto a parte de tambor se estendendo axialmente (22) fornece capacidade de seguimento de haste aperfeiçoada para a vedação dinâmica (10).dynamic sealing. the present invention relates to a dynamic rod seal assembly which is provided including a dynamic seal (10), for engaging a rotating rod (14). the dynamic seal (10) includes a base part that is mounted inside a housing (12) and has an axially extending drum part (22), extending from a radially internal end of the base part. the axially extending drum part (22) ends at a radially extending leg part (24) inwardly from an end of the axially extending part (130a). a generally conically shaped sealing part (10) extends from one end of the radially extending part and the sealing part includes a radially internal face engaging the rod and a radially external face having a reinforcement strip (34) integrally formed in the same. the reinforcement strip (34) reduces the propensity of the seal for "bell shaped formation" while the axially extending drum part (22) provides improved stem tracking capability for the dynamic seal (10).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para VEDAÇÃO DINÂMICA.Description of the Invention Patent for DYNAMIC SEALING.

Campo da Invenção [001] A presente invenção refere-se a vedações de haste dinâmica de assentamento, e mais particularmente, a um desenho de vedação de haste dinâmica para reduzir o torque da vedação, propensão para formação de boca de sino, e para fornecer capacidade de seguimento de haste aperfeiçoada e habilidade aperfeiçoada para suportar pressão excessiva interna ou vácuo. A vedação de assentamento para sua função conta com dispositivos de bombeamento hidrodinâmico quando oposta a vedações padrão ou de contato de ponto que contam primeiramente com a habilidade intrínseca de alguns elastômeros para bombear em vedações apropriadamente desenhadas. Antecedentes e Sumário da Invenção [002] Vedações de haste rotativa têm sido utilizadas em maquinaria, na indústria de automóvel, bem como outras indústrias. Três problemas principais associados com vedações desenhadas para ter áreas de contato substanciais, entre a haste e a virola da vedação, são boca de sino, capacidade de seguimento da haste em baixas temperaturas, e carbonização de óleo nas ranhuras de bombeamento devido à elevação da temperatura local causando toque aumentado. Boca de sino é um fenômeno associado com a elevação da borda da virola da haste. O problema é extenuado por materiais altamente incompressíveis, como borracha e PTFE. A habilidade da vedação em seguir a haste quando a haste oscila ou está desalinhada, é também importante para um desenho de vedação.Field of the Invention [001] The present invention relates to dynamic seating rod seals, and more particularly, to a dynamic rod sealing design to reduce the torque of the seal, propensity for bell formation, and to provide improved stem tracking capability and improved ability to withstand internal excessive pressure or vacuum. The seating seal for its function relies on hydrodynamic pumping devices when opposed to standard or point contact seals that rely primarily on the intrinsic ability of some elastomers to pump into properly designed seals. Background and Summary of the Invention [002] Rotary rod seals have been used in machinery, the automobile industry, as well as other industries. Three main problems associated with seals designed to have substantial contact areas, between the stem and the seal shell, are bell-mouth, stem tracking capability at low temperatures, and oil carbonization in the pumping grooves due to rising temperatures causing increased touch. Bell mouth is a phenomenon associated with the elevation of the rim of the stem ferrule. The problem is exhausted by highly incompressible materials, such as rubber and PTFE. The ability of the seal to follow the stem when the stem oscillates or is misaligned, is also important for a seal design.

[003] A presente invenção é desenhada para reduzir o torque de vedação, a propensão para formação de boca de sino e também fornecer capacidade de seguimento de haste aperfeiçoada em baixas temperaturas. A vedação dinâmica inclui uma parte de montagem anu[003] The present invention is designed to reduce the sealing torque, the propensity for bell-bell formation and also to provide improved stem tracking capability at low temperatures. The dynamic seal includes an annual mounting part

Petição 870180141342, de 22/11/2019, pág. 4/36Petition 870180141342, of 11/22/2019, p. 4/36

2/16 lar que é capaz de ser montada em um invólucro que circunda uma haste rotativa. A vedação inclui uma parte se estendendo axialmente, se estendendo da extremidade radialmente interna da parte de montagem, com uma parte se estendendo radialmente, se estendendo para dentro a partir de uma extremidade da parte se estendendo axialmente. Uma parte de vedação em geral formatada conicamente se estende de uma extremidade da parte se estendendo radialmente com a parte de vedação que inclui uma face radialmente interna fornecida com uma pluralidade de ranhuras ou estrias e uma face radialmente externa tendo um friso especial definindo uma região de espessura aumentada. O friso atua como uma mola integral para controlar o espaço entre a parte essencialmente cônica da vedação e a haste bem como um meio para contrabalançar a propensão a formação de boca de sino da parte de vedação. O friso pode ter diferentes formatos incluindo uma seção transversal triangular ou um friso arredondado, bem como outras configurações que são consideradas apropriadas. O friso é posicionado ligeiramente afastado da borda da virola para fornecer um assentamento de virola suficiente para engatar apropriadamente os dispositivos de bombeamento hidrodinâmico, que normalmente estariam localizados no contato de virola, estão entre a borda da vedação e o friso. A flexibilidade da parte se estendendo axialmente da vedação fornece um aperfeiçoamento na capacidade de seguimento da haste devido ao formato em geral cilíndrico da parte se estendendo axialmente tendo espessura de curvatura inferior. Portanto, se o material da vedação não tem elasticidade intrínseca suficiente, fazendo a parte se estendendo axialmente da vedação em um formato em geral cilíndrico aperfeiçoa a capacidade de seguimento de haste total. O comprimento e a espessura de parede da parte cilíndrica permitem controlar o grau de flexibilidade para combinar com as exigências de aplicação.2/16 home that is capable of being mounted in a housing that surrounds a rotating rod. The seal includes an axially extending portion, extending from the radially inner end of the mounting portion, with a radially extending portion, extending inwardly from an axially extending portion end. A generally conically shaped sealing part extends from one end of the part extending radially with the sealing part which includes a radially internal face provided with a plurality of grooves or grooves and a radially external face having a special frieze defining a region of increased thickness. The crimp acts as an integral spring to control the space between the essentially tapered part of the seal and the rod as well as a means to counteract the propensity for bell-shaped formation of the sealing part. The frieze can have different shapes including a triangular cross section or a round frieze, as well as other configurations that are considered appropriate. The groove is positioned slightly away from the ferrule edge to provide sufficient ferrule seating to properly engage the hydrodynamic pumping devices, which would normally be located in the ferrule contact, are between the seal edge and the groove. The flexibility of the axially extending part of the seal provides an improvement in the stem tracking capability due to the generally cylindrical shape of the axially extending part having a lower curvature thickness. Therefore, if the seal material does not have sufficient intrinsic elasticity, making the part extending axially from the seal in a generally cylindrical shape improves the total stem tracking capability. The length and wall thickness of the cylindrical part allows you to control the degree of flexibility to match the application requirements.

HetíÇãB887fflJ9fflJ2í8?3S^,dte2ffi.15/234HetíÇãB887fflJ9fflJ2í8? 3S ^, dte2ffi.15 / 234

3/16 [004] Áreas adicionais de aplicabilidade da presente invenção se tornarão evidentes a partir da descrição detalhada fornecida depois aqui. Deve ser entendido que a descrição detalhada e os exemplos específicos, enquanto indicam a modalidade preferida da invenção, são pretendidos para propósitos de ilustração somente e não pretendem limitar o escopo da invenção.3/16 [004] Additional areas of applicability of the present invention will become apparent from the detailed description provided hereinafter. It should be understood that the detailed description and the specific examples, while indicating the preferred embodiment of the invention, are intended for purposes of illustration only and are not intended to limit the scope of the invention.

Breve Descrição dos Desenhos [005] A presente invenção se tornará mais completamente entendida a partir da descrição detalhada e os desenhos anexos, em que:Brief Description of the Drawings [005] The present invention will become more fully understood from the detailed description and the accompanying drawings, in which:

[006] a figura 1 é uma vista em seção transversal detalhada da vedação dinâmica de acordo com os princípios da presente invenção;[006] figure 1 is a detailed cross-sectional view of the dynamic seal according to the principles of the present invention;

[007] a figura 2 é uma vista em seção transversal da vedação dinâmica disposta contra uma haste de acordo com os princípios da presente invenção;[007] figure 2 is a cross-sectional view of the dynamic seal disposed against a rod according to the principles of the present invention;

[008] a figura 3 é uma vista em perspectiva da vedação dinâmica de acordo com os princípios da presente invenção;[008] figure 3 is a perspective view of the dynamic seal according to the principles of the present invention;

[009] a figura 4 é uma vista em seção transversal da segunda modalidade da vedação dinâmica de acordo com os princípios da presente invenção;[009] figure 4 is a cross-sectional view of the second embodiment of the dynamic seal according to the principles of the present invention;

[0010] a figura 5 é uma vista em seção transversal da vedação da figura 4 mostrada sob pressão interna;[0010] figure 5 is a cross-sectional view of the seal in figure 4 shown under internal pressure;

[0011] a figura 6 é uma vista em seção transversal da vedação da figura 4 mostrada sob vácuo;[0011] figure 6 is a cross-sectional view of the seal of figure 4 shown under vacuum;

[0012] a figura 7 é uma visa em seção transversal de uma vedação dinâmica de acordo com os princípios da presente invenção, incorporando um retentor de limitação de deflexão;[0012] figure 7 is a cross-sectional view of a dynamic seal according to the principles of the present invention, incorporating a deflection limiting retainer;

[0013] a figura 8 é uma vista em seção transversal de uma vedação dinâmica de acordo com os princípios da presente invenção incluindo um anel de haste interior;[0013] figure 8 is a cross-sectional view of a dynamic seal according to the principles of the present invention including an inner shank ring;

W2HJJ9LIP®· 112»W2HJJ9LIP® · 112 »

4/16 [0014] a figura 9 é uma vista em seção transversal de uma vedação dinâmica de acordo com os princípios da presente invenção incluindo uma virola de poeira integralmente formada com a mesma;4/16 [0014] figure 9 is a cross-sectional view of a dynamic seal according to the principles of the present invention including a dust ferrule integrally formed with it;

[0015] a figura 10 é uma vista em seção transversal de uma vedação dinâmica de acordo com os princípios da presente invenção, incluindo um anel de suporte e invólucro;[0015] figure 10 is a cross-sectional view of a dynamic seal according to the principles of the present invention, including a support ring and housing;

[0016] a figura 11 é uma vista em seção transversal detalhada da vedação dinâmica de acordo com os princípios da presente invenção, com um anel de suporte disposto na mesma; e [0017] a figura 12 é uma vista em seção transversal da vedação dinâmica disposta contra uma haste de acordo com os princípios da presente invenção com um anel de suporte disposto na mesma. Descrição Detalhada das Modalidades Preferidas [0018] A descrição seguinte da modalidade(s) preferida é meramente exemplar em natureza e não pretende de modo algum limitar a invenção, sua aplicação ou usos.[0016] figure 11 is a detailed cross-sectional view of the dynamic seal according to the principles of the present invention, with a support ring disposed thereon; and [0017] figure 12 is a cross-sectional view of the dynamic seal disposed against a rod according to the principles of the present invention with a support ring disposed thereon. Detailed Description of the Preferred Modalities [0018] The following description of the preferred modality (s) is merely exemplary in nature and is in no way intended to limit the invention, its application or uses.

[0019] Com referência as figuras 1-3, a vedação dinâmica 10, de acordo com os princípios da presente invenção, será agora descrita. A vedação dinâmica 10 é montada em um invólucro 12 que está disposto em um alojamento fixo 16 (mostrado melhor na figura 2) em uma maneira que é bem conhecida na técnica. A vedação dinâmica 10 engata uma haste rotativa 14 de modo que a vedação dinâmica 10 fornece uma relação vedada entre a haste rotativa 14 de modo que a vedação dinâmica 10 fornece uma relação vedada entre a haste rotativa 14 e o alojamento 16 em que o invólucro 12 está disposto. Com referência à figura 1, a vedação dinâmica 10 inclui uma parte de montagem 20 que é desenhada para ser engatada entre as primeira e segunda partes 12A, 12B do invólucro 12. Deve ser notado que a parte de montagem 20 pode assumir muitos formatos e formas e não é considerado ser particularmente relevante para a presente invenção. A parte de mon[0019] With reference to figures 1-3, the dynamic seal 10, in accordance with the principles of the present invention, will now be described. The dynamic seal 10 is mounted on a housing 12 which is arranged in a fixed housing 16 (shown better in figure 2) in a manner that is well known in the art. The dynamic seal 10 engages a rotating rod 14 so that the dynamic seal 10 provides a sealed relationship between the rotating rod 14 so that the dynamic seal 10 provides a sealed relationship between the rotating rod 14 and the housing 16 in which the housing 12 is willing. With reference to figure 1, the dynamic seal 10 includes a mounting part 20 which is designed to be engaged between the first and second parts 12A, 12B of the housing 12. It should be noted that the mounting part 20 can take many shapes and forms and is not considered to be particularly relevant to the present invention. The part of mon

5/16 tagem 20 é montada no invólucro 12 que pode ser feito de plástico ou metal e a parte de montagem 20 pode ser presa ou ligada no mesmo de acordo com as técnicas de montagem bem conhecidas.5/16 size 20 is mounted on the housing 12 which can be made of plastic or metal and the mounting part 20 can be attached or attached therein according to well-known mounting techniques.

[0020] A vedação dinâmica 10 inclui uma parte de tambor se estendendo axialmente 22, se estendendo a partir de uma extremidade radialmente interna 20A da parte de montagem 20. A parte de tambor se estendendo axialmente 22 é de preferência geralmente em formato cilíndrico embora outros formatos, tal como cônico ou um formato de curva convoluta, podem também ser utilizados. A vedação dinâmica 10 inclui uma parte se estendendo radialmente 24, se estendendo para dentro de uma extremidade distal 22B da parte de tambor se estendendo axialmente 22. Uma parte de vedação em geral formatada conicamente 26 se estende de uma extremidade radialmente mais interna 24A da parte se estendendo radialmente 24. A parte de vedação 26 inclui uma face radialmente interna 28 que pode ser fornecida com uma pluralidade de ranhuras 30. As ranhuras 30 podem ser helicoidais em formato ou podem assumir outras formas conhecidas. As ranhuras 30 fornecidas na superfície radialmente interna 28 da parte de vedação 26 são capazes de reter óleo nas mesmas, a fim de fornecer lubrificação entre a vedação de haste dinâmica 10 e a haste rotativa 14, e também podem fornecer uma função de bombeamento para retornar óleo vazado para o lado de óleo da vedação. Uma face radialmente externa 32 da parte de vedação em formato cônico 26 é fornecida com um friso de reforço 34 definindo uma região de espessura aumentada. O friso de reforço 34 pode ter formatos diferentes, incluindo um formato triangular, como mostrado, ou pode ser arredondado ou outras configurações de formato. O friso de reforço 34 é posicionado ligeiramente afastado da borda terminal 26A da virola 26 para permitir uma área de contato apropriada se desenvolver. O friso 34 serve como uma mola integralmente formada para orientar a virola de vedação 26 contra a[0020] The dynamic seal 10 includes an axially extending drum part 22, extending from a radially inner end 20A of the mounting part 20. The axially extending drum part 22 is preferably generally cylindrical in shape although others shapes, such as conical or a convolute curve shape, can also be used. The dynamic seal 10 includes a radially extending portion 24, extending into a distal end 22B of the axially extending drum portion 22. A generally conically shaped sealing portion 26 extends from a radially innermost end 24A of the portion extending radially 24. The sealing portion 26 includes a radially internal face 28 which can be provided with a plurality of grooves 30. The grooves 30 can be helical in shape or can take other known shapes. The grooves 30 provided on the radially inner surface 28 of the sealing part 26 are capable of retaining oil therein, in order to provide lubrication between the dynamic rod seal 10 and the rotating rod 14, and can also provide a pumping function to return oil poured into the oil side of the seal. A radially external face 32 of the tapered sealing part 26 is provided with a reinforcement strip 34 defining a region of increased thickness. The reinforcement strip 34 can have different shapes, including a triangular shape, as shown, or it can be rounded or other shape configurations. The reinforcement strip 34 is positioned slightly away from the end edge 26A of the ferrule 26 to allow an appropriate contact area to develop. The crimp 34 serves as an integrally formed spring to guide the sealing ferrule 26 against the

6/16 haste rotativa 14 para contrabalançar a formação de boca de sino da virola de vedação 26. Normalmente, a borda livre de virola de vedação se volta para o lado de óleo. No entanto, a montagem inversa é também possível. Neste caso, o desenho das ranhuras espirais tem que ser acomodado apropriadamente para bombear na direção do depósito de óleo.6/16 rotating rod 14 to counteract the bell-mouth formation of the sealing ring 26. Normally, the free edge of the sealing ring faces the oil side. However, reverse mounting is also possible. In this case, the design of the spiral grooves must be properly accommodated to pump towards the oil tank.

[0021] O aperfeiçoamento na capacidade de seguimento da haste da vedação dinâmica 10 é fornecido pela parte de tambor se estendendo axialmente 22. O formato em geral cilíndrico da parte de tambor 22 tem uma rigidez de curvatura menor que outras estruturas; portanto, a parte de tambor se estendendo axialmente 22 é capaz de facilmente ser responsável por uma haste oscilante ou uma haste que está fora do centro com relação ao alojamento 16.[0021] The improvement in the tracking capacity of the dynamic seal rod 10 is provided by the axially extending drum part 22. The generally cylindrical shape of the drum part 22 has less curvature stiffness than other structures; therefore, the axially extending drum part 22 is capable of easily being responsible for an oscillating rod or a rod that is off center with respect to the housing 16.

[0022] Deve ser notado que se desejado ou vantajoso em uma aplicação particular, a vedação de haste dinâmica 10 da presente invenção pode incluir opcionalmente uma ou mais virolas protetoras de sujeira axial ou radial 38, como são conhecidas na técnica, uma das quais é mostrada, por exemplo, na figura 2. A virola protetora de sujeira opcional 38 pode ser formada integralmente com a vedação de haste dinâmica, ou pode ser formada separadamente a partir da mesma e fixada na mesma, e pode ter qualquer um de um número de formatos ou configurações, como é também conhecido na técnica. Em adição, a virola 38 pode se projetar transversalmente a partir da vedação de haste dinâmica em qualquer um de um número de direções, incluindo, mas não se limitando à relação angular exemplar se projetando em geral radialmente para longe ou axialmente para longe dos componentes de vedação de engate de haste, como mostrado, por exemplo, na figura 2.[0022] It should be noted that if desired or advantageous in a particular application, the dynamic rod seal 10 of the present invention can optionally include one or more protectors for protecting axial or radial dirt 38, as are known in the art, one of which is shown, for example, in figure 2. The optional dirt protective sleeve 38 can be formed integrally with the dynamic rod seal, or it can be formed separately from it and attached to it, and can have any of a number of formats or configurations, as is also known in the art. In addition, the ferrule 38 can project transversely from the dynamic stem seal in any of a number of directions, including, but not limited to, the exemplary angular relationship projecting generally radially away or axially away from the components of rod coupling seal, as shown, for example, in figure 2.

[0023] A parte de perna se estendendo radialmente 24 pode ser reta, como mostrado, ou alternativamente, pode ser fornecida com um[0023] The leg part extending radially 24 can be straight, as shown, or alternatively, can be provided with a

7/16 formato convoluto. O diâmetro externo da haste é especificamente desenhado para ter um diâmetro maior que o diâmetro interno da parte de perna se estendendo radialmente para dentro 24. Como ilustrado na figura 2, a parte de vedação em geral em formato cônico 26 é desenhada para assumir uma forma em geral cilíndrica quando deformada pela haste de rotação 14 e a perna 24 é desenhada para aplicar pressão na parte de talão 36 da parte de vedação 26. parte de perna 24 atua radialmente na extremidade 22A da parte de tambor 22 que tem um comprimento suficiente para permitir que a parte de tambor 22 flexione radialmente para dentro e para fora para acomodar a oscilação de haste ou desalinhamento de haste. O comprimento da parte de perna é derivativo do comprimento da parte de vedação, a quantidade da interferência vedação com haste, e a distância entre o invólucro e a haste.7/16 convoluted format. The outside diameter of the rod is specifically designed to have a diameter larger than the inside diameter of the leg part extending radially inward 24. As illustrated in figure 2, the generally conical sealing part 26 is designed to assume a shape generally cylindrical when deformed by the rotation rod 14 and the leg 24 is designed to apply pressure to the bead part 36 of the sealing part 26. leg part 24 acts radially on the end 22A of the drum part 22 which is long enough to allowing the drum part 22 to flex radially in and out to accommodate stem oscillation or stem misalignment. The length of the leg part is derived from the length of the sealing part, the amount of sealing interference with the rod, and the distance between the housing and the rod.

[0024] A vedação de haste dinâmica 10 da presente invenção pode ser utilizada para isolar um ambiente de óleo de um ambiente de ar disposta em cada lado da vedação dinâmica 10. A fim de otimizar o desenho de vedação, o comprimento da parte de vedação 26 e a rigidez do friso 34 (geometria, espessura, material, etc.) são especificamente escolhidos para aplicações particulares. Além do mais, a espessura da parte de perna se estendendo radialmente 24 é também especificamente desenhada para fornecer pressão suficiente no talão 36 da parte de vedação 26. A espessura e comprimento da parte de tambor 22 devem também ser especificamente desenhados para acomodar a flexibilidade exigida de uma aplicação particular. A composição de material de vedação da vedação dinâmica pode incluir plástico, borracha ou qualquer um de uma variedade de elastômeros conhecidos, tais como PTFE, TFE (elastômeros termoplásticos), TPV (vulcanizados termoplásticos), e material Flouroprene®, uma composição descrita na Patente U.S. N° 6.806.306. Uma mola embutida adicional no[0024] The dynamic rod seal 10 of the present invention can be used to isolate an oil environment from an air environment arranged on each side of the dynamic seal 10. In order to optimize the seal design, the length of the seal part 26 and the stiffness of the rib 34 (geometry, thickness, material, etc.) are specifically chosen for particular applications. Furthermore, the thickness of the radially extending leg part 24 is also specifically designed to provide sufficient pressure in the bead 36 of the sealing part 26. The thickness and length of the drum part 22 must also be specifically designed to accommodate the required flexibility particular application. The sealing material composition of the dynamic seal can include plastic, rubber or any of a variety of known elastomers, such as PTFE, TFE (thermoplastic elastomers), TPV (thermoplastic vulcanized), and Flouroprene® material, a composition described in the Patent US No. 6,806,306. An additional recessed spring on the

Petição 870180128362, de 02/11/2019, pág. 10/34Petition 870180128362, of 11/02/2019, p. 10/34

8/16 friso pode ser utilizada a fim de estender a vida da vedação, devido ao fato de que pode ocorrer deslocamento em materiais termoplásticos ou elastoméricos que impede o material de recuperar suas propriedades originais. A mola então forneceria uma carga radial adicional na superfície de vedação que o material termoplástico é incapaz de manter uma vida longa. A mola pode também aperfeiçoar a robustez da vedação exigida em ambientes contaminados. Ao invés de assentar, a mola pode ser colocada em uma ranhura de mola especialmente desenhada e fabricada depois da conclusão da operação de moldagem (como é normal com outras vedações de virola radial).8/16 frieze can be used in order to extend the life of the seal, due to the fact that displacement in thermoplastic or elastomeric materials can occur that prevents the material from recovering its original properties. The spring would then provide an additional radial load on the sealing surface that the thermoplastic material is unable to maintain a long life. The spring can also improve the seal strength required in contaminated environments. Instead of settling, the spring can be placed in a spring groove specially designed and manufactured after the completion of the molding operation (as is normal with other radial ferrule seals).

[0025] Com referência as figuras 4-6, uma vedação dinâmica de acordo com uma segunda modalidade da presente invenção será agora descrita. A vedação dinâmica 100 inclui uma parte de montagem 102 que é desenhada para ser engatada entre as primeira e segunda partes de um invólucro. Deve ser notado que a parte de montagem 102 pode assumir muitos formatos e formas e não é considerada ser particularmente relevante para a presente invenção. A parte de montagem 102 é montada em um invólucro que pode ser feito de plástico ou metal e a parte de montagem 102 pode ser fixada, ligada ou de outro modo presa no mesmo de acordo com técnicas de montagem bem conhecidas.[0025] With reference to figures 4-6, a dynamic seal according to a second embodiment of the present invention will now be described. The dynamic seal 100 includes an assembly part 102 which is designed to be engaged between the first and second parts of an enclosure. It should be noted that the assembly part 102 can take many shapes and forms and is not considered to be particularly relevant to the present invention. The mounting part 102 is mounted on a housing that can be made of plastic or metal and the mounting part 102 can be fixed, bonded or otherwise attached to it according to well-known mounting techniques.

[0026] A vedação dinâmica 100 inclui uma parte de tambor se estendendo axialmente 104 se estendendo de uma extremidade radialmente interna 102A da parte de montagem 102. A parte de tambor se estendendo axialmente 104 é de preferência em formato geralmente cilíndrico embora outros formatos, tal como cônico ou um formato de curva convoluta, podem ser também utilizados. A vedação dinâmica 100 inclui uma parte se estendendo radialmente 106 se estendendo para dentro a partir de uma extremidade distal 104A da parte de tambor se estendendo axialmente 104. Uma parte de vedação em geral[0026] The dynamic seal 100 includes an axially extending drum portion 104 extending from a radially inner end 102A of the mounting portion 102. The axially extending drum portion 104 is preferably generally cylindrical in shape, although other shapes, such as as conical or a convolute curve shape, they can also be used. Dynamic seal 100 includes a radially extending portion 106 extending inwardly from a distal end 104A of the axially extending drum portion 104. A general sealing portion

Petição 870180148362, de 02/11/2018, pág. 16/34Petition 870180148362, of 11/02/2018, p. 16/34

9/16 formatada conicamente 108 se estende de uma extremidade radialmente mais interna 106A da parte se estendendo radialmente 106.Conically shaped 9/16 108 extends from a radially innermost end 106A of the radially extending portion 106.

[0027] A parte de tambor se estendendo axialmente 104 se estende em uma primeira direção axial da parte de montagem 102, enquanto a parte de vedação formatada em geral conicamente 108 se estende da extremidade radialmente mais interna 106A da parte se estendendo radialmente 106 em uma direção axial oposta à primeira direção axial.[0027] The axially extending drum part 104 extends in a first axial direction of the mounting part 102, while the generally conically shaped sealing part 108 extends from the radially innermost end 106A of the radially extending part 106 in one axial direction opposite the first axial direction.

[0028] A parte de vedação 108 inclui uma face radialmente interna 110 que pode ser fornecida com pelo menos uma ranhura ou uma pluralidade de ranhuras. As ranhuras podem ser helicoidais em formato ou podem assumir outras formas conhecidas. As ranhuras fornecidas na superfície radialmente interna 110 da parte de vedação 108 são capazes de reter óleo na mesma a fim de fornecer lubrificação ente a vedação de haste dinâmica 100 e a haste rotativa 14 e também pode fornecer uma função de bombeamento para retornar o óleo vazado para o lado de óleo da vedação.[0028] The sealing part 108 includes a radially internal face 110 which can be provided with at least one groove or a plurality of grooves. The grooves can be helical in shape or they can take other known shapes. The grooves provided on the radially internal surface 110 of the sealing part 108 are capable of retaining oil therein in order to provide lubrication between the dynamic sealing rod 100 and the rotating shank 14 and can also provide a pumping function to return the leaked oil to the oil side of the seal.

[0029] Uma face radialmente externa 112 da parte de vedação conicamente formatada 108 é fornecida com um friso de reforço 114 definindo uma região de espessura aumentada. O friso de reforço 114 pode ter formatos diferentes, incluindo um formato triangular como mostrado, ou pode ter configurações arredondadas ou em outros formatos. O friso de reforço 114 é posicionado ligeiramente para longe da borda final 108A da virola 108 para permitir uma área de contato apropriada para desenvolver. O friso 114 serve como uma mola integralmente formada para orientar a virola de vedação 108 contra a haste rotativa 114 para contrabalançar a formação de boca de sino da virola de vedação 108. A localização e o formato do friso 114 é dependente da aplicação específica e da força de mola desejada.[0029] A radially external face 112 of the conically shaped sealing part 108 is provided with a reinforcement rib 114 defining a region of increased thickness. Reinforcement rib 114 may have different shapes, including a triangular shape as shown, or it may have rounded or other shapes. The reinforcement strip 114 is positioned slightly away from the end edge 108A of the ferrule 108 to allow an appropriate contact area to develop. The flange 114 serves as a spring integrally formed to orient the sealing ring 108 against the rotating stem 114 to counterbalance the bell-mouth formation of the sealing ring 108. The location and shape of the flange 114 is dependent on the specific application and the desired spring force.

[0030] Normalmente, a borda livre de virola de vedação 108A se[0030] Normally, the 108A sealing ferrule free edge will

Petição 870180128362, de 06/11/2018, pág. 12/34Petition 870180128362, of 11/06/2018, p. 12/34

10/16 volta para o lado de óleo. No entanto, a montagem inversa é também possível. Neste caso, o desenho das ranhuras espirais tem que ser acomodadas apropriadamente na bomba na direção do lado do óleo. [0031] Com o desenho da presente invenção, a vedação dinâmica 100 é capaz de suportar pressão interna excessiva ou vácuo. A figura 5 ilustra uma vista em seção transversal da vedação dinâmica 100 disposta contra uma haste 14 e sob uma pressão de 170 MBAR. A figura 6 ilustra a vedação dinâmica 100 disposta contra a haste 14 e exposta a uma pressão de vácuo de -50 MBAR. No caso de pressão interna excessiva sendo aplicada à vedação dinâmica 100, a parte de tambor se estendendo axialmente 22 que sobrepõe radialmente a parte de vedação 108 fornece uma mola radial atuando na parte se estendendo radialmente 106 para limitar a deformação na parte de vedação 108.10/16 back to the oil side. However, reverse mounting is also possible. In this case, the design of the spiral grooves must be properly accommodated in the pump towards the oil side. [0031] With the design of the present invention, dynamic seal 100 is capable of withstanding excessive internal pressure or vacuum. Figure 5 shows a cross-sectional view of the dynamic seal 100 arranged against a rod 14 and under a pressure of 170 MBAR. Figure 6 illustrates the dynamic seal 100 disposed against the stem 14 and exposed to a vacuum pressure of -50 MBAR. In the case of excessive internal pressure being applied to the dynamic seal 100, the axially extending drum part 22 which radially overlaps the sealing part 108 provides a radial spring acting on the radially extending part 106 to limit deformation in the sealing part 108.

[0032] No caso de um vácuo excessivo sendo aplicado, a parte de tambor se estendendo axialmente 104 limita o movimento axial da parte se estendendo radialmente 106, limitando assim o movimento axial da parte de vedação 108.[0032] In case of an excessive vacuum being applied, the axially extending drum part 104 limits the axial movement of the radially extending part 106, thus limiting the axial movement of the sealing part 108.

[0033] O aperfeiçoamento na capacidade de seguimento da haste da vedação dinâmica 100 é fornecido pela parte de tambor se estendendo axialmente 104. O formato em geral cilíndrico da parte de tambor 104 tem uma rigidez de curvatura menor que outras estruturas. Portanto, a parte de tambor se estendendo axialmente 104 é capaz de ser facilmente responsável por uma haste oscilante ou uma haste que está fora do centro com relação ao alojamento.[0033] Improvement in the tracking capability of the dynamic seal stem 100 is provided by the axially extending drum part 104. The generally cylindrical shape of the drum part 104 has less curvature stiffness than other structures. Therefore, the axially extending drum part 104 is capable of easily being responsible for an oscillating rod or a rod that is off center with respect to the housing.

[0034] Deve ser notado que se desejado ou vantajoso em uma aplicação particular, a haste de vedação dinâmica 100 da presente invenção pode opcionalmente incluir uma ou mais virolas protetoras de sujeira axial e radial 120 como ilustradas na figura 9. A virola protetora de sujeira opcional 120 pode ser formada integralmente com a veda[0034] It should be noted that if desired or advantageous in a particular application, the dynamic sealing rod 100 of the present invention can optionally include one or more protective axial and radial dirt ferrules 120 as illustrated in figure 9. The protective dirt ferrule option 120 can be formed integrally with the seal

Petição 870180128362, de 06/11/2018, pág. 18/34Petition 870180128362, of 11/06/2018, p. 18/34

11/16 ção de haste dinâmica, ou pode ser formada separadamente da mesma e fixada na mesma e pode ter qualquer um de um número de formatos ou configurações, como é também conhecido na técnica. A parte de perna se estendendo radialmente 106 pode ser reta, como mostrado, ou alternativamente, pode ser fornecida com um formato inclinado ou convoluto. Como ilustrado nas figuras 5 e 6, a parte de vedação formatada em geral conicamente 108 é desenhada para assumir uma forma em geral cilíndrica quando deformada pela haste rotativa 14, e a perna 106 é desenhada para aplicar pressão na parte de talão da parte de vedação 108. A arte de perna 106 atua radialmente na extremidade 104A da parte de tambor 104 que tem um comprimento suficiente para permitir que a parte de tambor 104 flexione radialmente para dentro e para fora para acomodar a oscilação de haste ou desalinhamento de haste. O comprimento da parte de perna 106 é derivativo do comprimento da parte de vedação 108, da quantidade de interferência de vedação com haste, e da distância entre o invólucro e a haste.11/16 dynamic rod section, or it can be formed separately from and fixed to it and can have any of a number of shapes or configurations, as is also known in the art. The radially extending leg portion 106 may be straight, as shown, or alternatively, may be provided with an inclined or convoluted shape. As illustrated in figures 5 and 6, the generally conically shaped sealing part 108 is designed to assume a generally cylindrical shape when deformed by the rotating rod 14, and leg 106 is designed to apply pressure to the bead portion of the sealing part 108. Leg art 106 acts radially at end 104A of drum part 104 that is long enough to allow drum part 104 to flex radially in and out to accommodate stem swing or stem misalignment. The length of the leg part 106 is derived from the length of the sealing part 108, the amount of sealing interference with the rod, and the distance between the housing and the rod.

[0035] A vedação de haste dinâmica 100 pode ser utilizada para isolar um ambiente de óleo de um ambiente de ar dispostos em cada lado da vedação dinâmica 100. A fim de otimizar o desenho da vedação, o comprimento da parte de vedação 108 e a rigidez do friso 114 (geometria, espessura, material, etc.) são escolhidos especificamente para aplicações particulares. Além do mais, a espessura da parte de perna se estendendo radialmente 106 é também especificamente desenhada para fornecer pressão suficiente no talão da parte de vedação 108. A espessura e comprimento da parte de tambor 104 devem também ser especificamente desenhados para acomodar a flexibilidade exigida de uma aplicação particular. A composição de material de vedação para a vedação dinâmica pode incluir plástico, borracha, ou qualquer um de uma variedade de elastômeros conhecidos, tais como[0035] The dynamic rod seal 100 can be used to isolate an oil environment from an air environment arranged on each side of the dynamic seal 100. In order to optimize the seal design, the length of the seal part 108 and the crimp stiffness 114 (geometry, thickness, material, etc.) are chosen specifically for particular applications. Furthermore, the thickness of the radially extending leg portion 106 is also specifically designed to provide sufficient pressure in the bead of the sealing portion 108. The thickness and length of the drum portion 104 must also be specifically designed to accommodate the required flexibility of a particular application. The sealing material composition for the dynamic sealing may include plastic, rubber, or any of a variety of known elastomers, such as

Petição 870180128362, de 02/11/2019, pág. 14/34Petition 870180128362, of 11/02/2019, p. 14/34

12/1612/16

PTFE, TFE (elastômeros termoplásticos), TPV (vulcanizados termoplásticos), e material Flouroprene®.PTFE, TFE (thermoplastic elastomers), TPV (thermoplastic vulcanized), and Flouroprene® material.

[0036] Com referência à figura 7, a vedação dinâmica 100 de acordo com os princípios da presente invenção é mostrada montada em um anel retentor 130. O anel retentor 130 é desenhado para ser encaixado por pressão dentro de um furo de um alojamento e inclui uma parte se estendendo axialmente 130A, uma primeira parte de montagem se estendendo radialmente 130B na qual a vedação dinâmica 100 é montada, e um flange de retenção 130C disposto em uma extremidade disposta da parte se estendendo axialmente 130A. Um anel de suporte 132 inclui uma parte de braço se estendendo axialmente 132A e uma parte de braço se estendendo radialmente para dentro 132B. A parte de braço se estendendo axialmente 132A é desenhada para ser retida pelo retentor 130 e pode incluir uma superfície exterior inclinada para dentro 134 que facilita o anel de suporte 132 ser encaixado por pressão dentro do flange de retenção 130C. A parte de braço se estendendo radialmente para dentro 132B está disposta adjacente à parte se estendendo radialmente 106 da vedação dinâmica 100 com um espaço axial se estendendo entre as mesmas. O espaço 136 permite o movimento axial da parte se estendendo radialmente 106, mas limita o movimento axial da mesma com relação à parte de montagem 102.[0036] With reference to figure 7, the dynamic seal 100 according to the principles of the present invention is shown mounted on a retaining ring 130. The retaining ring 130 is designed to be snapped into a hole in a housing and includes an axially extending portion 130A, a radially extending first mounting portion 130B on which the dynamic seal 100 is mounted, and a retaining flange 130C arranged at an disposed end of the axially extending portion 130A. A support ring 132 includes an axially extending arm portion 132A and a radially inward extending arm portion 132B. The axially extending arm portion 132A is designed to be retained by retainer 130 and may include an inwardly sloped outer surface 134 that facilitates support ring 132 to be snapped into retaining flange 130C. The radially inwardly extending arm portion 132B is disposed adjacent to the radially extending portion 106 of the dynamic seal 100 with an axial space extending therebetween. The space 136 allows the axial movement of the radially extending part 106, but limits the axial movement of the same with respect to the mounting part 102.

[0037] Com referência à figura 8, uma vedação dinâmica 100, de acordo com os princípios da presente invenção é mostrada utilizada em uma vedação do tipo cassete incluindo uma luva de rolamento 150 adaptada para ser montada em uma haste e para ser rodada com a mesma. A luva de rolamento 150 inclui uma superfície exterior terminada 152 que é engatada pela parte de vedação 108 da vedação dinâmica 100. A luva de rolamento 150 também inclui uma parte de parede radial 150A se estendendo adjacente à parte se estendendo radi[0037] With reference to figure 8, a dynamic seal 100, according to the principles of the present invention is shown used in a cassette type seal including a bearing sleeve 150 adapted to be mounted on a rod and to be rotated with the same. The bearing sleeve 150 includes a finished outer surface 152 that is engaged by the sealing portion 108 of the dynamic seal 100. The bearing sleeve 150 also includes a radial wall portion 150A extending adjacent the radiating portion

Petição 870180148362, de 02/11/2018, pág. 10/34Petition 870180148362, of 11/02/2018, p. 10/34

13/16 almente 106 da vedação dinâmica 100. A parte de parede radial 150A limita o movimento axial da parte se estendendo radialmente 106 da vedação dinâmica 100 na direção à direita como ilustrado na figura 8. A parte se estendendo radialmente 106 da vedação dinâmica 100 pode também incluir uma parte projetada 154 que pode entrar em contato com a parte de parede se estendendo radialmente 150A da luva de rolamento 150. A parte projetada 154 limita a superfície de contato que engata a parte de parede radial 150A de modo a limitar o contato de fricção entre a vedação dinâmica 100 e a luva de rolamento 150.13/16 ally 106 of the dynamic seal 100. The radial wall part 150A limits the axial movement of the radially extending part 106 of the dynamic seal 100 in the right direction as shown in figure 8. The radially extending part 106 of the dynamic seal 100 it can also include a projected part 154 which can contact the radially extending wall part 150A of the bearing sleeve 150. The projected part 154 limits the contact surface that engages the radial wall part 150A in order to limit contact between the dynamic seal 100 and the bearing sleeve 150.

[0038] A luva de rolamento 150 também inclui uma parte de flange radial 150B fornecida em uma segunda extremidade da mesma que fornece uma barreira para limitar o movimento axial da parte de vedação 108 na direção à esquerda como ilustrada na figura 8. Assim, o flange de retenção 150B impede a parte de vedação 108 de ser desalojada da superfície acabada exterior 152 da luva de rolamento 150. A luva de rolamento 150 pode ser conectada ao retentor 130 de modo que a montagem de vedação pode ser montada como uma vedação do tipo cassete ou pode ser separada, como mostrado.[0038] The bearing sleeve 150 also includes a radial flange part 150B provided at a second end thereof that provides a barrier to limit axial movement of the sealing part 108 in the left direction as illustrated in figure 8. Thus, the retaining flange 150B prevents the sealing part 108 from being dislodged from the finished outer surface 152 of the bearing sleeve 150. The bearing sleeve 150 can be connected to the retainer 130 so that the seal assembly can be mounted as a type seal cassette or can be separated as shown.

[0039] Com referência à figura 10, uma vedação dinâmica 200, de acordo com os princípios da presente invenção, é mostrada. A vedação dinâmica 200 é montada em um invólucro de metal 202 e é também fornecida com um anel de suporte 204 que pode ser feito de plástico, metal ou outros materiais. A vedação dinâmica 200 é montada no invólucro 202 que é adaptado para ser disposto em um alojamento fixo em uma maneira que é bem conhecida na técnica. A vedação dinâmica 200 engata uma haste rotativa ou outro elemento de modo que a vedação dinâmica 200 fornece uma relação vedada entre o elemento rotativo e o alojamento em que o invólucro 202 está disposto. A vedação dinâmica 200 inclui uma parte de montagem 206A, 206B com a parte 206B da parte de montagem se sobrepondo ao invólucro de me[0039] With reference to figure 10, a dynamic seal 200, according to the principles of the present invention, is shown. The dynamic seal 200 is mounted on a metal housing 202 and is also provided with a support ring 204 which can be made of plastic, metal or other materials. The dynamic seal 200 is mounted on the housing 202 which is adapted to be arranged in a fixed housing in a manner that is well known in the art. The dynamic seal 200 engages a rotating rod or other element so that the dynamic seal 200 provides a sealed relationship between the rotating element and the housing in which the housing 202 is arranged. The dynamic seal 200 includes a mounting part 206A, 206B with the 206B part of the mounting part overlapping the metal housing.

Petição 870180128362, de 06/11/2018, pág. 26/36Petition 870180128362, of 11/06/2018, p. 26/36

14/16 tal 202 em pelo menos uma face da mesma. Uma parte de montagem 206B define uma parte de friso 208 se estendendo radialmente para fora afastado do invólucro 202. A parte de montagem 206B pode também se estender radialmente além do invólucro de metal 202 de modo a fornecer um engate de fricção com o alojamento em que a montagem de vedação é inserida. A parte de montagem 206A, 206B pode assumir muitos formatos e formas. A vedação dinâmica 200 inclui uma parte de tambor se estendendo axialmente 212 se estendendo a partir de uma extremidade radialmente interna da parte de montagem 206A, 206B, a parte de tambor se estendendo axialmente 212 é de preferência de formato em geral cilíndrico, embora outros formatos, tal como um formato cônico ou uma curva convoluta, podem também ser utilizados. A vedação dinâmica 200 inclui uma parte se estendendo radialmente 214 se estendendo para dentro a partir de uma extremidade distal 212B da parte de tambor se estendendo axialmente 212. Uma parte de vedação em geral formatada conicamente 216 se estende a partir de uma extremidade mais interna radialmente 214A da parte se estendendo radialmente 214. A parte de vedação 216 inclui uma face radialmente interna 218 que pode ser fornecida com uma pluralidade de ranhuras 220. As ranhuras 220 podem ser helicoidais no formato ou também em outros formatos conhecidos. As ranhuras 220 fornecidas na superfície radialmente interna 218 da parte de vedação 216 são capazes de reter óleo nas mesmas a fim de fornecer lubrificação entre a vedação de haste dinâmica 200 e um elemento rotativo, e também pode fornecer uma função de bombeamento para retornar o óleo vazado para o lado de óleo da vedação. Uma face radialmente externa 222 da parte de vedação em formato cônico 216 é fornecida com um friso de reforço 224 definindo uma região de espessura aumentada. O friso de reforço 224 pode ter formatos diferentes, incluindo um formato triangular, como mostrado, ou pode ser arredondado ou outras confi14/16 such 202 on at least one face thereof. A mounting part 206B defines a crimp part 208 extending radially outwardly away from housing 202. Mounting part 206B may also extend radially beyond metal housing 202 to provide a friction engagement with the housing in which it is located. the seal assembly is inserted. The assembly part 206A, 206B can take many shapes and forms. The dynamic seal 200 includes an axially extending drum part 212 extending from a radially internal end of the mounting part 206A, 206B, the axially extending drum part 212 is preferably generally cylindrical in shape, although other shapes , such as a conical shape or a convolute curve, can also be used. The dynamic seal 200 includes a radially extending portion 214 extending inwardly from a distal end 212B of the axially extending drum portion 212. A generally conically shaped seal portion 216 extends from a radially innermost end 214A of the radially extending part 214. The sealing part 216 includes a radially internal face 218 which can be provided with a plurality of grooves 220. The grooves 220 can be helical in shape or also in other known shapes. The grooves 220 provided on the radially internal surface 218 of the sealing part 216 are capable of retaining oil therein in order to provide lubrication between the dynamic rod seal 200 and a rotating element, and can also provide a pumping function to return the oil poured into the oil side of the seal. A radially external face 222 of the conical sealing part 216 is provided with a reinforcement rib 224 defining a region of increased thickness. Reinforcement strip 224 can have different shapes, including a triangular shape, as shown, or it can be rounded or other configurations

Petição 870180148362, de 02/11/2019, pág. 22/34Petition 870180148362, of 11/02/2019, p. 22/34

15/16 gurações de formato. O friso de reforço 224 é fornecido para permitir que uma área de contato apropriada se desenvolva na virola de vedação 216. O friso 224 serve como uma mola integralmente formada para orientar a virola de vedação 216 contra a haste rotativa para contrabalançar a formação de boca de sino da virola de vedação 216. Normalmente, a borda livre de virola da vedação se volta para o lado de óleo. No entanto, a montagem inversa é também possível. Uma virola protetora de sujeira 226 se estende da parte terminal 214A da parte de perna se estendendo radialmente 214.15/16 format settings. Reinforcement rib 224 is provided to allow an appropriate contact area to develop on the seal sleeve 216. The rib 224 serves as an integrally formed spring to guide the seal collar 216 against the rotating stem to counterbalance the mouth formation. seal ring 216. Normally, the seal free edge of the seal faces the oil side. However, reverse mounting is also possible. A protective dirt ferrule 226 extends from the end portion 214A of the leg portion extending radially 214.

[0040] O anel de suporte 204 inclui uma parte de anel externa 204A que engata o friso 208 da parte de montagem 206B a fim de fornecer uma restrição axial no anel de suporte 204. Uma parte que se estende radialmente 204B, se estende radialmente para dentro da parte de anel externa 204A e uma segunda parte de anel interno 204C se estende axialmente da parte de extremidade mais interna da parte radial 204B. O anel interno 204C se estende radialmente e paralelo à parte de tambor que se estende axialmente 212 da vedação dinâmica 200. O anel interno 204C limita o movimento radial da parte de tambor se estendendo axialmente 212. A parte de anel interna 204C inclui uma parte de perna se estendendo radialmente para dentro 204D que é em geral paralela à parte se estendendo radialmente 214 da vedação dinâmica 200. A parte de perna se estendendo radialmente 204D limita o movimento axial da parte se estendendo radialmente 214 da vedação dinâmica.[0040] The support ring 204 includes an outer ring part 204A that engages the flange 208 of the mounting part 206B in order to provide an axial restriction on the support ring 204. A radially extending part 204B extends radially to inside the outer ring part 204A and a second inner ring part 204C extends axially from the innermost end part of the radial part 204B. The inner ring 204C extends radially and parallel to the axially extending drum part 212 of the dynamic seal 200. The inner ring 204C limits the radial movement of the axially extending drum part 212. The inner ring part 204C includes a portion of leg extending radially inward 204D which is generally parallel to the radially extending part 214 of the dynamic seal 200. The radially extending leg part 204D limits the axial movement of the radially extending part 214 of the dynamic seal.

[0041] O invólucro 202 inclui uma parte de anel externa 202A adaptada para ser recebida em um furo de um alojamento. Uma primeira parte de degrau radialmente para dentro 202B se estende radialmente para dentro da parte de anel externo 202A. Uma parte de anel intermediária 202C se estende axialmente a partir da parte se estendendo radialmente para dentro 202B. Um braço de montagem 202D se[0041] Housing 202 includes an outer ring part 202A adapted to be received in a bore of a housing. A first step portion radially inward 202B extends radially into the outer ring portion 202A. An intermediate ring portion 202C extends axially from the radially inward portion 202B. A 202D mounting arm

Petição 870180128362, de 06/11/2018, pág. 18/36Petition 870180128362, of 11/06/2018, p. 18/36

16/16 estende radialmente para dentro a partir da parte axial intermediária 202C. A vedação dinâmica 200 é montada no braço se estendendo radialmente para dentro 202D.16/16 extends radially inward from the intermediate axial part 202C. The dynamic seal 200 is mounted on the arm extending radially inward 202D.

[0042] Com referência à figura 11, um anel de suporte flutuante livre 300 é mostrado para uso com a vedação dinâmica 10 que é mostrada na figura 1. O anel de suporte 300 pode ser formado de plástico, metal ou outros materiais. O anel de suporte 300 se estende axialmente e paralelo à parte de tambor se estendendo axialmente 22 da vedação dinâmica 10 e limita o movimento radial da parte de tambor se estendendo axialmente 22. O anel de suporte 300 inclui uma superfície terminal se estendendo radialmente 300a que é em geral paralela à parte se estendendo radialmente 24 da vedação dinâmica 10. A superfície terminal se estendendo radialmente 300a limita o movimento axial da parte se estendendo radialmente 24 da vedação mecânica. O anel de suporte 300 é restringido do movimento axial pela parte se estendendo radialmente 24 e pelo alojamento exterior 302, ou pode de outro modo ser restringido por outros elementos tais como uma virola de poeira 38, como mostrado na figura 12, ou por outro meio tanto fixado quando separado da montagem de vedação.[0042] With reference to figure 11, a free floating support ring 300 is shown for use with the dynamic seal 10 which is shown in figure 1. The support ring 300 can be formed of plastic, metal or other materials. The support ring 300 extends axially and parallel to the axially extending drum part 22 of the dynamic seal 10 and limits the radial movement of the axially extending drum part 22. The support ring 300 includes a radially extending end surface 300a that it is generally parallel to the radially extending part 24 of the dynamic seal 10. The radially extending end surface 300a limits the axial movement of the radially extending part 24 of the mechanical seal. The support ring 300 is restricted from axial movement by the radially extending part 24 and the outer housing 302, or can otherwise be restricted by other elements such as a dust cap 38, as shown in figure 12, or by other means both fixed and separated from the seal assembly.

[0043] A descrição da invenção é meramente exemplar em natureza e, assim, variações que não se afastam do âmago da invenção pretendem estar dentro do escopo da invenção. Tais variações não são vistas como um afastamento do espírito e escopo da invenção.[0043] The description of the invention is merely exemplary in nature and, thus, variations that do not depart from the core of the invention are intended to be within the scope of the invention. Such variations are not seen as a departure from the spirit and scope of the invention.

Claims

1. Dynamic seal (100), comprising:

an annular mounting part (102);

a part extending axially (104), extending in a first axial direction of said mounting part (102) towards an air side of the dynamic seal and ending at a first end (104a);

a portion extending radially (106), extending radially inward from a first end (104a) of said portion extending axially (104) and being displaceable in a radially outward direction;

characterized by the fact that:

a sealing part (26) generally conically shaped (108) extending from one end (106a) of said part extending radially in a direction opposite to said first axial direction towards an oil side of the dynamic seal (100) , said sealing part which includes a radially internal face (110) and a radially external face (112) having a region of greater thickness defining a high reinforcement (114) on said external face (112), said high reinforcement (114 ) being spaced from a distal end (108a) of said sealing part (108), wherein said radially internal face (110) of said sealing part (108) being adapted to engage a rotating element (14) along of a substantially axial length extending from said distal end (108a) to a location at least partially within said region of increased thickness (114) and is provided with at least one groove for retaining oil therein to provide an i Lubricated interface between the sealing part and the rotating member and providing a pump function to return leaked oil to the oil side of the dynamic seal.

2. Dynamic seal (10) according to claim 1,

Petition 870180148342, of 11/22/2018, p. 20/26

2/3 characterized by the fact that said sealing is made from an elastomeric material.

3. Dynamic seal (10), according to claim 1, characterized by the fact that said seal (100) is made of a plastic material.

4. Dynamic seal (10), according to claim 1, characterized by the fact that it also comprises a dirt ferrule (120) extending from said radially extending part (106).

5. Dynamic seal (10), according to claim 4, characterized by the fact that said dirt ferrule (120) is integrally formed with said part extending radially.

6. Dynamic seal (10) according to claim 1, characterized by the fact that the composition of said dynamic seal (100) includes one made of PTFE, thermoplastic elastomer and vulcanized thermoplastics.

7. Dynamic seal (10), characterized by comprising: an annular mounting part (102);

a cylindrical drum part extending axially (22), extending in a first axial direction of said mounting part towards the air side of the dynamic seal (10) and ending at a first end (104a) being displaceable in one direction radially outward;

a leg portion extending radially (106) extending radially inward from said first end (104a) of said cylindrical drum portion extending axially (104) and being radially displaceable with said first end (104a) of said axially extending cylindrical drum part (104);

characterized by the fact that a sealing part in gePetition 870180128366, dated 06/11/2019, p. 26/36

3/3 conically shaped ral (108) extending from one end (106a) of said part extending radially (106) in a direction opposite to said first axial direction towards an oil side of the dynamic seal (100), the said sealing part (108) including a radially internal face (110) adapted to engage a rotating member (14), wherein said sealing part (108) includes a radially external face (112) having a region of increased thickness defining a high reinforcement (114), the high reinforcement (114) being spaced from a distal end (108a) of said sealing part (108), said radially internal face (110) of said sealing part (108) being adapted to assume a generally cylindrical shape when engaged with the rotating member (14) and thereby engage the rotating member (14) along a substantial axial length extending from said distal end (108a) to a location at least partially within of said region of increased thickness (114), said radially internal face provided with at least one groove to retain oil in it to provide a lubricated interface between said radial internal face (110) of the seal part (108) and the rotating element ( 14) and providing a pumping function to return the leaked oil to the oil side of the dynamic seal.

Dynamic sealing (10) according to claim 7, characterized in that said axially extending drum part (104) is articulated to said mounting part (102).

9. Dynamic seal (10), according to claim 7, characterized by the fact that said seal (10) is made of a plastic material.

Dynamic seal (10) according to claim 7, characterized in that it further comprises a dirt ferrule (120) extending from said part extending radially.